Advertisement
Quick Links
(QJOLVK
7KDQN \RX IRU SXUFKDVLQJ WKLV 3DQDVRQLF SURGXFW
3OHDVH UHDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH XVLQJ WKLV
SURGXFW 3OHDVH NHHS WKLV PDQXDO IRU IXWXUH UHIHUHQFH
,QFOXGHG LQVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
1HGHUODQGV
+DUWHOLMN GDQN YRRU XZ DDQNRRS YDQ GLW 3DQDVRQLF SURGXFW
/HHV GH]H DDQZLM]LQJHQ DDQGDFKWLJ GRRU YRRUGDW X GLW SURGXFW
LQ JHEUXLN QHHPW %HZDDU GH]H KDQGOHLGLQJ YRRU ODWHUH QDVODJ
,QFOXVLHI LQVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV
5HIULJHUDWRU)UHH]HU
0RGHO 1R
'HXWVFK
:LU GDQNHQ ,KQHQ IU GHQ .DXI GLHVHV 3DQDVRQLF3URGXNWV
%LWWH OHVHQ 6LH GLHVH $QZHLVXQJHQ YRU GHU %HQXW]XQJ GLHVHV
3URGXNWV VRUJIlOWLJ GXUFK %LWWH EHZDKUHQ 6LH GLHVH $QOHLWXQJ IU
VSlWHUH %H]XJQDKPH DXI ,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ HQWKDOWHQ
)UDQoDLV
1RXV YRXV UHPHUFLRQV G¶DYRLU DFKHWp XQ SURGXLW 3DQDVRQLF
9HXLOOH] OLUH FH PRGH G¶HPSORL DWWHQWLYHPHQW DYDQW G¶XWLOLVHU FH
SURGXLW 3ULqUH GH FRQVHUYHU FH PRGH G¶HPSORL SRXU WRXWH UpIpUHQFH
XOWpULHXUH ,QVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ LQFOXVHV
+RXVHKROG XVH
15%1&;
15%1&:
Advertisement
Related Manuals for Panasonic NR-BN31CX2
Summary of Contents for Panasonic NR-BN31CX2
- Page 1 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV 5HIULJHUDWRU)UHH]HU +RXVHKROG XVH 15%1&; 0RGHO 1R 15%1&: (QJOLVK 'HXWVFK 7KDQN \RX IRU SXUFKDVLQJ WKLV 3DQDVRQLF SURGXFW :LU GDQNHQ ,KQHQ IU GHQ .DXI GLHVHV 3DQDVRQLF3URGXNWV 3OHDVH UHDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH XVLQJ WKLV %LWWH OHVHQ 6LH GLHVH $QZHLVXQJHQ YRU GHU %HQXW]XQJ GLHVHV SURGXFW 3OHDVH NHHS WKLV PDQXDO IRU IXWXUH UHIHUHQFH 3URGXNWV VRUJIlOWLJ GXUFK %LWWH EHZDKUHQ 6LH GLHVH $QOHLWXQJ IU ,QFOXGHG LQVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV...
- Page 2 &RQWHQWV 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV ,QGLFDWHV WKH DSSOLDQFH PXVW EH HDUWKHG WR 'R QRW SUHYHQW HOHFWULF VKRFN 0DNH VXUH \RX GR WKLV 'R QRW WDNH DSDUW 7KLV DSSOLDQFH FDQ EH XVHG E\ FKLOGUHQ DJHG IURP \HDUV DQG DERYH DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH\ KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH LQ D VDIH ZD\ DQG XQGHUVWDQG WKH KD]DUGV LQYROYHG &KLOGUHQ VKDOO QRW SOD\ ZLWK WKH DSSOLDQFH &OHDQLQJ...
- Page 3 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV FRQWLQXHG ‡ 'HWHULRUDWHG LQVXODWLRQ RI HOHFWULFDO SDUWV FDQ FDXVH VKRUW FLUFXLW HOHFWULF VKRFN RU ¿UH ‡ <RX VKRXOG QRW VWRUH SURGXFWV WKDW UHTXLUH VWULFW WHPSHUDWXUH FRQWUROV LQ WKH UHIULJHUDWRU ‡ 7KLV FDQ FDXVH VHULRXV LQMXU\ DV ZHOO DV GDPDJLQJ WKH UHIULJHUDWRU ‡...
- Page 4 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV FRQWLQXHG ‡ 'XVW EXLOGXS RQ WKH PDLQV SOXJ FDQ FDXVH LQVXODWLRQ IDLOXUH HVSHFLDOO\ LQ KXPLG FRQGLWLRQV 7KLV FDQ FDXVH VKRUW FLUFXLW ¿UH RU HOHFWULF VKRFN 8QSOXJ WKH PDLQV OHDG DQG ZLSH LW ZLWK D GU\ FORWK 1HYHU XVH D ZHW RU GDPS FORWK ‡...
- Page 5 &DULQJ IRU WKH HQYLURQPHQW 3OHDVH UHF\FOH ZKHUH SRVVLEOH HJ FDUGERDUG SODVWLF EDJV DGKHVLYH WDSH DQG SRO\VW\UHQH DQG PDNH VXUH \RX GLVSRVH RI DOO RWKHU SDFNLQJ PDWHULDOV VDIHO\ .HHS WKH SDFNDJLQJ RXW RI WKH UHDFK RI EDELHV DQG \RXQJ FKLOGUHQ WR DYRLG LQMXU\ RU VXIIRFDWLRQ 7KLV V\PERO RQ WKH SURGXFWV SDFNDJLQJ DQGRU DFFRPSDQ\LQJ GRFXPHQWV PHDQV WKDW XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF SURGXFWV PXVW QRW EH PL[HG ZLWK JHQHUDO...
- Page 6 ,QVWDOODWLRQ 7KLV VHFWLRQ H[SODLQV KRZ WR LQVWDOO \RXU DSSOLDQFH IRU WKH PRVW HQHUJ\HI¿FLHQW VDIH DQG TXLHW RSHUDWLRQ : [ ' [ + PP PP RU PRUH 5HPRYH DOO SDFNDJLQJ DQG WDSH $V WKH DSSOLDQFH JLYHV RII KHDW GXULQJ RSHUDWLRQ LW VKRXOG EH LQVWDOOHG LQ D ZHOOYHQWLODWHG GU\ URRP ZLWK SOHQW\ RI VSDFH DERYH DQG EHKLQG LW DV VKRZQ LQ )LJXUH ,I \RX FDQ KHDU LW YLEUDWLQJ LW QHHGV PRUH VSDFH...
- Page 7 7KH DSSOLDQFH LV VXSSOLHG ZLWK WZR GLVWDQFH JXLGHV ZKLFK VKRXOG EH LQVWDOOHG RQ WKH ORZHU SDUW RI WKH KRXVLQJ WR SUHYHQW IURP SXVKLQJ WKH DSSOLDQFH WRR FORVH WR WKH ZDOO $SSOLDQFH PD\ DOVR EH LQVWDOOHG ZLWKRXW WKH VSDFHUV KRZHYHU WKLV PD\ LQFUHDVH SRZHU FRQVXPSWLRQ $IWHU LQVWDOODWLRQ ZLSH WKH DSSOLDQFH FOHDQ ZLWK ZDUP ZDWHU $IWHU WKH DSSOLDQFH LV SOXJJHG DOO V\PEROV ZLOO DSSHDU IRU D PRPHQW DQG WKHQ WKH VWDUWXS YDOXHV ZLOO DSSHDU DV ƒ&...
- Page 8 3DUWV &RRNHG IRRG GULQNV HJJV FDNHV GDLU\ SURGXFWV )UR]HQ PHDW SRXOWU\ ¿VK LFH FUHDP ‡ 7KH HJJ WUD\ + FDQ DOVR EH XVHG DV DQ LFH WUD\ & 7KH KHLJKW RI VKHOYHV , FDQ EH DGMXVWHG WR \RXU SUHIHUHQFHV ZLWKRXW KDYLQJ WR WDNH WKHP RXW RI WKH DSSOLDQFH 3XOO WKH WZR OHYHUV RQ HLWKHU VLGH RI WKH VKHOI WRZDUGV \RX DQG PRYH WKH VKHOI GRZQ ,I \RX ZLVK WR VHW WKH VKHOI KLJKHU \RX FDQ GR VR ZLWKRXW UHOHDVLQJ...
- Page 9 &RQWURO SDQHO NoFrost & & ‡ 7KLV UHIULJHUDWRU XVHV D PLFURSURFHVVRU WR FRQWURO WKH WHPSHUDWXUH 7KH WHPSHUDWXUH LQVLGH WKH UHIULJHUDWRU YDULHV GHSHQGLQJ RQ VXFK IDFWRUV DV FKDQJHV LQ WKH URRP WHPSHUDWXUH KRZ IUHTXHQWO\ WKH GRRUV DUH RSHQHG DQG FORVHG DQG KRZ PXFK IRRG LV VWRUHG LQVLGH DQG KRZ LW LV VWRUHG ‡...
- Page 10 8VLQJ WKH KDQG\ IXQFWLRQV 7R DFWLYDWH WKH 6XSHU &RRO 0RGH SUHVV WKH & NH\ XQWLO WKH V\PERO ) OLJKWV XS ‡ 8VH WKLV VHWWLQJ DIWHU VZLWFKLQJ RQ WKH DSSOLDQFH IRU WKH ¿UVW WLPH EHIRUH FOHDQLQJ RU KRXUV EHIRUH LQVHUWLQJ D ODUJH DPRXQW RI IRRG LQWR WKH IULGJH DQGRU IUHH]HU FRPSDUWPHQW ,I WKH PRGH LV QRW GHDFWLYDWHG PDQXDOO\ LW ZLOO EH GHDFWLYDWHG DXWRPDWLFDOO\ DIWHU DSSUR[LPDWHO\ WZR GD\V )ULGJH FRPSDUWPHQW WHPSHUDWXUH ZLOO UHWXUQ WR WKH PRVW UHFHQW VHWWLQJ...
- Page 11 +XPLGLW\ FRQWURO RI ´)UHVK &DVHµ &ULVSHU ‡ 7KH ELQ DW WKH ERWWRP RI WKH UHIULJHUDWRU LV LQWHQGHG IRU VWRULQJ IUXLW DQG YHJHWDEOHV ,W NHHSV KXPLGLW\ DQG SUHYHQWV WKH IRRG IURP GU\LQJ RXW ‡ 6WRUH WKH IRRG LQ VXLWDEOH SDFNDJLQJ WR SUHYHQW WKHP IURP HPLWWLQJ RU WDNLQJ RQ RGRUV 7KH ELQ KDV LQWHJUDWHG KXPLGLW\ UHJXODWRU ZKLFK DOORZV VHWWLQJ WKH KXPLGLW\ DFFRUGLQJ WR WKH DPRXQW RI IRRG VWRUHG...
- Page 12 &DUH DQG &OHDQLQJ LQVWUXFWLRQV :LSH UHJXODUO\ ZLWK D GU\ FORWK ,I WKH VHDO JHWV GLUW\ DQG GDPDJHG FROG DLU LV PRUH OLNHO\ WR OHDN :LSH DZD\ DQ\ GLUW DQG OLTXLG EHIRUH LW EXLOGV XS (DFK \HDU XQSOXJ \RXU UHIULJHUDWRU UHPRYH WKH VKHOYHV DQG JLYH WKHP D WKRURXJK FOHDQ *ODVV VKHOYHV )UHH]HU GUDZHUV...
- Page 13 ,V WKH PDLQV OHDG GDPDJHG" 'RHV WKH PDLQV SOXJ JHW KRW" ,V WKH PDLQV SOXJ ¿UPO\ LQ WKH PDLQV VRFNHW" ,I WKH PDLQV OHDG LV GDPDJHG SOHDVH FRQVXOW DQ DXWKRUL]HG VHUYLFH FHQWUH '2 127 DWWHPSW WR UHSODFH WKHVH LWHPV \RXUVHOI ,I \RX¶UH QRW JRLQJ WR XVH WKH UHIULJHUDWRU IRU D ORQJ WLPH XQSOXJ LW DQG FOHDQ WKH PDLQV SOXJ DV GHVFULEHG DERYH 7KHQ OHDYH WKH GRRUV RSHQ IRU GD\V 7KLV OHWV WKH LQWHULRU GU\ RXW SURSHUO\ DQG SUHYHQWV RGRXU DQG WKH EXLOG XS RI PRXOG 'R QRW VZLWFK WKH UHIULJHUDWRU RQ DQG RII UHSHDWHGO\ ,W ZLOO ODVW ORQJHU LI \RX OHDYH LW VZLWFKHG RQ GXULQJ QRUPDO XVH...
- Page 14 )$4V ,I \RX IHHO WKDW WKH UHIULJHUDWRU LV QRW ZRUNLQJ SURSHUO\ FKHFN RXW WKH IROORZLQJ SRLQWV ¿UVW ,I WKH WURXEOH SHUVLVWV GLVFRQQHFW WKH PDLQV SOXJ DQG FRQWDFW \RXU GHDOHU RU DQ DXWKRUL]HG VHUYLFH FHQWUH ‡ +DV WKH UHIULJHUDWRU EHHQ LQVWDOOHG RQ D VWXUG\ DQG OHYHO ÀRRU" ‡...
- Page 15 ‡ ,V WKH SRZHU WR WKH UHIULJHUDWRU RQ" ‡ ,V WKH VHW WHPSHUDWXUH WRR KLJK" ‡ ,V WKH UHIULJHUDWRU H[SRVHG WR GLUHFW VXQOLJKW RU SRVLWLRQHG QHDU D KHDWLQJ DSSOLDQFH" ‡ +DYH VXI¿FLHQW FOHDUDQFHV EHHQ SURYLGHG DURXQG WKH UHIULJHUDWRU" ‡ +DYH WKH IRRG LWHPV EHHQ SDFNHG WRR WLJKWO\ WRJHWKHU RU LV WKH URRP WHPSHUDWXUH KLJK"...
- Page 16 6SHFLÀFDWLRQV 6833/,(5 6 1$0( 3DQDVRQLF 15%1&;( 15%1&;% 02'(/ 15%1&:( 15%1&:% &$7(*25< 5HIULJHUDWRU)UHH]HU (1(5*< ()),&,(1&< &/$66 $118$/ (1(5*< &2168037,21 N:K\HDU 1(7 )5,'*( 92/80( / 1(7 )5((=(5 92/80( / 67$5 5$7,1* 2) 7+( )5((=(5 )RXUVWDU )5267 )5(( &203$570(176 )ULGJH 1RIURVW )UHH]HU 1RIURVW 7(03(5$785( 5,6( 7,0( KRXUV )5((=,1* &$3$&,7<...
- Page 17 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV 6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ =HLJW DQ GDVV GDV *HUlW ]XU 9HUKWXQJ YRQ %LWWH QLFKW WXQ 6WURPVFKOlJHQ JHHUGHW ZHUGHQ PXVV 8QEHGLQJW WXQ 1LFKW ]HUOHJHQ 'LHVHV *HUlW NDQQ YRQ .LQGHUQ DE -DKUHQ VRZLH YRQ 3HUVRQHQ PLW HLQJHVFKUlQNWHQ N|USHUOLFKHQ VHQVRULVFKHQ RGHU JHLVWLJHQ )lKLJNHLWHQ RGHU 8QHUIDKUHQKHLW XQG 8QNHQQWQLV GHV *HUlWV EHQXW]W ZHUGHQ ZHQQ VLH XQWHU $XIVLFKW RGHU $QOHLWXQJ ]XU 9HUZHQGXQJ GHV *HUlWV DXI VLFKHUH $UW VWHKHQ XQG GLH GDPLW YHUEXQGHQHQ *HIDKUHQ YHUVWHKHQ .LQGHU GUIHQ QLFKW PLW GHP *HUlW VSLHOHQ 'LH 5HLQLJXQJ XQG %HQXW]HUZDUWXQJ...
- Page 18 6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ )RUWVHW]XQJ ‡ 'LHV NDQQ HLQHQ HOHNWULVFKHQ 6FKODJ YHUXUVDFKHQ ‡ (LQH YHUVFKOHFKWHUWH ,VROLHUXQJ YRQ (OHNWURWHLOHQ NDQQ HLQHQ .XU]VFKOXVV HOHNWULVFKHQ 6FKODJ RGHU %UDQG YHUXUVDFKHQ ‡ 6LH VROOWHQ NHLQH 3URGXNWH LP .KOVFKUDQN ODJHUQ GLH VWUHQJH 7HPSHUDWXUNRQWUROOH HUIRUGHUQ ‡ 'LHV NDQQ HUQVWKDIWH 9HUOHW]XQJHQ YHUXUVDFKHQ XQG GHQ .KOVFKUDQN EHVFKlGLJHQ ‡...
- Page 19 ‡ 6WDXEDEODJHUXQJHQ DXI GHP 6WHFNHU N|QQHQ EHVRQGHUV EHL IHXFKWHQ %HGLQJXQJHQ HLQHQ ,VRODWLRQVDXVIDOO YHUXUVDFKHQ 'LHV NDQQ ]X HLQHP .XU]VFKOXVV %UDQG RGHU HOHNWULVFKHQ 6FKODJ IKUHQ =LHKHQ 6LH GDV 1HW]NDEHO DE XQG ZLVFKHQ 6LH HV PLW HLQHP WURFNHQHQ 7XFK DE 9HUZHQGHQ 6LH NHLQHVIDOOV HLQ QDVVHV RGHU IHXFKWHV 7XFK ‡...
- Page 20 +LQZHLVH ]XU (QWVRUJXQJ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV DOOH 9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ ZLH .DUWRQV 3ODVWLNWWHQ .OHEHEDQG XQG 3RO\VW\URO XQPLWWHOEDU QDFK GHP $XVSDFNHQ GHV .KOVFKUDQNHV VLFKHU HQWVRUJW ZHUGHQ XQG DX‰HUKDOE GHU 5HLFKZHLWH YRQ %DE\V XQG .OHLQNLQGHUQ VLQG .LQGHU VROOWHQ QLHPDOV PLW GLHVHQ 7HLOHQ VSLHOHQ (UVWLFNXQJVJHIDKU $OOH HLQJHVHW]WHQ 0DWHULDOLHQ VLQG XPZHOWYHUWUlJOLFK XQG ZLHGHU YHUZHUWEDU %LWWH KHOIHQ 6LH PLW (QWVRUJHQ 6LH GLH 9HUSDFNXQJ XPZHOWJHUHFKW hEHU DNWXHOOH (QWVRUJXQJVZHJH LQIRUPLHUHQ 6LH VLFK ELWWH EHL ,KUHP )DFKKlQGOHU RGHU GHU *HPHLQGHYHUZDOWXQJ...
- Page 21 0RQWDJH 'LHVHU $EVFKQLWW HUNOlUW ZLH 6LH ,KU *HUlW IU /lUPXQG (QHUJLHUHGX]LHUXQJ XQG HLQHQ HI¿]LHQWHQ %HWULHE DXIVWHOOHQ VROOHQ % [ 7 [ + PP PP RGHU PHKU (QWIHUQHQ 6LH MHJOLFKH 9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ YRP *HUlW ZLH 6FKDXPDEGHFNXQJHQ XQG .OHEHElQGHU GLH GDV *HUlWH]XEHK|U LQQHQ XQG DX‰HQ VFKW]HQ 'LH /XIW DQ GHU 5FNZDQG GHV *HUlWV HUZlUPW VLFK 'LH HUZlUPWH /XIW PXVV XQJHKLQGHUW DE]LHKHQ N|QQHQ 'DKHU VROOWH GDV *HUlW LQ HLQHP JXW...
- Page 22 0RQWDJH )RUWVHW]XQJ 'DV *HUlW ZLUG PLW ]ZHL $EVWDQGVWFNHQ JHOLHIHUW GLH DP XQWHUHQ 7HLO GHV *HKlXVHV PRQWLHUW ZHUGHQ VROOWHQ XP ]X YHUKLQGHUQ GDVV GDV *HUlW ]X QDK DQ GLH :DQG JHVFKREHQ ZLUG 'DV *HUlW NDQQ DXFK RKQH GLH $EVWDQGVWFNH DXIJHVWHOOW ZHUGHQ DOOHUGLQJV NDQQ VLFK GDGXUFK GHU (QHUJLHYHUEUDXFK HUK|KHQ 1DFK GHU 0RQWDJH UHLQLJHQ 6LH GDV *HUlW PLW ZDUPHQ :DVVHU :HQQ GDV *HUlW DQJHVFKORVVHQ ZLUG ZHUGHQ HLQHQ 0RPHQW ODQJ DOOH 6\PEROH XQG GDQQ GLH 6WDUWZHUWH DOV ƒ&...
- Page 23 6FKHPDWLVFKH $QVLFKW *HNRFKWH 6SHLVHQ *HWUlQNH (LHU .XFKHQ 0LOFKSURGXNWH *HIURUHQHV )OHLVFK *HÀJHO )LVFK ‡ 'HU (LHUKDOWHU + NDQQ DXFK DOV HLQH (LVVFKDOH & YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH +|KH GHU 5HJDOH , OlVVW VLFK ZXQVFKJHPl‰ HLQVWHOOHQ RKQH GDVV VLH GD]X DXV GHP *HUlW HQWQRPPHQ ZHUGHQ PVVHQ =LHKHQ 6LH GLH ]ZHL +HEHO DXI EHLGHQ 6HLWHQ GHV 5HJDOV ]X VLFK KLQ XQG EHZHJHQ 6LH GDV 5HJDO QDFK XQWHQ :HQQ 6LH GDV 5HJDO K|KHU DQRUGQHQ P|FKWHQ...
- Page 24 %HGLHQIHOG NoFrost & & ‡ 'LHVHU .KOVFKUDQN YHUZHQGHW HLQHQ 0LNURSUR]HVVRU ]XU 6WHXHUXQJ GHU 7HPSHUDWXU 'LH 7HPSHUDWXU LP .KOVFKUDQN YDULLHUW LQ $EKlQJLJNHLW YRQ )DNWRUHQ ZLH bQGHUXQJHQ GHU 5DXPWHPSHUDWXU +lX¿JNHLW GHV gIIQHQV XQG 6FKOLH‰HQV GHU 7UHQ XQG 0HQJH GHU LP ,QQHUHQ JHODJHUWHQ /HEHQVPLWWHO XQG $UW XQG :HLVH GHU /DJHUXQJ ‡...
- Page 25 9HUZHQGXQJ GHU =XVDW]IXQNWLRQHQ 8P GHQ 6XSHU.KOPRGXV ]X DNWLYLHUHQ GUFNHQ 6LH 7DVWH & ELV GDV 6\PERO ) DXÀHXFKWHW ‡ 9HUZHQGHQ 6LH GLHVH (LQVWHOOXQJ QDFK GHP HUVWPDOLJHQ (LQVFKDOWHQ GHV *HUlWV YRU GHU 5HLQLJXQJ RGHU 6WXQGHQ EHYRU 6LH HLQH JUR‰H 0HQJH DQ /HEHQVPLWWHOQ LQ GHQ .KO XQGRGHU *HIULHUUDXP OHJHQ :HQQ GHU 0RGXV QLFKW PDQXHOO DXVJHVFKDOWHW ZLUG VFKDOWHW HU VLFK DXWRPDWLVFK QDFK ]ZHL 7DJHQ DXV 6ROOWH GHU .KOUDXP ]X VWDUN NKOHQ NRUULJLHUHQ 6LH GLHV ELWWH PDQXHOO +LQZHLVH ...
- Page 26 )HXFKWLJNHLWVNRQWUROOH GHV *HPVHIDFKV ´)UHVK &DVHµ ‡ 'HU %HKlOWHU DP %RGHQ GHV .KOUDXPV GLHQW ]XP 8QWHUEULQJHQ YRQ 2EVW XQG *HPVH (V EHZDKUW GLH )HXFKWLJNHLW XQG YHUKLQGHUW GDVV VLH DXVWURFNQHQ ‡ /DJHUQ 6LH GLH /HEHQVPLWWHO LQ JHHLJQHWHQ 9HUSDFNXQJHQ XP ]X YHUKLQGHUQ GDVV VLH *HUFKH DEJHEHQ RGHU DXIQHKPHQ 'HU %HKlOWHU YHUIJW EHU HLQHQ LQWHJULHUWHQ )HXFKWLJNHLWVUHJOHU PLW GHP GLH /XIWIHXFKWLJNHLW HQWVSUHFKHQG GHU JHODJHUWHQ /HEHQVPLWWHOPHQJH HLQJHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ...
- Page 27 3ÁHJH XQG 5HLQLJXQJVKLQZHLVH 5HLQLJHQ 6LH GLH 7HLOH PLW HLQHP WURFNHQHQ 7XFK %HL 9HUVFKPXW]XQJ NDQQ GLH 'LFKWXQJ OHLFKW EHVFKlGLJW ZHUGHQ XQG GLH .DOWOXIW NDQQ HQWZHLFKHQ %HL GHU $QVDPPOXQJ YRQ 6FKPXW] XQG )OVVLJNHLWHQ UHLQLJHQ 6LH GLHVH VRIRUW =LHKHQ 6LH MlKUOLFK GHQ 1HW]VWHFNHU XQG HQWIHUQHQ 6LH GLH 5HJDOH ]XU 5HLQLJXQJ *ODVE|GHQ *HIULHUIlFKHU...
- Page 28 3ÁHJH XQG 5HLQLJXQJVKLQZHLVH )RUWVHW]XQJ ,VW GDV $QVFKOXVVNDEHO EHVFKlGLJW" :LUG GHU 1HW]VWHFNHU KHL‰" ,VW GHU 1HW]VWHFNHU NRPSOHWW LQ GHU 6WHFNGRVH HLQJHVWHFNW" :HQQ GDV 1HW]NDEHO EHVFKlGLJW LVW ZHQGHQ 6LH VLFK DQ HLQ DXWRULVLHUWHV .XQGHQGLHQVW]HQWUXP (UVHW]HQ 6LH HV 1,&+7 VHOEVW :HQQ 6LH EHDEVLFKWLJHQ GHQ .KOVFKUDQN OlQJHUH =HLW QLFKW ]X EHQXW]HQ WUHQQHQ 6LH LKQ ZLH REHQ EHVFKULHEHQ YRP 6WURPQHW] XQG UHLQLJHQ 6LH GHQ 6WHFNHU ZLH REHQ HUOlXWHUW /DVVHQ 6LH GLH 7UHQ 7DJH ODQJ JH|IIQHW 'DGXUFK NDQQ GHU ,QQHQUDXP YROOVWlQGLJ DXVWURFNQHQ XQG *HUXFKV XQG 6FKLPPHOELOGXQJ ZLUG YRUJHEHXJW 6FKDOWHQ 6LH GHQ .KOVFKUDQN KLHUIU QLFKW DE 'DV NDQQ GLH /HEHQVGDXHU GHV .KOVFKUDQNHV EHHLQWUlFKWLJHQ...
- Page 29 )UDJHQ XQG $QWZRUWHQ :HQQ 6LH GDV *HIKO KDEHQ GDVV GHU .KOVFKUDQN QLFKW RUGQXQJVJHPl‰ IXQNWLRQLHUW EHUSUIHQ 6LH ]XHUVW GLH IROJHQGHQ 3XQNWH )DOOV GLH 6W|UXQJ EHVWHKHQ EOHLEW ]LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DE XQG ZHQGHQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ )DFKKlQGOHU RGHU DXWRULVLHUWHQ 6HUYLFHKlQGOHU ‡...
- Page 30 )UDJHQ XQG $QWZRUWHQ )RUWVHW]XQJ ‡ ,VW GLH 6WURPYHUVRUJXQJ GHV .KOVFKUDQNV HLQJHVFKDOWHW" ‡ ,VW GLH HLQJHVWHOOWH 7HPSHUDWXU ]X KRFK" ‡ ,VW GHU .KOVFKUDQN GLUHNWHP 6RQQHQOLFKW DXVJHVHW]W RGHU LQ GHU 1lKH HLQHV +HL]N|USHUV DXIJHVWHOOW" ‡ 6LQG DXVUHLFKHQGH $EVWlQGH XP GHQ .KOVFKUDQN YRUKDQGHQ" ‡...
- Page 31 7HFKQLVFKH 'DWHQ 1$0( '(6 /,()(5$17(1 3DQDVRQLF 15%1&;( 15%1&;% 02'(//.(1181* 15%1&:( 15%1&:% .$7(*25,( .KO*HIULHUJHUlW (1(5*,(()),=,(1=./$66( -b+5/,&+(5 (1(5*,(9(5%5$8&+ N:K-DKU 1(772.h+/92/80(1 / 1(772*()5,(592/80(1 / 67(51(.(11=(,&+181* '(6 *()5,(5)$&+6 9LHU6WHUQH $1*$%( Ä)5267)5(,³ )h5 ',( %(75())(1'(1 )b&+(5 .KOEHUHLFK 1R)URVW *HIULHUEHUHLFK 1R)URVW 7(03(5$785$167,(*6=(,7 6WXQGHQ *()5,(59(50g*(1...
- Page 32 ,QKRXGVRSJDYH 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ *HHIW DDQ GDW KHW DSSDUDDW JHDDUG PRHW ZRUGHQ 1LHW GRHQ RP HHQ HOHNWULVFKH VFKRN WH YRRUNRPHQ 'RH GLW YRRUDO ZHO 1LHW XLW HONDDU KDOHQ 'LW DSSDUDDW PDJ ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU NLQGHUHQ YDQDI MDDU HQ GRRU SHUVRQHQ PHW YHUPLQGHUGH OLFKDPHOLMNH ]LQWXLJOLMNH RI JHHVWHOLMNH YDDUGLJKHGHQ RI JHEUHN DDQ NHQQLV RI HUYDULQJ DOV ]H RQGHU WRH]LFKW VWDDQ RI LQVWUXFWLHV KHEEHQ JHNUHJHQ RYHU KHW YHLOLJH JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW HQ ]H GH JHYDUHQ NHQQHQ .LQGHUHQ...
- Page 33 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ YHUYROJ ‡ 'LW NDQ OHLGHQ WRW HHQ HOHNWULVFKH VFKRN ‡ $DQJHWDVWH LVRODWLH YDQ HOHNWULVFKH RQGHUGHOHQ NDQ OHLGHQ WRW NRUWVOXLWLQJ HOHNWULVFKH VFKRN RI EUDQG ‡ %UDQGEDUH RI OLFKW RQWYODPEDUH VWRIIHQ ]RDOV EHQ]HHQ WKLQQHU VSLULWXV HWKHU RI /3* YORHLEDDU SHWUROHXPJDV ]RXGHQ NXQQHQ RQWSORIIHQ ‡...
- Page 34 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ YHUYROJ ‡ 6WRI RI YXLO RS GH VWHNNHU NDQ OHLGHQ WRW LVRODWLHSUREOHPHQ YRRUDO RQGHU YRFKWLJH RPVWDQGLJKHGHQ 'LW NDQ OHLGHQ WRW NRUWVOXLWLQJ EUDQG RI HHQ HOHNWULVFKH VFKRN 7UHN GH VWURRPVWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW HQ YHHJ KHP VFKRRQ PHW HHQ GURJH GRHN *HEUXLN QRRLW HHQ QDWWH RI YRFKWLJH GRHN ‡...
- Page 35 5HVSHFW YRRU KHW PLOLHX 2QPLGGHOOLMN QDGDW X GH NRHONDVW KHEW XLWJHSDNW PRHW X ]RUJHQ GDW DOOH YHUSDNNLQJVPDWHULDDO ]RDOV NDUWRQ SODVWLF ]DNNHQ SODNEDQG HQ SRO\VW\UHHQ YHLOLJ YHUZLMGHUG ZRUGHQ +RXG YHUSDNNLQJVPDWHULDOHQ XLW GH EXXUW YDQ EDE\V HQ MRQJH NLQGHUHQ RP GH NDQV RS OHWVHO RI YHUVWLNNLQJ WH YRRUNRPHQ 'LW V\PERRO RS GH SURGXFWHQ YHUSDNNLQJHQ HQRI EHJHOHLGHQGH GRFXPHQWHQ EHWHNHQW GDW JHEUXLNWH HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH SURGXFWHQ QLHW VDPHQ PRJHQ ZRUGHQ...
- Page 36 ,QVWDOODWLH 'LW KRRIGVWXN EHVFKULMIW RS ZHONH PDQLHU XZ NRHONDVW YRRU GH PHHVW HQHUJLH]XLQLJH YHLOLJH HQ VWLOOH ZHUNLQJ JHwQVWDOOHHUG PRHW ZRUGHQ % [ ' [ + PP PP RI PHHU 9HUZLMGHU DOOH YHUSDNNLQJVPDWHULDOHQ 2PGDW GH NRHONDVW WLMGHQV GH ZHUNLQJ ZDUPWH DIJHHIW PRHW GH NRHONDVW JHSODDWVW ZRUGHQ LQ HHQ JRHG JHYHQWLOHHUGH GURJH UXLPWH PHW YROGRHQGH UXLPWH DDQ GH ERYHQ HQ DFKWHUNDQW ]RDOV LQ DIEHHOGLQJ $OV X GH NRHONDVW NXQW KRUHQ WULOOHQ LV HU PHHU UXLPWH QRGLJ...
- Page 37 'LW DSSDUDDW ZRUGW JHOHYHUG PHW WZHH DIVWDQGKRXGHUV GLH EHYHVWLJG PRHWHQ ZRUGHQ DDQ GH RQGHUNDQW YDQ GH EHKXL]LQJ RP WH YRRUNRPHQ GDW KHW DSSDUDDW WH GLFKW ELM GH PXXU NRPW WH VWDDQ 8 NXQW KHW DSSDUDDW RRN ]RQGHU GH DIVWDQGKRXGHUV SODDWVHQ GLW NDQ HFKWHU OHLGHQ WRW HHQ KRJHU VWURRPYHUEUXLN 9HHJ GH NRHONDVW QD KHW SODDWVHQ VFKRRQ PHW ZDUP ZDWHU 1DGDW KHW DSSDUDDW RS GH YRHGLQJ LV DDQJHVORWHQ YHUVFKLMQHQ DOOH V\PEROHQ YRRU NRUWH GXXU ZDDUQD GH RSVWDUWZDDUGHQ...
- Page 38 2QGHUGHOHQ *HNRRNWH HWHQVZDUHQ GUDQNHQ HLHUHQ JHEDN ]XLYHOSURGXFWHQ ,QJHYURUHQ YOHHV JHYRJHOWH YLV LMV ‡ +HW HLHUEDNMH + NDQ RRN ZRUGHQ JHEUXLNW DOV LMVEDNMH & 8 NXQW GH KRRJWH YDQ GH VFKDSSHQ , QDDU ZHQV DDQSDVVHQ ]RQGHU GH]H XLW KHW DSSDUDDW WH PRHWHQ YHUZLMGHUHQ 7UHN GH WZHH KHQGHOV DDQ GH ]LMNDQWHQ YDQ GH VFKDS QDDU X WRH HQ SODDWV GH VFKDS ODJHU $OV X GH VFKDS KRJHU ZLOW SODDWVHQ NXQW X GLW GRHQ ]RQGHU...
- Page 39 %HGLHQLQJVSDQHHO NoFrost & & ‡ 'H]H NRHONDVW LV YRRU]LHQ YDQ HHQ PLFURSURFHVVRU YRRU KHW UHJHOHQ YDQ GH WHPSHUDWXXU 'H WHPSHUDWXXU LQ GH NRHONDVW YDULHHUW DIKDQNHOLMN YDQ IDFWRUHQ DOV ZLM]LJLQJ LQ GH NDPHUWHPSHUDWXXU KRH YDDN GH GHXUHQ ZRUGHQ JHRSHQG HQ JHVORWHQ HQ KRHYHHO HWHQVZDUHQ HQ KRH GH]H LQ GH NRHONDVW ]LMQ RSJHVODJHQ ‡...
- Page 40 *HEUXLN YDQ GH KDQGLJH IXQFWLHV 2P GH H[WUD NRHOVWDQG WH DFWLYHUHQ GUXNW X RS WRHWV & WRWGDW KHW V\PERRO ) JDDW EUDQGHQ ‡ *HEUXLN GH]H LQVWHOOLQJ ZDQQHHU X KHW DSSDUDDW YRRU KHW HHUVW LQVFKDNHOW YRRU X KHW JDDW UHLQLJHQ RI XXU YRRU X HHQ JURWH KRHYHHOKHLG YRHGVHO LQ KHW NRHOFRPSDUWLPHQW HQRI KHW GLHSYULHVYDN RSEHUJW $OV X GH IXQFWLH QLHW KDQGPDWLJ XLWVFKDNHOW JHEHXUW GLW QD RQJHYHHU WZHH GDJHQ DXWRPDWLVFK 'H WHPSHUDWXXU YDQ KHW NRHOFRPSDUWLPHQW NHHUW WHUXJ QDDU GH UHFHQWVWH LQVWHOOLQJ...
- Page 41 9RFKWLJKHLGVUHJHOLQJ LQ GH ´)UHVK &DVHµJURHQWHODGH ‡ 'H ODGH RQGHU DDQ GH NRHONDVW LV EHGRHOG YRRU KHW EHZDUHQ YDQ JURHQWHQ HQ IUXLW +HW KDQGKDDIW GH YRFKWLJKHLG HQ YRRUNRPW GDW KHW YRHGVHO XLWGURRJW ‡ %HZDDU KHW YRHGVHO LQ HHQ JHVFKLNWH YHUSDNNLQJ RP WH YHUKLQGHUHQ GDW KHW JHXU DIJHHIW RI RSQHHPW 'H ODGH LV XLWJHUXVW PHW HHQ JHwQWHJUHHUGH YRFKWLJKHLGVUHJHODDU ZDDUPHH GH YRFKWLJKHLG DIJHVWHPG NDQ ZRUGHQ RS GH KRHYHHOKHLG YRHGVHO...
- Page 42 ,QVWUXFWLHV YRRU RQGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ 5HJHOPDWLJ PHW HHQ GURJH GRHN DIYHJHQ :DQQHHU GH GHXUUXEEHUV YXLO ZRUGHQ HQ EHVFKDGLJG UDNHQ NDQ NRXGH OXFKW XLW GH NRHONDVW OHNNHQ 9HHJ YXLO HQ YORHLVWRI ZHJ YRRUGDW GLW ]LFK RSKRRSW 7UHN ppQ NHHU SHU MDDU GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW HQ KDDO GH VFKDSSHQ XLW GH NRHONDVW RP ]H JURQGLJ WH UHLQLJHQ *OD]HQ OHJSODWHQ 'LHSYULHVODGHV...
- Page 43 ,V KHW VWURRPVQRHU EHVFKDGLJG" :RUGW GH VWHNNHU KHHW" =LW GH VWHNNHU JRHG LQ KHW VWRSFRQWDFW" 5DDGSOHHJ HHQ HUNHQG VHUYLFHFHQWUXP DOV KHW QHWVQRHU EHVFKDGLJG LV ,1 *((1 *(9$/ ]HOI YHUYDQJHQ 7UHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW DOV X YDQ SODQ EHQW GH NRHONDVW JHUXLPH WLMG QLHW WH JHEUXLNHQ /DDW GH GHXUHQ GDDUQD JHGXUHQGH GDJHQ RSHQ +LHUGRRU GURRJW GH ELQQHQNDQW RS GH MXLVWH ZLM]H HQ ZRUGHQ OXFKWMHV HQ VFKLPPHOYRUPLQJ YRRUNRPHQ =HW GH NRHONDVW QLHW KHUKDDOGHOLMN DDQ HQ XLW 'H NRHONDVW JDDW ODQJHU PHH DOV GH]H WLMGHQV QRUPDDO JHEUXLN JHZRRQ...
- Page 44 9HHOJHVWHOGH YUDJHQ $OV X PHUNW GDW XZ NRHONDVW QLHW KHOHPDDO JRHG IXQFWLRQHHUW FRQWUROHHUW X GDQ HHUVW GH YROJHQGH SXQWHQ $OV KHW SUREOHHP ]LFK EOLMIW YRRUGRHQ WUHNW X GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW HQ UDDGSOHHJW X XZ OHYHUDQFLHU RI HHQ HUNHQGH RQGHUKRXGVGLHQVW ‡...
- Page 45 ‡ 6WDDW GH NRHONDVW DDQ" ‡ 6WDDQ GH WHPSHUDWXUHQ WH KRRJ LQJHVWHOG" ‡ 6WDDW GH NRHONDVW LQ GH YROOH ]RQ RI YODNELM HHQ YHUZDUPLQJVDSSDUDDW" ‡ ,V HU YROGRHQGH UXLPWH URQGRP GH NRHONDVW" ‡ ,V GH NRHONDVW HUJ YRO RI LV GH NDPHUWHPSHUDWXXU HUJ KRRJ" ‡...
- Page 46 7HFKQLVFKH JHJHYHQV 1$$0 9$1 '( /(9(5$1&,(5 3DQDVRQLF 15%1&;( 15%1&;% 7<3($$1'8,',1* 9$1 '( /(9(5$1&,(5 15%1&:( 15%1&:% &$7(*25,( .RHOYULHVNDVW (1(5*,(()),&,É17,(./$66( -$$5/,-.6 (1(5*,(9(5%58,. N:K-DDU 1(772 ,1+28' .2(/*('((/7( / 1(772 ,1+28' 95,(6*('((/7( / $$17$/ 67(55(1 ',(395,(658,07( 9LHU6WHUUHQ 9(50(/',1* Ä12)5267´ 9225 '( .RHOJHELHG 1RIURVW 'LHSYULHVUXLPWH 1RIURVW '(6%(75())(1'( 58,07( 7,-' 9225 7(03(5$788567,-*,1*...
- Page 47 7DEOH GHV PDWLqUHV &RQVLJQHV GH VpFXULWp ,QGLTXH TXH O¶DSSDUHLO GRLW rWUH UHOLp j OD WHUUH 1H SDV IDLUH SRXU pYLWHU XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH $VVXUH]YRXV GH OH IDLUH 1H SDV GpPRQWHU &HW DSSDUHLO SHXW rWUH XWLOLVp SDU GHV HQIDQWV kJpV GH DQV HW SOXV HW GHV SHUVRQQHV DX[ FDSDFLWpV SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV UpGXLWHV RX PDQTXDQW G¶H[SpULHQFH HW GH FRQQDLVVDQFHV V¶LOV VRQW VXUYHLOOpV RX RQW pWp LQIRUPpV GH OD PDQLqUH G¶XWLOLVHU O¶DSSDUHLO HQ WRXWH VpFXULWp HW...
- Page 48 &RQVLJQHV GH VpFXULWp VXLWH ‡ 9RXV SRXUULH] UHFHYRLU XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH ‡ /D GpWpULRUDWLRQ GH O¶LVRODWLRQ GHV SLqFHV pOHFWULTXHV SRXUUDLW rWUH j O¶RULJLQH G¶XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH RX G¶XQ LQFHQGLH ‡ /HV SURGXLWV QpFHVVLWDQW XQ VWULFW FRQWU{OH GH WHPSpUDWXUH QH GRLYHQW SDV rWUH VWRFNpV GDQV OH UpIULJpUDWHXU ‡...
- Page 49 ‡ /¶DFFXPXODWLRQ GH SRXVVLqUH VXU OD ¿FKH pOHFWULTXH SRXUUDLW VH WUDGXLUH SDU XQ GpIDXW G¶LVRODWLRQ HQ SDUWLFXOLHU GDQV GHV FRQGLWLRQV GH IRUWH KXPLGLWp &HOD SHXW SURYRTXHU XQ FRXUWFLUFXLW XQ LQFHQGLH RX XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH 'pEUDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ HW HVVX\H]OH DYHF XQ FKLIIRQ VHF 1¶XWLOLVH] MDPDLV GH FKLIIRQ PRXLOOp RX KXPLGL¿p ‡...
- Page 50 3URWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW 9HXLOOH] UHF\FOH] GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH S H[ OH FDUWRQ OHV VDFV HQ SODVWLTXH OH UXEDQ DGKpVLI HW OH SRO\VW\UqQH HW DVVXUH]YRXV TXH WRXV OHV DXWUHV PDWpULDX[ G¶HPEDOODJH VRQW pOLPLQpV GH IDoRQ VpFXULVpH &RQVHUYH] O¶HPEDOODJH KRUV GH SRUWpH GHV EpEpV HW GHV MHXQHV HQIDQWV SRXU pYLWHU EOHVVXUH HW pWRXIIHPHQW $SSRVp VXU OH SURGXLW OXLPrPH VXU VRQ HPEDOODJH RX ¿JXUDQW GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ TXL O¶DFFRPSDJQH FH SLFWRJUDPPH LQGLTXH TXH DSSDUHLOV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV XVDJpV...
- Page 51 ,QVWDOODWLRQ &HWWH VHFWLRQ H[SOLTXH FRPPHQW LQVWDOOHU YRWUH DSSDUHLO SRXU TX¶LO IDVVH OH PRLQV GH EUXLW SRVVLEOH HW FRQVRPPH OH PRLQV G¶pQHUJLH SRVVLEOH / [ 3 [ + PP PP RX SOXV 5HWLUH] WRXV OHV HPEDOODJHV HW WRXWHV OHV EDQGHV DGKpVLYHV 6DFKDQW TXH O¶DSSDUHLO GpJDJH GH OD FKDOHXU SHQGDQW VRQ XWLOLVDWLRQ LO GRLW rWUH LQVWDOOp GDQV XQH SLqFH ELHQ YHQWLOpH HW VqFKH HW XQ HVSDFH VXI¿VDQW GRLW rWUH FRQVHUYp DXWRXU GH O¶DSSDUHLO FRPPH LQGLTXp VXU OD )LJXUH ...
- Page 52 ,QVWDOODWLRQ VXLWH &HW DSSDUHLO HVW OLYUp DYHF GHX[ JXLGHV GH PDLQWLHQ GH OD GLVWDQFH TXH YRXV GHYH] LQVWDOOHU VXU OD SDUWLH LQIpULHXUH GH OD FDUFDVVH D¿Q G¶pYLWHU GH SODFHU O¶DSSDUHLO WURS SUqV GX PXU 9RXV SRXYH] SDU DLOOHXUV LQVWDOOHU O¶DSSDUHLO VDQV OHV FDOHV G¶HVSDFHPHQW QRWH] WRXWHIRLV TXH FHOD SHXW DXJPHQWHU OD FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH $SUqV O¶LQVWDOODWLRQ QHWWR\H] O¶DSSDUHLO HQ O¶HVVX\DQW j O¶HDX WLqGH 8QH IRLV O¶DSSDUHLO EUDQFKp WRXV OHV V\PEROHV V¶DI¿FKHQW XQ LQVWDQW SXLV OHV YDOHXUV GH GpPDUUDJH V¶DI¿FKHQW SDU...
- Page 53 ,GHQWLÀFDWLRQ GHV SLqFHV 3ODWV FXLVLQpV ERLVVRQV °XIV JkWHDX[ SURGXLWV ODLWLHUV 9LDQGH FRQJHOpH YRODLOOH SRLVVRQ FUqPH JODFpH ‡ 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW XWLOLVHU OH FDVLHU j °XIV + & FRPPH EDF j JODoRQV 9RXV SRXYH] UpJOHU OD KDXWHXU GHV pWDJqUHV , VHORQ YRV SUpIpUHQFHV VDQV OHV UHWLUHU 7LUH] YHUV YRXV OHV GHX[ OHYLHUV GH SDUW HW G¶DXWUH GH O¶pWDJqUH HW DEDLVVH] O¶pWDJqUH 6L YRXV VRXKDLWH] SODFHU O¶pWDJqUH SOXV KDXW...
- Page 54 3DQQHDX GH FRPPDQGH NoFrost & & ‡ &H UpIULJpUDWHXU XWLOLVH XQ PLFURSURFHVVHXU SRXU FRQWU{OHU OD WHPSpUDWXUH /D WHPSpUDWXUH j O¶LQWpULHXU GX UpIULJpUDWHXU YDULH VHORQ FHUWDLQV IDFWHXUV FRPPH OHV YDULDWLRQV GH WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH OD IUpTXHQFH G¶RXYHUWXUH HW GH IHUPHWXUH GHV SRUWHV RX OD TXDQWLWp G¶DOLPHQWV VWRFNpV j O¶LQWpULHXU ‡...
- Page 55 8WLOLVDWLRQ GHV IRQFWLRQV SUDWLTXHV 3RXU DFWLYHU OH PRGH 6XSHU &RRO DSSX\H] VXU OD WRXFKH & MXVTX¶j FH TXH OH V\PEROH ) V¶DOOXPH ‡ 8WLOLVH] FH PRGH DSUqV OD SUHPLqUH PLVH VRXV WHQVLRQ GH O¶DSSDUHLO DYDQW XQ QHWWR\DJH RX KHXUHV DYDQW G¶DMRXWHU XQH JUDQGH TXDQWLWp G¶DOLPHQWV GDQV OH UpIULJpUDWHXU HWRX OH FRQJpODWHXU 6L YRXV QH GpVDFWLYH] SDV FH PRGH PDQXHOOHPHQW LO OH VHUD DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV GHX[ MRXUV HQYLURQ /D WHPSpUDWXUH GX FRPSDUWLPHQW GX UpIULJpUDWHXU VHUD Gp¿QLH VHORQ OH GHUQLHU UpJODJH...
- Page 56 &RQWU{OH GH O·KXPLGLWp GX EDF j OpJXPHV ´)UHVK &DVHµ ‡ /H EDF VLWXp GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH GX UpIULJpUDWHXU SHUPHW GH VWRFNHU GHV IUXLWV HW GHV OpJXPHV ,O PDLQWLHQW XQ WDX[ G¶KXPLGLWp DGpTXDW D¿Q G¶pYLWHU OH GHVVqFKHPHQW GHV DOLPHQWV ‡ 3ODFH] OHV DOLPHQWV GDQV GHV UpFLSLHQWV RX GHV HPEDOODJHV DGDSWpV D¿Q G¶pYLWHU TX¶LOV QH GpJDJHQW RX QH SUHQQHQW GHV RGHXUV &H EDF GLVSRVH G¶XQ UpJXODWHXU G¶KXPLGLWp TXL SHUPHW GH UpJOHU O¶KXPLGLWp HQ IRQFWLRQ GH OD TXDQWLWp G¶DOLPHQWV TX¶LO FRQWLHQW...
- Page 57 &RQVLJQHV G·HQWUHWLHQ HW GH QHWWR\DJH (VVX\H] OHV SLqFHV DYHF XQ FKLIIRQ VHF (Q VH VDOLVVDQW OH MRLQW V¶DEvPH IDFLOHPHQW HW XQH IXLWH G¶DLU IURLG HVW WUqV SUREDEOH 6L GH OD VDOHWp HW GX OLTXLGH VRQW DFFXPXOpV HVVX\H] LPPpGLDWHPHQW 7RXV OHV DQV GpEUDQFKH] OD ¿FKH G¶DOLPHQWDWLRQ HW UHWLUH] OHV pWDJqUHV SRXU HIIHFWXHU XQ QHWWR\DJH PLQXWLHX[ eWDJqUHV HQ YHUUH 7LURLUV GX FRQJpODWHXU...
- Page 58 &RQVLJQHV G·HQWUHWLHQ HW GH QHWWR\DJH VXLWH /H FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ HVWLO HQGRPPDJp " /D ¿FKH pOHFWULTXH GHYLHQWHOOH FKDXGH " /D ¿FKH pOHFWULTXH HVWHOOH FRPSOqWHPHQW LQVpUpH GDQV OD SULVH " 6L OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp YHXLOOH] FRQVXOWHU XQ UHYHQGHXU DJUpp 1H UHPSODFH] 3$6 FHV SLqFHV YRXVPrPH 6¶LO HVW SUpYX XQH ORQJXH SpULRGH GH QRQXWLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO GpEUDQFKH] OD ¿FKH pOHFWULTXH HIIHFWXH] XQ QHWWR\DJH FRPPH GpFULW FLGHVVXV /DLVVH] OD SRUWH RXYHUWH SHQGDQW RX MRXUV &HOD SHUPHW j O¶LQWpULHXU GH VpFKHU pYLWH OD...
- Page 59 )RLUH DX[ TXHVWLRQV 6L YRXV DYH] O¶LPSUHVVLRQ TXH YRWUH UpIULJpUDWHXU QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW YpUL¿H] WRXW G¶DERUG OHV SRLQWV VXLYDQWV 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH GpEUDQFKH] OD ¿FKH G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HW FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU RX XQ FHQWUH GH VHUYLFH DSUqVYHQWH DJUpp ‡...
- Page 60 )RLUH DX[ TXHVWLRQV VXLWH ‡ /H UpIULJpUDWHXU HVWLO ELHQ VRXV WHQVLRQ " ‡ /D WHPSpUDWXUH HVWHOOH UpJOpH WURS KDXW " ‡ /H UpIULJpUDWHXU HVWLO H[SRVp GLUHFWHPHQW DX[ UD\RQV GX VROHLOV RX SODFp SUqV G¶XQ DSSDUHLO GH FKDXIIDJH " ‡ < DWLO VXI¿VDPPHQW G¶HVSDFH WRXW DXWRXU GX UpIULJpUDWHXU " ‡...
- Page 61 &DUDFWpULVWLTXHV 120 '( /$ 0$548( 3DQDVRQLF 15%1&;( 15%1&;% 5e)e5(1&( '8 02'Ê/( 15%1&:( 15%1&:% &$7e*25,( 5pIULJpUDWHXUFRQJpODWHXU &/$66( '¶()),&$&,7e e1(5*e7,48( &216200$7,21 '¶e1(5*,( $118(//( N:KDQ 92/80( 87,/( '8 5e)5,*e5$7(85 / 92/80( 87,/( '8 &21*e/$7(85 / 120%5( '¶e72,/(6 4XDWUH pWRLOHV 0(17,21 ©6$16 *,95(ª...
- Page 64 ‘¢¯¢´°¯ª¤a„°³±°³¢µª°¯ :HEVLWH KWWS ZZZSDQDVRQLFFRP 3XUVXDQW WR WKH GLUHFWLYH (& DUWLFOH ‘¢¯¢´°¯ª¤a•¦´µª¯¨a„¦¯µ³¦ ‘¢¯¢´°¯ª¤aŽ¢³¬¦µª¯¨a†¶³°±¦aˆ®£‰ :LQVEHUJULQJ +DPEXUJ *HUPDQ\ < ‹3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ 3ULQWHG LQ (XURSH...