Dimensions of Parts ............ENG-3 use this product correctly. Projection distance and screen size ........ENG-4 For a list of the supported projectors, please see the NEC web- site or NEC catalogs. Adjustment of the projection screen ..........ENG-4 The installation and adjustment manual is mainly for the NP- Installing the Projector ..............ENG-5...
Please heed the following • Symbol Caution In this “Installation and Adjustment Manual”, to ensure the safe and prop- er use of the product, prevent harm to yourself and others and damage • Do not obstruct the projector’s ventilation holes. Doing so will to property, various symbols are used. The symbols and meanings are prevent the dissipation of heat and may result in fire.
Introduction ■ Packaged Parts Check that the parts below are included in the package. Slide arm: 1 set Projector mounting screws (M4 × 10 mm): 4 units Special screws for attaching the projector. Assembly screws (M4 × 15 mm): 10 units Screws for assembling the slide arm and U-shaped bracket and mount- ing the table securing bracket.
■ Projection distance and screen size Refer to the drawing and use it to study the installation location and table size. Unit center Screen center Downward projection 75 mm (Screen) Projection surface (Screen) during upward projection) during upward projection) • NP-UM351W Screen Installation dis- Throw distance...
Installing the Projector Before installing 1. Study the installation location of the screen and decide the installation location of the mounting unit for table projec- tion. (refer page ENG-4) • The projector cannot be installed for slanting projection and sideways projection. 2. Check that the position of installation meets the conditions in “Please heed the following” on page ENG-2 of these in- structions.
■ Mounting of the table securing bracket Used to prevent the projector from falling down during table top projection. Use this for securing purposes and to prevent falls. CAUTION • Never fix the projector to a glass table or weak table. The table may be damaged as a result. • Do not secure the projector at a narrow location such as the side board of the table as there is a risk that the projector may get detached. 1. Attach the table securing bracket. (1) Turn the table clamp knob and loosen the screws to ensure there is suf- ficient width for clamping.
WARNING • Do not pass the cables through the center of the slide arm. The power and oth- er cables may get entangled and damaged by the internal metal fittings when moving up and down, resulting in a risk of fire and electric shock. Cable wiring port Specifications Product name: Mounting unit for table projection Model name: NP01TK Amount of vertical movement: 142 mm Projection direction: Downward projection, upward projection External dimensions: 396 (W) × 188 (D) × 565 (H) mm Weight: Approx. 9 kg These specifications and the design are subject to change without notice.
Page 10
Bezeichnungen der Teile ............. GER-3 durch, um das Gerät korrekt zu verwenden. Projektionsabstand und Projektionsflächengröße ....GER-4 Eine Liste der unterstützten Projektoren finden Sie auf der NEC- Webseite oder in den NEC-Katalogen. Einstellung des Projektionsschirmes .......... GER-4 Die Aufbau- und Einstellungsanleitung basiert hauptsächlich auf Montage des Projektors ............
Bitte beachten Sie das Folgende • Symbol • Blicken Sie nicht in das Projektionsfenster, den Spiegel oder das Objektiv, wenn der Projektor eingeschaltet ist. Dadurch Um einen sicheren und sachgemäßen Gebrauch des Produktes zu ge- könnte Ihr Augenlicht geschädigt werden. währleisten und Verletzungen für Sie selbst und Andere sowie Sachschä- den zu verhüten, werden in diesem „Installations- und Einstellungshand- • Lassen Sie Kinder dieses Produkt nicht tragen. Sie könnten...
Einführung ■ Mitgelieferte Teile Überprüfen Sie, ob die nachfolgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind. Gleitschiene: 1 Schrauben zur Projektorbefestigung (M4 × 10 mm): 4 Stück Satz Spezialschrauben zur Projektorbefestigung. Befestigungsschrauben (M4 × 15 mm): 10 Stück Schrauben für den Zusammenbau der Gleitschiene und der U-förmigen Halterung und zum Einbau der Tischsicherungshalterung.
■ Projektionsabstand und Projektionsflächengröße Sehen Sie sich die Zeichnung an und nutzen Sie sie, um die Aufbaustelle und Tischgröße zu untersuchen. Gerätemitte Mitte der Projektionsfläche Projektion nach unten 75 mm (Bildschirm) Projektionsfläche (Bildschirm) während Projektion nach oben) (W während Projektion nach oben) • NP-UM351W Bildschirm Installationsab- Projektionsabstand stand Größe (Zoll) W (Breite) (mm) (mm) (mm) L (Tiefe) (mm) H (mm) (mm) (mm)
Montage des Projektors Vor der Montage 1. Bitte machen Sie sich mit dem gewünschten Installationsort des Bildschirms vertraut und legen Sie die Installationspo- sition der Montageeinheit für die Tischprojektion fest. (Siehe Seite GER-4) • Der Projektor kann nicht für geneigte oder seitwärts geneigte Projektion aufgebaut werden. 2. Überprüfen Sie, ob die Aufstellungsposition den Bedingungen entspricht, die im Abschnitt „Bitte beachten Sie das Fol- gende“...
■ Anbringen der Klammer zur Sicherung des Tisches Wird verwendet, um zu verhindern, dass der Projektor während der Tischprojektion herunterfällt. Benutzen Sie dies zum Befestigen und um Herunterfal- len zu verhindern. VORSICHT • Befestigen Sie den Projektor niemals an einem Glastisch oder einem wackligen Tisch. Der Tisch könnte dadurch beschädigt werden. • Sichern Sie den Projektor nicht an einer engen Stelle wie beispielsweise der Kante eines Tisches, da die Gefahr besteht, dass sich der Projektor löst. 1. Befestigen Sie die Klammer zur Sicherung des Tisches. (1) Drehen Sie den Tischklemmenknopf und lösen Sie die Schrauben, um sicherzustellen, dass genug Breite für die Sicherung vorhanden ist.
Metallbeschläge beschädigt werden, was zu Brandgefahr oder elektrischen Schlägen führt. Verkabelungsanschluss Technische Daten Produktname: Montageeinheit für Tischprojektion Modellbezeichnung: NP01TK Summe der vertikalen Bewegung: 142 mm Projektionsrichtung: Projektion nach unten, Projektion nach oben Außenabmessungen: 396 (B) × 188 (T) × 565 (H) mm Gewicht: Ca.
Page 18
Unidad de montaje para proyección en mesa NP01TK Manual de instalación y ajuste Gracias por adquirir la unidad de montaje para proyección en CONTENIDO mesa NEC. Preste atención ................ SPA-2 Mediante el montaje de su proyector a este producto, puede instalar el proyector para la proyección en mesa, proyección en...
Preste atención • Símbolo Precaución Con la finalidad de garantizar el uso seguro y adecuado de este pro- ducto, evitar lesiones personales y daños materiales se utilizarán varios • No bloquee los orificios de ventilación del proyector. De lo símbolos en este “Manual de instalación y ajuste”. Los símbolos y su sig- contrario evitará...
Introducción ■ Contenidos del paquete Compruebe que el paquete contenga las siguientes piezas. Brazo de desliza- Tornillos para el montaje del proyector (M4 × 10 mm): 4 unidades miento: 1 juego Tornillos especiales para fijar el proyector. Tornillos de montaje (M4 × 15 mm): 10 unidades Tornillos para el montaje del brazo de deslizamiento y soportes en forma de U y soporte de sujeción para la mesa.
■ Distancia de proyección y tamaño de la pantalla Consulte el dibujo y utilícelo para estudiar la ubicación de la instalación y el tamaño de la mesa. Centro de la unidad Centro de la pantalla Proyección hacia abajo 75 mm (pantalla) Superficie de proyección...
Instalación del proyector Antes de la instalación 1. Estudie el lugar de instalación de la pantalla y decida el lugar de instalación de la unidad de montaje para proyección en mesa. (consulte la página SPA-4) • El proyector no puede ser instalado para la proyección inclinada ni de lado. 2. Compruebe que la posición de instalación cumpla con las condiciones indicadas en “Preste atención” en la página SPA-2 de estas instrucciones.
■ Montaje del soporte de sujeción para la mesa Se utiliza para prevenir la caída del proyector durante la proyección en la parte superior de la mesa. Utilícelo por seguridad y para prevenir caídas. PRECAUCIÓN • Nunca fije el proyector a una mesa de cristal o a una mesa débil. La mesa podría resultar dañada. • No asegure el proyector en un lugar estrecho como, por ejemplo, el lado lateral de la mesa, ya que existe un riesgo de que el proyector se desenganche. 1.
Puerto de cableado Especificaciones Nombre del producto: Unidad de montaje para proyección en mesa Nombre del modelo: NP01TK Cantidad de movimiento vertical: 142 mm Dirección de proyección: Proyección hacia abajo, proyección hacia arriba Dimensiones externas: 396 (An.) × 188 (Pr.) × 565 (Al.) mm Peso: Aprox.
Page 26
Distância da projeção e tamanho da tela ......POR-4 Para uma lista de projetores que podem ser suportados, por fa- vor, consulte o site ou os catálogos da NEC. Ajuste da tela de projeção ............POR-4 O manual de instalação e ajuste é principalmente para o projetor Instalando o Projetor ..............POR-5...
Por favor observe o seguinte • Símbolo Atenção Neste “Manual de Instalação e Ajuste”, vários símbolos são usados a fim de garantir o uso adequado e seguro do produto, evitar ferimento a você • Não obstrua os orifícios de ventilação do projetor. Fazer isto e a outros, bem como danos à...
Introdução ■ Peças na Embalagem Verifique se as peças abaixo estão incluídas na embalagem. Braço deslizante: 1 Parafusos de montagem do projetor (M4 × 10 mm): 4 unidades Parafusos especiais para prender o projetor. conjunto Parafusos de montagem (M4 × 15 mm): 10 unidades Parafusos para a montagem do braço deslizante e o suporte em forma de U e montagem do suporte de fixação na mesa.
■ Distância da projeção e tamanho da tela Consulte o desenho e use-o para estudar o local da instalação e o tamanho da mesa. Centro da unidade Centro da tela Projeção para baixo 75 mm (Tela) Superfície de projeção (Tela) durante a projeção para durante a projeção cima)
Instalando o Projetor Antes de instalar 1. Estude o local da instalação de tela e decida o local da instalação de montagem da unidade para projeção da mesa. (consulte a página POR-4) • O projetor não pode ser instalado para projeção inclinada e projeções para os lados. 2. Verifique se a posição de instalação atende as condições em “Por favor observe o seguinte” na página POR-2, destas instruções.
■ Montagem do suporte de fixação na mesa Usado para evitar que o projetor caia durante a operação em cima da mesa. Use isto para os propósitos de prender e evitar as quedas. ATENÇÃO • Nunca prenda o projetor a uma mesa de vidro ou fraca. Como resultado a mesa poderá ser danificada. • Não prenda o projetor a um local estreito tais como a placa lateral de uma mesa, pois há o risco de que o projetor possa se desprender. 1. Prenda o suporte de fixação da mesa. (1) Gire o botão de engate na mesa e afrouxe os parafusos para se certificar de que há...
Porta do cabo de fiação Especificações Nome do produto: Montando a unidade para projeção de mesa Nome do modelo: NP01TK Quantidade do movimento vertical: 142 mm Direção da projeção: Projeção para baixo, projeção para cima Dimensões externas: 396 (L) × 188 (C) × 565 (A) mm Peso: Aprox.