1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Refrigerator
  5. ERN3003FOW
  6. User manual

Electrolux ERN3003FOW User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ERN3003FOW
................................................ .............................................
NL KOELKAST
EN REFRIGERATOR
FR RÉFRIGÉRATEUR
GEBRUIKSAANWIJZING
USER MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
2
23
43

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux ERN3003FOW

Summary of Contents for Electrolux ERN3003FOW

  • Page 1 ..................... ERN3003FOW NL KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING EN REFRIGERATOR USER MANUAL FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION...

  • Page 2: Table Of Contents

    9. TECHNISCHE GEGEVENS ..........22 WE DENKEN AAN U Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd.

  • Page 3: Veiligheidsvoorschriften

    NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN In het belang van uw veiligheid en om een apparaat vervangt, dat voorzien is van correct gebruik te kunnen waarborgen is een veerslot (slot) op de deur of het het van belang dat u, alvorens het appa- deksel, zorg er dan voor dat u het slot raat te installeren en in gebruik te nemen, onbruikbaar maakt voordat u het oude deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips...
  • Page 4 • Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te • Zet geen levensmiddelen direct tegen brengen in de specificaties of dit pro- de luchtopening in de achterwand. (Als duct op enigerlei wijze te modificeren. het apparaat rijpvrij is) Een beschadigd netsnoer kan kortslui- •...

  • Page 5: Bedieningspaneel

    NEDERLANDS kan de olie terugvloeien in de compres- kwalificeerd elektricien of competent sor. persoon. • Rond het apparaat dient adequate • Dit product mag alleen worden onder- luchtcirculatie te zijn, anders kan dit tot houden door een erkend onderhouds- oververhitting leiden. Om voldoende centrum en er dient alleen gebruik te ventilatie te verkrijgen de instructies met worden gemaakt van originele reser-...
  • Page 6 2.1 Weergave Temperatuurweergave 2.4 Temperatuurregeling EcoMode De ingestelde temperatuur van de koel- Modus Boodschappen kast kan worden aangepast door op de Alarmlampje deur open thermostaatknoppen te drukken. FastFreeze-modus Standaard ingestelde temperatuur: +4°C voor de koelkast. Na selectie van de toets Mode of...

  • Page 7: Dagelijks Gebruik

    NEDERLANDS Om de functie aan te zetten: Als de normale omstandigheden zijn her- steld (deur gesloten), wordt het geluids- Druk op de Mode-toets tot het bijbe- alarm uitgeschakeld. horende pictogram verschijnt. Tijdens het alarm kan de zoemer worden De ShoppingMode-functie wordt automa- uitgeschakeld door op een willekeurige tisch na ongeveer 6 uur uitgeschakeld.
  • Page 8 In het geval van onbedoelde ont- afhankelijk van de hoeveelheid tijd die dooiing, bijvoorbeeld als de hiervoor nodig is. stroom langer is uitgevallen dan Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks de duur die op de kaart met tech- vanuit de vriezer gekookt worden als ze nische kenmerken onder "tijds-...

  • Page 9: Nuttige Aanwijzingen En Tips

    NEDERLANDS 3.8 Het plaatsen van de deurplateaus Om het bewaren van voedselpakketten van verschillende afmetingen mogelijk te maken, kunnen de schappen op verschil- lende hoogtes worden geplaatst. Om deze aanpassingen uit te voeren, gaat u als volgt te werk: trek het schap geleidelijk in de richting van de pijlen tot- dat het los komt en plaats het schap op een andere gewenste hoogte terug.

  • Page 10: Onderhoud En Reiniging

    10 www.electrolux.com Bewaar het, voor de veiligheid, slechts • wikkel het voedsel in aluminiumfolie of een of maximaal twee dagen op deze ma- plastic en zorg ervoor dat de pakjes nier. luchtdicht zijn; Gekookt voedsel, koude schotels, enz.: • leg vers, nog niet ingevroren voedsel...
  • Page 11 NEDERLANDS • spoel ze af en maak ze grondig droog. het aanbevolen de buitenkant van dit ap- paraat alleen schoon te maken met warm Trek niet aan leidingen en/of ka- water met een beetje afwasmiddel. bels aan de binnenkant van de Steek, na het schoonmaken van het ap- kast en verplaats of beschadig ze paraat, de stekker weer in het stopcon-...

  • Page 12: Problemen Oplossen

    12 www.electrolux.com Zet het eerder verwijderde voedsel te- WAARSCHUWING! rug in het vriesvak. Gebruik nooit scherpe metalen hulpmiddelen om de rijp van de verdamper te krabben, deze zou beschadigd kunnen raken. Ge- bruik geen mechanische of ande- re middelen om het ontdooiproces...
  • Page 13 NEDERLANDS Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur van het Laat het voedsel afkoelen voedsel is te hoog. tot kamertemperatuur voor- dat u het conserveert. De omgevingstemperatuur Verlaag de omgevingstem- is te hoog. peratuur. Er loopt water over Tijdens het automatische Dit is juist de achterkant van ontdooiproces ontdooit de...

  • Page 14: Montage

    14 www.electrolux.com Vervang, indien nodig, de defecte 6.2 De deur sluiten deurafdichtingen. Neem contact op Maak de afdichtingen van de deur met de klantenservice. schoon. Stel de deur, indien nodig, af. Raad- pleeg "Montage". 7. MONTAGE 7.1 Opstelling Kli- Omgevingstemperatuur...
  • Page 15 NEDERLANDS 7.3 Omkeerbaarheid van de deur De deur van het apparaat gaat naar rechts open. Als u wilt dat de deur naar links open gaat, ga dan als volgt te werk, voor- dat u het apparaat installeert: Maak de bovenste pen los en verwij- der deze.
  • Page 16 16 www.electrolux.com Knip indien nodig de zelfklevende afdicht- strip op maat en bevestig het op het appa- raat zoals aangegeven op de afbeelding. Boor gaten in het apparaat met een boor 13 mm van Ø 2,5 mm (max. doordringdiepte 10 mm).
  • Page 17 NEDERLANDS Stel het apparaat af in de nis. Zorg ervoor dat de afstand tussen het ap- paraat en de voorste rand van de kast 44 mm is. Het afdekplaatje voor het onderste schar- nier (in de zak met accessoires) zorgt er- voor dat de afstand tussen het apparaat en het keukenmeubel correct is.
  • Page 18 18 www.electrolux.com Bevestig de afdekplaatjes (C, D) aan de uitsteeksels en de gaten van de scharnie- ren. Installeer het ventilatierooster (B). Bevestig de de afdekplaatjes (E) op het scharnier. Maak de onderdelen (Ha), (Hb), (Hc) en (Hd) los. Monteer onderdeel (Ha) op de binnenkant van de keukenkastdeur.
  • Page 19 NEDERLANDS Duw onderdeel (Hc) op onderdeel (Ha). Zet de deur van het apparaat en de keu- kenkastdeur open onder een hoek van 8 mm 90°. Plaats het kleine vierkantje (Hb) in de gelei- der (Ha). Zet de deur van het apparaat en de keu- kenkastdeur tegen elkaar en markeer de gaten.
  • Page 20 20 www.electrolux.com Druk onderdeel (Hd) op onderdeel (Hb). Voer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat: • Alle schroeven zijn aangedraaid. • De afdichtingsstrip goed bevestigd is aan de kast. • De deur goed open en dicht gaat. 7.6 Omkeerbaarheid van de deur van de vriezer 180˚...

  • Page 21: Geluiden

    NEDERLANDS 8. GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculatie). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS!

  • Page 22: Technische Gegevens

    22 www.electrolux.com CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 9. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uit- sparing Hoogte 1780 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm Tijdsduur 20 h Spanning 230-240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het ty- peplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel.
  • Page 23 9. TECHNICAL DATA ............42 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind.

  • Page 24: Safety Instructions

    24 www.electrolux.com SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to ensure Keep ventilation openings, in the appli- the correct use, before installing and first ance enclosure or in the built-in structure, using the appliance, read this user manual clear of obstruction.
  • Page 25 ENGLISH Power cord must not be length- • Ice lollies can cause frost burns if con- ened. sumed straight from the appliance. Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the 1.4 Care and cleaning back of the appliance. A squashed •...

  • Page 26: Control Panel

    26 www.electrolux.com ozone layer, in either its refrigerant 1.6 Service circuit or insulation materials. The • Any electrical work required to do the appliance shall not be discarded servicing of the appliance should be together with the urban refuse and carried out by a qualified electrician or rubbish.
  • Page 27 ENGLISH Connect the mains plug to the power 2.6 ShoppingMode socket. If you need to insert a large amount of Press the ON/OFF button if the dis- warm food, for example after doing the play is off. grocery shopping, we suggest activating If DEMO appears on the display, the the ShoppingMode to chill the products appliance is in demonstration mode.

  • Page 28: Daily Use

    28 www.electrolux.com 3. DAILY USE 3.1 Cleaning the interior 3.3 Storage of frozen food Before using the appliance for the first When first starting-up or after a period out time, wash the interior and all internal ac- of use, before putting the products in the...
  • Page 29 ENGLISH 3.7 Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of supports so that the shelves can be positioned as desired. For better use of space, the front half- shelves can be placed under the rear ones.

  • Page 30: Helpful Hints And Tips

    30 www.electrolux.com 4. HELPFUL HINTS AND TIPS 4.1 Hints for energy saving 4.4 Hints for freezing • Do not open the door frequently or To help you make the most of the freezing leave it open longer than absolutely process, here are some important hints: necessary.

  • Page 31: Care And Cleaning

    ENGLISH 5. CARE AND CLEANING CAUTION! with a brush. This operation will improve Unplug the appliance before car- the performance of the appliance and rying out any maintenance opera- save electricity consumption. tion. Take care of not to damage the cooling system.

  • Page 32: What To Do If

    32 www.electrolux.com Set the temperature regulator to ob- 5.4 Defrosting the freezer tain the maximum coldness and run A certain amount of frost will al- the appliance for two or three hours ways form around the top com- using this setting.
  • Page 33 ENGLISH Problem Possible cause Solution The compressor op- The temperature is not set Set a higher temperature. erates continually. correctly. The door is not closed Refer to "Closing the door". correctly. The door has been Do not keep the door open opened too frequently.

  • Page 34: Installation

    34 www.electrolux.com Problem Possible cause Solution DEMO appears on The appliance is in dem- Keep pressed approximate- the Display. onstration mode (DEMO) ly 10 sec. the Mode button since a long sound of buz- zer is heard and the Display...
  • Page 35 ENGLISH 7.3 Door reversibility The door of the appliance opens to the right. If you want to open the door to the left, follow these steps before you install the appliance: Loosen and remove the upper pin. Remove the door. Remove the spacer.
  • Page 36 36 www.electrolux.com If necessary cut the adhesive sealing strip and then apply it to the appliance as shown in figure. Drill the appliance using a Ø 2.5 mm drill 13 mm (10 mm max. penetration). Fix the square fitting to the appliance.
  • Page 37 ENGLISH Adjust the appliance in the niche. Make sure that the distance between the appliance and the cupboard front-edge is 44 mm. The lower hinge cover (in the accessories bag) makes sure that the distance be- tween the appliance and the kitchen furni- ture is correct.
  • Page 38 38 www.electrolux.com Attach the covers (C, D) to the lugs and the hinge holes. Install the vent grille (B). Attach the hinge covers (E) to the hinge. Disconnect the parts (Ha), (Hb), (Hc) and (Hd). Install the part (Ha) on the inner side of the kitchen furniture.
  • Page 39 ENGLISH Push the part (Hc) on the part (Ha). Open the appliance door and the kitchen furniture door at an angle of 90°. 8 mm Insert the small square (Hb) into guide (Ha). Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes.
  • Page 40 40 www.electrolux.com Press the part (Hd) on the part (Hb). Do a final check to make sure that: • All screws are tightened. • The sealing strip is attached tightly to the cabinet. • The door opens and closes correctly.

  • Page 41: Noises

    ENGLISH 8. NOISES There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circula- tion). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS!

  • Page 42: Technical Data

    42 www.electrolux.com CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 9. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 20 h Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.
  • Page 43 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........65 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous.

  • Page 44: Instructions De Sécurité

    44 www.electrolux.com INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Pour votre sécurité et garantir une utilisa- tion correcte de l'appareil, lisez attentive- Votre appareil a été conçu pour ment cette notice, y compris les conseils être utilisé par des adultes. Il est et avertissements, avant d'installer et destiné...
  • Page 45 FRANÇAIS ATTENTION domestique normal, tel que celui décrit Respectez la chaîne de froid dès dans la présente notice. l'acquisition d'un aliment jusqu'à – dans des cuisines réservées aux em- sa consommation pour exclure le ployés dans des magasins, bureaux risque d'intoxication alimentaire. et autres lieux de travail ;...
  • Page 46 46 www.electrolux.com Assurez-vous que la prise n'est pas • Ne mettez pas de bouteilles ni de boî- écrasée ou endommagée par l'ar- tes de boissons gazeuses dans le com- rière de l'appareil. Une prise de partiment congélateur, car la pression courant écrasée ou endommagée...

  • Page 47: Bandeau De Commande

    FRANÇAIS • Assurez-vous que la prise murale reste nent pas de C.F.C. contribuant accessible après l'installation de l'appa- ainsi à préserver l'environnement. reil. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères • Branchez à l'alimentation en eau pota- et les déchets urbains.
  • Page 48 48 www.electrolux.com 2.1 Affichage Indicateur de température 2.4 Réglage de la température Mode Eco La température du réfrigérateur est réglée Mode Shopping en appuyant sur la touche de températu- Indicateur d'alarme de porte ouverte Mode FastFreeze Température par défaut : + 4 °C dans le compartiment réfrigérateur.

  • Page 49: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS évitant le réchauffement des denrées déjà • Une alarme sonore. stockées dans le compartiment. Au rétablissement des conditions norma- Pour activer cette fonction : les (porte fermée), l'alarme s'arrête. Pendant la phase d'alarme, l'alarme so- Appuyez sur la touche Mode jusqu'à nore peut être désactivée en appuyant sur ce que le symbole correspondant une touche quelconque.
  • Page 50 50 www.electrolux.com tion maximale pendant 2 heures environ compartiment du réfrigérateur ou à tem- avant d'introduire les produits dans le pérature ambiante en fonction du temps compartiment. disponible pour cette opération. Les petites portions peuvent même être En cas de décongélation acciden- cuites sans décongélation préalable (la...
  • Page 51 FRANÇAIS 3.7 Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de supports afin que les clay- ettes puissent être positionnées comme vous le souhaitez. Pour exploiter au mieux l'espace, vous pouvez placer les demi-clayettes avant sous les clayettes arrière. 3.8 Mettez en place les balconnets de la porte.

  • Page 52: Conseils Utiles

    52 www.electrolux.com 4. CONSEILS UTILES Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le 4.1 Conseils pour l'économie dans le balconnet de la contreporte réser- d'énergie vé aux bouteilles. Bananes, pommes de terre, oignons et ail • N'ouvrez pas la porte trop souvent ou ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils...

  • Page 53: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS • prévoyez un temps réduit au minimum 4.5 Conseils pour la pour le transport des denrées du ma- conservation des produits gasin d'alimentation à votre domicile ; surgelés et congelés du • évitez d'ouvrir trop souvent la porte du commerce congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire ;...

  • Page 54: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    54 www.electrolux.com 5.3 Dégivrage du réfrigérateur En fonctionnement normal, le givre est au- tomatiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s'arrête. L'eau de dégivrage est collectée, via un orifice d'évacuation, dans un récipient spécial si- tué...
  • Page 55 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution L'appareil ne fonc- L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en mar- tionne pas. L'éclai- che. rage ne fonctionne pas. La fiche du câble d'ali- Branchez correctement la mentation n'est pas cor- fiche du câble d'alimenta- rectement insérée dans la tion dans la prise de cou- prise de courant.
  • Page 56 56 www.electrolux.com Problème Cause possible Solution La température à Trop de produits ont été Introduisez moins de pro- l'intérieur de l'appa- introduits simultanément. duits en même temps. reil est trop élevée. La température du L'air froid ne circule pas Assurez-vous que de l'air réfrigérateur est...

  • Page 57: Installation

    FRANÇAIS 7. INSTALLATION sité absorbée par votre appareil compte 7.1 Emplacement tenu des autres appareils déjà branchés. AVERTISSEMENT Calibre des fusibles en ligne (un par pha- Si l'appareil qui doit être mis au se) : 10 A à 230 V. rebut est équipé...
  • Page 58 58 www.electrolux.com 7.3 Réversibilité de la porte La porte de l'appareil s'ouvre vers la droite. Si vous souhaitez modifier le sens d'ouver- ture de la porte (vers la gauche), effectuez les opérations suivantes avant d'installer définitivement l'appareil : Dévissez, puis retirez le pivot supéri- eur.
  • Page 59 FRANÇAIS Si nécessaire, coupez la bande d'étanchéi- té adhésive et appliquez-la sur l'appareil, comme indiqué sur la figure. Percez l'appareil à l'aide d'un embout de 13 mm Ø 2,5 mm (pénétration de 10 mm max.). Fixez l'attache carrée à l'appareil. Ø...
  • Page 60 60 www.electrolux.com Ajustez la position de l'appareil dans le meuble d'encastrement. Assurez-vous que la distance entre l'appa- reil et le bord avant du meuble est de 44 mm. Le cache de la charnière inférieure (dans le sachet d'accessoires) vous permet de véri- fier que la distance entre l'appareil et le meuble de cuisine est correcte.
  • Page 61 FRANÇAIS Fixez les protections (C, D) sur les ergots et dans les trous des charnières. Mettez en place la grille d'aération (B). Fixez les cache-charnières (E) sur la char- nière. Détachez les pièces (Ha), (Hb), (Hc) et (Hd). Installez la pièce (Ha) sur la face intérieure du meuble de cuisine.
  • Page 62 62 www.electrolux.com Poussez la pièce (Hc) sur la pièce (Ha). Ouvrez la porte de l'appareil et la porte du meuble de cuisine à un angle de 90 °C. 8 mm Insérez le petit carré (Hb) dans le guide (Ha). Joignez la porte de l'appareil et la porte du meuble et repérez les trous.
  • Page 63 FRANÇAIS Appuyez la pièce (Hd) sur la pièce (Hb). Procédez à un dernier contrôle pour vous assurer que : • Toutes les vis sont bien serrées. • Le joint d'étanchéité est solidement fixé au meuble. • La porte s'ouvre et se ferme correcte- ment.

  • Page 64: Bruits

    64 www.electrolux.com 8. BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS!

  • Page 65: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de levée 20 h Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent té gauche à l'intérieur de l'appareil et sur sur la plaque signalétique située sur le cô- l'étiquette énergétique.
  • Page 66 66 www.electrolux.com...
  • Page 67 FRANÇAIS...
  • Page 68 www.electrolux.com/shop...

Table of Contents