Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
H O M E
TV Wandhalterung
Wall Bracket
T H E
S M A R T
E N T E R T A I N M E N T
S O L U T I O N
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Használati útmutató
Manual de instruções
00118616/17/18
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
D
GB
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Ham 00118616
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Wall Bracket Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi 00118616/17/18...
- Page 2 Montagesatz/ Installation kit (A) M4x10 (x4) (H) M8 (x1) (B) M5x10 (x4) (C) M6x10 (x4) (I) Ø10x50 (x4) (D) M8x12 (x4) (K) 6x60 (x4) (E) M8x20 (x1) (L) (x2) (F) M8x50 (x1) (M) (x2) (G) M8 (x2) (N) (x2) Montage/ Installation...
- Page 4 d Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! • Die Halterung dient der Wandbefestigung von Flachbildschirmen für Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hin- den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch. weise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an- •...
- Page 5 g Operating Instructions Thank you for choosing a Hama product. • The bracket is used for wall mounting flat panel displays for non-com- Take your time and read the following instructions and information com- mercial, private household use. pletely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. •...
- Page 6 f Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. • Ce support est utilisé pour le montage mural d'écrans plats dans une Veuillez prendre le temps de lire l'ensemble des remarques et consignes installation domestique non commerciale. suivantes. Veuillez conserver ce mode d'emploi à portée de main afin de •...
-
Page 7: Instrucciones De Uso
e Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. • El soporte sirve para fijar pantallas planas a la pared para el uso domé- Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. stico privado, no comercial. -
Page 8: Руководство По Эксплуатации
u Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. • Кронштейн предназначен для настенного крепления плоских внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните мониторов только в жилых помещениях. инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае • Запрещается применять кронштейн вне помещений. передачи... -
Page 9: Istruzioni Per L'uso
i Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! • Il supporto serve per il fissaggio a parete degli schermi piatti per l’uso Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni domestico privato, non commerciale. e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale •... - Page 10 o Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. • De houder dient voor de wandbevestiging van flatscreens voor privé-en Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door huishoudelijk gebruik. te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op •...
-
Page 11: Οδηγίες Χρήσης
k Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. της Hama! • Το στήριγμα χρησιμοποιείται για την επιτοίχια στερέωση επίπεδων Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. Στη συνέχεια, οθονών για σκοπούς οικιακής χρήσης. φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Σε •... -
Page 12: Instrukcja Obsługi
q Instrukcja obsługi 5. Przygotowanie montażu i montaż Dziękujemy za zakup naszego produktu! Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Wskazówki Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna. ► Montaż uchwytu należy przeprowadzić w 2 osoby! 1. Objaśnienie symboli Ostrzeżenie Ostrzeżenie ►... -
Page 13: Használati Útmutató
h Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! • Ez a fali tartó szerelvény lapképernyős tv-készülékekhez készült, nem Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el végig az alábbi kereskedelmi, hanem magán használati célra. útmutatót. A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy •... - Page 14 c Návod k použití 5. Požadavky na instalaci a instalace Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte Poznámka tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli. ►...
-
Page 15: Návod Na Použitie
v Návod na použitie 5. Požiadavky na inštaláciu a inštalácia Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento Poznámka návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte tento návod novému majiteľovi. ►... -
Page 16: Manual De Instruções
p Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! • O suporte destina-se à fixação na parede de ecrãs planos, utilizados Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e infor- para fins privados. mações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para consul- •... -
Page 17: Kullanma Kılavuzu
t Kullanma kılavuzu 5. Montaj hazırlığı ve montaj Bir Hama ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları ve bilgileri iyice Uyarı okuyun. Bu kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve gerektiğinde yeniden okuyun. Bu cihazı başkasına sattığınızda, bu kullanma kılavuzunu ►... -
Page 18: Manual De Utilizare
r Manual de utilizare 5. Pregătirea montării și montarea Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet Instrucțiune următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstraţi manualul de utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioară... - Page 19 s Bruksanvisning 5. Monteringsförberedelse och montering Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisnin- Hänvisning garna helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen på en säker plats för att kunna titta i den när det behövs.
- Page 20 m Pistokelaturi 5. Asennuksen valmistelu ja asennus Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen jäl- Ohje keen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut laitteesta, anna tämä käyttöohje sen mukana ►...
- Page 22 PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany Phone: +49 9091 502-0 Fax: +49 9091 502-458 hama@hama.de http://www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.