Black & Decker AF300 Original Instructions Manual page 25

.§≤a á«£¨J á≤Ñ£c ΩÉ©£dG ¤E G âjõdG ∞°VC G •
.(7) IÉØ°üŸG ' âjõdG øe ¢ü∏îàdÉH É k ≤ ∏£e º≤J ' !ôjò–
.IQGôë∏d áehÉ≤eh áàHÉKh ájƒà°ùe á«°VQC G ≈∏Y RÉ¡÷G ™°V •
.πª©j ød RÉ¡÷Éa 'E G h ,G k ó «L RÉ¡÷G ' IÉØ°üŸG â«ÑãJ Öéj :á¶MÓe
.¢VQD ƒ ŸG QGó÷G ¢ùÑ≤e ' »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S π q p °Uh •
.ôNB G πFÉ°S ...C G hC G âjõdÉH IÓ≤ŸG Aπe ô¶ë o j !ôjò–
;RÉ¡÷G øe »Ø∏ÿG Aõ÷ÉH AGƒ¡dG πNóe ≈∏Y A»°T ...C G ™°†J ' !ôjò–
.»¡£dG áé«àf ≈∏Y ÒKC É àdGh ,AGƒ¡dG ≥aóJ ábÉYE G ¬fC É °T øe Gò¡a
™LGQ .äÉfƒµŸG øe IÒÑc áYƒª› OGóYE G á«fɵeE É H AGƒ¡dG IÓ≤e ≈¶–
.¢VQD ƒ e QGóL ¢ùÑ≤à »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¢ùHÉb π q p °Uh •
.(A ôµ°ûdG) øNÉ°ùdG AGƒ¡dG IÓ≤e øe (3) »∏≤dG AÉYh Öë°SG •
(2) ¬«∏Y §¨°VG ºK ,ΩÉeC ' G ¤E G (9) IÉØ°üŸG ôjô– QR AÉ£Z ™aOG •
(C πµ°ûdG) (3) IÓ≤ŸG øe (1) IÉØ°üŸG ™aQG •
ô¶fG) ¬H ≈°UƒŸG QGó≤ŸG RhÉéàJ hC G ,IÉØ°üŸG Aπe ' • p ô Ø o J ' :á¶MÓe
.í«ë°U ƒëf ≈∏Y øNÉ°ùdG AGƒ¡dG IÓ≤e ' »∏≤dG AÉYh Ö«côJ óYC G •
ødh .¬«a IÉØ°üŸG ™°Vh ¿hO »∏≤dG AÉYh ΩGóîà°SG É k ≤ ∏£e ô¶ë o j :á¶MÓe
.É¡«a É k à Ñãe »∏≤dG AÉYh øµj ⁄ GPE G ,¿Éî°ùdG AGƒ¡dG IÓ≤e πª©J
¿ƒµj ¬fC G PE G ;¬eGóîà°SG Qƒah ΩGóîà°S'G AÉæKC G »∏≤dG AÉYh ¢ùª∏J ' :¬«ÑæJ
.§≤a ¢†Ñ≤ŸG øe ¬cÉ°ùeE G ≈∏Y ¢UôMÉa .áfƒî°ùdG ójó°T
Ωóîà°SGh ,âbD ƒ ŸG ¢†Ñ≤e Qp O C G ,AF300 RGôW øe RÉ¡÷G 𫨰ûàd •
»¡£dG IQGôM áLQO §Ñ°†d IQGô◊G áLQO ' ºµëàdG ¢†Ñ≤e
áLQO Ú«©àd MODE QR ¢ùŸG ,AF400 RGô£H ≥∏©àj ɪ«a •
IQGô◊G áLQO ójóëàd "äGOGóYE ' G" º°ùb ô¶fGh .áHƒZôŸG IQGô◊G
."äGOGóYE ' G" º°ùb ô¶fG ,ΩÉ©£dG Ò°†ëàd ܃∏£ŸG âbƒdG ójóëàd •
.-TIMER hC G +TIMER QR ΩGóîà°SÉH âbD ƒ ŸG OGóYE G §Ñ°VGh
¢ùŸG hC G ,¬aÉ≤jE ' OFF QR ¢ùŸG hC G ,ON QR ¢ùŸG ,RÉ¡÷G 𫨰ûàd •
.00 ≈∏Y âbD ƒ ŸG §Ñ°†d -TIMER QR
.Ú©ŸG Ò°†ëàdG âbƒd ‹RÉæàdG ó©dG ' âbD ƒ ŸG C G óÑ«°S •
á«∏ªY AÉæKC G ôNB ' ÚM øe A»Ø£æjh Úî°ùàdG ™°Vh öTD ƒ e A»°†«°S •
¬aÉ≤jE G h Úî°ùàdG öüæY 𫨰ûJ ¤E G AGôLE ' G Gòg Ò°ûjh .»¡£dG
πØ°SC G ' äÉfƒµŸG øe ¬à«Ø°üJ äôL ...òdG óFGõdG âjõdG ™ q n ªé o « °S •
âbh ∫ÓN »∏≤dG á«∏ªY AÉæKC G Égõg ¤E G äÉfƒµŸG ¢†©H êÉà– •
»∏≤dG AÉYh Öë°SG ,äÉfƒµŸG õ¡d ."äGOGóYE ' G" º°ùb ô¶fG ;Ò°†ëàdG
IÓ≤e ' »∏≤dG AÉYh Ö«côJ óYC G ºK .√ q p õ gh ,¢†Ñ≤ŸG øe RÉ¡÷G øe
.õ¡dG AGôLE G AÉæKC G ¢†Ñ≤ŸÉH IÉØ°üŸG ôjô– QR ≈∏Y §¨°†J ' :¬«ÑæJ
.RÉ¡÷G ¥ƒa A»°T ...C G ™°†J ' !ôjò–
RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
."äGOGóYE ' G" ∫hóL º°ùb
øNÉ°ùdG AGƒ¡dÉH »∏≤dG
.(B πµ°ûdG)
.(1) IÉØ°üŸG ' äÉfƒµŸG ™°V •
.("äGOGóYE ' G" º°ùb
.áHƒZôŸG
.áÑ°SÉæŸG
.G k Aƒ°V LED ìÉÑ°üe Qó°ü«°S •
.IOóëŸG IQGô◊G áLQóH ®ÉØàMÓd
.(3) »∏≤dG AÉYh
.»¡£dG ™HÉJh ,øNÉ°ùdG AGƒ¡dG
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
AÉæKC G RÉ¡é∏d »LQÉÿG í£°ùdG IQGôM áLQO ™ØJôJ ób :á¶MÓe
»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe ó¡L ≥aGƒJ øe ócC É àdG ΩGóîà°S'G πÑb »¨Ñæj
.äÉØ°UGƒŸG áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG ó¡÷G ™e
k É ªFGO ≥≤–h .É k °VQD ƒ e èàæŸG GP ¿ƒµj ¿C G Öéj
í°VƒŸG ó¡÷G ™e »°ù«FôdG QÉ«àdG ó¡L ≥aGƒJ øe
ô¶ë o j .»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe ™e RÉ¡÷G ¢ùHGƒb ≥aGƒJ Ωõ∏j •
á°VQD ƒ ŸG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G ™e ÅjÉ¡e ¢ùHGƒb ...C G Ωóîà°ùJ ' •
É¡àÑ°SÉæeh ádó©ŸG ÒZh á«∏°UC ' G ¢ùHGƒ≤dG ΩGóîà°SG .(1 áÄØdG)
.á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ôWÉfl øe π∏≤j AÉHô¡µdG òØæŸ
¢ùHÉ≤dG hC G ∂∏°ùdG ôª¨J ' ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N Öæéàd •
"1" áÄØdG èàæeh OGóàe'G äÓHÉc
øeh á°VQD ƒ e IGOC ' G âfÉc GPE G ܃∏≤dG »KÓK πHÉc ΩGóîà°SG Öéj •
(Ωób 100) k G Îe 30 ¤E G ¬dƒW π°üj ójó" πÑc ΩGóîà°SG øµÁ •
hC G ™æ°üo Ÿ G πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ' •
Öæéàd BLACK+DECKER øe óªà©e áeóN õcôe ...C G
:IGOC ' G ≈∏Y ïjQÉàdG Oƒc ™e á«dÉàdG Iô¨°üŸG Qƒ°üdG óLƒJ
.øNÉ°S í£°S !ôjò–
(§≤a AF400 RGôW ' Iôaƒàe) LED ¢VôY á°TÉ°T .4
AGõLC ' G πc π°ù¨H É k j hój ºb ,¤hC ' G Iôª∏d ΩGóîà°S'G πÑb :á¶MÓe
º°ûJ ¿C G øµÁh .¿ÉNódG ¢†©H Aõ÷G Qó°üj ¿C G øµÁ ájGóÑdG ' •
áaô¨dG ¿C G øe ≥≤– .≥∏≤∏d m ´GO ∑Éæg ¢ù«d øµd , k Ó«∏b ¬àëFGQ
‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
.ΩGóîà°S'G
á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG
Úæ≤àdG áMƒd ≈∏Y
.á≤jôW ...C É H ¢ùHÉ≤dG πjó©J
.ôNB G πFÉ°S ...C G hC G AÉŸG ' RÉ¡÷G hC G
.1 áÄØdG
.ábÉ£∏d ¿Gó≤a ...C G çhóM ¿hO
.ôWÉîŸG
RÉ¡÷G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉ≤°ü∏ŸG
¢UGƒÿG
IÉØ°üŸG .1
IÉØ°üŸG ôjô– QR .2
IÓ≤ŸG .3
ºµëàdG áMƒd .5
AGƒ¡dG πNóe .6
AGƒg êôfl .7
»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S .8
IÉØ°üŸG ôjô– QR AÉ£Z .9
ΩGóîà°S'G
.∂Ø∏d á∏HÉ≤dG
.ájƒ¡àdG Ió«L
25