Page 1
Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
Contents GENERAL INFORMATION List of Features ... Accessories... Viewing the Control Panel... Viewing the Connection Panel ... Viewing the Remote Control ... Installing Batteries in the Remote Control ... CONNECTIONS Connecting VHF and UHF Antennas ... Connecting Cable TV... Connecting a VCR ... Connecting an S-VHS VCR ...
Headphone jack for private listening Accessories Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. Remote Control & Batteries (AAA x 2) (LN-S1951W: BN59-00545B) (LN-S1952W: BN59-00518B) Warranty Card / (LN-S1951W-Left: BN63-02715A, Registration Card/...
Viewing the Control Panel The buttons on the lower-right panel control your TV’s basic features, including the on-screen menu. To use the more advanced features, you must use the remote control. The product color and shape may vary depending on the model. SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, AV, S-Video, Component, PC, DVI).
Viewing the Connection Panel Use the rear panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously, such as VCR or DVD players. For more information on connecting equipment, see pages 6-10. DVI IN Connect to the digital video output jack on your DVD/Set-Top Box. - DVI-D terminal does not support PC.
Viewing the Remote Control You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. When using the remote, always point it directly at the TV. POWER Turns the TV on and off. NUMERIC BUTTONS Press to change the channel.
Installing Batteries in the Remote Control Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure. Install two AAA size batteries. Make sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram inside the compartment. Replace the cover.
Connecting Cable TV To connect to a cable TV system, follow the instructions below. Cable without a Cable Box ANT IN Connecting to a Cable Box that Descrambles All Channels ANT IN ANT OUT ANT IN Connecting to a Cable Box that Descrambles Some Channels If your cable box descrambles only some channels (such as premium channels), follow the instructions below.
When connecting a VCR, match the color of the connection terminal to the cable. Connecting an S-VHS VCR Your Samsung TV can be connected to an S-Video signal from an S-VHS VCR. (This connection delivers a better picture as compared to a standard VHS VCR.)
Connecting a DVD Player The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a DVD player to your TV. DVD Player Rear Panel Audio Cable (Not supplied) Component Cable (Not supplied) Component video separates the video into Y (Luminance (brightness)), Pb (Blue) and Pr (Red) for enhanced video quality.
Connecting a PC PC Audio Cable (Not supplied) D-Sub Cable (Not supplied) Each external input source device has a different back panel configuration. When connecting an external device, match the color of the connection terminal to the cable. The DVI jacks do not support PC connection. TV Rear Panel English-10 Connect a D-Sub Cable...
Operation Turning the TV On and Off Plug and Play Feature Plug & Play Start Plug & Play Enter EXIT Setup Plug & Play Language : English Time V-Chip Caption Blue Screen : Off Move Enter Return Press the POWER button on the remote control.
Changing Channels Adjusting the Volume Viewing the Display Mono Picture : Dynamic Sound : Custom : Stereo 12:00 Selecting the Video Signal-source Channel Air/Cable : Air Auto Program Add/Delete Fine Tune Move Enter Return Air/Cable Move Enter Return Using the Channel Buttons: Press the CH or CH button to change channels.
Storing Channels Automatically Channel Air/Cable : Air Auto Program Add/Delete Fine Tune Move Enter Return Storing Channels Manually Channel Air/Cable : Air Auto Program Add/Delete Fine Tune Move Enter Return Add/Delete Add/Delete Page Return Move Enter Fine Tuning Channels Channel Air/Cable : Air Auto Program...
Picture Control Using Automatic Picture Settings Picture Mode : Dynamic Custom Color Tone : Cool1 Size : Wide Move Enter Return Mode Dynamic Standard Movie Custom Move Enter Return Customizing the Picture Picture Mode : Dynamic Custom Color Tone : Cool1 Size : Wide Move...
Changing the Picture Size Picture Mode : Dynamic Custom Color Tone : Cool1 Size : Wide Move Enter Return Size Wide Zoom Move Enter Return Adjusting the Color Control Picture Mode : Entertain Custom Color Tone : Normal Color Control Size : Wide Move...
Customizing the Sound Sound Mode : Custom Custom : Stereo Auto Volume : Off Move Enter Return Custom Bass Treble Balance L 50 Move Enter Return Choosing a Multi-Channel Sound (MTS) Soundtrack Sound Mode : Custom Custom : Stereo Auto Volume : Off Move Enter...
Page 19
Setting the Clock Clock Set Hour Minute am/pm Move Adjust Return Setting the Sleep Timer Time Clock Set 12 : 00 am Sleep Timer : Off On Timer - - : - - am Off Off Timer - - : - - am Off Move Enter Return...
Function Description Using the V-Chip Setup Plug & Play Language : English Time V-Chip Caption Blue Screen : Off Move Enter Return V-Chip Enter PIN Return 0-9Enter PIN V-Chip V-Chip Lock : Off TV Parental Guidelines MPAA Rating Canadian English Canadian French Change PIN Move...
Page 21
MPAA Rating PG-13 NC-17 B : Blocked U : Unblocked Move Enter Return Canadian English B : Blocked U : Unblocked Move Enter Return How to set the FV, D, L, S, and V sub-ratings. First, highlight one of these TV-Ratings: TV-Y7, TV-PG, TV-14, or TV-MA (See Step 4, on previous page).
Canadian French 8 ans+ 13 ans+ 16 ans+ 18 ans+ B : Blocked U : Unblocked Move Enter Return Viewing Closed Captions Setup Plug & Play Language : English Time V-Chip Caption Blue Screen : Off Move Enter Return Caption Caption : On Mode...
Setting the Blue Screen Mode Setup Plug & Play Language : English Time V-Chip Caption Blue Screen : Off Move Enter Return Selecting the Source Input Source List : TV Edit Name Move Enter Return Source List : - - - - S-Video : - - - - Component...
PC may be different depending upon your particular version of Windows and your particular video card. Even if your actual screens look different, the same, basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) First, click on “Control Panel” on the Windows start menu.
Setting up the TV with your PC Setup Plug & Play Language : English Time V-Chip Caption Blue Screen : Off Move Enter Return Image Lock Position Image Reset Auto Adjustment Move Enter Return Image Lock Coarse Fine Move Enter Return Image Lock Position...
Wall Mount items. Contact a technician for installing the wall bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own.
Identifying Problems If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, call your nearest Samsung service center. Problem Poor picture Poor sound quality. No picture or sound.
Page 29
Table des matières INFORMATIONS GENERALES Liste des fonctions ... Accessories... Affichage du panneau de contrôle ... Affichage du panneau de branchement... Présentation de la télécommande ... Insertion des piles dans la télécommande ... CONNEXIONS Connexion d’antennes VHF et UHF ... Connexion du câble TV...
Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre télévision LCD. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur. Télécommande & et piles (AAA x 2) (LN-S1951W: BN59-00545B) (LN-S1952W: BN59-00518B) Carte de garantie / (LN-S1951W-Gauche : BN63-02715A, Carte d'enregistrement / Manuel de sécurité (LN-S1952W-Gauche : BN63-02715B, (3903-000085) Cordon D’alimentation Support kit mural Cache décoratif...
Affichage du panneau de contrôle Les boutons en bas à droite de la façade permettent d’utiliser les fonctions de base de votre télévision, y compris le menu à l’écran (OSD). Pour utiliser les fonctions plus avancées, vous devez utiliser la télécommande. La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
Affichage du panneau de branchement Les prises du panneau arrière sont utilisées pour brancher de façon permanente un appareil Audio/Vidéo comme par exemple un lecteur DVD ou un magnétoscope. Pour plus d’informations sur le branchement des appareils, voir pages 6-10. DVI IN Permet de raccorder la prise de sortie vidéo sur votre DVD/boîtier décodeur.
Présentation de la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande jusqu’à environ 7 mètres de votre télévision. Lorsque vous utilisez votre télécommande, pensez à la pointer vers la télévision. POWER Pour allumer et éteindre la télévision. Boutons numériques Permet de changer de chaîne. –...
Insertion des piles dans la télécommande Soulevez le panneau à l’arrière de la télécommande, comme illustré. Placez deux piles AAA. Assurez-vous de faire correspon dre les pôles “+” et “-” des piles avec le schéma situé à l’intérieur du compartiment. Replacez le couvercle.
Connexion du câble TV Pour brancher un système de télévision par câble, suivez les instructions ci-dessous. Câble sans boîte de jonction ANT IN Branchement d’une boîte de jonction servant à décrypter l’ensemble des canal ANT IN ANT OUT ANT IN Branchement d’une boîte de jonction servant à...
Lorsque vous branchez un magnétoscope, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du câble. Branchement d’un magnétoscope S-VHS Votre télévision Samsung peut recevoir un signal S-Vidéo provenant d’un magnétoscope S-VHS. (Ce branchement donne une meilleure image par rapport à un magnétoscope VHS standard.) Panneau arriére du magnétoscope...
Branchement d’un lecteur DVD Les prises du panneau arrière de votre télévision ont été spécialement conçues pour faciliter le branchement d’un lecteur DVD. Panneau arriére du lecteur DVD Câble Audio (non fourni) Câble composante (non fourni) La composante vidéo sépare la vidéo entre Y (Luminosité), Pb (Bleu) et Pr (Rouge) pour une qualité vidéo accrue. Assurez-vous de faire correspondre la composante vidéo et les connexions audio.
Branchement d’un PC Câble Audio PC (non fourni) Câble D-Sub (non fourni) La configuration arrière de chaque périphérique source externe est différente suivant les appareils. Lorsque vous connectez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne et du câble. Les prises DVI ne prennent pas en charge la connexion PC.
Fonctionnement Mise en marche et arrêt de la télévision Fonction Prêt à l’emploi Plug & Play Start Plug & Play ENTER EXIT Configuration Prêt à l’emploi Langue : Français Heure V-Chip Sous-titres Écran Bleu : Off Dépl. Intro. Retour Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
Changement des canal Réglage du volume Visualisation de l’affichage Mono Image : Dynamique : Personnel : Stéréo 12:00 Sélection de la source du signal vidéo Chaîne Air/câble : Air Prog. auto Ajouter/supprimer Syn. Précise Dépl. Intro. Retour Air/câble Dépl. Intro. Retour Utilisation des boutons de canal : Appuyez sur le bouton CH...
Mise en mémoire automatique des chaînes Chaîne Air/câble : Air Prog. auto Ajouter/supprimer Syn. Précise Dépl. Intro. Retour Mise en mémoire manuelle des chaînes Chaîne Air/câble : Air Prog. auto Ajouter/supprimer Syn. Précise Dépl. Intro. Retour Ajouter/supprimer Add/Delete Canal Ajouter Page Retour Dépl.
Modification de la taille de l'image Image Mode : Dynamique Personnel Nuance Coul. : Froide1 Format : Large Dépl. Intro. Retour Format Large Zoom Dépl. Intro. Retour Réglage du contrôle de la couleur Image Mode : Divertiss Personnel Nuance Coul. : Normale Contrôle couleurs Format...
Personnalisation du son Mode : Personnel Personnel : Stéréo Volume auto : Off Dépl. Intro. Retour Personnel Graves Aigus Balance G 50 Dépl. Intro. Retour Sélection d'une piste son MTS (Multi-Channel Sound) Mode : Personnel Personnel : Stéréo Volume auto : Off Dépl.
Régler l’horloge Réglage hor. Heure Minute am/pm Dépl. Réglage Retour Paramétrer le minuteur Heure Réglage hor. 12 : 00 am Mise veille : Off Minuteur ON - - : - - am Off Minuterie OFF - - : - - am Off Dépl.
Description des fonctions Utilisation de la fonction puce V Configuration Prêt à l’emploi Langue : Français Heure V-Chip Sous-titres Écran Bleu : Off Dépl. Intro. Retour V-Chip Entrez NIP 0-9 Entrez NIP Retour V-Chip Blocage V-Chip : Off Contrôle parental TV Classif.
Page 47
Classif. MPAA PG-13 NC-17 B : Bloqué D : Débloqué Dépl. Intro. Retour Anglais canadien B : Bloqué D : Débloqué Dépl. Intro. Retour Comment régler les évaluations secondaires FV, D, L, S et V. Tout d’abord, mettez l’une de ces évaluations TV en surbrillance : TV-Y7, TV-PG, TV-14 ou TV-MA (Voir étape 4, à...
Réglage du mode Écran Bleu Configuration Prêt à l’emploi Langue : Français Heure V-Chip Sous-titres Écran Bleu : Off Dépl. Intro. Retour Sélection de la source Entrée Liste Source : TV Entrer le nom Dépl. Intro. Retour Liste Source : - - - - S-Vidéo : - - - - Composante...
Même si vos écrans sont différents, des informations de configuration de base identiques seront applicables dans pratiquement tous les cas. (Si ce n'est pas le cas, contactez le fabricant de votre ordinateur ou un revendeur Samsung.) Cliquez sur “Panneau de configuration (Control Panel)” dans le menu Démarrer de Windows.
Configurer votre téléviseur avec votre PC Configuration Prêt à l’emploi Langue : Français Heure V-Chip Sous-titres Écran Bleu : Off Dépl. Intro. Retour Verrouiller l'image Position Rétablir l'image Réglage Auto Dépl. Intro. Retour Verrouiller l'image Grain Affiné Dépl. Intro. Retour Verrouiller l'image Position Rétablir l'image...
Faites appel à un technicien pour obtenir de l'assistance lors de l'installation du support mural. Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable de tout dommage subi par le produit ou de toute blessure sur vous-même ou une autre personne dans le cas où...
Comparez ces valeurs aux données des modes d'affichage. Réglez la luminosité et le contraste. Ajustez la fonction de réglage de base, puis réglez la fonction de réglage fin. LN-S1951W / LN-S1952W 19 pouces AC 110-120 V, 60 Hz 1440 x 900 @ 60Hz...
Page 54
Cette page est laissée intentionnellement en blanc.
Page 55
Índice INFORMACIÓN GENERAL Listado de características ... Accesorios... Aspecto general del panel de control ... Aspecto general del panel de conexiones... Visualización del mando a distancia... Instalación de las pilas en el mando a distancia ... CONEXIONES Conexión de antenas de VHF y UHF ... Conexión de TV por cable ...
Accesorios Compruebe que las opciones siguientes se incluyen con su TV LCD. Si falta alguna opción, póngase en contacto con el proveedor. Mando A Distancia y Pilas (AAA x 2) (LN-S1951W: BN59-00545B) (LN-S1952W: BN59-00518B) Tarjeta de garantía / (LN-S1951W-Izquierda: BN63-02715A, Tarjeta de registro / Manual de guía de seguridad...
Aspecto general del panel de control Los botones del panel (inferior derecha) controlan las funciones básicas del TV, incluyendo los menús en pantalla. Para usar las funciones más avanzadas, debe usar el mando a distancia. El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles.
Aspecto general del panel de conexiones Se pueden usar para conectar componentes de A/V que estarán conectados permanentemente, como reproductores de vídeo o de DVD. Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 6 a 10. DVI IN Conecte a la toma de salida de vídeo digital del DVD o del receptor de televisión digital.
Visualización del mando a distancia Puede usar el mando a distancia desde una distancia máxima de alrededor de 7 metros desde el TV. Cuando utilice el mando a distancia, señalé siempre directamente hacia el TV. POWER Enciende o apaga el TV. Botones numéricos Se utilizan para cambiar el canal.
Instalación de las pilas en el mando a distancia Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. Coloque dos pilas de tamaño AAA. Compruebe que los extremos “+” y “-” de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento. Vuelva a colocar la tapa.
Conexión de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones. TV por cable sin decodificador ANT IN Conexión al decodificador que decodifica todos los canales ANT IN ANT OUT ANT IN Conexión a un decodificador que decodifica algunos canales Si su decodificador sólo decodifica algunos canales (como los canales de pago), siga las instrucciones siguientes.
Conexión de un reproductor de vídeo S-VHS Este televisor Samsung se puede conectar a una señal S-Video procedente de un reproductor de vídeo S-VHS. (Esta conexión ofrece mejor calidad de imagen con relación a un reproductor de vídeo VHS normal).
Conexión de un reproductor de DVD Los conectores del panel posterior del TV facilitan la conexión de un reproductor de DVD al TV. Panel posterior del reproductor de DVD Cable de Audio (No incluido) Cable de Componente (No incluido) El vídeo Componente separa el vídeo en Y(Luminancia (Brillo)), el Pb (azul) y el Pr (rojo) para realzar la calidad del video.
Conexión a un PC Cable de Audio de PC (No incluido) Cable de D-Sub (No incluido) Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior. Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
Funcionamiento Encendido o apagado del TV Función Plug & Play Plug & Play Start Plug & Play ENTER EXIT Configuración Plug & Play Idioma : Español Tiempo V-Chip Subtítulo Pantalla Azul : Apag. Mover Ingresar Regresar Pulse el botón POWER del mando a distancia.
Cambio de canales Ajuste del volumen Visualización de la pantalla Aire Mono Imagen : Dinámico Sonido : Favorito : Estéreo 12:00 Selección del origen de la señal de vídeo Canal Aire/Cable : Aire Prog. Auto Agregar/Borrar Sintonia Fina Mover Ingresar Regresar Aire/Cable Aire...
Control de la Imagen Uso de los parámetros de imagen automáticos Imagen Modo : Dinámico Favorito Tono Color : Frío1 Tamaño : Ancho Mover Ingresar Regresar Modo Dinámico Normal Cine Favorito Mover Ingresar Regresar Personalización de la imagen Imagen Modo : Dinámico Favorito Tono Color...
Cambio del tamaño de la imagen Imagen Modo : Dinámico Favorito Tono Color : Frío1 Tamaño : Ancho Mover Ingresar Regresar Tamaño Ancho Zoom Mover Ingresar Regresar Ajuste del control del color Imagen Modo : Diversión Favorito Tono Color : Normal Control de color Tamaño : Ancho...
Configuración del reloj Config. Reloj Hora Minuto am/pm Mover Ajustar Regresar Configuración del temporizador de sueño Tiempo Config. Reloj 12 : 00 am Temporizador : Apag. Hora Enc. - - : - - am Apag. Hora Apagado - - : - - am Apag. Mover Ingresar Regresar...
Descripción de las Funciones Uso de V-Chip Configuración Plug & Play Idioma : Español Tiempo V-Chip Subtítulo Pantalla Azul : Apag. Mover Ingresar Regresar V-Chip Ingresar Código 0-9Ingresar Código Regresar V-Chip Bloqueo V-Chip : Apag. Guías pater. TV Clas. MPAA Inglés Canadiense Francés Canadiense Cambiar Código...
Page 73
Clas. MPAA PG-13 NC-17 B : Bloqueado D : Desbloqueado Mover Ingresar Regresar Inglés Canadiense B : Bloqueado D : Desbloqueado Mover Ingresar Regresar Cómo establecer las subclasificaciones FV, D, L, S y V. Primero, resalte una de estas clasificaciones: TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA (consulte el Paso 4 en la página anterior).
Ajuste del modo pantalla azul Configuración Plug & Play Idioma : Español Tiempo V-Chip Subtítulo Pantalla Azul : Apag. Mover Ingresar Regresar Para seleccionar la fuente Entrada Lista de Origen : TV Editar Nombre Mover Ingresar Regresar Lista de Origen : - - - - S-Vídeo : - - - -...
(En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) Primero, haga clic en “Control Panel (Panel de control)” en el menú Inicio de Windows.
Ajuste del televisor con el ordenador Configuración Plug & Play Idioma : Español Tiempo V-Chip Subtítulo Pantalla Azul : Apag. Mover Ingresar Regresar Fijar la Imagen Posición Reiniciar Imagen Ajuste Auto. Mover Ingresar Regresar Fijar la Imagen Grueso Fino Mover Ingresar Regresar Fijar la Imagen...
Para la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor.
Compare estos valores con los datos de los modos de Pantalla. Ajuste Brillo y Contraste. Ajuste la función Grueso y después ajuste la función Fino. LN-S1951W / LN-S1952W AC 110-120 V, 60 Hz 1440 x 900 @ 60Hz 485.0 x 58.0 x 369.0 mm (19.1 x 2.3 x 14.5 pulg.) 485.0 x 200.0 x 407.8 mm (19.1 x 7.9 x 16.1 pulg.)
Page 80
Esta página se ha dejado en blanco expresamente.