Yamaha PSR E363 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamaha Manuals
  4. Musical Instrument
  5. PSR E363
  6. Owner's manual

Yamaha PSR E363 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

DIGITAL KEYBOARD
CLAVIER NUMÉRIQUE
TECLADO DIGITAL
Before using the instrument, be sure to read
"PRECAUTIONS" on pages 5–7.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section
« PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5-7.
Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES,"
en las páginas 5-7.
Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt
die „VORSICHTSMASSNAHMEN" auf den Seiten 5-7.
«
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
»
5–7.
EN
FR
ES
DE
RU

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Yamaha PSR E363

Summary of Contents for Yamaha PSR E363

  • Page 1 DIGITAL KEYBOARD CLAVIER NUMÉRIQUE TECLADO DIGITAL Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 5–7. Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5-7. Antes de utilizar el instrumento, lea las “PRECAUCIONES,” en las páginas 5-7.
  • Page 2 This product should be used only with the components supplied and never mix different types of batteries. Batteries MUST be or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If installed correctly. Mismatches or incorrect installation may a cart, etc., is used, please observe all safety markings and result in overheating and battery case rupture.
  • Page 3 Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
  • Page 4 El número de modelo, el número de serie, los requisitos de alimentación, etc. pueden Nº de modelo encontrarse en la placa de identificación o cerca de ella. Esta placa se encuentra en la parte inferior de la unidad. Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado Nº...
  • Page 5 CA. que está impresa en la placa de identificación del instrumento. Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que lo revise. • Utilice solamente el adaptador especificado (página 52). Si se usa •...
  • Page 6 Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que revise el dispositivo. - Si utiliza pilas de Ni-MH, siga las instrucciones que se suministran con las pilas. Para cargar, utilice únicamente - El cable de alimentación o el enchufe están desgastados...
  • Page 7 Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido. Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento. Aunque el interruptor [ ] (espera/encendido) se encuentre en la posición de “espera” (con la pantalla apagada), la electricidad sigue fluyendo por el instrumento al nivel mínimo.

  • Page 8: Acerca De Los Manuales

    Connection Manual (Manual de conexión del iPhone o iPad) Explica cómo conectar el instrumento a dispositivos inteligentes, tales como iPhone/iPad, etc. Para obtener estos materiales, acceda al sitio web de Yamaha Downloads y escriba el nombre del modelo para buscar los archivos que desee.

  • Page 9: Table Of Contents

    Le damos las gracias por adquirir este teclado digital de Yamaha. Le aconsejamos que lea detenidamente este manual para poder disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento. Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.

  • Page 10: Instalación

    Instalación Terminales y controles de los paneles Panel frontal NOTA • Las ilustraciones y las pantallas que se muestran en este manual se basan en el PSR-E363. • Tenga en cuenta que los modelos PSR-EW300, PSR-E363 y YPT-360 tienen distinto número de teclas: el PSR-EW300 tiene 76 teclas, mientras que el PSR-E363 y el YPT-360 tienen 61 teclas.
  • Page 11 Terminales y controles de los paneles ] Interruptor (espera/activado) ..página 13 Botón [MUSIC DATABASE] Control [MASTER VOLUME] (base de datos musical) ......página 23 (volumen principal) ........ página 14 Botón [DUAL] .......... página 17 Botón [DEMO] (demostración) ....página 28 Botón [SPLIT] (división) ......

  • Page 12: Instalación

    CA como con pilas, níquel e hidruro de metal (pilas recargables Ni-MH). Yamaha recomienda el uso de un adaptador de CA Para este instrumento se recomiendan las pilas siempre que sea posible. Los adaptadores de CA alcalinas o recargables Ni-MH, ya que cualquier son más respetuosos con el medio ambiente que las...

  • Page 13: Encendido Del Instrumento

    Instalación Configuración de la función de NOTA • Este instrumento no puede cargar las pilas. Para cargarlas, utilice apagado automático únicamente el cargador especificado. • La alimentación se tomará automáticamente del adaptador de CA si hay uno conectado mientras las pilas estén instaladas en el Para evitar un consumo de electricidad innecesario, instrumento.

  • Page 14: Ajuste Del Volumen Principal

    Instalación Ajuste del volumen principal Uso de un pedal (resonancia) Para ajustar el volumen del sonido de todo el teclado, utilice el dial [MASTER VOLUME] mientras toca el teclado. Puede producir una resonancia natural mientras toca pulsando un interruptor de pedal (FC5 o FC4A; se vende por separado) conectado a la toma [SUSTAIN].

  • Page 15: Elementos De La Pantalla Y Operaciones Básicas

    Elementos de la pantalla y operaciones básicas Elementos de la pantalla Song/Voice/Style (canción, voz, estilo) Indicación de la lección Estado activado/ desactivado Indican el estado operativo del Esta área indica el estado de la lección. instrumento. Cada indicación se muestra cuando la Keys To Success función correspondiente está...

  • Page 16: Referencia

    Interpretación de una variedad de voces de instrumento Referencia Además del piano, el órgano y otros instrumentos de teclado “estándar” , este instrumento presenta una amplia gama de voces reales, entre las que se incluyen la guitarra, el bajo, las cuerdas, el saxo, la trompeta, la batería, la percusión e incluso efectos de sonido, para proporcionarle una gran variedad de sonidos musicales.

  • Page 17: Superposición De Voces Duales

    Interpretación de una variedad de voces de instrumento Superposición de voces duales Cómo tocar una voz de división en la zona de la mano izquierda Además de la voz principal, puede superponer otra voz distinta en todo el teclado a modo de “voz dual” Dividiendo el teclado en dos zonas separadas, (Dual Voice).

  • Page 18: Cambio De La Respuesta Por Pulsación Del Teclado

    Interpretación de una variedad de voces de instrumento Cambio de la respuesta por Aplicación de efectos al sonido pulsación del teclado Este instrumento puede aplicar varios efectos, que se indican a continuación, al sonido que emite. El teclado de este instrumento incluye una función ...

  • Page 19: Adición De Armonía O Arpegios

    Interpretación de una variedad de voces de instrumento Mantenga pulsado el botón [HARMONY/ Adición de armonía o arpegios ARPEGGIO] durante más de un segundo hasta que “Harm/Arp” (armonía/arpegio, Puede añadir notas armónicas o de arpegios a la función 028; página 46) aparezca en la voz que suena al tocar el teclado.
  • Page 20 Interpretación de una variedad de voces de instrumento Para ajustar el volumen de la armonía: Cómo interpretar los diversos tipos Utilice para ello la función número 029 (página 46). La forma de sonar del efecto de armonía (01–26) varía Para ajustar la velocidad del arpegio: en función del tipo seleccionado.

  • Page 21: Reproducción Del Teclado Para Dos Personas (Modo Dúo)

    Reproducción del teclado para dos personas (modo dúo) Cuando se activa el modo dúo en el instrumento, dos intérpretes distintos pueden tocar el instrumento a la vez, con el mismo sonido, en el mismo intervalo de octavas, una persona a la izquierda y otra a la derecha. Este modo resulta de utilidad en aplicaciones de aprendizaje, en las que una persona (un profesor, por ejemplo) toca una interpretación modelo y la otra persona observa y practica sentada junto a la primera persona.

  • Page 22: Reproducción De Estilos

    Reproducción de estilos Este instrumento incluye una función de acompañamiento automático que reproduce los “estilos” adecuados (acompañamiento de ritmo + bajo + acorde). Puede seleccionar entre una gran variedad de estilos que abarcan una amplia serie de géneros musicales. Pulse el botón [STYLE] y utilice los botones numéricos [0]–[9], [+], [-] para 16Beat seleccionar el estilo deseado.

  • Page 23: Uso De La Base De Datos Musical

    Reproducción de estilos Uso de la base de datos musical Registro de los archivos de estilos Si tiene dificultades para encontrar y seleccionar el estilo y la voz deseados, utilice esta función. En la Los datos de estilo creados en otro instrumento o en base de datos musical, basta con seleccionar el un ordenador se pueden registrar (cargar) en los género musical favorito para activar los ajustes...

  • Page 24: Variaciones De Estilos: Secciones

    Reproducción de estilos Cuando haya terminado el preludio, Variaciones de estilos: secciones toque el teclado de acuerdo con la progresión de la canción que esté Cada estilo consta de “secciones” que permiten interpretando. cambiar el arreglo del acompañamiento para que concuerde con la canción que está...

  • Page 25: Tipos De Acordes Para Reproducción De Estilos

    Reproducción de estilos Tipos de acordes para reproducción de estilos Para los usuarios sin experiencia en acordes, este gráfico muestra cómo reproducir los acordes más comunes en el rango de acompañamiento automático del teclado. Dado que existen muchos acordes útiles y muchas maneras de utilizarlos musicalmente, consulte los libros de acordes disponibles en el mercado si desea obtener más información.

  • Page 26: Búsqueda De Acordes En El Diccionario De Acordes

    Reproducción de estilos Búsqueda de acordes en el Dict. diccionario de acordes La función de diccionario resulta útil cuando conoce el nombre de un acorde determinado y desea aprender con rapidez cómo tocarlo. 2-2. Pulse la tecla “M7” en la sección entre “...

  • Page 27: Reproducción De Canciones

    Reproducción de canciones Puede disfrutar escuchando las canciones internas, o bien utilizarlas con prácticamente cualquiera de las funciones, como una lección.  Categoría de canción Las canciones se organizan por categorías, como se indica a continuación. Estas canciones de demostración muestran los distintos sonidos del instrumento. Cada una de estas canciones tiene dos variaciones: una fácil con la que pueden practicar sin dificultad incluso los principiantes y otra más difícil.

  • Page 28: Reproducción De Música De Fondo (Bgm)

    Reproducción de canciones Reproducción de música de Avance rápido, rebobinado fondo (BGM) rápido y pausa de la canción Con el ajuste predeterminado, al pulsar el botón Al igual que los controles de transporte de un [DEMO] únicamente se reproducirán tres canciones reproductor de sonido, este instrumento permite internas repetidamente.

  • Page 29: A-B Repeat (Repetición A-B)

    Reproducción de canciones A-B Repeat (repetición A-B) Activación y desactivación de cada parte Puede reproducir tan solo una sección concreta de la canción repetidamente estableciendo el punto A Como se indica encima de los botones del panel (punto inicial) y el punto B (punto final), (que se muestra abajo), las canciones a excepción en incrementos de un compás.

  • Page 30: Reproducción De Un Dispositivo De Audio Externo Con Los Altavoces Integrados

    Reproducción de un dispositivo de audio externo con los altavoces integrados ATENCIÓN • Antes de realizar la conexión, debe apagar este instrumento y el dispositivo de audio externo. Además, antes de encenderlos o apagarlos, ajuste todos los niveles de volumen al mínimo (0). De lo contrario, los dispositivos podrían dañarse, se podría producir una descarga eléctrica e incluso una pérdida de permanente de la audición.

  • Page 31: Reducción Del Volumen De Una Parte De Melodía (Función De Supresor De Melodía)

    Reproducción de un dispositivo de audio externo con los altavoces integrados Ajuste la posición de panoramización Reducción del volumen de una parte del sonido que se va a cancelar (reducir) de melodía (función de supresor de con los botones [+], [-]. melodía) NOTA •...

  • Page 32: Uso De La Función De Lección De Canción

    Puede consultar la partitura musical en el libro de canciones (partituras que se pueden descargar de forma gratuita). Para obtener el libro de canciones (Song Book), complete el registro de usuario en el siguiente sitio web: https://member.yamaha.com/ Keys To Success (claves del éxito) (Página 33) Puede seleccionar tan solo las frases clave de la canción, ya sea las que más le gustan o las que requieren...

  • Page 33: Descarga Del Libro De Canciones (Song Book)

    Para obtener la pantalla. el libro de canciones (Song Book), complete el registro de usuario en el siguiente sitio web: https://member.yamaha.com/ Aparece cuando Keys to Success está activado Keys To Success (claves del éxito) Step01 En esta lección, puede practicar frases individuales...
  • Page 34 Uso de la función de lección de canción Confirme la evaluación del paso actual. Confirmación del estado de aprobación Cuando el paso actual llegue a su fin, se Puede confirmar el estado de aprobación de cada evaluará su interpretación y la calificación canción con solo selecciona una canción y cada paso.

  • Page 35: Phrase Repeat (Repetición De Una Frase)

    Uso de la función de lección de canción Practicar dos o más frases Phrase Repeat (repetición de Puede practicar dos o más frases una y otra vez una frase) estableciendo la frase A (como punto de partida) y la frase B (como punto final). Durante la reproducción de Puede practicar una frase difícil varias veces Phrase Repeat, pulse el botón [A-B REPEAT] seleccionando un número concreto de las marcas de...

  • Page 36: Listening (Escucha), Timing (Sincronización) Y Waiting (Espera)

    Uso de la función de lección de canción Pulse el botón [1 LISTENING 2 TIMING Listening (escucha), Timing 3 WAITING] para iniciar la reproducción (sincronización) y Waiting (espera) de la lección de canción. Al pulsar este botón sucesivamente se cambiará Lección 1: Listening (escucha) el número de lección de 1: LISTENING ...
  • Page 37 Uso de la función de lección de canción Desactivación de la guía de notas Keys to Success con Listening, Timing o Waiting Cuando la función “Guide” (guía) está activada, oirá la nota mientras practica con la lección 3 (Waiting). Puede combinar la lección Keys to Success Resulta idóneo si no está...

  • Page 38: Aprendizaje Del Control De "Pulsación" (Touch Tutor, Tutor De Pulsación)

    Aprendizaje del control de “pulsación” (Touch Tutor, tutor de pulsación) Esta función de aprendizaje permite practicar la fuerza con que se pulsan las teclas con el fin de aportar expresividad musical, lo que en este capítulo se denomina “pulsación” . Para ello, se utilizan los números de canciones de 103 a 112 (de la categoría “Touch Tutor”).

  • Page 39: Escucha Y Práctica Del Sonido De Los Acordes (Chord Study, Estudio De Acordes)

    Escucha y práctica del sonido de los acordes (Chord Study, estudio de acordes) Puede escuchar y practicar el sonido de los acordes utilizados en una interpretación típica, reproduciendo los números de canciones 113 a 124 (en la categoría “Chord Study”). Los números de canciones 113 a 119 son canciones muy sencillas que constan de un solo acorde (C, Dm, Em, F, G, Am, Bm;...

  • Page 40: Reproducción De Acordes A La Vez Que Las Progresiones De Acordes De Una Canción

    Reproducción de acordes a la vez que las progresiones de acordes de una canción Los números de canciones 125 a 154 en la categoría “Chord Progression” se construyen a partir de progresiones de acordes típicas. Puede escuchar las progresiones de acordes reproduciendo la canción y tocando el teclado mientras observa las notas que aparecen en la pantalla.

  • Page 41: Grabación De La Interpretación

    Grabación de la interpretación Puede grabar hasta 5 de sus propias interpretaciones como canciones de usuario (usuario 1 a 5: números de canción 155 a 159). Las canciones del usuario grabadas se pueden reproducir en el instrumento. Las canciones de usuario grabadas pueden reproducirse de igual manera que las canciones predefinidas.

  • Page 42: Grabación En Una Pista Determinada

    Grabación de la interpretación Grabación en una pista Borrado de una canción de determinada usuario Realice los ajustes deseados, como los Pulse el botón [SONG] (canción) de voz y estilo. y seleccione la canción de usuario Si desea grabar la interpretación de la melodía, deseada con los botones numéricos.

  • Page 43: Memorización De Los Ajustes De Panel Preferidos

    Memorización de los ajustes de panel preferidos Este instrumento tiene una función Registration Memory (memoria de registros) que le permite memorizar sus ajustes preferidos para poder recuperarlos con facilidad cuando sea necesario. Se pueden memorizar hasta nueve configuraciones completas y asignarlas a los botones numéricos del 1 al 9. Memorización de ajustes del Recuperación de ajustes del panel en la memoria de...

  • Page 44: Selección De Un Ajuste De Ecualizador Que Produzca El Mejor Sonido

    Selección de un ajuste de ecualizador que produzca el mejor sonido Se incluyen seis ajustes diferentes de ecualizador (EQ) principal para proporcionar el mejor sonido posible al escuchar la música a través de diferentes sistemas de reproducción: los altavoces internos del instrumento, los auriculares o un sistema de altavoces externo.

  • Page 45: Funciones

    Funciones Los ajustes de funciones dan acceso a una serie de parámetros detallados del instrumento, tales como la afinación, el punto de división, las voces y los efectos. Pulse el botón [FUNCTION] (función) Establezca el valor utilizando los varias veces hasta que aparezca el botones numéricos [0] a [9], [+], [-].
  • Page 46 Funciones Número de Nombre de la Texto de Valor Rango/ajustes Descripciones función función pantalla predet. Voz principal (página 16) Ajusta el volumen de la interpretación del teclado al tocar junto a una Volumen M.Volume 000–127 canción o un estilo. M.Octave Octave (octava) -2 –...
  • Page 47 Funciones Número de Nombre de la Texto de Valor Rango/ajustes Descripciones función función pantalla predet. Determina si el teclado del instrumento controla el generador de Local Control (control tonos interno (ON) o no (OFF). Cuando grabe una interpretación con Local ON/OFF (act./desact.) local) (activado)

  • Page 48: Uso Con Un Ordenador O Iphone/Ipad

    PDF. Para obtener información acerca de los dispositivos inteligentes compatibles y las herramientas de aplicación, acceda a la página siguiente: https://www.yamaha.com/kbdapps/ AVISO • Si utiliza una DAW (estación de trabajo de audio digital) con este instrumento, debe desactivar (OFF) la función Audio Loop Back (página 47).

  • Page 49: Copia De Seguridad E Inicialización

    Copia de seguridad e inicialización Parámetros de copia de Inicialización seguridad Puede inicializar los datos originales mediante los dos métodos siguientes. Los siguientes parámetros de copia de seguridad se Borrado de copia de seguridad conservan aunque se apague el instrumento. Los parámetros de copia de seguridad, excepto Esta operación inicializa los parámetros de la copia “Passing Status of Keys to Success”...

  • Page 50: Apéndice

    CA averiado o que no sea inesperada. el especificado. Utilice solamente el adaptador (página 52) especificado. Si se produjera algún fallo, interrumpa inmediatamente su uso y póngase en contacto con el Servicio técnico de Yamaha. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Manual de instrucciones...

  • Page 51: Especificaciones

    Especificaciones PSR-E363, YPT-360 PSR-EW300 Nombre del producto Teclado digital 945 x 369 x 118 mm 1152 x 369 x 118 mm Dimensiones (ancho x fondo x alto) (37-3/16 x 14-1/2 x 4-5/8 pulg.) (45-3/8 x 14-1/2 x 4-5/8 pulg.) Tamaño/peso 4,6 kg (10 lbs 2 oz) 6,2 kg (13 lbs 11 oz) Peso...
  • Page 52 • Adaptador MIDI inalámbrico: UD-BT01 * El contenido de este manual es aplicable a las últimas especificaciones en la fecha de impresión. Dado que Yamaha realiza mejoras continuas en el producto, es posible que este manual no sea aplicable a las especificaciones de su producto en particular. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual.

  • Page 53: Índice Alfabético

    Índice alfabético ..29 A-B Repeat (repetición A-B) GM System Level 1 Rango de acompañamiento Accesorios .......52 (Nivel del sistema GM 1) ..8 automático ......22 ........22 ....... 41 ....28 ACMP Grabación rebobinado rápido ..22 ..... 42 ......28 Acompañamiento automático Grabación (pista) Reproducción...

  • Page 54: Libro De Canciones De Muestra

    Сборник композиций содержит не только партитуры всех внутренних композиций (за исключением композиций 1–3), но также музыкальные термины и важные замечания для разучивания. Для получения сборника композиций заполните регистрационные данные пользователя на следующем веб-сайте. Yamaha Online Member https://member.yamaha.com/ * The Song book is provided in English, French, German and Spanish.
  • Page 55 Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций Before Playing... Sit Correctly Finger Numbering Left Right Sit near the middle of the keyboard. Reading the Score The Keyboard, Staff Lines, and Clef 1 octave...
  • Page 56 Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций Song No.004 Song No.004 Basic Für Elise With Step Map Play with both hands as if gently telling a story. It might help to sing or hum the melody as you play. Similar melody lines and rhythms are repeated in this song, so there aren’t as many sections to practice as you might think.
  • Page 57 Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций Song No.004 Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic ...to here From here..to here PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
  • Page 58 Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций Song No.004 Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic Warm-up Exercise - “The Semitone Mystery” Let’s start with a warm-up exercise using three fingers of the right hand.
  • Page 59 Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций Song No.004 Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic Diligent Practice Time Right! Now that we’re warmed up let’s try playing along with the orchestra in 3/4 time.
  • Page 60 Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций Song No.004 Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic Left hand Warm-up Exercise - “Basic Accompaniment” And now a warm-up exercise for the left hand.
  • Page 61 Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций Song No.004 Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic First Half Review You’ve reached the halfway step! Have you learned all the material provided in the preceding steps? Now let’s go back and play through all the first-half exercises.
  • Page 62 Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций Song No.004 Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic Jump to the next E! Left hand And again!
  • Page 63 Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций Song No.004 Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic “Left! Right! Left! Right!” Play “D E”...

  • Page 64: Lista De Voces

    Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Список тембров Maximum Polyphony The instrument has 48-note maximum polyphony. This means NOTE that it can play a maximum of up to 48 notes at once, •...
  • Page 65 Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Список тембров Максимальная полифония Mаксимальная полифония данного инструмента – 48 ПРИМЕЧАНИЕ ноты. Это значит, что независимо от используемых • В список тембров включены номера изменения программ MIDI функций...
  • Page 66 Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Список тембров Bank Select MIDI Bank Select MIDI Voice Program Voice Program Voice Name Voice Name Change# Change# (0–127) (0–127) (0–127) (0–127) (1–128) (1–128) 80s Brass Yang Qin...
  • Page 67 Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Список тембров Bank Select MIDI Bank Select MIDI Voice Program Voice Program Voice Name Voice Name Change# Change# (0–127) (0–127) (0–127) (0–127) (1–128) (1–128) –...
  • Page 68 Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Список тембров Bank Select MIDI Bank Select MIDI Voice Program Voice Program Voice Name Voice Name Change# Change# (0–127) (0–127) (0–127) (0–127) (1–128) (1–128) Chorus Guitar Choir Aahs...
  • Page 69 Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Список тембров Bank Select MIDI Bank Select MIDI Voice Program Voice Program Voice Name Voice Name Change# Change# (0–127) (0–127) (0–127) (0–127) (1–128) (1–128) Voice Lead Thai Bells...

  • Page 70: Lista De Conjuntos De Batería

    Drum Kit List / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de percussão / Drum Kit-Liste / Список наборов ударных • “ ” indicates that the drum sound is the same as “Standard Kit 1.” •...
  • Page 71 Drum Kit List / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de percussão / Drum Kit-Liste / Список наборов ударных • “ ” indica que el sonido de batería es el mismo que el “Standard •...
  • Page 72 Drum Kit List / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de percussão / Drum Kit-Liste / Список наборов ударных • « » показывает, что звук барабана такой же, как в • „ “...

  • Page 73: Lista De Canciones

    Song Name Song No. Song Name Top Picks Muffin Man (R. A. King) Demo 1 (Yamaha Original) Pop Goes the Weasel (Traditional) Demo 2 (Yamaha Original) Grandfather’s Clock (H. C. Work) Demo 3 (Yamaha Original) Camptown Races (S. C. Foster)
  • Page 74 Book, complete the user registration at the following website. Músicas 1 a 3). Para obter o Song Book, preencha o registro do usuário no site: https://member.yamaha.com/ https://member.yamaha.com/ • Certains morceaux ont été modifiés pour des raisons de longueur ou pour en faciliter l'apprentissage et peuvent, de ce fait, être légèrement •...

  • Page 75: Lista De Estilos

    Style List / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Style-Liste / Список стилей Style No. Style Name Style No. Style Name Style No. Style Name 8BEAT SaturdayNight IndianPop BritPopRock DiscoHands Bhangra 8BeatModern SWING&JAZZ Bhajan Cool8Beat BigBandFast BollyMix...

  • Page 76: Lista De La Base De Datos Musical

    Music Database List / Liste des bases de données musicales / Lista de la base de datos musical / Lista de bancos de dados de músicas / Список готовых наборов стилей Musikdatenbankliste / MDB No. MDB Name MDB No. MDB Name MDB No.

  • Page 77: Lista De Tipos De Efectos

    Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Lista de tipos de efeitos / Effekttypenliste / Список типов эффектов Harmony Types / Types d'effets Harmony / Tipos de armonía / Tipos de harmonia / Harmony-Typen / Типы гармонизации...
  • Page 78 Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Lista de tipos de efeitos / Effekttypenliste / Список типов эффектов Arpeggio Type List / Liste des types d'arpege / Lista de tipos de arpegio / Lista de tipos de arpejo / Liste der Arpeggio-Typen / Список...
  • Page 79 Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Lista de tipos de efeitos / Effekttypenliste / Список типов эффектов • When playing one of the Arpeggio Types 143 to 176, select the • Ao tocar um dos tipos de arpejo de 143 a 176, selecione a voz corresponding Voice below as the Main Voice.
  • Page 80 Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Lista de tipos de efeitos / Effekttypenliste / Список типов эффектов Reverb Types / Types d'effets Reverb / Tipos de reverberación / Tipos de reverberação / Reverb-Effekttypen / Типы...
  • Page 82 MEMO...
  • Page 83 Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands P.O.Box 475 Nicosia, Cyprus Tel: +31-347-358040 Tel: (392) 227 9213 DMI20 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...
  • Page 84 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 04/2017 PO##*.*-**B0 Printed in China ZY73940...

This manual is also suitable for:

Psr-ew300Ypt-360

Table of Contents