Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Philips HR 6988
Summary of Contents for Philips HR 6988
- Page 1 Vision Plus Clean Air- filtermax...
-
Page 2: Table Of Contents
English • Keep page 3 and 46 open when reading these operating instructions. Français • Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3 et 46. Deutsch • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 und 46 auf. Nederlands • Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 en 46 op. -
Page 3: Sla Bij Het Lezen Van De Gebruiksaanwijzing
MAX. MIN. -
Page 4: English
• Only use this vacuum cleaner with the original paper dustbags type Philips Oslo + or Oslo + Hygiene (closeable). • Never use the vacuum cleaner without the Active Carbon filter... - Page 5 (“Click!”) (fig. 36). Replacing the mains cord If the mains cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by Philips or their service representative, as special tools and/or parts are required. Extra accessories...
- Page 6 A Clean Air filtermax pack, consisting of dustbags, an S-Class filter and an Active Carbon filter, is available under order code HR 6969. The following loose Philips dustbags are available: Oslo + (type nº. HR 6938 or service nº. 4822 015 70049) or Oslo + Hygiene (closeable) (type nº.
-
Page 7: Français
Vous devrez alors changer le sac, même s'il est loin d'être plein. • N'utilisez cet aspirateur qu'avec les sacs d'origine Philips type Oslo + ou Oslo + Hygiène (à fermeture). • N'utilisez jamais votre aspirateur sans le filtre de protection du moteur... - Page 8 (fig. 19-20). Vous pouvez déplacer le clip le long du tube pour modifier la hauteur. Changement du sac à poussières • N’utilisez que des sacs Philips d'origine Oslo + ou Oslo + Hygiène (à fermeture). Toute détérioration qui aurait été causée par l'utilisation d'autres sacs à...
- Page 9 La brosse turbo HR 6988 (fig. 37) Ce suceur turbo a été tout spécialement conçu pour le nettoyage en profondeur des tapis et des moquettes. La brosse rotative ramasse sans efforts les petits fils, les cheveux les peluches et les particules plus difficiles à...
-
Page 10: Deutsch
• Verwenden Sie in diesem Staubsauger nur den doppelwandigen, ungebleichten Papier-Staubbeutel Type Philips Oslo + oder den verschließbaren Oslo + Hygiene. • Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Aktivkohle-Filter und/oder ohne Staubbeutel! Vor dem Gebrauch •... - Page 11 Sie den Rohrhaken, falls erforderlich, indem Sie ihn am Rohr verschieben. Staubbeutel auswechseln • Verwenden Sie in diesem Staubsauger ausschließlich original Philips Staubbeutel Type Oslo + oder den verschließbaren Staubbeutel Oslo + Hygiene.Schaden, der durch die Verwendung anderer Staubbeutel verursacht wird, ist durch die Garantie nicht gedeckt.
- Page 12 ACF erhältlich. Sollten Sie passende Staubbeutel, Filter, Ersatz- oder Zusatzteile bei Ihrem Händler nicht erhalten können, so wenden Sie sich bitte an das Philips Info Center in Ihrem Lande. Die Telefonnummern finden Sie auf der Garantiekarte. Halten Sie in Garantiefällen bitte Ihre Garantiekarte bereit.
-
Page 13: Nederlands
De stofzak dient dan te worden vervangen, al is deze wellicht nog niet vol. • Gebruik de stofzuiger alleen met de originele Philips stofzakken Oslo + of Oslo + Hygiene (afsluitbaar). • Gebruik de stofzuiger nooit zonder Actief Carbon filter en/of stofzak! Voor gebruik gereed maken: •... - Page 14 Desgewenst kunt u de buishaak langs de buis naar een andere hoogte verschuiven. Stofzak vervangen • Gebruik de stofzuiger alleen met de originele Philips stofzakken Oslo + of Oslo + Hygiene (afsluitbaar). Schade ten gevolge van het gebruik van andere stofzakken valt niet onder de garantie.
- Page 15 Extra accessoires Om de mogelijkheden van uw Philips Vision Plus stofzuiger nog beter te kunnen benutten, zijn extra accessoires bij uw leverancier verkrijgbaar: Turbo-zuigmond HR 6988 (fig. 37) Deze turbo-zuigmond is speciaal ontworpen voor nog beter reinigen van tapijten en vaste vloerbedekking.
-
Page 16: Italiano
• Usate esclusivamente sacchetti raccoglipolvere originali modello Philips Oslo + o Oslo + Hygiene (richiudibili). • Non usate mai l'aspirapolvere senza il filtro a Carboni Attivi e/o il sacchetto raccoglipolvere. - Page 17 Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere: • L'aspirapolvere va utilizzato esclusivamente con i sacchetti originali Philips modello Oslo + o Oslo + Hygiene (richiudubile). Gli eventuali danni causati dall'uso di altri sacchetti non sono coperti da garanzia.
- Page 18 Nel caso in cui il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato, dovrà essere sostituito esclusivamente presso un centro assistenza Philips o un rivenditore autorizzato, in quanto sono necessari utensili e/o pezzi speciali. Accessori extra Per permettervi di trarre il massimo vantaggio...
-
Page 19: Español
• Usen este Aspirador solo con las bolsas originales de papel para el polvo tipo Philips Oslo + o bien Oslo + Hygiene (Autosellable). • ¡ No usen nunca el Aspirador sin el filtro de Carbón Activo y / o sin la bolsa para el polvo ¡. - Page 20 Sustitución de la bolsa para el polvo • Usen el Aspirador solo con las bolsas para el polvo originales de Philips, tipos Oslo + o bien Oslo + Hygiene (Cerrable). Los deterioros debidos al uso de otras bolsas para el polvo no están cubiertos por la...
- Page 21 (“Click!”) (fig. 36). Sustitución del cable de red Si el cable de red de este aparato se deteriora, solo debe ser sustituido por Philips o por un Servicio de Asistencia Técnica Philips ya que se necesitan herramientas y/o piezas especiales.
-
Page 22: Português
Se tal se verificar, o saco deverá ser substituído, ainda que não esteja cheio. • Utilize apenas com os sacos de papel originais Philips próprios para este aspirador, tipo Oslo + ou Oslo + Hygiene (dobráveis) • Nunca utilize o aspirador sem o filtro de Carbono Activo e/ou o saco para o pó... - Page 23 Substituição do saco do lixo • Utilize apenas os sacos próprios para este aspirador: sacos para o pó Philips Oslo + ou Oslo + Hygiene (dobráveis). Qualquer dano provocado pela utilização doutros sacos não estará...
- Page 24 Acessórios extra Para possibilitar um aproveitamento ainda mais eficaz do seu aspirador Philips Vision Plus, tem à disposição no seu distribuidor alguns acessórios extra: Bocal Turbo HR 6988 (fig. 37) Este bocal turbo foi especialmente concebido para uma limpeza mais eficaz de tapetes e carpetes.
-
Page 25: Dansk Side
Dette vil hindre luften i at passere, så støvposen skal udskiftes, også selvom den ikke er helt fuld. • Brug kun originale Philips papirstøvposer, type Oslo + eller Oslo + Hygiene (der kan lukkes) i denne støvsuger. • Brug aldrig støvsugeren uden det aktive kulfilter og/eller uden støvpose! - Page 26 Udskiftning af støvpose. • Brug kun de originale Philips stovsugerposer type Oslo + eller Oslo + Hygiene (kan lukkes) i denne stovsuger. Beskadigelse af støvsugeren - som følge af brug af andre støvposer –...
- Page 27 Ekstra tilbehør De kan få endnu mere gavn af Philips Vision Plus- støvsugeren ved at købe følgende ekstra tilbehør hos Deres forhandler: Turbo-mundstykke HR 6988 (fig. 37) Turbo-mundstykket er specielt egnet til mere omhyggelig støvsugning af gulvtæpper. Den roterende børste samler små tråde, hår, fnug og andre vanskelige ting op.
-
Page 28: Norsk Side
Dette vil hindre luftpassasjen. Følgelig må støvposen byttes, muligens lenge før den er full. • Bruk bare støvsugeren med støvpose av type Philips Oslo + eller Oslo + Hygiene (lukkbar). • Bruk aldri støvsugeren uten motorbeskyttelses filter. Klargjøring av støvsugeren før bruk: •... - Page 29 Philips eller av autorisert servicerepresentant da spesielt verktøy og/eller deler er nødvendig. Tilleggsutstyr For å få bedre nytte av Deres Philips Vision støvsuger er noe tilleggsutstyr tilgjengelig fra Deres forhandler. Plasser den nederste enden av filteret godt bak rillene i hullet.
- Page 30 Turbo munnstykke HR 6988 (fig. 37) Turbo munnstykket har blitt spesielt designet for Aktivt kullfilter Det aktive kullfilteret fjerner vond lukt. De optimal rengjøring av ryer og tepper. Den to elektrostatisk ladede filter sjiktene sørger roterende børsten plukker enkelt opp små...
-
Page 31: Svenska Sid
är full. • Till denna dammsugare skall endast användas de speciella dubbelväggiga dammpåsarna av oblekt papper, PHILIPS OSLO + eller OSLO + HYGIENE (förslutningsbar). • Använd aldrig dammsugaren utan dammpåse och det aktiva kolfiltret. - Page 32 - Skjut in S-klassfiltret ordentligt, fig 35. - Sätt tillbaka filterhållaren med ett "klick", fig 36. Byte av nätsladd Om sladden på denna dammsugare skadas måste du vända dig till någon av Philips auktoriserade verkstäder eftersom specialverktyg och/eller speciella delar krävs.
- Page 33 Extra tillbehör För att du skall få ut mesta möjliga av din Philips Vision Plus dammsugare, finns några extra tillbehör hos din handlare. Turbomunstycke HR 6988 fig. 37 Det här turbomunstycket är speciellt framtaget för att man på bästa sätt skall kunna rengöra tjocka mattor och mattor med lugg.
-
Page 34: Suomi Sivu
Tämä estää ilman kierron. Pölypussi on vaihdettava, vaikkei se vielä olisikaan täynnä. • Käytä tässä imurissa vain alkuperäisiä paperisia pölypusseja, Philips Oslo + tai Oslo + Hygiene (suljettava). • Älä käytä imuria ilman aktiivihiilisuodatinta (= moottorinsuojasuodatin) ja pölypussia! •... - Page 35 - Kiinnitä alempi putki imuriin (kuvat 19-20). Voit siirtää pitimen putkea pitkin sopivalle korkeudelle Pölypussin vaihto • Käytä tässä pölynimurissa vain alkuperäisiä Philips-pölypusseja Oslo + tai Oslo + Hygiene (sulkeutuva).Takuu ei korvaa muiden pölypussien käytöstä mahdollisesti aiheutuvia vikoja. • Pölypussin täyttymisen ilmaisin osoittaa, milloin pölypussi on täynnä...
- Page 36 (“Naps!”) (kuva 36). Liitosjohdon vaihto Tarkasta liitosjohdon kunto säännöllisesti. Jos tämän laitteen verkkoliitosjohto vaurioituu, se on korvattava erikoisjohdolla. Ota yhteys lähimpään Philips-myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen Lisätarvikkeita Seuraavia Philips Vision Plus -pölynimurin lisätarvikkeita voit kysyä myyjältä: Turbosuutin HR 6988 (kuva 37) Suutin puhdistaa matot tehokkaasti ja nostaa painuneen nukan takaisin pystyyn.
- Page 37 • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 38 • •...
- Page 39 S-Class...
- Page 40 Türkce...
- Page 42 Aktif Karbon Filtre Bu filtre içindeki aktif karbon istenmeyen kokuları emer. Yki adet elektrostatik yüklü filtre katmanı, dışarı atılan havanın mükemmel seviyede temiz olmasını garanti eder. S-Sınıfı Filtre Bu S-Sınıfı filtre, hava çıkış kanalından, 0.0003mm ve daha küçük tüm parçacıkların %99.97’sini temizleme kapasitesine sahiptir.
- Page 48 4222 000 46711...