Panasonic DMR-E85H Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. DVR
  5. DIGA DMR-E85H
  6. Operating instructions manual

Panasonic DMR-E85H Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DMR-E85H:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Operating Instructions

Инструкция по эксплуатации
DVD Video Recorder
DVD-магнитофон
DMR-E85H
Model No.
HARD DISK DRIVE
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EE
Region number supported by
this unit
Region numbers are allocated to DVD players
and software according to where they are sold.
≥The region number of this unit is "5".
≥The unit will play DVDs marked with labels
containing "5" or "ALL".
Региональный номер,
поддерживаемый данным
аппаратом
В зависимости от географии продажи DVD-
проигрывателей и программного
обеспечения, им присваиваются
региональные номера.
≥Региональный номер данного аппарата "5" .
≥Аппарат воспроизводит DVD-диски, на
этикетках которых содержится маркировка
"5" или "ALL " ..
Example:
Например:
2
5
3
ALL
Dear customer
Thank you for purchasing this product. For optimum
performance and safety, please read these
instructions carefully.
Before connecting, operating or adjusting this
product, please read these instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
Уважаемый покупатель
Благодарим Вас за покупку этой системы.
Чтобы получить оптимальное качество работы
системы и обеспечить безопасность,
пожалуйста, внимательно прочитайте эту
инструкцию.
Перед подключением, работой или
регулировкой данного аппарата прочтите,
пожалуйста, эту инструкцию полностью.
Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию для
дальнейших справок.
RQT7460-R
5

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic DMR-E85H

Summary of Contents for Panasonic DMR-E85H

  • Page 1: Operating Instructions

    этикетках которых содержится маркировка “5” или “ALL ” .. Example: Например: HARD DISK DRIVE Web Site: http://www.panasonic-europe.com Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely.

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of contents Getting started Editing Useful features ......3 Editing titles/chapters..... . 26 Accessories .

  • Page 3: Useful Features

    Useful features This DVD Video recorder records high quality images to Chasing playback rapid random access capable HDD (Hard disk drive) and DVD-RAM. This has resulted in many new features that out There is no need to wait until perform older tape formats. The following information recording is complete.

  • Page 4: Control Reference Guide

    Control reference guide Remote control Turn the unit on (➡ page 9) Television operations (➡ page 11) VOLUME DIRECT TV REC Direct TV recording (➡ page 15) Select drive (➡page 14, 20) DRIVE SELECT Channel select (➡page 14) Select channels and title numbers etc./ Enter numbers ShowView Show S...

  • Page 5: Step 1 Connection

    Q Link offers a range of convenient functions (For further details ➡page 45). Make sure to connect a fully wired 21-pin Scart cable to the television if using the Q Link function. The following systems from other manufacturers have similar function to Q Link from Panasonic. For details, refer to your television’s operating instructions or consult your dealer.
  • Page 6 STEP Connection Connecting a television with 21-pin Scart terminal and VCR When there is no 21-pin Scart terminal on the television (➡ page 7) indicates included accessories. indicates accessories not included. are required connections. Connect in the numbered order. To the aerial To household mains socket Television’s AV IN...

  • Page 7: Component Video Output

    Connecting a television with AUDIO/VIDEO, S-VIDEO or COMPONENT VIDEO terminals and VCR Connecting to the television using the 21-pin Scart cables (➡ page 6) indicates included accessories. indicates accessories not included. are required connections. Connect in the numbered order. When making this connection, ensure you connect the audio cables to the corresponding audio input terminals on the television.
  • Page 8 STEP Connection Connecting a satellite receiver, digital receiver or decoder ≥Decoder here means the device used to decode scrambled broadcasts (Pay TV). ≥Change the “AV2 Input” and “AV2 Connection” settings in the SETUP menu to match the connected equipment (➡page 39). Viewing video from the decoder on the television while the Satellite receiver, digital AV OUT...

  • Page 9: Step 2 Channel Reception Settings

    STEP Channel reception settings ≥If the Country setting menu appears on the television, Í/ l press [3, 4] to select the country and press [ENTER]. Страна OPEN/CLOSE Polska Česká republika TIME SLIP Magyarország DRIVE SELECT TIME SLIP Deutschland Poccия Others (OIRT) Others (CCIR) SELECT X CH W...

  • Page 10: Step 3 Set Up To Match Your Television And Remote Control

    STEP Set up to match your television and remote control Press [3, 4] to select “Connection” and press [1]. TV operation VOLUME Press [3, 4] to select “TV Aspect” buttons DIRECT TV REC and press [ENTER]. DRIVE SELECT Press [3, 4] to select the TV aspect Numbered and press [ENTER].
  • Page 11 You can configure the remote control TV operation buttons to turn the television on/off, change the television input mode, select the If other Panasonic products are placed close together, change the television channel and change the television volume. remote control code on the main unit and the remote control (the two must match).

  • Page 12: Hdd And Disc Information

    (➡page 31). ≥We recommend using Panasonic discs. DVD-R from other manufacturers may not be recorded or played due to the condition of the recording. ≥This unit cannot record to discs containing both PAL and NTSC signals. (However, both types of programmes can be recorded onto the HDD.) Play of discs recorded with both PAL and NTSC on another unit is not guaranteed.
  • Page 13 DVD disc. ∫ Indemnity concerning recorded content Recorded content (Data) on a HDD that has become unusable is Panasonic does not accept any responsibility for damages unrecoverable. directly or indirectly due to any type of problems that result in loss of recording or edited content (data), and does not guarantee any content if recording or editing does not work properly.

  • Page 14: Recording

    Recording television programmes Press [W X CH] to select the channel. Time Slip indicator EXT Link Link PLAY PLAY OPEN/CLOSE LP LP TIME SLIP DRIVE SELECT PULL OPEN TIME SLIP To select with the numbered buttons: [0] ➡ [5] S-VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN...

  • Page 15: Recording Modes And Approximate Recording Times

    Recording modes and approximate Playing while you are recording recording times [HDD] [RAM] Depending on the content being recorded, the recording times may Playing from the beginning of the title you are become shorter than indicated. recording—Chasing playback (Unit: hour) DVD-RAM Press [1] (PLAY).

  • Page 16: Flexible Recording

    Recording television programmes Refer to the control reference on page 14. Recording from an external equipment [HDD] [RAM] [DVD-R] Flexible Recording Preparation ≥Connect a video cassette recorder, decoder or satellite/digital [HDD] [RAM] [DVD-R] receiver, etc. to this unit’s input terminals. The unit sets the best possible picture quality that fits the recording ≥When recording bilingual programmes within the remaining disc space.

  • Page 17: Timer Recording

    Timer recording Press [ENTER]. The settings are stored. Í DVD VOLUME TIMER Remain HDD 30:24 SP 1:58 SP DIRECT TV REC RECORDING 12:55:00 15. 7. TUE Disc No. Name Date Start Stop Mode space Check to make sure 15/ 7 TUE 19:00 20:00 HDD, DVD...

  • Page 18: Manually Programming Timer Recordings

    Timer recording Refer to the control reference on page 17. ∫ To release the unit from recording standby [HDD] [RAM] [DVD-R] Press [F TIMER]. You can enter up to 32 programmes up to a month in advance. “F” goes out. (Each daily or weekly programme is counted as one programme.) ≥Be sure to press [F TIMER] before the programme start time to put the unit on recording standby.

  • Page 19: Check, Change Or Delete A Programme

    Check, change or delete a programme Linked timer recordings with external equipment (EXT LINK) ≥Even when the unit is turned off, you can display the timer recording list by pressing [PROG/CHECK]. [HDD] [RAM] [DVD-R] If an external equipment (for example a satellite receiver) with a Press [PROG/CHECK].

  • Page 20: Playing Discs

    Playing discs ∫ Selecting recorded programmes (titles) to play [HDD] [RAM] [DVD-R] ∫ 1 Press [DIRECT NAVIGATOR]. OPEN/CLOSE DIRECT NAVIGATOR TITLE VIEW TIME SLIP DRIVE SELECT TIME SLIP - - - HDD, DVD indicator ARD 10/10 FRI ARD 11/10 SAT TIME SLIP - - - - - -...

  • Page 21: Operations During Play

    Operations during play Press [∫]. Link Link Link The stopped position is memorized. PLAY PLAY PLAY LP LP The indicator on the right appears in the unit’s display. (Excluding when playing from Stop the Direct Navigator and when playing a play list.) Resume play function Press [1] (PLAY) to restart from this position.

  • Page 22: Editing Operations During Play

    Playing discs Refer to the control reference on page 20. Editing operations during play 1 Press [ERASE]. Erase 2 Press [2, 1] to select “Erase” and press [ENTER]. [HDD] [RAM] [DVD-R] ≥A title cannot be restored once it is erased. Make certain before proceeding. ≥You cannot erase while recording or transferring (dubbing).

  • Page 23: Using Menus To Play Mp3

    Using menus to play MP3 Using the tree screen to find a group While the file list is displayed Press [1] while a track is highlighted VOLUME DIRECT TV REC to display the tree screen. DRIVE SELECT Selected group no. /Total group no. If the group has no track, “–...

  • Page 24: Using On-Screen Menus And Status Messages

    Using on-screen menus and Status messages Disc menu—Setting the disc content § Soundtrack VOLUME DIRECT TV REC [HDD] [RAM] [DVD-R] DRIVE SELECT The disc’s audio attributes appear. [DVD-A] [DVD-V] Select the audio and language (➡ below, Audio attribute, Language). ShowView §...

  • Page 25: Status Messages

    Play menu—Change the play sequence Status messages This function works only when the elapsed play time is displayed. Status messages appear on the television when you operate the unit to show the condition of the unit. Repeat Play Press [STATUS]. ≥All [VCD] [CD] (excluding MP3 discs)

  • Page 26: Editing Titles/Chapters

    Editing titles/chapters Editing titles/chapters and playing chapters Preparation VOLUME DIRECT TV REC ≥Press [HDD] or [DVD] to select the drive. ≥Release protection (cartridge ➡page 12, disc ➡ page 35). [RAM] HDD, DVD DRIVE SELECT Press [DIRECT NAVIGATOR]. Press [3, 4, 2, 1] to select the title. ShowView CANCEL INPUT SELECT...

  • Page 27: Title Operations

    Title operations Press [2, 1] to select “Erase” and press [ENTER]. § Erase ≥Once erased, the recorded contents are lost and cannot be restored. Make certain before proceeding. [HDD] [RAM] [DVD-R] ≥The available recording time on DVD-R does not increase when you erase titles. Information (e.g., time and date) is shown.

  • Page 28: Creating, Editing And Playing Play Lists

    Creating, editing and playing play lists Press [3, 4, 2, 1] to select “PLAY LIST” and press [ENTER]. PLAY LIST PLAY LIST VIEW VOLUME DIRECT TV REC HDD, DVD DRIVE SELECT Create Previous 01/01 Next ShowView ENTER RETURN CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP Press [3, 4, 2, 1] to select “Create”...

  • Page 29: Editing And Playing Play Lists/Chapters

    Editing and playing play lists/chapters Play list operations Press [FUNCTIONS]. Press [2, 1] to select “Erase” and press § Erase Press [3, 4, 2, 1] to select “PLAY [ENTER]. LIST” and press [ENTER]. Play list information (e.g., time and date) is shown.

  • Page 30: Entering Text

    Entering text Show Enter Name screen. Title (timer recording) Select “Programme Name” in step 3 on page 17, 18. VOLUME DIRECT TV REC Title Select “Enter Name” in step 3 on page 26. DRIVE SELECT Play list Numbered Select “Enter Name” in step 4 on page 29. buttons Disc ShowView...

  • Page 31: Transferring (Dubbing) Titles Or Play Lists

    Transferring (dubbing) titles or play lists [HDD] [RAM] [DVD-R] You can select from a variety of methods to transfer (dub) on this unit. ∫ Transferring (dubbing) direction You can transfer (dub) your favorite titles and play lists to an archive disc. When you want to re-edit finalized content on ≥Transferring (dubbing) a play list will create a title.

  • Page 32: One Touch Transfer (Dubbing)

    Transferring (dubbing) titles or play lists Transferring (dubbing) using the transferring (dubbing) list [HDD] ,-. [RAM] VOLUME DIRECT TV REC [HDD] > [DVD-R] You can order titles and play lists for transfer (dubbing) as desired as DRIVE SELECT well as select the speed and picture quality. Numbered Preparation buttons...

  • Page 33: Transferring (Dubbing) A Finalized Dvd-R

    Press [3, 4] to select “Start ≥Operations and on screen displays during transfer (dubbing) are also recorded. Dubbing” and press [ENTER]. ≥Almost all DVD-Video on sale have been treated to prevent illegal copying, and cannot be transferred (dubbed). Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER] to start ≥The following cannot be transferred (dubbed): DVD-Audio, transferring (dubbing).

  • Page 34: Functions Window

    FUNCTIONS window DISC MANAGEMENT [HDD] [RAM] [DVD-R] Preparation ≥Press [HDD] or [DVD] to select the drive. VOLUME DIRECT TV REC ≥Release protection. [RAM] (cartridge ➡page 12, disc ➡ right) HDD, DVD DRIVE SELECT While stopped Press [FUNCTIONS]. ShowView CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP FUNCTIONS Disc Protection Off...

  • Page 35: Disc Name

    ≥You can cancel formatting if it takes more than 2 minutes. The disc equipment. must be reformatted if you do this. ≥If you finalize a recorded DVD-R on Panasonic equipment other than this unit, the background selected as “Top Menu” may not ≥Do not disconnect the AC mains lead while the message display.

  • Page 36: Changing The Unit's Settings

    Changing the unit’s settings Common procedures < OPEN/CLOSE ∫ While stopped Press [FUNCTIONS]. OPEN/CLOSE TIME SLIP DRIVE SELECT Press [3, 4, 2, 1] to select “SETUP” TIME SLIP and press [ENTER]. Menus Options Tabs SETUP Remote Control DVD 1 VOLUME DIRECT TV REC Clock Power Save...
  • Page 37 Tabs Menus Options (Underlined items are the factory presets.) Disc Language Choose the language for audio, subtitle and disc menus. [DVD-V] ≥Press [ENTER] to show the following settings. ≥Some discs start in a certain language despite any changes you make here. ≥In case of English/French/German/Italian/Spanish/Polish/Russian languages, when you make download from TV, and Country setting of Auto-Setup in plug-in, the language (“Soundtrack”/“Menus”) will be same and “Subtitle”...
  • Page 38 Changing the unit’s settings Tabs Menus Options (Underlined items are the factory presets.) PLAY k1.3 & Audio during Search ≥On: Audio is heard during first level search forward. Sound ≥Off: Audio is not heard during search. Quick View (➡page 21) You may hear sound regardless of this setting with some discs.
  • Page 39 Tabs Menus Options (Underlined items are the factory presets.) ≥16:9 ≥4:3 ≥Letterbox Connection TV Aspect (➡ page 10) ≥On ≥Off Progressive (➡ page 10) ≥PAL ≥NTSC TV System (➡page 41) ≥Video (with component) AV1 Output ≥S-Video (with component) Selects the output from the AV1 terminal. ≥RGB (without component) Select “RGB (without component)”...

  • Page 40: Tuning

    Changing the unit’s settings Refer to the control reference on page 36. ∫ To change the tuning settings for individual programme position Tuning Press [3, 4, 2, 1] Manual Name Tuning While stopped Channel to select a Fine Tuning Auto Press [FUNCTIONS].

  • Page 41: Tv System

    Auto-Setup Restart, Download TV System You can restart auto channel setting if Preset Download or Auto- Change the settings to match the equipment you are connecting Setup (➡ page 9) fails for some reason. with, or to match the title when there are both PAL and NTSC titles on the HDD.

  • Page 42: Clock Settings

    Changing the unit’s settings Refer to the control reference on page 36. Clock settings ≥The unit’s Preset Download or Auto-Setup function (➡page 9) automatically adjusts the clock to correct time. However, When “Poccия” (Russia) is selected in the Country setting menu the Auto Clock Setting does not work. Under some reception conditions the clock setting cannot be set automatically.

  • Page 43: Specifications

    Specifications Recording system DVD Video Recording format (DVD-RAM), Television system DVD-Video format (DVD-R) Tuner system Channel coverage Recordable discs PAL-DK VHF: R1–R12 DVD-RAM: 12 cm 4.7 GB, 12 cm 9.4 GB, 8 cm 2.8 GB SECAM-DKK1 UHF: 21–69 12 cm 4.7 GB (Ver. 2.1/3k-SPEED DVD-RAM Revision 1.0) (OIRT) CATV: 44 MHz–470 MHz DVD-R: 12 cm 4.7 GB, 8 cm 1.4 GB (for General Ver.

  • Page 44: Glossary

    Your television must be compatible to enjoy progressive video. method of progressive output. Panasonic televisions with 625 (576)/50I · 50P, 525 (480)/60I · 60P For PAL input terminals are progressive compatible.
  • Page 45 ≥On-Screen Messages § Q Link This function works only if the unit is connected via a fully wired 21- When you are watching a TV programme, the following messages pin Scart cable to a TV featuring the Q Link or similar function. appear on the TV screen to inform you of the unit’s condition: Q Link offers the following functions: Message...

  • Page 46: Frequently Asked Questions

    If you have a CRT television or a multi system television using PAL mode that is compatible with progressive scan, we cannot recommend progressive output as some flickering can occur. ≥All Panasonic televisions that have 625 (576)/50I · 50P, 525 (480)/60I · Is my television progressive output —...

  • Page 47: Error Messages

    Error messages On the television Page ≥The programme was copy-protected. Cannot finish recording — ≥The HDD or disc may be full. completely. — ≥You tried to play a title recorded using a different encoding system from that of the TV Cannot playback this title.

  • Page 48: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, consult your dealer for instructions. The following do not indicate a problem with this unit: ≥Regular disc rotating sounds.
  • Page 49 — and remove the disc or switch the unit on and off while a disc is loaded, a total of fifty times. ≥A DVD-R recorded on this unit may not be recordable on other Panasonic DVD recorders. — Continued on next page...
  • Page 50 Play starts but then stops — immediately. DVD-RAM using a different Panasonic DVD Recorder to this unit’s HDD, but play is not possible due to copyright protection. ≥When recording to DVD-RAM using “EP (8 Hour)” mode, play may not be possible on DVD players that are compatible with DVD-RAM.

  • Page 51: Maintenance

    Edit Page ≥The disc is dirty. Use a special cleaner and wipe clean. Cannot format. Below ≥You tried formatting a disc that is not compatible with this unit. ≥The unit writes the chapter information to the disc when you turn it off or remove the disc. Cannot create chapters.

  • Page 52: Index

    Index Angle ......24 Finalize ..... . 35, 44 Ratings level .
  • Page 53 Содержание Подготовка к эксплуатации Редактирование Полезные функции ......3 Редактирование наименований/разделов . . . 26 Аксессуары ....... 3 Редактирование...
  • Page 54 Clejaho b Rgohnn ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ. ≥ ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР , УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ. 85HEE Panasonic 22 марта 2004 года 22 марта 2007 года 85HEE Panasonic Panasonic RQT7460...

  • Page 55: Полезные Функции

    Полезные функции Данный DVD-видеомагнитофон производит запись Воспроизведение высококачественного изображения на HDD (жесткий диск) и DVD-RAM-носители, совместимых с быстрым произвольным вдогонку доступом. Это отразилось на многих новых функциях, Нет необходимости ждать до превосходящих старые кассетные форматы. Следующая окончания процесса записи. Вы информация...

  • Page 56: Справочное Руководство По Органам

    Справочное руководство по органам управления Пульт ДУ Включение аппарата (➡ стр. 9) Управление телевизором (➡ стр. 11) VOLUME DIRECT TV REC Прямая запись с телевизора (➡стр. 15) Выбор дисковода (➡ стр. 14, 20) DRIVE SELECT Выбор канала (➡стр. 14) Выбор каналов и номеров наименований, др./ Цифровой...

  • Page 57: Шаг 1 Подключение

    Q Link обладает разнообразными полезными функциями (Более подробно на ➡стр. 45). При использовании функции Q Link, обязательно подключите 21-пиновый скартовый кабель полного соединения к телевизору. Следующие системы других производителей обладают похожей функцией, как функция Q Link производства Panasonic. Более подробно, изучите инструкцию по эксплуатации к телевизору или посоветуйтесь с вашим дилером.
  • Page 58 ШАГ Подключение Подключение телевизора с 21-пиновым скартовым терминалом и видеомагнитофона При отсутствии 21-пинового скартового терминала на телевизоре (➡ стр. 7) обозначает поставляемые аксессуары. обозначает аксессуары, не включаемые в комплект поставки. требуемые подключения. Подключите, следуя нумерации. К антенне К розетке электропитания Задняя...
  • Page 59 Подключение телевизора с терминалами AUDIO/VIDEO, S-VIDEO или COMPONENT VIDEO и видеомагнитофона Подключение телевизора с использованием 21-пиновых скартовых кабелей (➡ стр. 6) обозначает поставляемые аксессуары. обозначает аксессуары, не включаемые в комплект поставки. требуемые подключения. Подключите, следуя нумерации. При выполнении данного подключения, убедитесь...
  • Page 60 ШАГ Подключение Подключение спутникового ресивера, цифрового ресивера или декодера ≥В данном случае, декодер обозначает устройство для декодирования закодированных трансляций (платное телевидение). ≥Измените настройки “Ввод AV2” и “Соединение AV2” в меню Нач. наст. для соответствия подключенному оборудованию (➡стр. 39). Просмотр видеокартинки от декодера на телевизоре во Задняя...

  • Page 61: Шаг 2 Настройки Приема Канала

    ШАГ Настройки приема канала ≥Если на телевизоре появится меню установки страны, нажав кнопку [3, 4], выберите страну и нажмите Í/ l кнопку [ENTER]. Страна OPEN/CLOSE Polska TIME SLIP DRIVE SELECT Česká republika TIME SLIP Magyarország Deutschland Poccия Others (OIRT) X CH W Others (CCIR) SELECT ENTER...

  • Page 62: Просмотр Прогрессивной Видеокартинки

    ШАГ Настройка соответствия телевизора и пульта ДУ Нажав кнопку [3, 4], выберите параметр “Соединение” и нажмите Кнопки кнопку [1]. VOLUME управления DIRECT TV REC Нажав кнопку [3, 4], выберите телевизором DRIVE SELECT параметр “Формат TB” и нажмите кнопку [ENTER]. Цифровые Нажав...
  • Page 63 реагируют на данный пульт ДУ Вы можете настроить кнопки управления телевизором на пульте ДУ на включение/выключение телевизора, переключение Если другие продукты Panasonic размещены очень близко, режима приема телевизора, выбор телевизионного канала и измените код ДУ на основном аппарате и пульте ДУ (оба...

  • Page 64: Информация О Жестком Диске (Hdd) И

    ≥Вы можете копировать на максимальной скорости записи до 32k, используя диск, поддерживающий высокоскоростную запись (➡стр. 31). ≥Рекомендуется использовать диски производства Panasonic. DVD-R-диски других производителей могут не записываться или воспроизводиться в зависимости от состояния записи. ≥Данный аппарат не может производить запись на диски, содержащие сигналы форматов PAL и NTSC одновременно. [Однако, оба...
  • Page 65 звуков или несоответствующем воспроизведении картинки содержание записи (блокирующий шум, др.). Использование жесткого диска (HDD) Panasonic не несет никакой ответственности за прямой или в таких условия может все усложнить, и в самом наихудшем непрямой ущерб из-за любых неполадок, в результате которых...

  • Page 66: Запись Телевизионных Программ

    Запись телевизионных программ Нажав кнопку [W X CH], выберите Индикатор Time Slip канал. OPEN/CLOSE TIME SLIP DRIVE SELECT EXT Link Link PULL OPEN TIME SLIP PLAY PLAY LP LP S-VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN Индикатор HDD, DVD Выбор с использованием цифровых кнопок: 5: [0] ➡...

  • Page 67: Режимы Записи И Приблизительное Время Записи

    Режимы записи и приблизительное Воспроизведение во время записи время записи [HDD] [RAM] В зависимости от содержания записываемого материала, Воспроизведение с самого начала время записи может быть меньше, чем указано. (Единица: час) записываемой программы—Воспроизведение DVD-RAM-диск вдогонку DVD-R- Режим диск Односторонний Двусторонний (80 ГБ) Нажмите...

  • Page 68: Переменный Режим Записи

    Запись телевизионных программ Для информации по управлению, смотрите стр. 14. Запись от внешнего оборудования [HDD] [RAM] [DVD-R] Переменный режим записи Подготовка ≥Подключите видеомагнитофон, декодер или спутниковый/ [HDD] [RAM] [DVD-R] цифровой ресивер, др., к входным терминалам данного аппарата. Аппарат устанавливает наилучшее качество для картинки, при ≥При...

  • Page 69: Запись По Таймеру

    Запись по таймеру Нажмите кнопку [ENTER]. Установка сохранена. Í DVD TIMER Ocтaвш. HDD 30:24 SP 1:58 SP VOLUME DIRECT TV REC RECORDING 12:55:00 15. 7. BT Диcк № Назв. Дата Пуск Cтоп Реж. мecтo Убедитесь, что отображена 15/ 7 BT 19:00 20:00 ВЫКЛ.

  • Page 70: Программирование Записи По Таймеру Вручную

    Запись по таймеру Для информации по управлению, смотрите стр. 17. ∫ Вывод аппарата из режима ожидания записи [HDD] [RAM] [DVD-R] Нажмите кнопку [F TIMER]. Вы можете ввести до 32 программ максимум на месяц вперед. Отключается индикация “F” . (Каждая ежедневная или еженедельная программа считается ≥Обязательно...

  • Page 71: Проверка, Изменение Или Удаление Программы

    Проверка, изменение или удаление Запись по таймеру с внешнего программы подключенного оборудования (EXT LINK) ≥Даже если аппарат выключен, вы можете отобразить список записей по таймеру, нажав кнопку [PROG/CHECK]. [HDD] [RAM] [DVD-R] Нажмите кнопку [PROG/CHECK]. При подключении внешнего оборудования (например, спутникового ресивера) с функцией таймера к терминалу AV2 данного...

  • Page 72: Воспроизведение Дисков

    Воспроизведение дисков ∫ Выбор записанных программ ∫ (наименований) для воспроизведения [HDD] [RAM] [DVD-R] OPEN/CLOSE 1 Нажмите кнопку [DIRECT NAVIGATOR]. TIME SLIP DRIVE SELECT TIME SLIP DIRECT NAVIGATOR ВИД ТИТРА Индикатор HDD, DVD - - - TIME SLIP X CH W ARD 10/10 ПЯТ...

  • Page 73: Операции Во Время Воспроизведения

    Операции во время воспроизведения Нажмите кнопку [∫]. Link Link Link Запоминается место остановки. PLAY PLAY PLAY LP LP На дисплее аппарата появляется индикатор справа. (За исключением, когда Остановка происходит воспроизведение от функции Direct Navigator и при воспроизведении списка воспроизведения.) Возобновление функции воспроизведения Нажмите...

  • Page 74: Операции Редактирования Во Время Воспроизведения

    Воспроизведение дисков Для информации по управлению, смотрите стр. 20. Операции редактирования во время воспроизведения 1 Нажмите кнопку [ERASE]. 2 Нажав кнопку [2, 1], выберите параметр “Удалить” и нажмите Удаление кнопку [ENTER]. [HDD] [RAM] [DVD-R] ≥Наименование не может быть восстановлено после удаления. Определитесь перед продолжением.

  • Page 75: Мр3

    Использование меню для воспроизведения МР3 Использование экрана древообразной структуры для нахождения группы Во время отображения списка файлов VOLUME DIRECT TV REC Нажмите кнопку [1] при DRIVE SELECT выбранной фонограмме для отображения экрана Цифровые древообразной структуры. кнопки ShowView Выбор № группы /Всех № групп CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP...

  • Page 76: Использование Экранных Меню И Сообщений О

    Использование экранных меню и сообщений о состоянии Меню Диск—Настройка содержания диска § Звук. дорож. VOLUME DIRECT TV REC [HDD] [RAM] [DVD-R] DRIVE SELECT Отображаются аудиосвойства диска. [DVD-A] [DVD-V] Выберите звучание и язык (➡ниже, Аудиосвойства, Язык). ShowView § Суб-титр CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP [HDD] [RAM] [DVD-R] (Только...

  • Page 77: Сообщения О Состоянии

    Меню Play—Изменение последовательности Сообщения о состоянии воспроизведения Сообщения о рабочем состоянии отображаются на телевизоре Данная функция действительна только при отображении во время управления аппаратом для отображения состояния истекшего времени воспроизведения. аппарата. Нажмите кнопку [STATUS]. Повтор воспр. Отображения переключаются при каждом нажатии кнопки. ≥Все...

  • Page 78: Редактирование Наименований/Разделов

    Редактирование наименований/разделов Редактирование наименований/ разделов и воспроизведение разделов Подготовка VOLUME DIRECT TV REC ≥Нажав кнопку [HDD] или [DVD], выберите дисковод. ≥Снимите защиту (кассета ➡стр. 12, диск ➡ стр. 35). [RAM] HDD, DVD DRIVE SELECT Нажмите кнопку [DIRECT NAVIGATOR]. Нажав кнопку [3, 4, 2, 1], ShowView выберите...

  • Page 79: Управление Наименованиями

    Управление наименованиями Нажав кнопку [2, 1], выберите параметр “Удалить” и нажмите кнопку [ENTER]. § Удалить ≥После удаления, записанное содержание теряется и не может быть восстановлено. [HDD] [RAM] [DVD-R] Подумайте еще раз перед удалением. ≥После удаления наименований свободное пространство для записи на DVD-R-диске не увеличивается. Отображается...

  • Page 80: Создание, Редактированание И Воспроизведение Списков Воспроизведения

    Создание, редактированание и воспроизведение списков воспроизведения Нажав кнопку [3, 4, 2, 1], выберите параметр “PLAY LIST” и нажмите кнопку [ENTER]. VOLUME DIRECT TV REC PLAY LIST ВИД PLAY LIST HDD, DVD DRIVE SELECT Создать ShowView CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP Предыдущ.

  • Page 81: Редактирование И Воспроизведение Списков Воспроизведения/Разделов

    Редактирование и воспроизведение Управление списком списков воспроизведения/разделов воспроизведения Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. Нажав кнопку [2, 1], выберите Нажав кнопку [3, 4, 2, 1], § Удалить параметр “Удалить” и нажмите кнопку [ENTER]. выберите параметр “PLAY LIST” и нажмите кнопку [ENTER]. Отображается информация списка воспроизведения...

  • Page 82: Ввод Текста

    Ввод текста Отображение экрана Назв. прогр. Наименование (запись по таймеру) Выберите параметр “Назв. прогр.” на шаге 3 на стр. VOLUME DIRECT TV REC 17, 18. Наименование DRIVE SELECT Выберите параметр “Ввести титр” на шаге 3 на стр. Цифровые кнопки Список воспроизведения ShowView Выберите...

  • Page 83: Kопирование Наименований Или Списков Воспроизведения

    Kопирование наименований или списков воспроизведения [HDD] [RAM] [DVD-R] На данном аппарате содержатся разнообразные методы копирования. ∫ Направление копирования Вы можете скопировать любимые наименования и списки воспроизведения на Если вы хотите заново отредактировать архивный диск. содержание на DVD-R-диске и т.д. ≥Kопирование списка воспроизведения приведет к созданию наименования. Высокоскоростной...

  • Page 84: Копирование Одним Нажатием

    Копирование наименований или списков воспроизведения Копирование с использованием списка копирования [HDD] ,-. [RAM] VOLUME DIRECT TV REC [HDD] > [DVD-R] Вы можете установить желаемую очередность для DRIVE SELECT наименеований и списков воспроизведения для копирования, а также выбрать скорость и качество картинки. Подготовка...

  • Page 85: Копирование Завершенного Dvd-R-Диска

    ≥Операции и экранные дисплеи также записываются во Нажав кнопку [3, 4], выберите время копирования. ≥Почти все DVD-Video-диски, имеющиеся в розничной параметр “Начать копир.” и торговле, записаны с технологией защиты от нелегального нажмите кнопку [ENTER]. копирования, и не могут быть скопированы. Нажав...

  • Page 86: Окно Functions

    Окно FUNCTIONS УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ [HDD] [RAM] [DVD-R] Подготовка ≥Нажав кнопку [HDD] или [DVD], выберите дисковод. VOLUME ≥Снятие защиты. [RAM] DIRECT TV REC (кассета ➡ стр. 12, диск ➡справа) HDD, DVD DRIVE SELECT В режиме остановки Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. ShowView FUNCTIONS Защита...

  • Page 87: Титр

    ≥Завершение DVD-R-диска, записанного на оборудовании Нажмите кнопку [ENTER]. других производителей, невозможно. ≥При завершении записанного DVD-R-диска на оборудовании Panasonic, но не на данном аппарате, выбранный фон для Остановка форматирования “Top Menu” может не отображаться. Нажмите кнопку [RETURN]. ≥Вы можете отменить форматирование, если время...

  • Page 88: Изменение Настроек Аппарата

    Изменение настроек аппарата Общие процедуры < OPEN/CLOSE ∫ В режиме остановки OPEN/CLOSE Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. TIME SLIP DRIVE SELECT TIME SLIP Нажав кнопку [3, 4, 2, 1], выберите параметр “Нач. наст.” и нажмите кнопку [ENTER]. Menus Опции VOLUME Ярлыки DIRECT TV REC Нач.
  • Page 89 Ярлыки Меню Опции (Исходные установки подчеркнуты.) Диск Язык Выберите язык для звучания, субтитров и меню диска. [DVD-V] ≥Нажмите кнопку [ENTER] для отображения следующих настроек. ≥Несмотря на произведенные изменения, некоторые диски начинаются с определенного языка. ≥Для Английского/Французского/Немецкого/Итальянского/Испанского/Польского/Русского языков, при выполнении процедуры скачивания с телевизора, и установки страны на Автоматическая настройка в плагин, язык (“Звуковая доржка”/“Menus”) станет...
  • Page 90 Изменение настроек аппарата Ярлыки Меню Опции (Исходные установки подчеркнуты.) ВОСПР . k1.3 и звук во вр. поиска ≥Вкл.: Звук Звучание слышится на первом уровне поиска Вы можете прослушивать звучание от некоторых дисков вперед. ≥Выкл.: Звучание во время поиска отсутствует. Функция вне...
  • Page 91 Ярлыки Меню Опции (Исходные установки подчеркнуты.) ≥16:9 ≥4:3 ≥Letterbox Соеди- Формат TB (➡ стр. 10) нение ≥Вкл. ≥Выкл. Прогрессив. (➡ стр. 10) ≥PAL ≥NTSC Система TB (➡ стр. 41) ≥Video ( с компонентом ) Вывод AV1 ≥S-Video ( с компонентом ) Выбор...

  • Page 92: Приём Тв

    Изменение настроек аппарата ∫ Замена параметров настройки на отдельную Для информации по управлению, смотрите стр. 36. программную позицию Приём ТВ Нажав кнопку Позичия Настройка Название вручную Канал [3, 4, 2, 1], Точ. наст. Авто В режиме остановки Декодер Выкл. выберите CHANGE Видео...

  • Page 93: Система Tb

    Автонастройки возобновить, Загрузить Система TB Вы можете начать автоматическую установку каналов заново, Переключите установку для соответствия подключаемому если процедура загрузки предустановки или автоматической оборудованию, или для соответствия наименования, если на настройки (➡стр. 9) была прервана по некоторым причинам. жестком диске (HDD) одновременно содержатся наименования в...

  • Page 94: Параметры Часов

    Изменение настроек аппарата Для информации по управлению, смотрите стр. 36. Параметры часов ≥Функция загрузки предустановки или автоматической настройки (➡ стр. 9) аппарата автоматически настраивает часы на правильное время. Однако, при выборе “Poccия” в меню установки страны, функция автоматической настройки часов не действует. При некоторых...

  • Page 95: Технические Характеристики

    Технические характеристики Система записи Формат записи DVD Video (DVD-RAM), Телевизионная система Формат DVD-Video (DVD-R) Система тюнера Охват каналов Записываемые диски PAL-DK VHF: R1–R12 DVD-RAM-диск: 12 см 4,7 Гб, 12 см 9,4 ГБ, 8 см 2,8 ГБ SECAM-DKK1 UHF: 21–69 12 см 4,7 ГБ (Вер. 2.1/3k-SPEED DVD-RAM Revision 1.0) (OIRT) Кабельное...

  • Page 96: Справочная Информация

    Pan & Scan: Обрезает стороны, позволяя поместить картинку на экран. Для просмотра видеосигнала, ваш телевизор должен поддерживать прогрессивное подключение. Телевизоры Panasonic с входными терминалами 625 (576)/50I · 50P, 525 (480)/60I · 60P поддерживают прогрессивное Letterbox: Путем отображения черных подключение. полосок с верхней и нижней...
  • Page 97 ≥Экранные сообщения § Функция Q Link Во время просмотра телевизионной программы, на Данная функция действительна только тогда, когда аппарат подключен к телевизору с функцией Q Link или другой телеэкране возникают следующие сообщения, содержащие подобной функцией через 21-пиновый скартовый кабель информацию о состоянии аппарата: полного...

  • Page 98: Часто Задаваемые Вопросы

    Если у вас имеется ЭЛТ телевизор или мультисистемный телевизор с использованием режима PAL, совместимый с прогрессивным сканированием, выполнение прогрессивного подключения не рекомендуется, так как это может вызвать некоторые колебания. ≥Телевизоры Panasonic с входными терминалами 625 (576)/50I · 50P, Поддерживает ли мой телевизор — прогрессивное подключение? 525 (480)/60I ·...

  • Page 99: Сообщения Об Ошибках

    Сообщения об ошибках На телевизоре Стр. ≥Программа была защищена от копирования. Нельзя завершить запись. — ≥Жесткий диск или диск может быть заполнен. — ≥Была попытка воспроизведения наименования, записанного с использованием Нельзя воспроизвести эту системы кодирования, отличающейся от системы телевизора, выбранной на программу.

  • Page 100: Руководство По Устранению Возможных Неисправностей

    Руководство по устранению возможных неисправностей Перед обращением в мастерскую, убедитесь в следующем. Если вы не уверены, где следует проверять, или, если указанные в таблице шаги по устранению неисправности не привели к решению проблемы, обратитесь к дилеру. Следующее не означает неисправную работу данного аппарата: ≥Обычный...
  • Page 101 ≥Из-за особенностей DVD-R-диска, выполнение записи на нем может быть — невозможно при установке и извлечении диска, или включении и выключении аппарата при установленном диске, до 50 раз. ≥DVD-R-диск, записанный на данном аппарате, может не записываться на других DVD — магнитофонах производства Panasonic. Продолжение на следующей странице RQT7460...
  • Page 102 останавливается при записанное на DVD-RAM-диске с использованием другого DVD-магнитофона начале. производства Panasonic, на жесткий диск (HDD) данного аппарата, но воспроизведение невозможно из-за защиты авторских прав. ≥При записи на DVD-RAM-диск с использованием режима “EP ( 8Часов )” , воспроизведение на DVD-проигрывателях, совместимых с DVD-RAM-диском может...

  • Page 103: Обслуживание

    Редактирование Стр. ≥Диск загрязнен. Очистите его, используя особый очиститель. Форматирование Ниже ≥Была попытка форматирования диска, несовместимого с данным аппаратом. невозможно. ≥Аппарат записывает информацию о разделах на диск при отключении аппарата или Невозможно создать — извлечении диска. Информация не записывается при прерывании электропитания разделы.

  • Page 104: Алфавитный Указатель

    R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO (Внутри аппарата) OPTICAL RQLS0233 AV2 (DECODER/EXT) COMPONENT VIDEO OUT RF OUT AC IN (NTSC:480P/480I, R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO PAL:576P/576I) DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQT7460-R F0404MA0...

Table of Contents