1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SSWM 750 B2
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SSWM 750 B2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SSWM 750 B2:
Table of Contents

  • English

  • Suomi

    • Johdanto
      • Tekijänoikeus
      • Vastuurajoitus
      • Määräystenmukainen Käyttö

    • Toimitussisältö
      • Pakkauksen Hävittäminen

    • Laitteen Kuvaus

    • Tekniset Tiedot

    • Turvallisuusohjeet

    • Ensimmäinen Käyttöönotto

    • Käyttö
      • Voileipien Grillaaminen

    • Puhdistaminen

    • Säilytys

    • Vian Korjaus

    • Reseptit
      • Hollantilainen Leipä
      • Italialainen Leipä
      • Havaijinleipä
      • Scandia-Leipä
      • Curry-Kalkkunaleipä

    • Hävittäminen

    • Kompernass Handels Gmbh:n Takuu
      • Huolto
      • Maahantuoja

  • Svenska

    • Inledning
      • Upphovsrätt
      • Ansvarsbegränsning
      • Föreskriven Användning

    • Leveransens Innehåll
      • Kassera Förpackningen

    • Tekniska Data

    • Beskrivning

    • Säkerhetsanvisningar

    • Första Användningstillfället

    • Användning
      • Grilla Smörgåsar

    • Rengöring

    • Förvaring

    • Åtgärda Fel

    • Recept
      • Holländsk Tomattoast
      • Italiensk Toast
      • Hawaiitoast
      • Scandiatoast
      • Toast Med Curry Och Kycklingbröst

    • Kassering

    • Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
      • Service
      • Importör

  • Polski

    • Wstęp
      • Prawa Autorskie
      • Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
      • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    • Zakres Dostawy
      • Utylizacja Opakowania

    • Opis Urządzania

    • Dane Techniczne

    • Wskazówki Bezpieczeństwa

    • Pierwsze Uruchomienie

    • Obsługa
      • Opiekanie Kanapek

    • Czyszczenie

    • Przechowywanie

    • Przepisy
      • Holenderskie Tosty Z Pomidorami
      • Tost Włoski
      • Tost Hawajski
      • Tost Scandia
      • Tost Z MIęsem Z Piersi Indyka Doprawiony Curry

    • Usuwanie Usterek

    • Utylizacja

    • Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
      • Serwis
      • Importer

  • Lietuvių
    • Atsakomybės Apribojimas
    • Autorių Teisė
    • Naudojimas Pagal Paskirtį
    • Įvadas
    • Pakuotės Šalinimas
    • Tiekiamas Rinkinys
    • Prietaiso Aprašas
    • Techniniai Duomenys
    • Saugos Nurodymai
    • Naudojimas Pirmą Kartą
    • Naudojimas
    • Sumuštinių Skrudinimas
    • Valymas
    • Laikymas
    • TrikčIų Šalinimas
    • Olandiškas Skrudintas Sumuštinis Su Pomidorais
    • Receptai
    • Havajietiškas Skrudintas Sumuštinis
    • Itališkas Skrudintas Sumuštinis
    • Skrudintas Sumuštinis „Scandia
    • Skrudintas Sumuštinis Su Kalakuto Krūtinėle Ir Kariu
    • Kompernaß Handels Gmbh Garantija
    • Šalinimas
    • Importuotojas
    • PriežIūra

  • Deutsch

    • Einführung
      • Urheberrecht
      • Haftungsbeschränkung
      • Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Lieferumfang
      • Entsorgung der Verpackung

    • Technische Daten

    • Gerätebeschreibung

    • Sicherheitshinweise

    • Erste Inbetriebnahme

    • Bedienen
      • Sandwiches Rösten

    • Reinigen

    • Aufbewahren

    • Fehlerbehebung

    • Rezepte
      • Holländischer Tomatentoast
      • Italienischer Toast
      • Toast Hawaii
      • Toast Scandia
      • Curry-Putenbrust-Toast

    • Entsorgung

    • Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
      • Service
      • Importeur

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
SANDWICH MAKER SSWM 750 B2
SANDWICH MAKER
Operating instructions
SMÖRGÅSGRILL
Bruksanvisning
SUMUŠTINIŲ KEPTUVAS
Naudojimo instrukcija
IAN 282321
VOILEIPÄGRILLI
Käyttöohje
OPIEKACZ DO KANAPEK
Instrukcja obsługi
SANDWICHMAKER
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SSWM 750 B2

Summary of Contents for Silvercrest SSWM 750 B2

  • Page 1 SANDWICH MAKER SSWM 750 B2 SANDWICH MAKER VOILEIPÄGRILLI Operating instructions Käyttöohje SMÖRGÅSGRILL OPIEKACZ DO KANAPEK Bruksanvisning Instrukcja obsługi SUMUŠTINIŲ KEPTUVAS SANDWICHMAKER Naudojimo instrukcija Bedienungsanleitung IAN 282321...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer ............. . . 15 SSWM 750 B2  ...

  • Page 5: Introduction

    Intended use This appliance is only intended for the toasting of fi lled sandwiches. This appliance is intended solely for use in private households. Not for commercial use! ■ 2  │   SSWM 750 B2...

  • Page 6: Package Contents

    NOTE ► If possible, keep the original packaging of the appliance during the warranty period so that the appliance can be packed properly for returning in the event of a warranty claim. SSWM 750 B2   │  3 ■...

  • Page 7: Description Of The Appliance

    5 Upper toasting surface 6 Lower toasting surface Technical data Voltage 220 - 240 V ~ , 50 Hz Power consumption 750 W All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe. ■ 4  │   SSWM 750 B2...

  • Page 8: Safety Guidelines

    After use, disconnect the power cable from the mains power ► socket to turn off the unit. NEVER open the housing of the appliance. ► SSWM 750 B2   │  5 ■...
  • Page 9 Use the appliance only on a stable, non-slippery and level ► surface. Do not use an external timer switch or a separate remote ► control system to operate the appliance. Caution! Hot surface! ■ 6  │   SSWM 750 B2...

  • Page 10: First Use

    For example, by opening a window. ■ Disconnect the plug and allow the appliance to cool down. ■ Clean the appliance as described in the chapter “Cleaning”. The appliance is now ready for use. SSWM 750 B2   │  7 ■...

  • Page 11: Operation

    Allow the appliance to cool suffi ciently before cleaning it. Risk of burns! CAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Do not use aggressive or abrasive cleaning agents. These can damage the surfaces of the appliance. ■ 8  │   SSWM 750 B2...

  • Page 12: Storage

    Wind the cable around the cable retainer 1 on the underside of the appliance ■ and fasten the mains plug into the small recess on the cable retainer 1. ■ Store the sandwich toaster in a dry location. SSWM 750 B2   │  9 ■...

  • Page 13: Troubleshooting

    Season with salt and pepper. 4) Lay the cheese slices on the slice of toast bread. 5) Spread a little herb butter on another slice of bread and use it to top your sandwich (buttered side downwards). ■ 10  │   SSWM 750 B2...

  • Page 14: Italian Toast

    2) Now coat the toast slice with butter. 3) Garnish the toast bread with ham and pineapple. 4) Lay the cheese on the pineapple as the last ingredient. 5) Top your sandwich with a slice of bread. SSWM 750 B2   │  11...

  • Page 15: Scandia Toast

    6) Lay cucumber pieces onto the already spread bread, spread salmon slices evenly on it and top with the cheese slices. Add pepper to taste. 7) Top your sandwich with a slice of bread. ■ 12  │   SSWM 750 B2...

  • Page 16: Curried Turkey Breast Toast

    Electronic Equipment). Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. SSWM 750 B2   │  13...

  • Page 17: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifi cations / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. ■ 14  │   SSWM 750 B2...

  • Page 18: Service

    IAN 282321 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SSWM 750 B2   │  15 ■...
  • Page 19 ■ 16  │   SSWM 750 B2...
  • Page 20 Maahantuoja ............31 SSWM 750 B2  ...

  • Page 21: Johdanto

    Määräystenmukainen käyttö Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan täytettyjen voileipien grillaamiseen. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin tarkoituksiin! ■ 18  │   SSWM 750 B2...

  • Page 22: Toimitussisältö

    Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää jätteiden syntymistä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti. OHJE ► Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan, jotta voit takuutapauksessa pakata tuotteen asianmukaisesti. SSWM 750 B2   │  19 ■...

  • Page 23: Laitteen Kuvaus

    4 Merkkivalo "Power" (virta) Kuva B: 5 ylemmät grillauspinnat 6 alemmat grillauspinnat Tekniset tiedot Jännite 220 - 240 V ∼, 50 Hz Tehonotto 750 W Kaikki elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvat laitteen osat ovat elintarvikekelpoisia. ■ 20  │   SSWM 750 B2...

  • Page 24: Turvallisuusohjeet

    Pidä huolta siitä, ettei virtajohto kastu tai altistu kosteudelle ► käytön aikana. Vedä virtajohto siten, ettei se jää kiinni tai vaurioidu muulla tavalla. Irrota verkkopistoke jokaisen käytön jälkeen verkkopistorasiasta, ► jotta laite sammuu. Älä koskaan avaa laitteen koteloa. ► SSWM 750 B2   │  21 ■...
  • Page 25 Huomio! Kuuma pinta! HUOMIO - PALOVAARA! Laitetta ei saa käyttää palavien materiaalien lähellä. ► Älä peitä laitetta sen ollessa käytössä. ► Käytä laitetta vain kuumuutta kestävällä alustalla. ► Älä koskaan käytä laitetta ilman valvontaa. ► ■ 22  │   SSWM 750 B2...

  • Page 26: Ensimmäinen Käyttöönotto

    Tämä on normaalia ja häviää lyhyen ajan päästä. Pidä huoli riittävästä tuuletuksesta. Avaa esimerkiksi ikkuna. ■ Irrota verkkopistoke ja anna laitteen jäähtyä. ■ Puhdista laite luvussa "Puhdistus" kuvatulla tavalla. Laite on nyt käyttövalmis. SSWM 750 B2   │  23 ■...

  • Page 27: Käyttö

    Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin! Muutoin on olemassa sähköiskusta johtuva hengenvaara. VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA! ► Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista. Palovamman vaara! HUOMIO - AINEELLISET VAHINGOT! ► Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita. Se vaurioittaa laitteen pintaa. ■ 24  │   SSWM 750 B2...

  • Page 28: Säilytys

    Pyyhi sitten kaikki vielä kerran jo kuvatulla tavalla. Säilytys ■ Puhdista laite luvussa "Puhdistus" kuvatulla tavalla. Kiedo johto johtokelan 1 ympärille laitteen pohjaan ja kiinnitä pistoke ■ johtokelassa 1 olevaan pieneen koloon. ■ Säilytä voileipägrilliä kuivassa paikassa. SSWM 750 B2   │  25 ■...

  • Page 29: Vian Korjaus

    3) Voitele paahtoleivänpala yrttivoilla ja aseta taiteltu kinkkuviipale voidellulle paahtoleivänpalalle. Levitä sen päälle kevätsipulipalasia ja tomaattiviipaleita. Mausta suolalla ja pippurilla. 4) Aseta juustoviipaleet paahtoleivän päälle. 5) Voitele toinen paahtoleipäviipale yrttivoilla ja laita se voideltu puoli alaspäin juustoviipaleiden päälle. ■ 26  │   SSWM 750 B2...

  • Page 30: Italialainen Leipä

    2 viipaletta keittokinkkua ♦ 2 juustosiivua 1) Anna ananaksen valua siivilässä kuivaksi. 2) Sivele nyt paahtoleivänviipale voilla. 3) Peitä paahtoleivänviipale kinkulla ja ananaksella. 4) Juusto laitetaan ananaksen päälle viimeisenä. 5) Laita toinen paahtoleipäviipale voileivän päälle. SSWM 750 B2   │  27 ■...

  • Page 31: Scandia-Leipä

    4) Valuta mozzarella kuivaksi siivilässä ja leikkaa se viipaleiksi. 5) Voitele paahtoleipäviipale jogurttisalaattikastikkeella. 6) Aseta kurkkuviipale voidellulle paahtoleipäviipaleelle, levitä lohiviipaleet tasaisesti sen päälle ja peitä paahtoleipäviipale juustosiivulla. Mausta pippurilla. 7) Laita toinen paahtoleipäviipale voileivän päälle. ■ 28  │   SSWM 750 B2...

  • Page 32: Curry-Kalkkunaleipä

    Älä missään tapauksessa hävitä laitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on sähkö- ja elektroniikkaromusta annetun direktiivin 2012/19/EU alainen (WEEE). Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen. SSWM 750 B2   │  29 ■...

  • Page 33: Kompernass Handels Gmbh:n Takuu

    Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Lait- teen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. ■ 30  │   SSWM 750 B2...

  • Page 34: Huolto

    Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 282321 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SSWM 750 B2   │  31 ■...
  • Page 35 ■ 32  │   SSWM 750 B2...
  • Page 36 Importör ............. . . 47 SSWM 750 B2  ...

  • Page 37: Inledning

    ändringar eller för att reservdelar som inte är godkända använts. Föreskriven användning Den här produkten ska endast användas för att grilla smörgåsar. Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet. Använd inte produkten yrkesmässigt! ■ 34  │   SSWM 750 B2...

  • Page 38: Leveransens Innehåll

    Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser. OBSERVERA ► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda den för att packa ner produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den för att utnyttja garantin. SSWM 750 B2   │  35 ■...

  • Page 39: Beskrivning

    5 Övre laggar 6 Undre laggar Tekniska data Spänning 220 - 240 V ∼, 50 Hz Eff ektförbrukning 750 W Alla delar av produkten som kommer i kontakt med livsmedel är godkända för livsmedel. ■ 36  │   SSWM 750 B2...

  • Page 40: Säkerhetsanvisningar

    Lägg den så att den inte kan klämmas eller skadas på annat sätt. Stäng alltid av produkten när du använt den färdigt genom ► att dra ut kontakten. Öppna aldrig produktens hölje. ► SSWM 750 B2   │  37 ■...
  • Page 41 Produkten får inte användas i närheten av brännbart material. ► Täck aldrig över produkten när den används. ► Använd endast produkten på ytor som tål värme. ► Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den används. ► ■ 38  │   SSWM 750 B2...

  • Page 42: Första Användningstillfället

    Det är helt normalt och försvinner efter en liten stund. Sörj för god ventilation. Öppna till exempel fönstret. ■ Dra ut kontakten och låt produkten kallna. ■ Rengör produkten så som beskrivs i kapitel Rengöring. Produkten är nu klar att användas. SSWM 750 B2   │  39 ■...

  • Page 43: Användning

    VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR! ► Låt produkten svalna innan den rengörs. Risk för brännskador! AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR! ► Använd inga vassa eller slipande rengöringsmedel. De förstör produktens yta. ■ 40  │   SSWM 750 B2...

  • Page 44: Förvaring

    Rengör produkten så som beskrivs i kapitel Rengöring. Linda upp kabeln på kabelhållaren 1 på produktens undersida och fi xera ■ kontakten i hacket på kabelhållaren 1. ■ Förvara smörgåsgrillen på ett torrt ställe. SSWM 750 B2   │  41 ■...

  • Page 45: Åtgärda Fel

    Fördela bitar av salladslök och tomatskivor över smörgåsen. Salta och peppra. 4) Toppa med en skiva ost. 5) Stryk lite kryddsmör på den andra brödskivan och lägg den med den bredda sidan nedåt på den första. ■ 42  │   SSWM 750 B2...

  • Page 46: Italiensk Toast

    1) Låt ananasen rinna av i ett durkslag. 2) Bred smör på en brödskiva. 3) Lägg skinka och ananas på brödet. 4) Toppa med osten ovanpå ananasskivan. 5) Lägg en skiva rostbröd ovanpå det hela. SSWM 750 B2   │  43 ■...

  • Page 47: Scandiatoast

    4) Låt mozzarellan rinna av i ett durkslag och skär upp den i skivor. 5) Stryk yoghurtdressing på en brödskiva. 6) Lägg på gurkbitarna, fördela laxpastejen jämnt över brödet och avsluta med ostskivorna. Smaka av med peppar. 7) Lägg en skiva rostbröd ovanpå det hela. ■ 44  │   SSWM 750 B2...

  • Page 48: Toast Med Curry Och Kycklingbröst

    Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2012/19/EU. (Waste Electrical and Electronic Equipment). Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. SSWM 750 B2   │  45 ■...

  • Page 49: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefi lial. ■ 46  │   SSWM 750 B2...

  • Page 50: Service

    Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 282321 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SSWM 750 B2   │  47 ■...
  • Page 51 ■ 48  │   SSWM 750 B2...
  • Page 52 Importer ............. . . 63 SSWM 750 B2  ...

  • Page 53: Wstęp

    Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do opiekania kanapek z nadzieniem. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym. Nie używaj urządzenia do celów komercyjnych! ■ 50  │   SSWM 750 B2...

  • Page 54: Zakres Dostawy

    środowiska. Zbędne opako- wania utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. WSKAZÓWKA ► W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji. Umożliwi to prawidłowe zapakowanie urządzenia do wysyłki. SSWM 750 B2   │  51 ■...

  • Page 55: Opis Urządzania

    5 górna powierzchnia opiekacza 6 dolna powierzchnia opiekacza Dane techniczne Napięcie 220 - 240 V ∼, 50 Hz Pobór mocy 750 W Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością, są do tego odpowiednio przystosowane. ■ 52  │   SSWM 750 B2...

  • Page 56: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Kabel układaj w taki sposób, aby chronić go przed przygnieceniem lub innym rodzajem uszkodzenia. Po każdym użyciu urządzenia należy wyjąć wtyk z gniazda ► sieciowego, aby wyłączyć urządzenie. Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia. ► SSWM 750 B2   │  53 ■...
  • Page 57 Urządzenie, jak również kanapki są bardzo gorące. Urządzenie użytkować wyłącznie na stabilnym, nie śliskim i ► płaskim podłożu. Do sterowania pracą urządzenia nie używaj żadnych ze- ► wnętrznych zegarów sterujących ani innego systemu zdalne- go sterowania. Uwaga! Gorąca powierzchnia! ■ 54  │   SSWM 750 B2...

  • Page 58: Pierwsze Uruchomienie

    Na przykład otwórz okno. ■ Następnie wyciągnij wtyczkę z gniazda i pozostaw urządzenie do ostygnięcia. ■ Oczyść dokładnie wszystkie elementy urządzenia w sposób opisany w rozdziale „Czyszczenie”. Teraz urządzenie jest gotowe do pracy. SSWM 750 B2   │  55 ■...

  • Page 59: Obsługa

    OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRANIENIA! ► Przed czyszczeniem należy odczekać na schłodzenie się urządzenia. Niebezpieczeństwo poparzenia! UWAGA – SZKODY MATERIALNE! ► Nie używaj ostrych ani szorujących środków czyszczących. Mogą one powodować zarysowanie powierzchni urządzenia. ■ 56  │   SSWM 750 B2...

  • Page 60: Przechowywanie

    „Czyszczenie”. Nawiń kabel wokół nawijaka kabla 1 po dolnej stronie urządzenia ■ i zamocuj wtyk sieciowy w niewielkim wycięciu na nawijaku kabla 1. ■ Przechowuj opiekacz do kanapek w suchym miejscu. SSWM 750 B2   │  57 ■...

  • Page 61: Usuwanie Usterek

    Rozłożyć na toście kawałki młodej cebulki i plasterki pomidorów. Doprawić solą i pieprzem. 4) Połóż na toście plasterki sera. 5) Drugą kromkę chleba posmarować lekko masłem ziołowym i przykryć kanapkę posmarowaną stroną skierowaną w dół. ■ 58  │   SSWM 750 B2...

  • Page 62: Tost Włoski

    1) Odcedzić ananas z wody na sitku. 2) Smarujemy kromkę chleba masłem. 3) Położyć na toście szynkę i ananas. 4) Na końcu położyć ser na ananas. 5) Przykryć kanapkę drugą kromką pieczywa tostowego. SSWM 750 B2   │  59 ■...

  • Page 63: Tost Scandia

    5) Posmarować kromkę chleba tostowego sosem jogurtowym do sałatek. 6) Na posmarowanej kromce ułożyć kawałki ogórka, na nich plastry łososia i przykryć plastrami sera. Doprawić pieprzem 7) Przykryć kanapkę drugą kromką pieczywa tostowego. ■ 60  │   SSWM 750 B2...

  • Page 64: Tost Z Mięsem Z Piersi Indyka Doprawiony Curry

    Zużyte urządzenie należy oddać do certyfi kowanego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu oczyszczania. Przestrzegać aktualnie obowiązują- cych przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy zwrócić się do najbliższego zakładu utylizacji odpadów. SSWM 750 B2   │  61...

  • Page 65: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań ko- mercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji. ■ 62  │   SSWM 750 B2...

  • Page 66: Serwis

    Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 282321 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SSWM 750 B2   │  63 ■...
  • Page 67 ■ 64  │   SSWM 750 B2...
  • Page 68 Importuotojas ............79 SSWM 750 B2  ...

  • Page 69: Įvadas

    Naudojimas pagal paskirtį Šis prietaisas skirtas tik įdarytiems sumuštiniams skrudinti. Šis prietaisas skirtas tik buitinio naudojimo reikmėms. Nenaudokite jo komerci- niams tikslams! ■ 66  │   SSWM 750 B2...

  • Page 70: Tiekiamas Rinkinys

    Nereikalingas pakuotės medžiagas išmeskite laikydamie- si regione galiojančių teisės aktų. NURODYMAS ► Jei įmanoma, prietaiso garantijos galiojimo laikotarpiu išsaugokite origi- nalią pakuotę, kad prireikus teikti garantiją galėtumėte tinkamai supakuoti prietaisą. SSWM 750 B2   │  67 ■...

  • Page 71: Prietaiso Aprašas

    B paveikslėlis: 5 viršutiniai skrudinimo paviršiai 6 apatiniai skrudinimo paviršiai Techniniai duomenys Įtampa 220–240 V ∼, 50 Hz Galia 750 W Visos su maisto produktais besiliečiančios šio prietaiso dalys yra tinkamos liestis su maistu. ■ 68  │   SSWM 750 B2...

  • Page 72: Saugos Nurodymai

    Laidą nutieskite taip, kad jis neįstrigtų ar kitaip nebūtų galima jo pažeisti. Kiekvieną kartą baigę naudoti, išjunkite prietaisą ištraukdami ► tinklo kištuką iš elektros lizdo. Niekada nebandykite atidaryti prietaiso korpuso. ► SSWM 750 B2   │  69 ■...
  • Page 73 Būkite atsargūs išimdami paruoštus sumuštinius. Prietaisas ir ► sumuštiniai būna labai karšti. Prietaisą naudokite tik ant stabilaus, neslidaus ir lygaus pavir- ► šiaus. Prietaisui valdyti nenaudokite išorinio laikmačio arba atskiros ► nuotolinio valdymo sistemos. Dėmesio! Karštas paviršius! ■ 70  │   SSWM 750 B2...

  • Page 74: Naudojimas Pirmą Kartą

    šiek tiek dūmų). Tai normalu ir po kurio laiko šie reiškiniai išnyksta. Pasirūpinkite pakankamu vėdinimu. Pavyzdžiui, atverkite langą. ■ Ištraukite tinklo kištuką ir palaukite, kol prietaisas atvės. ■ Nuvalykite prietaisą, kaip aprašyta skyriuje „Valymas“. Dabar prietaisas paruoštas naudoti. SSWM 750 B2   │  71 ■...

  • Page 75: Naudojimas

    Nenaudokite aštrių ar šveičiamųjų valymo priemonių. Jos gadina prietaiso paviršių. NURODYMAS ► Baigę naudoti, prietaisą kuo greičiau išvalykite. Palaukite, kol prietaisas atvės tiek, kad galėtumėte jį liesti nenusidegindami. Tada lengviau pašalinti maisto produktų likučius. ■ 72  │   SSWM 750 B2...

  • Page 76: Laikymas

    Šalinimas Į elektros lizdą neįkištas Įkiškite tinklo kištuką tinklo kištukas. į elektros lizdą. Prietaisas neveikia. Kreipkitės į klientų Prietaisas sugedo. aptarnavimo tarnybą. Sumuštiniai per Sumuštinius išimkite Sumuštiniai per ilgai kepė. tamsiai apskrunda. anksčiau. SSWM 750 B2   │  73 ■...

  • Page 77: Receptai

    Ant viršaus užbarstykite svogūnlaiškius ir uždėkite pomidoro griežinėlius. Pagardinkite druska ir pipirais. 4) Uždėkite ant sumuštinio sūrio riekelę. 5) Ant kitos skrudinimo duonos riekelės užtepkite šiek žolelių sviesto ir uždenkite ja sumuštinį sviestu užteptąja puse. ■ 74  │   SSWM 750 B2...

  • Page 78: Itališkas Skrudintas Sumuštinis

    2 sūrio riekelės 1) Nuvarvinkite ananasą koštuve. 2) Užtepkite ant skrudinimo duonos riekelės sviesto. 3) Uždėkite ant jos kumpio ir ananaso griežinėlius. 4) Galiausiai ananaso griežinėlį uždenkite sūriu. 5) Uždenkite sumuštinį skrudinimo duonos riekele. SSWM 750 B2   │  75 ■...

  • Page 79: Skrudintas Sumuštinis „Scandia

    5) Ant vienos skrudinimo duonos riekelės užtepkite salotų jogurtinio kremo. 6) Ant užteptos duonos riekelės sudėkite agurko gabalėlius, ant jų tolygiai išdėliokite lašišos riekeles ir sumuštinio riekelę uždenkite sūrio griežinėliais. Pagardinkite pipirais. 7) Uždenkite sumuštinį skrudinimo duonos riekele. ■ 76  │   SSWM 750 B2...

  • Page 80: Skrudintas Sumuštinis Su Kalakuto Krūtinėle Ir Kariu

    3) Ant vienos skrudinimo duonos riekelės užtepkite kario sviesto. 4) Ant užteptos skrudinimo duonos riekelės sudėkite kalakuto krūtinėlės ir slyvų griežinėlius. 5) Uždenkite sumuštinį kita skrudinimo duonos riekele. SSWM 750 B2   │  77 ■...

  • Page 81: Šalinimas

    Garantija taikoma tik medžiagų arba gamybos trūkumams. Garantija netaikoma įprastai dylančiomis gaminio dalims, priskiriamoms susidėvinčių dalių kategorijai, arba lūžtančių (dužių) dalių, pavyzdžiui, jungiklių, akumuliatorių, kepimo formų ar iš stiklo pagamintų dalių pažeidimams. ■ 78  │   SSWM 750 B2...

  • Page 82: Priežiūra

    Tel. 880 033 144 Elektroninio pašto adresas: kompernass@lidl.lt IAN 282321 Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas. Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SSWM 750 B2   │  79 ■...
  • Page 83 ■ 80  │   SSWM 750 B2...
  • Page 84 Importeur ............. . 95 SSWM 750 B2 DE │...

  • Page 85: Einführung

    Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für das Rösten von gefüllten Sandwiches. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! ■ 82  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B2...

  • Page 86: Lieferumfang

    örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SSWM 750 B2 DE │ AT │ CH   │  83 ■...

  • Page 87: Gerätebeschreibung

    6 untere Toastfl ächen Technische Daten Spannung 220 - 240 V ∼, 50 Hz Leistungsaufnahme 750 W Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. ■ 84  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B2...

  • Page 88: Sicherheitshinweise

    Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der ► Netzsteckdose, um das Gerät auszuschalten. Öff nen Sie nie das Gehäuse des Gerätes. ► SSWM 750 B2 DE │ AT │ CH   │  85 ■...
  • Page 89 Betreiben Sie das Gerät nur auf einer stabilen, rutschfesten ► und ebenen Stellfl äche. Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben. Achtung! Heiße Oberfl äche! ■ 86  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B2...

  • Page 90: Erste Inbetriebnahme

    Fenster. ■ Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. ■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. Das Gerät ist nun betriebsbereit. SSWM 750 B2 DE │ AT │ CH   │  87 ■...

  • Page 91: Bedienen

    ► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Verbrennungsgefahr! ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Das greift die Oberfl äche des Gerätes an. ■ 88  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B2...

  • Page 92: Aufbewahren

    Wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung 1 an der Unterseite des ■ Gerätes und fi xieren Sie den Netzstecker an der kleinen Aussparung an der Kabelaufwicklung 1. ■ Bewahren Sie den Sandwichmaker an einem trockenen Ort auf. SSWM 750 B2 DE │ AT │ CH   │  89 ■...

  • Page 93: Fehlerbehebung

    4) Legen Sie die Käsescheiben auf die Toastscheibe. 5) Bestreichen Sie eine weitere Toastscheibe mit etwas Kräuterbutter und de- cken Sie Ihr Sandwich mit der bestrichenen Seite nach unten damit zu. ■ 90  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B2...

  • Page 94: Italienischer Toast

    3) Belegen Sie die Toastscheibe mit dem Schinken und der Ananas. 4) Der Käse wird als letztes über die Ananas gelegt. 5) Decken Sie Ihr Sandwich mit einer Toastscheibe zu. SSWM 750 B2 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 95: Toast Scandia

    6) Legen Sie ein Gurken-Stück auf die bestrichene Toastscheibe, verteilen Sie die Lachsscheiben gleichmäßig darauf und belegen Sie die Toastscheibe mit den Käsescheiben. Schmecken Sie mit Pfeff er ab. 7) Decken Sie Ihr Sandwich mit einer Toastscheibe zu. ■ 92  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B2...

  • Page 96: Curry-Putenbrust-Toast

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SSWM 750 B2 DE │ AT │ CH   │  93...

  • Page 97: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 94  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B2...

  • Page 98: Service

    IAN 282321 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SSWM 750 B2 DE │ AT │ CH   │  95 ■...
  • Page 99 ■ 96  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B2...
  • Page 100 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Stan informacji · Informacijos data · Stand der Informationen: 11 / 2016 · Ident.-No.: SSWM750B2-112016-1 IAN 282321...

Table of Contents