Related Manuals for Under Armour Armour39 A39M01
Summary of Contents for Under Armour Armour39 A39M01
- Page 1 Armour39™ Strap & Module User Manual Guide d’utilisation de la sangle et du module Armour39™ Model: A39M01...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) What Is Armour39™? How Does Armour39™ Work? What Does Armour39™ Measure? System Requirements In The Box Getting Started Armour39™ Chest Strap Information Armour39™ Module Information Use of Armour39™ Chest Strap & Module Wearing Armour39™ Chest Strap Inserting Armour39™... - Page 3 Armour39™ File Transfer/Bluetooth® Armour39™ Mobile App Basics Armour39™ Watch Basics About Under Armour® Limited Warranty FCC Statement IC Statement Qu’est-ce que Armour39™? Comment fonctionne Armour39™? Que mesure Armour39™? Configuration requise Contenu de la boîte Démarrage Information sur la sangle pectorale Armour39™...
- Page 4 Imperméabilité Caractéristiques techniques Recommandations et mises en garde Transfert de fichier et connectivité Bluetooth® pour Armour39™ Information de base sur l’application mobile Armour39™ Information de base sur la montre Armour39™ Au sujet d’Under Armour® Garantie limitée Déclaration FCC Déclaration IC...
- Page 5 English Anglais...
-
Page 6: What Is Armour39
WHAT IS ARMOUR39™? YOUR PERFORMANCE. YOUR WILLPOWER™. DISCOVERED. Armour39™ is the sports performance monitoring system engineered to empower athletes. The system captures and displays critical information athletes need to discover their true potential. Armour39™ is the first system that detects and responds to every move athletes make –... -
Page 7: How Does Armour39™ Work
HOW DOES ARMOUR39™ WORK? The Armour39™ chest strap collects athletes’ information and transfers it to the Armour39™ module in the strap. The module automatically transmits this information in real-time to a Bluetooth® Smart display device, the Armour39™ mobile app or the Armour39™ watch. The Armour39™... -
Page 8: What Does Armour39™ Measure
With Armour39™, athletes of all sports can measure, track, and analyze the data that matters most. Armour39™ measures heart rate, calorie burn, real-time intensity and WILLpower™, Under Armour®’s unique measure that reflects overall workout difficulty in a single score. A highly responsive, precise HEART RATE measurement of heart beats per minute. - Page 9 difficulty on a scale of 0.0-10.0. This innovative measure combines a range of dynamic inputs including workout duration, body position, user profile, and key heart rate measures like ventilatory threshold and recovery into a proprietary algorithm. With WILLpower™, athletes can—for the first time—objectively measure a hard day versus a light day, to ensure they are training effectively to meet their goals.
-
Page 10: System Requirements
SYSTEM REQUIREMENTS SYSTEM REQUIREMENTS The Armour39™ Module is a Bluetooth® Smart device that is currently compatible with iOS Bluetooth® Smart Ready mobile devices and the Armour39™ Bluetooth® Smart Watch. For a complete list of compatible mobile devices, please refer to www.armour39.com. To use the Armour39™... -
Page 11: In The Box
IN THE BOX Your Armour39™ watch package should include the following items: • 1X Armour39™ Electronic Module • 1X Armour39™ Front Chest Strap • 1X Armour39™ Back Chest Strap • 1X CR2032 3V Battery (pre-installed in the Armour39™ Module) • 1X Armour39™... -
Page 12: Getting Started
GETTING STARTED Armour39 Module Armour39 Chest Strap 1] Using the Armour39™ Chest * May be used with to view past Strap & Module. workouts OR as a replacement for the watch. You cannot use Your Armour39™ Chest Strap and both the watch and the phone as 29:31 a display during your workout. - Page 13 4] Moisten Armour39™ Chest Strap sensor pads. It is highly recommended that you moisten your chest strap sensor pads with a few drops of water or saliva to create a strong connection. This will ensure the accuracy of your data. 5] Pair the Armour39™...
-
Page 14: Armour39™ Chest Strap Information
ARMOUR39™ CHEST STRAP INFORMATION The Armour39™ Chest Strap delivers biometric data to the Armour39™ Module. Below several key components are highlighted that comprise the Armour39™ Chest Strap: • Chest Strap Sensor Pads The Armour39™ Chest Strap has two electrodes located on the back of the Armour39™ Front Chest Strap. - Page 15 Armour39™ Front Chest Strap Front Loop Loop Receptacle Back Chest Strap Sensor Pads Armour39™ Back Chest Strap “J” Hook Triglide Adjuster “J” Hook...
-
Page 16: Armour39™ Module Information
ARMOUR39™ MODULE INFORMATION The Armour39™ Module houses electronic components that store and transmit important biometric information. The Armour39™ Module is capable of storing information in the following ways: • Internal Storage The Armour39™ Module provides internal storage for future download to a Bluetooth® Smart iOS mobile device. - Page 17 • LED Light The Armour39™ Module is equipped with a LED housed in the Under Armour® logo located on the front of the Armour39™ Module. The LED displays colors and pulsing patterns that indicate whether the Armour39™ Module is connected, on, or syncing data.
-
Page 18: Use Of Armour39™ Chest Strap & Module
USE OF ARMOUR39™ CHEST STRAP & MODULE The Armour39™ Chest Strap and Armour39™ Module MUST be worn in the following circumstances: • Pairing: The Armour39™ Chest Strap & Armour39™ Module must be worn when trying to pair for the first time with either the Armour39™ Watch or the Armour39™... -
Page 19: Wearing Armour39™ Chest Strap
WEARING ARMOUR39™ CHEST STRAP Putting the Armour39™ Chest Strap On: 1] Armour39™ Chest Strap orientation. Verify that the Armour39™ Chest Strap is “right side up” by checking that the “Armour39™” text has proper orientation of the text. 2] Fasten Armour39™ Strap onto chest. Place strap around your chest with the receptacle centered on the body. -
Page 20: Inserting Armour39™ Module
INSERTING ARMOUR39™ MODULE Inserting the Armour39™ Module into the Armour39™ Chest Strap: 1] Armour39™ Module orientation. Verify that the Armour39™ Module is “right side up” by checking that tab is on the top of the Armour39™ Module and the two metal connector pins are at the bottom of the Armour39™... - Page 21 3] Moisten Armour39™ Chest Strap sensor pads. It is highly recommended that you moisten your chest strap pads with a few drops of water or saliva to create a strong connection with the sensor pads. This will ensure the accuracy of your data.
-
Page 22: Armour39™ Module: Led Pulsing & Colors
ARMOUR39™ MODULE: LED PULSING & COLORS There are five unique LED patterns that indicate the status of the Armour39™ Module. Armour39™ Module Booting Initial GREEN Pulse ON with no Bluetooth® Low GREEN Pulse Energy Connection ON with Bluetooth® Low BLUE Pulse Energy Connection RED Pulse ON with no heart rate signal. -
Page 23: Storage
STORAGE To ensure that your Armour39™ Module and Armour39™ Chest Strap operates correctly and safely, adhere to the following storage guidelines: • Remove the Armour39™ Module from the Armour39™ Chest Strap receptacle prior to storing. This will increase your battery life. •... -
Page 24: Caring For The Armour39™ Chest Strap
CARING FOR THE ARMOUR39™ CHEST STRAP Cleaning: • Clean the Armour39™ Chest Strap by hand- washing with warm water and mild soap. Be careful not to put soap directly in the receptacle or on the metal connection pads. • Allow the Armour39™ Chest Strap to dry completely before storing. -
Page 25: Caring For The Armour39™ Module
CARING FOR THE ARMOUR39™ MODULE Cleaning: • The Armour39™ Module should not require regular cleaning maintenance. • If necessary, clean the Armour39™ Module by hand using a damp cloth. NEVER submerge the Armour39™ Module directly to water. Additional Care Instructions: •... -
Page 26: Replacing The Battery
REPLACING THE BATTERY If the power on your Armour39™ Module is low, a low battery icon will appear on the Armour39™ Watch or Armour39™ Mobile App once a workout has been started. For optimal performance, replace your battery as described below: Replace Armour39™... -
Page 27: Water Resistance
WATER RESISTANCE NEVER expose the Armour39™ Module directly to water. Do not swim in the Armour39™ Module or place it in a washing machine. Note that doing so will void the warranty. The Armour39™ Chest Strap can be hand-washed and submerged in water. -
Page 28: Specifications
SPECIFICATIONS ARMOUR39™ CHEST STRAP Body 76% Nylon, 24% Spandex Sensor Pads Urethane-Based Electrodes Receptacle Polyurethane (TPU) and Polycarbonate (PU) J-Hooks and Triglide Soft-Touch Coated Steel Slider Back Strap Nano Fabric ARMOUR39™ MODULE Housing Polyurethane (TPU) and Polycarbonate (PU) Radios 915 MHz (North America), 868 MHz (EU), 2.4 GHz Battery CR2032 3V Battery... -
Page 29: Precautions
PRECAUTIONS Battery Life: • To maximize the battery life of your Armour39™ Module, remove the Armour39™ Module from the Armour39™ Chest Strap when not in use. Disposal: • When disposing of your Armour39™ Module, ensure it is collected separately for special treatment and not disposed in normal household waste. - Page 30 IMPORTANT: The technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice. Features and accessories will not be available in all countries.
-
Page 31: Armour39™ File Transfer/Bluetooth
ARMOUR39™ FILE TRANSFER/BLUETOOTH® Armour39™ Module with Armour39™ Watch: While collecting biometric data, the Armour39™ Module must be in Bluetooth® range of your Armour39™ Watch at all times to ensure a seamless experience and accurate data. Armour39™ Module with Armour39™ App: While collecting biometric data, the Armour39™... -
Page 32: Armour39™ Mobile App Basics
MOBILE APP BASICS The Armour39™ Mobile App provides an enhanced display of the biometric data that has been collected by your Armour39™ Chest Strap and Armour39™ Module. Downloading the Armour39™ App is recommended prior to beginning use of the Armour39™ Chest Strap and Armour39™... -
Page 33: Armour39™ Watch Basics
ARMOUR39™ WATCH BASICS The Armour39™ Watch provides an alternative to the Armour39™ Mobile App to display the biometric data that has been collected by your Armour39™ Chest Strap and Armour39™ Module. To use the Armour39™ Watch as a display, follow the DEVICE SET-UP Instructions located in the Armour39™... -
Page 34: About Under Armour
ABOUT UNDER ARMOUR® Visit our website www.underarmour.com to learn more about Armour39™ or other Under Armour® products. For Armour39™ specific inquiries, please contact Under Armour® Customer Service at 1-855-901-3939. For all other inquiries, please contact Under Armour Customer Service at 1-888-727-6687. -
Page 35: Limited Warranty
LIMITED WARRANTY Limited Warranty Under Armour, Inc., its subsidiaries and affiliates (“UA”) warrants to the original purchaser that its Armour39 athletic performance monitor (“Product”) shall be free from defects in workmanship and materials under normal use for a period of one (1) year from the date of original purchase. - Page 36 In the event such examination reveals a defect covered by this warranty; UA will, at its sole discretion, repair or replace the Product, and return it or its replacement to the original purchaser, with charges only for shipping, or issue a refund in the amount of the original purchase price as set forth on the original sales receipt.
-
Page 37: Fcc Statement
FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. -
Page 38: Ic Statement
IC STATEMENT This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2)This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. - Page 39 French Français...
-
Page 40: Qu'est-Ce Que Armour39
Armour39™ révèle la fréquence cardiaque, les calories dépensées, l’intensité en temps réel et la WILLpower™ (volonté), mesure exclusive à Under Armour® synthétisant la difficulté globale de l’entraînement sous forme de résultat unique. -
Page 41: Comment Fonctionne Armour39
COMMENT FONCTIONNE ARMOUR39™? La sangle pectorale Armour39™ recueille les données de l’athlète et les transfère au module Armour39™ de la sangle. Le module communique l’information automatiquement et en temps réel à un système d’affichage fonctionnant avec la technologie Bluetooth® Smart, soit l’application mobile (app) Armour39™... -
Page 42: Que Mesure Armour39
Armour39™ révèle la fréquence cardiaque, les calories dépensées, l’intensité en temps réel et la WILLpower™ (volonté), mesure exclusive à Under Armour® synthétisant la difficulté globale de l’entraînement sous forme de résultat unique. FRÉQUENCE Mesure précise, très sensible, du nombre de battements du cœur par minute. - Page 43 Véritable mesure de l’athlète. Score WILLPOWER™ unique résumant la difficulté globale de l’entraînement sur une échelle de 0 à 10. Ce score novateur combine sous forme d’algorithme propriétaire un ensemble de données dynamiques, notamment la durée de l’entraînement, la position du corps, le profil de l’athlète, ainsi que des paramètres cardiaques clés, tels les seuils et la récupération ventilatoires.
-
Page 44: Configuration Requise
CONFIGURATION REQUISE SYSTEM REQUIREMENTS Le module Armour39™ prend en charge la technologie Bluetooth® Smart. Il est actuellement compatible avec la montre Armour39™ Bluetooth® Smart et les appareils mobiles Bluetooth® Smart Ready fonctionnant avec le système d’exploitation iOS. Pour une liste complète des appareils mobiles compatibles, veuillez consulter le www.armour39.com. -
Page 45: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE La boîte de votre montre Armour39™ devrait contenir les éléments suivants : • Module électronique Armour39™ (1 x) • Partie avant de la sangle pectorale Armour39™ (1 x) • Partie arrière de la sangle pectorale Armour39™ (1 x) •... -
Page 46: Démarrage
DÉMARRAGE Armour39 Module Armour39 Chest Strap 1] Utilisation de la sangle pectorale et du * May be used with to view past module Armour39™. workouts OR as a replacement for the watch. You cannot use Votre sangle pectorale et votre module both the watch and the phone as Armour39™... - Page 47 4] Humidification des capteurs de la sangle pectorale Armour39™. Il est vivement recommandé d’humidifier les capteurs de la sangle pectorale avec quelques gouttes d’eau ou de salive pour créer un bon contact. Cela garantira la précision de vos données. 5] Jumelage du module Armour39™ et de l’app Armour39™.
-
Page 48: Information Sur La Sangle Pectorale Armour39
INFORMATION SUR LA SANGLE PECTORALE ARMOUR39™ La sangle pectorale Armour39™ recueille les données biométriques et les transmet au module Armour39™. La sangle pectorale Armour39™ renferme les composants clés suivants : • Capteurs de sangle pectorale La sangle pectorale Armour39™ est dotée de deux électrodes situées au dos de sa partie avant. - Page 49 Partie avant de la sangle pectorale Armour39™ Endroit Revers Revers Réceptacle Envers Capteurs de la sangle pectorale Partie arrière de la sangle pectorale Armour39™ Crochet en J Boucle coulissante Crochet en J...
-
Page 50: Information Sur Le Module Armour39
INFORMATION SUR LE MODULE ARMOUR39™ Le module Armour39™ renferme des composants électroniques qui conservent et transmettent des données biométriques importantes. Le module Armour39™ peut enregistrer l’information selon les modes suivants : • Stockage interne Le module Armour39™ peut stocker des données qui seront ensuite téléchargées vers un appareil mobile iOS Bluetooth®... - Page 51 • Diode électroluminescente (DÉL) Le module Armour39™ est muni d’une DÉL logée sous le logo d’Under Armour® à l’avant du module Armour39™. La DÉL émet différentes couleurs à des fréquences de clignotements qui indiquent l’état du module Armour39™ : connecté, en marche ou en train de synchroniser des données (voir...
-
Page 52: Utilisation De La Sangle Pectorale Et Du Module Armour39
UTILISATION DE LA SANGLE PECTORALE ET DU MODULE ARMOUR39™ La sangle pectorale et le module Armour39™ DOIVENT être portés lors des opérations ci-dessous : • Jumelage : La sangle pectorale et le module Armour39™ doivent être portés lors de la première tentative de jumelage avec la montre Armour39™... -
Page 53: Installation De La Sangle Pectorale Armour39
INSTALLATION DE LA SANGLE PECTORALE ARMOUR39™ Pour placer la sangle pectorale Armour39™, veuillez suivre les étapes suivantes : 1] Orientation de la sangle pectorale Armour39™. Vérifiez que le haut de la sangle pectorale Armour39™ est bien orienté vers le haut et que le texte «... -
Page 54: Insertion Du Module Armour39
INSERTION DU MODULE ARMOUR39™ Insertion du module Armour39™ dans la sangle pectorale Armour39™ : 1] Orientation du module Armour39™. Vérifiez que le haut du module Armour39™ est bien orienté vers le haut en repérant la languette sur le dessus du module Armour39™ et les deux broches de connexion métalliques à... - Page 55 3] Humidification des capteurs de la sangle pectorale Armour39™. Il est vivement recommandé d’humidifier les capteurs de la sangle pectorale avec quelques gouttes d’eau ou de salive pour créer un bon contact. Cela garantira la précision de vos données.
-
Page 56: Module Armour39™ : Clignotement Et Couleurs De La Dél
MODULE ARMOUR39™ : CLIGNOTEMENT ET COULEURS DE LA DÉL Cinq signaux distincts émis par la DÉL indiquent l’état du module Armour39™. Clignotement VERT Démarrage du module initial Armour39™ En marche sans connexion Clignotement VERT Bluetooth® à faible consommation En marche avec connexion Clignotement BLEU Bluetooth®... -
Page 57: Rangement
RANGEMENT Pour assurer le bon fonctionnement et préserver l’intégrité de votre sangle pectorale et votre module Armour39™, respectez les recommandations de rangement ci-dessous : • Retirez le module Armour39™ du réceptacle de la sangle pectorale Armour39™ avant de ranger le dispositif. La durée de vie de la pile en sera prolongée. -
Page 58: Entretien De La Sangle Pectorale Armour39
ENTRETIEN DE LA SANGLE PECTORALE ARMOUR39™ Nettoyage : • Lavez la sangle pectorale Armour39™ à la main avec de l’eau tiède et du savon doux. Veillez à ne pas mettre de savon directement dans le réceptacle ou sur les bornes de connexion métalliques. •... -
Page 59: Entretien Du Module Armour39
ENTRETIEN DU MODULE ARMOUR39™ Nettoyage : • Le module Armour39™ ne devrait pas exiger de nettoyage régulier. • Au besoin, nettoyer le module Armour39™ à la main avec un chiffon humide. N’immergez JAMAIS le module Armour39™. Instructions d’entretien supplémentaires : •... -
Page 60: Remplacement De La Pile
REMPLACEMENT DE LA PILE Si la pile de votre module Armour39™ est faible, une icône indiquant la faiblesse de la pile apparaîtra sur la montre ou l’app Armour39™ après le début de l’entraînement. Pour un rendement optimal, remplacez la pile conformément aux instructions ci-après. -
Page 61: Imperméabilité
IMPERMÉABILITÉ N’exposez JAMAIS le module Armour39™ directement à l’eau. Ne nagez pas avec le module Armour39™ et ne le mettez pas dans la machine à laver. Veuillez noter que cela annulerait la garantie. La sangle pectorale Armour39™ peut être immergée et lavée à... -
Page 62: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SANGLE PECTORALE ARMOUR39™ Sangle nylon 76 %, élasthanne 24 % Capteurs Électrodes à base d’uréthane Réceptacle Polyuréthanne (TPUR) et polycarbonate (PU) Crochets en J et Acier revêtu doux au toucher boucle coulissante Partie arrière de Nanotissu la sangle MODULE ARMOUR39™... -
Page 63: Recommandations Et Mises En Garde
• Ce produit est un instrument de précision. N’essayez en aucun cas de le démonter. Communiquez avec le service à la clientèle d’Under Armour® si le module Armour39™ ne fonctionne pas correctement. • Ne touchez aucun circuit électronique exposé, à... - Page 64 • Le contenu de ce guide d’utilisation ne peut être reproduit sans l’autorisation du fabricant. IMPORTANT : Les caractéristiques techniques du produit et le contenu du guide d’utilisation peuvent être modifiés sans préavis. Les fonctions et les accessoires du produit ne sont pas disponibles dans tous les pays.
-
Page 65: Transfert De Fichier Et Connectivité Bluetooth
TRANSFERT DE FICHIER ET CONNECTIVITÉ BLUETOOTH® Module Armour39™ et montre Armour39™ : Lorsqu’il recueille les données biométriques, votre module Armour39™ doit se situer en tout temps dans le rayon de portée Bluetooth® de votre montre Armour39™ afin d’assurer l’uniformité de votre expérience et l’exactitude de vos données. -
Page 66: Information De Base Sur L'application Mobile Armour39
INFORMATION DE BASE SUR L’APPLICATION MOBILE L’app Armour39™ offre un affichage raffiné des données biométriques qui ont été recueillies par votre sangle pectorale et votre module Armour39™. Il est recommandé de télécharger l’app Armour39™ avant de commencer à utiliser la sangle pectorale et le module Armour39™. -
Page 67: Information De Base Sur La Montre Armour39
INFORMATION DE BASE SUR LA MONTRE ARMOUR39™ La montre Armour39™ offre une solution de rechange à l’app Armour39™ pour afficher les données biométriques recueillies par la sangle pectorale et le module Armour39™. Si vous utilisez la montre Armour39™ pour l’affichage, veuillez consulter les instructions de configuration (DEVICE SET-UP) dans le guide d’utilisation de la montre Armour39™. -
Page 68: Au Sujet D'under Armour
Armour39™ ou d’autres produits d’Under Armour®. Pour les questions relatives à Armour39™, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’Under Armour® au 1-855-901-3939. Pour tout autre sujet, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’Under Armour®... -
Page 69: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Garantie limitée Under Armour, Inc. et ses filiales et sociétés affiliées (« UA ») garantissent l’acheteur d’origine contre tout vice matériel et de fabrication de son dispositif de surveillance continue de la performance athlétique Armour39 (« le produit ») pour une période de un (1) an à... - Page 70 Si l’examen du produit révèle un défaut couvert par la garantie, UA réparera ou remplacera le produit à son entière discrétion et le renverra (le produit ou un exemplaire de remplacement) à l’acheteur d’origine, qui assumera les frais d’expédition seulement, ou émettra un remboursement à...
-
Page 71: Déclaration Fcc
DÉCLARATION FCC Ce produit est conforme à l’article 15 des Règlements de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de perturber son fonctionnement. -
Page 72: Déclaration Ic
DÉCLARATION IC Ce dispositif est conforme aux normes RSS sans licence d’Industrie Canada (IC). Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d’interférences et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de perturber son fonctionnement.