Fonctions Des Commandes; Funciones De Control - Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual

FONCTIONS DES
COMMAND ES
Contacteur
a cle
Les fonctions des differentes positions de la
de de contact sont les suivantes :
ON:
Les circuits electriques sont sous temoin. Le
moteur peut demarrer. La de ne peut pas etre
retiree dans cette position.
OFF:
Tous les circuits electriques sont dedenches.
La de peut etre retiree.
LOCK:
Dans cette position, le guidon est bloque, et
tous les circuits electriques sont dedenches.
La de peut etre retiree. Se reporter
a
"Anti-
vol" (page 36) concernant cette fonction.
- 6-
FUNCIONES DE
CONTROL
lnterruptor principal
Las funciones de las posiciones respectivas
son las siguientes:
ON:
Los circuitos electricos quedan encendidos.
Puede ponerse el motor en marcha. No puede
sacarse la llave en esta posici6n.
OFF:
Se apagan todos los circuitos electricos.
Puede quitarse la llave en esta posici6n.
LOCK:
En esta posici6n la direcci6n queda trabada y
todos las circuitos electricos apagados. Puede
quitarse la llave en esta posici6n. Para la infor-
maci6n apropiada, referirse al "Traba del
volante" ( Pagina 36).