Pioneer TS-A1683R Instruction Manual

TS-A1683R
280WMr«.
Flush-Mount Car Speaker
6-1/2" (16 em) COAXIAL 4-WAY
Haut-Parleurs
a
Montage Encastre
Pour Automobile
4 VOlES COAXIAL 16 em
Altavoz De Montaje Al Ras
Para Automovil
16 em COAXIAL DE 4 VIAS
Be sure to read this instruction manual before installing this speaker.
Priere de lire obligatoirement ce manuel d'installation avant de monter les haut-parleurs.
113 (4-1/2)
100 (3-7/8)
Some cars may have mounting screw holes provi-
ded on the front doors. If these holes are available,
use them to affix the unit with supplied screws.
(Note: Use at least three screws.)
If the tabs on the speaker basket get in the way,
they can be cut off.
Certaines voitures peuvent etre munies de
trous pour vis de fixation sur les portieres
avants. Le cas echeant, employer ces trous
pour fixer l'appareil avec des vis.
(Note: Employer au moins trois vis.)
Si les languettes sur Ie saladier de haut-parleur
genent, elles peuvent etre coupees.
Algunos autom6viles pueden tener orificios para
los tornillos de montaje en las puertas delan-
teras. Si existen tales orificios, emph§elos para
fijar la unidad con tornillos.
(Nota: Emplee tres tornillos por 10 menos.)
Si las orejetas del cesto del altavoz se pusi-
eran en el camino, estas se pod ran cortaro
Alguns carros poderao ter oriffcios para parafusos de
montagem providos nas portas diateiras. Se estes ori-
ffcios existirem, use-os para fixar
0
conjunto de parafusos.
(Observayao : Use pelo menos Ires parafusos.)
Se as patilhas no cesto do altifalante estorvarem,
poderao ser cortadas.
Ambito medio
eESPECIFICA<;OES
· Sistema de reproduyao Rota quadruple coaxial
· Especificayoes do alto-falante
Woofer
<I>
158 mm
Cone de grafite de carbono IMPPTM composto de fibra
de aramida e fibra de basalto
Ambiente de polfmero elastico de peso leve
Bobina de voz resistente ao calor
Magneto de estroncio: 300 g
............ <1>20 mm Domo
Diafragma de peso leve
Fluido magnetico
Magneto de neodfmio: 5 g
Tweeter
<I>
11 mm Domo
Super tweeter
<I>
9 mm Domo
· Impedancia nominal 4
Q
· Potencia maxima de musica 280 W
· Potencia nominal 50 W
· Peso (por alto-falante incluindo peyas acess6rias) ···· ...... · ·1,00 kg
· Peso bruto (2 alto-falantes incluindo empacotamento) 2,18 kg
A4
\.
A3
01
<1>158 mm
Cono de grafito de carb6n IMPPTM compuesto por fibra
de aramida y libra de basalto
Ambiente de polfmero elastico de peso leviano
Sobina de voz resistente al calor
Iman de estroncio:300 g
Altavoz de medios
<I>
20 mm Domo
Diafragma de peso leve
Fluido magnetico
Iman de neodimio: 5 g
Tweeter ..
<I>
11 mm Domo
Super tweeter
<I>
9 mm Domo
· Impedancia nominal . 4 Q
· Maxima potencia de musica 280 W
· Potencia nominal 50 W
· Peso (por altavoz incluyendo accesorios) 1,00 kg
· Peso bruto (2 altavoces incluyendo embalaje) ... 2,18 kg
eESPECIFICACIONES
· Sistema de reproducci6n .. · .. · Coaxial de 4 vias
· Especificaciones del altavoz
Woofer
C2
mm (in.)
Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones.
Leia este manual de instru~oes antes de instalar
0
alto-falante.
HP Medium
eCARACTERISTIQUES
· Systeme de reproduction Coaxial
a
4 voies
· Specifications des haut-parleurs
HP Grave
<I>
158 mm
Cone en fibres d'aramide et de basalte entrelacees
IMPPTM en graphite de carbone
Environnement en polymere elastique leger
Bobine mobile resistante
a
la chaleur
Aimant en strontium: 300 g
..................................... <1>20 mm Dome
Diaphragme leger
Fluide magnetique
Aimant en neodyme: 5 g
HP Aigu
<I>
11 mm Dome
HP Super-Aigu ..
<I>
9 mm Dome
· Impedance nominale 4
n
· Puissance musicale maximum ...... 280 W
· Puissance nominale 50 W
· Poids (par haut-parleur pieces accessoires comprises) 1,00 kg
· Poids brut (2 haut-parleurs emballage compris) 2.18 kg
C1
81
57 (2-1/4)
Midrange .
· Reproduction system Coaxial four way
· Speaker specifications
Woofer <l>158mm(6-1/4"Dia.)
Carbon graphite IMPPTM interlaced aramidlbasalt fiber cone
Light weight elastic polymer surround
Heat-resistant voice coil
Strontium magnet: 300 g (11 oz)
......... <I>
20 mm (3/4" Dia.) Dome
Light weight diaphragm
Magnetic fluid
Neodymium magnet: 5 g (0.2 oz)
Tweeter
<I>
11 mm (3/8" Dia.) Dome
Super tweeter
<I>
9 mm (3/8" Dia.) Dome
· Nominal impedance 4 Q
· Maximum music power 280 W
· Nominal power 50 W
· Weight (per speaker including accessory parts) 1.00 kg (2 Ib 3 oz)
· Gross weight (2 speakers including packaging) 2.18 kg (41b 130z)
.HOW TO INSTALL .MODE D'INSTALLATION
o
.EXAMPLE OF MOUNTING
.EXEMPLE DE MONTAGE
.EJEMPLO DE MONTAJE
.EXEMPLO DE MONTAGEM
Register your product at I Enregistrez votre produit au : http://www.pioneerelectronics.com http://www.pioneerelectronics.ca
©PIONEER CORPORATION 2008 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN/JAPON MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE HECHO EN CHINA