Makita BO5041 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. BO5041
  6. Instruction manual
Makita BO5041 Instruction Manual

Makita BO5041 Instruction Manual

Random orbit sander
Hide thumbs Also See for BO5041:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Random Orbit Sander
GB
Rotacijski brusilnik
SI
Rektifikues me orbitë të zakonshme MANUALI I PËRDORIMIT
AL
Шлайф ексцентриков
BG
Ekscentrična brusilica
HR
Случајна вртежна шмиргла
MK
Şlefuitor cu rotaţie excentrică aleatoare MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RO
Ексцентрична брусилица
RS
Эксцентриковая шлифовальная машина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RUS
Шліфвальна машина для довільної обробки ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
BO5040
BO5041
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita BO5041

Summary of Contents for Makita BO5041

  • Page 1 Ekscentrična brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Случајна вртежна шмиргла УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Şlefuitor cu rotaţie excentrică aleatoare MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Ексцентрична брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Эксцентриковая шлифовальная машина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Шліфвальна машина для довільної обробки ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ BO5040 BO5041...
  • Page 2 010743 010809 010744 010805 010804 010806 010745 010746 003323 003326 003742 003743...
  • Page 3 003744 003745 009094 009095 009093 009092 011085 011083 011086 011084...

  • Page 4: Specifications

    For European countries only Sound power level (L ) : 92 dB (A) Uncertainty (K) : 3 dB (A) EC Declaration of Conformity Makita declares that the following Machine(s): Wear ear protection Designation of Machine: Random Orbit Sander ENG900-1 Vibration Model No./ Type: BO5040,BO5041...

  • Page 5: Sander Safety Warnings

    • unplugged before adjusting or checking function 000331 Yasushi Fukaya on the tool. Director Switch action Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Fig.1 GEA010-1 CAUTION: General Power Tool Safety Before plugging in the tool, always check to see • that the switch trigger actuates properly and Warnings returns to the "OFF"...

  • Page 6: Sanding Operation

    OPERATION Installing dust bag Fig.8 CAUTION: Install the dust bag on the tool so that the Makita logo Always use the front grip and firmly hold the tool • on the dust bag will be upright (not upside down). by front grip and switch handle during operations.

  • Page 7: Maintenance

    If you need any assistance for more details regarding CAUTION: these accessories, ask your local Makita Service Center. Use only a Makita genuine sponge pad, felt pad or • Hook-and-loop type abrasive discs (with pre- wool pad (optional accessories).

  • Page 8: Tehnični Podatki

    ENH101-18 Raven zvočne moči (L ): 92 dB (A) Samo za evropske države Odstopanje (K): 3 dB (A) ES Izjava o skladnosti Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: Uporabljajte zaščito za sluh Oznaka stroja: Rotacijski brusilnik ENG900-1 Vibracije Model št./vrsta: BO5040,BO5041...
  • Page 9 000331 Yasushi Fukaya ločeno od električnega omrežja. Direktor Delovanje stikala Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija Sl.1 GEA010-1 POZOR: Splošna varnostna opozorila za Pred priključitvijo orodja na električno omrežje se •...
  • Page 10 Nameščanje vrečke za prah DELOVANJE Sl.8 Namestite vrečko za prah na orodje, tako da je logotip Makita na vrečki obrnjen navzgor (ne narobe). POZOR: Vedno uporabljajte sprednji ročaj in med uporabo Praznjenje vrečke za prah • trdno držite orodje za sprednji in preklopni ročaj.

  • Page 11: Dodatni Pribor

    DODATNI PRIBOR Poliranje POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • Za model BO5041 uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora POZOR: pripomočkov obstaja nevarnost telesnih Uporabljajte samo originalno Makita gobasto, •...
  • Page 12 11-3. Pjesa e përparme e mbajtëses 17-1. Bllokuesi 5-1. Baza e mbajtëses prej letre të pluhurave 17-2. Hundëza e pluhurit 5-2. Logoja Makita 12-1. Grremçat 20-1. Bllok sfungjeri 8-1. Qese e pluhurit 12-2. Pjesa e sipërme 21-1. Blloku prej stofi 9-1.
  • Page 13 Përdorni mbrojtëse të Deklarata e konformitetit me KE-në përshtatshme për frymëmarrjen. Sigurohuni që nuk ka krisje ose thyerje te Makita deklaron që makineria(të) e mëposhtme: mbështetësja përpara përdorimit. Krisjet ose Emërtimi i makinerisë: thyerjet mund të shkaktojnë lëndim personal.
  • Page 14 Tipi B: Për smerilim përfundimtar Fig.8 Tipi C: Për smerilim të rregullt Instaloni qesen e pluhurit në vegël në mënyrë që logoja Makita në qesen e pluhurit të jetë drejtuar nga lart (jo 12 000 kokëposhtë). Boshatisja e qeses së pluhurit Fig.9...
  • Page 15 Më pas instaloni grupin e mbajtëses së qeses prej letre Përdorni vetëm një pllakë sfungjeri origjinale • të pluhurit në vegël. Makita, pllakë të presuar ose prej leshi (aksesorë opsionalë). Instalimi i qeses filtruese prej letre Vëreni gjithmonë veglën në punë në shpejtësi të...
  • Page 16 AKSESORË OPSIONALË KUJDES: Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për • përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar.
  • Page 17 4-2. Предна ръкохватка торбичка за прах 17-2. Щуцер за прах 5-1. Нехлъзгава основа 12-1. Палци 20-1. Дунапренова подложка 5-2. Лого на Makita 12-2. Горна част 21-1. Филцова подложка 8-1. Торбичка за прах 13-1. Белег за центриране 22-1. Вълнен диск СПЕЦИФИКАЦИИ...
  • Page 18 няма пукнатини или повреди. Пукнатините Съгласно 2006/42/ЕC, файлът с техническа и повредите могат да причинят телесна информация е достъпен от: повреда. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ 2.2.2015 ИНСТРУКЦИИ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ позволявайте успокоението от познаването 000331 Ясуши Фукайа на...
  • Page 19 Фиг.4 спусъка на прекъсвача. Отпуснете спусъка на Отворете основата на ръкохватката и я закрепете превключвателя за да изключите. към шлайфа в областта на логото на Makita. При непрекъсната работа, натиснете спусъка и Фиг.5 натиснете заключващия бутон, след което отпуснете спусъка.
  • Page 20 Фиг.15 Уверете се, че логото върху картонения накрайник и логото върху прахоуловителя са от една и съща страна, след което инсталирайте халтиената За модел BO5041 филтърна торба като вмъкнете картонения ВНИМАНИЕ: накрайник в канала на всяко придържащо ухо. Използвайте само оригинални гъбести плотове...
  • Page 21 спирт и др. под. Това може да причини обезцветяване, деформация или пукнатини. За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, огледа и смяната на четките, обслужването и регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita.
  • Page 22 ENH101-18 Razina jačine zvuka (L ): 92 dB (A) Samo za europske zemlje Neodređenost (K): 3 dB (A) EZ Izjava o sukladnosti Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: Nosite zaštitu za uši Naziv stroja: Ekscentrična brusilica ENG900-1 Vibracija Broj modela/Vrsta: BO5040,BO5041 Ukupna vrijednost vibracija (troosni vektorski zbir) Usklađeni sa sljedećim europskim smjernicama:...
  • Page 23 • kabel izvađen prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu. 000331 Yasushi Fukaya Uključivanje i isključivanje Direktor Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Sl.1 OPREZ: GEA010-1 Prije uključivanja stroja na električnu mrežu • Opća sigurnosna upozorenja za provjerite radi li uključno-isključna sklopka i da li se vraća u položaj za isključivanje ''OFF'' nakon...
  • Page 24 Instalacije vreće za prašinu Sl.8 Instalirajte vreću za prašinu alat tako da logotip tvrtke OPREZ: Makita na vreći bude u uspravnom položaju (a ne Za vrijeme rada uvijek koristite prednju dršku te • obrnutom). čvrsto držite alat za prednju dršku i ručicu prekidača.
  • Page 25 OPREZ: opterećenja može se okretati u suprotnom smjeru. Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • Poliranje samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih drugih pribora priključaka može donijeti opasnost od ozljeda.

  • Page 26: Технички Податоци

    4-2. Предна рачка ќеса за прав 17-2. Распрскувач на прав 5-1. Цврста основа 12-1. Куки 20-1. Сунѓереста подлошка 5-2. Лого на Makita 12-2. Горен дел 21-1. Подлога од филц 8-1. Вреќа за прав 13-1. Жлеб 22-1. Волнено перниче ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ...
  • Page 27 стандарди или стандардизирани документи: Проверете дали основата е пукната или EN60745 скршена. Тоа може да доведе до физичка Техничкото досие во согласност со 2006/42/EC е повреда. достапно преку: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО. 2.2.2015 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: НЕ ДОЗВОЛУВАЈТЕ удобноста...
  • Page 28 дршка, и потоа, извадете ја основата на дршката. Бирач за прилагодување на брзината Инсталирање или отстранување на абразивниот диск Слика7 За модел BO5041 За да го поставите абразивниот диск, прво исчистете Слика2 ги прашината и туѓите тела од подлогата. Потоа Брзината на алатот може безгранично да се...
  • Page 29 логото на кутијата за прав се на истата страна, потоа ВНИМАНИЕ: монтирајте ја хартиената филтер-вреќа поставувајќи Користете само оригинална подлога „Makita“ од го работ на картонот во жлебот на секоја лента за • сунѓер, филц или волна (додатоци по избор).
  • Page 30 производот, поправките, проверките на јагленските честички и замената, како и сите други одржувања и дотерувања треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: Овој прибор или додатоци се препорачуваат за...
  • Page 31 ENH101-18 Marjă de eroare (K): 3 dB (A) Numai pentru ţările europene Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Declaraţie de conformitate CE Makita declară că următoarea(ele) maşină(i): ENG900-1 Denumirea maşinii: Vibraţii Şlefuitor cu rotaţie excentrică aleatoare Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) Model Nr./ Tip: BO5040,BO5041...
  • Page 32 Fişierul tehnic în conformitate cu 2006/42/CE este AVERTISMENT: disponibil de la: NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia (obţinute prin utilizare repetată) să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securitate pentru 2.2.2015 acest produs.
  • Page 33 Domeniul A: Pentru lustruire Montaţi sacul de praf pe maşină astfel încât emblema Domeniul B: Pentru şlefuire de netezire Makita de pe sac să fie în poziţie verticală corectă (nu Domeniul C: Pentru şlefuire normală inversată). Golirea sacului de praf 12.000...
  • Page 34 Folosiţi numai talere din burete, talere de pâslă sau • Asiguraţi-vă că emblema de pe protuberanţa plăcii de talere de lână originale de la Makita (accesorii opţionale). fixare şi emblema de pe cutia de praf sunt pe aceeaşi Folosiţi întotdeauna maşina la viteză redusă...

  • Page 35: Accesorii Opţionale

    Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA maşinii, reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: Folosiţi...

  • Page 36: Технички Подаци

    17-2. Млазница за прашину 4-2. Предњи рукохват за прашину 20-1. Сунђерасти подметач 5-1. Држач на плочи 12-1. Канџе 21-1. Плоча обложена филцом 5-2. Makita логотип 12-2. Горњи део 22-1. Вунени наглавак 8-1. Врећа за прашину 13-1. Зарез 9-1. Млазница за прашину 13-2. Вођица...
  • Page 37 EN60745 Техничка датотека у складу са 2006/42/ЕЗ доступна НЕ дозволите да строга безбедносна правила је на: која се односе на овај производ буду занемарена Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија због чињенице да сте производ добро упознали и стекли рутину...
  • Page 38 A опсег: за полирање Постављање вреће за прашину Б опсег: за завршно брушење Ц опсег: за обично брушење слика8 Поставите врећу за прашину на алат тако да Makita 12.000 логотип на врећи буде окренут нагоре (а не надоле). Пражњење вреће за прашину слика9 Када...
  • Page 39 на кутији за прашину на истој страни, а затим поставите папирну филтер кесу тако што ћете да ПАЖЊА: поставите ивицу картона у жлеб сваког језичка за Користите само оригиналну Makita сунђерасту • држање. плочу, филцану плочу или вунену плочу (додатни прибор).
  • Page 40 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: Ова опрема и прибор намењени су за употребу • са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену...

  • Page 41: Технические Характеристики

    17-1. Защелка 4-2. Передняя рукоятка мешка для пыли 17-2. Пылесборный патрубок 5-1. Основа рукоятки 12-1. Захваты 20-1. Губчатая подушка 5-2. Логотип Makita 12-2. Верхняя часть 21-1. Войлочная подушка 8-1. Мешок для пыли 13-1. Выемка 22-1. Шерстяной чехол 9-1. Пылесборный патрубок...
  • Page 42 безопасности материала. EN60745 Использование данного инструмента для Технический файл в соответствии с документом шлифовки некоторых материалов, краски и 2006/42/EC доступен по адресу: древесины может привести к воздействию Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium на пользователя пыли, содержащей опасные вещества. Используйте...

  • Page 43: Описание Функционирования

    конца нажмите на курковый Откройте основание рукоятки и прикрепите ее к выключатель, а затем отпустите его. инструменту в области логотипа Makita. Диск регулировки скорости Рис.5 Закрыв основание рукоятки, надежно затяните ее с помощью резьбового соединения в основании. Для модели BO5041 Рис.6...
  • Page 44 Снимите пылесборный мешок, нажав на две защелки. Рис.8 Рис.18 Установите пылесборный мешок на инструмент так, чтобы логотип Makita на мешке был расположен Снимите бумажный фильтр, сначала нажав со стороны сверху (не перевернут). картонного выступа, затем потянув выступ книзу, чтобы отсоединить от фиксатора пылесборного мешка.
  • Page 45 изменению цвета, деформации и появлению трещин. Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, проверка и замена угольных щеток и любые другие работы по техобслуживанию или регулировке должны осуществляться в уполномоченных сервис-центрах Makita с использованием запасных частей только производства компании Makita.

  • Page 46: Технічні Характеристики

    17-1. Засувка 4-2. Передня ручка мішка для пилу 17-2. Штуцер для пилу 5-1. Основа ручки 12-1. Затиск 20-1. Губкова підкладка 5-2. Логотип Makita 12-2. Верхня частина 21-1. Повстяна підкладка 8-1. Мішок для пилу 13-1. Прорізь 22-1. Кожух із тканини ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ...
  • Page 47 тріснутою або EN60745 пошкодженою. Тріщини або поломка Технічну інформацію відповідно до 2006/42/EC можуть призвести до поранення. можна отримати: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. 2.2.2015 УВАГА: НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та розслаблюватися під час користування виробом...

  • Page 48: Інструкція З Використання

    вмикача, а потім відпустити його. передню ручку у гвинтову частину основи ручки. Коліщатко регулювання швидкості мал.6 Щоб зняти, послабте та зніміть передню ручку, а потім зніміть ручку основи. Для моделі BO5041 Встановлення або зняття абразивного мал.2 диска Швидкість обертання інструмента...
  • Page 49 Логотип на картонній рамці й логотип на контейнері ОБЕРЕЖНО: для пилу повинні бути на одному боці. Встановіть Використовуйте тільки оригінальну губочну, • мішок із паперовим фільтром, вставляючи картонну повстяну або ватну підкладку Makita (додаткові рамку в паз на кожному з фіксаторів. приналежності). Слід завжди експлуатувати інструмент на...

  • Page 50: Технічне Обслуговування

    (Тільки для BO5041) ПРИМІТКА: Повстяна підкладка з клейкою основою та • Спочатку слід покрити воском непомітну • липучкою ділянку робочої поверхні, щоб переконатись в Ватна підкладка з клейкою основою та • тому, що інструмент не подряпає поверхню, та липучкою не наноситиме віск нерівномірно.
  • Page 52 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884946A967...

This manual is also suitable for:

Bo5040

Table of Contents