Bosch GAL 12V-40 Professional Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Battery Charger
  5. GAL 12V-40 Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GAL 12V-40 Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GAL 12V-40 Professional:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 48Z (2018.05) O / 41
1 609 92A 48Z
GAL 12V-40 Professional
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
en Original instructions
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
fr
Notice originale
fa
pt Manual original
es Manual original
pt Manual de instruções original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫دليل‬
‫دفترچه‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GAL 12V-40 Professional

Summary of Contents for Bosch GAL 12V-40 Professional

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GAL 12V-40 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 48Z (2018.05) O / 41 1 609 92A 48Z ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions ‫اصلی‬ ‫راهنمای‬ ‫دفترچه‬ Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original...

  • Page 2: Table Of Contents

    Português do Brasil........Página 17 中文 .............页次 20 繁體中文..........頁次 23 ไทย ............หน้ า 25 Bahasa Indonesia........Halaman 28 Tiếng Việt ..........Trang 30 ‫43 الصفحة ..........عربي‬ ‫83 صفحه ..........آفارسی‬ 1 609 92A 48Z | (25.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 3 GBA 12 V 4,0 Ah GBA 12 V 6,0 Ah GBA 12 V... GAL 12V-40 Bosch Power Tools 1 609 92A 48Z | (25.05.2018)

  • Page 4: English

    The numbering of the components shown refers to the dia- the charger. gram of the charger on the graphics page. Charge only Bosch lithium-ion bat- (1) Battery (2) Charging slot teries with a capacity of 2,0  Ah or (3) Red battery charge level indicator more ( 3  battery cells or more).
  • Page 5 Cause Corrective measures the charger. Chargers marked with 230 V can also be op- erated with 220 V. Red battery charge level indicator (3) is flashing Bosch Power Tools 1 609 92A 48Z | (25.05.2018)
  • Page 6 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Mumbai–400018 needs to be replaced, this must be done by Bosch or by a Phone: (022) 39569936 / (022 )39569959 / customer service centre that is authorised to repair Bosch (022) 39569967 / (022) 24952071 power tools.
  • Page 7 English | 7 Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Service Email: service.pt.ka@bosch.com 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com Lahore, 54810 Bahrain Phone: +92(303)4444311 Hatem Al Juffali Technical Equipment Establishment.
  • Page 8 Fax: +971 6 533 2269 Phone: +255 222 861 793/794 Email: powertools@centralmotors.ae Australia, New Zealand and Pacific Islands Yemen Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Abualrejal Trading Corporation Power Tools Sana’a Zubiery St. Front to new Parliament Building Locked Bag 66...

  • Page 9: Français

    Français | 9 N’utilisez le chargeur que pour re- Français charger des accus Lithium-Ion Consignes de sécurité Bosch d’une capacité d’au moins 2,0  Ah (à partir des cellules d’accu Lisez attentivement toutes les instructions et 3). La tension des accus doit être consignes de sécurité.
  • Page 10 Clignotement de l’indicateur de charge rouge (3) 72 mm Le clignotement l’indicateur de charge rouge (3) signale la présence d’une anomalie lors du processus de charge, voir la section « Défauts – Causes et remèdes ». 1 609 92A 48Z | (25.05.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 11: Português

    Instruções de segurança de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- Leia todas as instruções pt.com de segurança e...
  • Page 12 Carregue apenas acumuladores de A) Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios lítio Bosch a partir de uma encontram-se no nosso programa de acessórios. capacidade de 2,0 Ah (a partir de 3 Dados técnicos células de acumulador).
  • Page 13 Contactos da bateria sujos Limpar os contactos da bateria, com a corrente de carga ideal. bateria; p. ex. inserindo e Bosch Power Tools 1 609 92A 48Z | (25.05.2018)

  • Page 14: Español

    Manutenção e limpeza ra la utilización por niños y perso- Se for necessário substituir o cabo de ligação, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por um posto de assistência nas con limitadas capacidades físi- técnica autorizado para ferramentas elétricas Bosch para evitar riscos de segurança.
  • Page 15 La gama completa de acce- Cargue solamente acumuladores sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. de iones de litio Bosch a partir de Datos técnicos una capacidad de 2,0 Ah (a partir de 3 elementos de acumulador).
  • Page 16 La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Luz permanente del indicador rojo de carga del ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado acumulador (3) para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la La luz permanente del indicador rojo de carga seguridad del aparato.

  • Page 17: Português Do Brasil

    Robert Bosch Panamá, S.A. pt.com Punta Pacifica, Av 8va Sur y Calle 56 Est Ed Paitilla Of. To- El equipo de consultoría de aplicaciones de Bosch gustosa- Ciudad de Panamá mente le ayuda en el caso de preguntas sobre nuestros pro- Tel.: (507) 301-0960...
  • Page 18 Não abra o carregador e mande EPTA-Procedure 01:2014 reparar o carregador apenas por pessoal técnico Classe de proteção qualificado e com peças sobressalentes originais. Os carregadores, cabos e plugues danificados aumentam o risco de choque elétrico. 1 609 92A 48Z | (25.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Nota: O carregamento só é possível, se a temperatura da carregador com defeito carregador e se necessário, bateria se encontrar na faixa de temperatura permitida, ver permitir que sejam secção "Dados técnicos". controlados por uma oficina de serviço pós-venda Bosch Power Tools 1 609 92A 48Z | (25.05.2018)

  • Page 20: 中文

    儿童和身体、感官或精神上有 Manutenção e limpeza 缺陷或缺乏经验与知识的人员 Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- 不得使用本充电器。对于八岁 venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch 以上的儿童和身体、感官或精 para evitar riscos de segurança.
  • Page 21 0.45 80 % 现已完成。如果充电电池仍留在充电器 EPTA-Procedure 01:2014 中，则充电过程在长效充电模式中结 / II 保护等级 束。 绿色的电池充电指示灯(4)常亮 工作 绿色的电池充电指示灯(4)常亮表示充电 电池已完全充满电。 壁式安装 现在您可以取出并且马上使用充电电 充电器可以竖立使用（在桌面上使用/desktop 池。 use），也可以悬挂在墙壁上使用。 如果在充电电池未插入的情况下电池充电指示灯(4) 固定在墙壁上：按照图纸中的孔距钻两个孔。 常亮，则表示电源插头已插入电源插座且充电器准 使用直径5 mm至最大6.5 mm的圆头螺栓进行固 备就绪。 定。 红色的电池充电指示灯(3)常亮 红色的电池充电指示灯(3)常亮表示充电 电池的温度超出了允许的充电温度范 Bosch Power Tools 1 609 92A 48Z | (25.05.2018)
  • Page 22 未安装或者未正确地安装 将充电电池正确放到充电 傳真：+852 2590 9762 好充电电池 器上 電郵：info@hk.bosch.com 充电电池的接点堆积了污 清洁充电电池触点；比如 網站：www.bosch-pt.com.hk 垢 通过多次插拔充电电池， 制造商地址： 必要时更换充电电池 Robert Bosch Power Tools GmbH 充电电池损坏 更换充电电池 罗伯特· 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 电池充电指示灯(4)或(3)不亮 70538 斯图加特 / 德国 未插上或者未正确插好充 把插头正确地插在插座上 中国大陆 电器的插头 博世电动工具（中国） 插座，电线或充电器故障 检查电压，必要时得把充...

  • Page 23: 繁體中文

    0.45 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 充電器的充電電壓相符。請勿 絕緣等級 / II 對非充電型電池進行充電。否 則有失火與爆炸之虞。 操作 安裝於牆面上 不得將充電器暴露在雨中或潮濕環境中。如有 水滲入電子裝置內，會增加觸電的風險。 使用本充電器時，可將它放置於桌面上或懸掛在牆 充電器請保持清潔。髒污亦有造成人員觸電之 面上。 虞。 若要固定在牆面上：請按照圖上標示的距離，鑽出 兩個固定孔。 每次使用前，請仔細檢查充電器、線材及插頭。 請用直徑 5 mm 至最大 6.5 mm 的圓頭螺栓進行 若有發現任何受損現象，請勿使用充電器。請勿 固定。 自行拆開充電器，而是應該將它交由合格的專業 Bosch Power Tools 1 609 92A 48Z | (25.05.2018)
  • Page 24 現在您可以取出並且馬上使用充電電 詢小組很樂意為您提供協助。 池。 工匠與 DIY 玩家網路平台入口： www.powertool- 未裝入充電電池時，充電電池充電指示燈 (4) 若持 portal.de 續亮起，這代表電源插頭已插入插座，充電器已準 當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產 備就緒。 品銘牌上的 10 位零件編號。 充電電池充電指示燈 (3) 呈紅色恆亮狀態 台灣 充電電池充電指示燈 (3) 若持續亮起紅 台灣羅伯特博世股份有限公司 燈，代表充電電池的溫度已超出容許的 建國北路一段90 號6 樓 充電溫度範圍，另請參閱「技術性數 台北市10491 1 609 92A 48Z | (25.05.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 25: ไทย

    電話: (02) 2515 5388 廢棄物處理 傳真: (02) 2516 1176 必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的充電 www.bosch-pt.com.tw 器、配件和廢棄的包裝材料。 制造商地址: 不可以把充電器丟入一般的家庭垃圾 Robert Bosch Power Tools GmbH 中！ 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特/ 德國 設備名稱 : 電池充電器 , 型號 : GAL 12V-40 限用物質及其符號 單元 鉛...
  • Page 26 เครื ่ อ งชาร์ จ แบตเตอรี ่ เ ข้ า ในเต้ า เสี ย บ และเสี ย บแบตเตอรี ่ แ พ็ ค กระแสไฟชาร์ จ (1) เข้ า ในช่ อ งชาร์ จ (2) 1 609 92A 48Z | (25.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 27 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพแยกชิ ้ น และข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ ย ั ง แดง (3) บ่ ง บอกถึ ง ความผิ ด ปกติ อ ื ่ น ๆ ใน สามารถดู ไ ด้ ใ น: www.bosch-pt.com กระบวนการชาร์ จ ดู บ ท “ข้ อ ผิ ด พลาด – สาเหตุ...

  • Page 28: Bahasa Indonesia

    อย่ า ทิ ้ ง เครื ่ อ งชาร์ จ แบตเตอรี ่ ล งในขยะบ้ า น! menggunakan pengisi daya. Isilah daya hanya untuk baterai Bosch Li-Ion dengan kapasitas 2,0 Bahasa Indonesia Ah ( 3 sel baterai). Tegangan baterai harus sesuai dengan...
  • Page 29 (4) menandakan Gunakan baut kepala bundar dengan diameter 5 mm hingga bahwa baterai terisi penuh. maks. 6,5 mm untuk pemasangan. Kemudian baterai dapat dilepas untuk segera digunakan. Bosch Power Tools 1 609 92A 48Z | (25.05.2018)

  • Page 30: Tiếng Việt

    Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan Lampu indikator pengisian daya baterai berwarna merah oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch menyala (3) yang resmi, agar keselamatan kerja selalu terjamin. Lampu indikator pengisian daya baterai...
  • Page 31 GAL 12V-40 máy nạp pin này. Mã số máy 2 607 226 2.. Bạn chỉ nạp pin Li-Ion của Bosch Hiệu suất điện thế ra (tự 10,8 – 12 động tầm soát điện thế) từ công suất 2,0 Ah (từ 3 cell pin).
  • Page 32 độ của pin ở trong giới hạn của nhiệt độ nạp điện lý phục vụ hàng sau khi bán cho phép, hãy xem phần "Dữ liệu kỹ thuật". do Bosch ủy nhiệm để kiểm 1 609 92A 48Z | (25.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. www.powertool-portal.de, cổng thông tin điện tử...
  • Page 34 – ‫المركم‬ ‫شحن‬ ‫جهد‬ ‫المراكم‬ ‫جهد‬ ‫د‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ – . ‫ال‬ ‫بشحن‬ ‫تقم‬ ‫الشحن‬ ‫بجهاز‬ ‫الخاص‬ ‫د‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ – ‫وإال‬ ‫الشحن‬ ‫إلعادة‬ ‫قابلة‬ ‫غير‬ ‫مراكم‬ ‫د‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ – 1 609 92A 48Z | (25.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 35 ‫إرشادات العمل‬ ‫األخضر‬ ‫مؤشر شحن المركم‬ ‫وميض‬ ‫خالل‬ ‫قد يحمی جهاز الشحن عند دورات الشحن المستمرة‬ ‫. يمكن أخذ المركم واستخدامه في أي‬ ‫أو المتكررة خلف بعضها البعض مرات متعددة. ولكن‬ .‫وقت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 48Z | (25.05.2018)
  • Page 36 ‫روبرت بوش تونس ش.ذ.م.م‬ ‫بغداد‬ ‫سان جوبان‬ Z.I. ‫زنقة ابن بطوطة‬ +9647901906953 :‫هاتف‬ ‫مقرين رياض‬ +97143973851 :‫هاتف دبي‬ ‫ابن عروس‬ 2014 bosch@sahbatechnology.com :‫بريد إلكتروني‬ +216 71 427 496/879 : ‫هاتف‬ ‫األردن‬ 1 609 92A 48Z | (25.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 37 +967-1-202010 :‫هاتف‬ +967-1-279029 :‫فاكس‬ tech-tools@abualrejal.com :‫بريد إلكتروني‬ ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫ينبغي التخلص من جهاز الشحن والتوابع والتغليف‬ .‫بطريقة منصفة بالبيئة والقابلة إلعادة التصنيع‬ ‫ال تلق بأجهزة الشحن ضمن النفايات‬ !‫المنزلية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 48Z | (25.05.2018)
  • Page 38 ‫مدت‬ ‫قابل‬ ‫غیر‬ ‫باتریهای‬ ‫باشد‬ ‫مطابق‬ ‫شارژ‬ ‫تقریبًا‬ ‫ظرفیت‬ ‫اینصورت‬ ‫غیر‬ ‫در‬ ‫نکنید‬ ‫شارژ‬ ‫را‬ ‫شارژ‬ ‫دقیقه‬ – ‫دقیقه‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫انفجار‬ ‫یا‬ ‫سوزی‬ ‫آتش‬ ‫خطر‬ – ‫دقیقه‬ – ‫دقیقه‬ – 1 609 92A 48Z | (25.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 39 ‫که‬ ‫مجازی‬ ‫شرکت‬ ‫یک‬ ‫طرف‬ ‫از‬ ‫چشمک زدن‬ ‫فرآیند شارژ سریع با‬ ‫برای‬ ‫فروش‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫خدمات‬ ‫مشخص‬ ‫شارژ باتری‬ ‫سبزرنگ‬ ‫نمایشگر‬ ‫را‬ ‫بوش‬ ‫شرکت‬ ‫برقی‬ ‫ابزارآالت‬ ‫شود‬ ‫کنترل‬ ‫میدهد‬ ‫ارائه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 48Z | (25.05.2018)
  • Page 40 ‫از رده خارج کردن دستگاه‬ ‫دستگاه شارژ، متعلقات و بسته بندی آن باید طبق‬ ‫مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت‬ .‫شوند‬ ‫دستگاه های شارژ باتری را داخل زباله‬ !‫دان خانگی نیاندازید‬ 1 609 92A 48Z | (25.05.2018) Bosch Power Tools...

Table of Contents