Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
(CY-PA4003U)
Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using
this product and keep this manual for future reference.
Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle")
avant d'utiliser ce produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement.
Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
4 Channel Power Amplifi er
CY-PA4003U
Model:
2 Channel Power Amplifi er
CY-PA2003U
Model:
Digital Mono Amplifi er
CY-PAD1003U
Model:
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic CY-PA2003U
Summary of Contents for Panasonic CY-PA2003U
- Page 1 (CY-PA4003U) Model: Operating Instructions Manual de Instrucciones Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference. Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la “Garantie limitée” et le “Répertoire des services à la clientèle”) avant d’utiliser ce produit et conserver ce mode d’emploi pour s’y référer ultérieurement.
-
Page 2: Safety Information
This unit cannot be used alone. This unit is a power amplifi er for use with Panasonic car audio products and speakers. For more details about safety information, refer to the operating instructions for the connected devices. - Page 3 For maximum safety, have it installed by fail. your dealer. Panasonic is not liable for any problems resulting from your own installation of the unit. Caution for mounting the unit: Follow the instructions to install and wire the product.
-
Page 4: Customer Services Directory
5770 Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in materials and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase. -
Page 5: Table Of Contents
Before Reading These Instructions Panasonic welcomes you to our constantly growing CY-PA4003U family of electronic products owners. We endeavor to give 4 Channel Power Amplifi er you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components, and assembled by people who are proud CY-PA2003U of the reputation their work has built for our company. -
Page 6: Features
Switchover of LPF/OFF is available. CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U 5.1-channel Surround System (Combination with other Panasonic car audio products) You can enjoy a powerful 5.1-channel surround system by connecting Head Unit (CQ-VD7003U, CQ-VD6503U, option), 4-channel amplifi er (CY-PA4003U) and monaural amplifi er for subwoofer (CY-PAD1003U). -
Page 7: Location Of Controls
Location of Controls <CY-PA4003U> For channel A (except ) Crossover fi lter switch (LPF, OFF, HPF) Caution LPF (Low Pass Filter): LPF cuts off the treble, and Turn off the power supply before changing the outputs only a low-pitched sound for the subwoofer. - Page 8 Location of Controls (continued) <CY-PA2003U> <CY-PAD1003U> GAIN control knob Caution In some instances, the acoustical output from each Turn off the power supply before changing the speaker may not be balanced properly depending upon switch setting.
-
Page 9: Speaker System Setting
Speaker System Setting <CY-PA4003U> 4CH Input 4-channel Speaker System INPUT CH A INPUT CH B Speaker output CH A Right Left RCA cord (option) (min. 2 ) (min. 2 ) (from Head Unit output terminal) Speaker output CH B Right (min. 2 ) Left (min. -
Page 10: Speaker System Setting
Speaker System Setting <CY-PA4003U> 2CH Input Special Application 4-channel Speaker System Example: If the Head Unit only has a single pre-out, connect it to this unit for 4-channel audio output. Input the left channel (white). Input the right channel (red). Speaker output CH A Not used. -
Page 11: Speaker System Setting
Speaker System Setting <CY-PAD1003U> 2-channel (Monaural) Speaker System INPUT RCA cord (option) (from Head Unit output terminal) Right Speaker output (min. 4 ) Note: Connect the right and left RCA output terminals of the Speaker output Head Unit to the input terminals of this unit. Left (min. -
Page 12: Installation
For power connection, use the optional power cord specially designed for use with Panasonic car-audio/ AV system. Use only the supplied screws for installation. If parts are missing please consult with your Panasonic dealer for advice. CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Mounting the Unit... -
Page 13: Wiring
For the power, make sure to use the battery lead (yellow) Use speakers with a suitable maximum input. separately sold and specially designed for Panasonic In case of 4-channel/3-channel connection car-audio/AV system, and to connect directly to the car <CY-PA4003U>:... -
Page 14: Wiring
Wiring <CY-PA4003U> Speaker Connections with RCA cord Example: 4 channel speaker connection (4CH input) Note for RCA Input Connection: Selectively assign each front and rear output to either RCA INPUT A or B, in accordance with the system from which the output is coming. -
Page 15: Wiring
Wiring <CY-PA2003U> Speaker Connections with RCA cord Example: 2 channel speaker connection INPUT INPUT SELECT LINE OUTPUT When connecting another power amplifi er: SPEAKERS INPUT Not used. L (White) L (White) R (Red) RCA cord (option) L (White) Power amplifi er Head Unit Speaker output Left (min. -
Page 16: Wiring
Wiring <CY-PAD1003U> Speaker Connections with RCA cord Example: 2 channel Input System INPUT INPUT SELECT LINE OUTPUT When connecting another power amplifi er: SPEAKERS INPUT Not used. L (White) L (White) R (Red) RCA cord (option) L (White) Power amplifi er Head Unit Right (min. -
Page 17: Troubleshooting
Never try to repair the unit by yourself because it is checking and repair to professionals. dangerous to do so. Panasonic shall not be liable for any accidents arising out of neglect of checking the unit or your own repair after your checking. -
Page 18: Maintenance
Power Supply: If the suggestions in the charts do not solve the problem, we recommend that you take it to your nearest authorized Panasonic Servicenter. The product should be serviced Current Consumption: only by a qualifi ed technician. Speaker Impedance: Power Output (“EIA”... - Page 19 Lors de de l’utilisation de l’appareil, respecter les Il contient des instructions pour une utilisation sûre avertissements suivants. et effi cace de la chaîne. Panasonic décline toute Utilisez une source d’alimentation adéquate. responsabilité quant aux problèmes résultant de Cet appareilest conçu pour être alimenté par une l’ignorance des instructions fournies dans ce manuel.
- Page 20 (jaune) pour batterie vendu séparément et conçu spécialement pour les systèmes audio ou audio-vidéo Panasonic pour véhicule, et le brancher directement à la batterie du véhicule. Utiliser un câble ayant un pouvoir de coupure supérieur à celui de cet appareil. Une fois terminées les connexions aux haut-parleurs, connecter...
- Page 21 « Contactez-nous » à www.panasonic.ca Mississauga, Ontario Pour la réparation des appareils, veuillez consulter notre Panasonic Canada Inc. site www.panasonic.ca pour connaître le centre de service 5770 Ambler Dr. agréé le plus près de votre domicile : Mississauga, ON L4W 2T3 Tel: (905) 624-8447 Lien : «...
- Page 22 Avant de lire le présent mode d’emploi Panasonic vous souhaite la bienvenue dans notre famille CY-PA4003U sans cesse grandissante de propriétaires d’appareils Amplifi cateur de puissance 4 canaux électroniques. Nous essayons d’offrir les avantages d’une électronique et d’une technique mécanique précises, de composants de fabrication soigneusement...
-
Page 23: Caractéristiques
CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Le système ambiophonique 5.1 canaux (en combinaison avec d’autres appareils audio Panasonic pour véhicule) On peut obtenir un puissant système ambiophonique 5.1 canaux en connectant l’appareil principal (CQ-VD7003U, CQ- VD6503U, en option), l’amplifi cateur à 4 canaux (CY-PA4003U) et l’amplifi cateur monaural pour caisson d’extrêmes graves (CY-PAD1003U). -
Page 24: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes <CY-PA4003U> Pour le canal A (sauf ) Sélecteur de fi ltre de recouvrement (LPF, OFF, HPF) Mise en garde (fi ltre passe-bas/OFF/fi ltre passe-haut) Couper l’alimentation avant de changer le réglage LPF (fi... - Page 25 Emplacement des commandes <CY-PA2003U> <CY-PAD1003U> Bouton de commande du GAIN Mise en garde Dans certains cas la sortie acoustique des haut- Couper l’alimentation avant de changer le réglage parleurs respectifs peut être mal balancée, suivant le type de haut-parleurs ou l’appareil principal utilisé.
-
Page 26: Réglage Des Haut-Parleurs
Réglage des haut-parleurs <CY-PA4003U> Entrée 4CH Haut-parleurs 4 canaux INPUT CH A INPUT CH B Sortie de haut-parleur CH A Droite Gauche Cordon RCA (en option) (min. 2 ) (min. 2 ) (de la borne de sortie de l’appareil principal) Sortie de haut-parleur CH B Droite (min. -
Page 27: Réglage Des Haut-Parleurs
Réglage des haut-parleurs <CY-PA4003U> Entrée 2CH Application particulière Haut-parleurs 4 canaux Exemple : Si l’appareil principal n’a qu’une pré-sortie simple, le connecter à cet appareil pour la sortie audio à 4 canaux. Entrée de canal gauche (blanc). Entrée de canal droit (rouge). Sortie de haut-parleur CH A Non utilisé. -
Page 28: Remarque Sur La Connexion Des Haut-Parleurs En Pont
Réglage des haut-parleurs <CY-PAD1003U> Haut-parleurs 2 canal (monauraux) INPUT Cordon RCA (en option) (de la borne de sortie de l’appareil principal) Droite Sortie haut-parleur (min. 4 ) Remarque : Connecter les bornes de sortie RCA droite et gauche de Sortie haut-parleur l’appareil principal aux bornes d’entrée de cet appareil. -
Page 29: Installation
(5 mm40 mm) Remarque : Pour l’alimentation, il faut utiliser le câble d’alimentation spécialisé (en option) pour système audio-vidéo Panasonic pour véhicule. Pour l’installation, utiliser uniquement les vis fournies. En cas de pièces manquantes, s’informer auprès du CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U détaillant Panasonic. -
Page 30: Câblage
Pour la connexion 4 canaux ou 3 canaux spécialement pour les systèmes audio ou audio-vidéo <CY-PA4003U> : Panasonic pour véhicule, et le brancher directement à la Utiliser des haut-parleurs ayant une impédance de batterie du véhicule. Utiliser un câble ayant un pouvoir 28 . -
Page 31: Câblage
Câblage <CY-PA4003U> Connexions de haut-parleur avec câble RCA Exemple : connexion de haut-parleur 4 canaux (entrée 4CH) Remarque sur la connexion de l’entrée RCA : Attribuer les sorties arrière et avant respectives à RCA INPUT A ou B, en fonction du système à partir duquel la sortie provient. -
Page 32: Câblage
Câblage <CY-PA2003U> Connexions de haut-parleur avec câble RCA Exemple : Connexion des haut-parleurs 2 canaux INPUT OUTPUT INPUT SELECT Pour la connexion d’un LINE autre amplifi cateur de puissance : SPEAKERS INPUT Inutilisé. L (blanc) L (blanc) R (rouge) Câble RCA (en option) L (blanc) Amplifi... -
Page 33: Câblage
Câblage <CY-PAD1003U> Connexions de haut-parleur avec câble RCA Exemple : Système d’entrée 2 canaux INPUT INPUT SELECT LINE OUTPUT Pour la connexion d’un autre amplifi cateur de puissance : SPEAKERS INPUT Inutilisé. L (blanc) R (rouge) L (blanc) Câble RCA (en option) L (blanc) Amplifi... -
Page 34: Dépannage
électrique. Cesser d’utiliser l’appareil immédiatement service Panasonic autorisé le plus proche. L’appareil ne et consulter le concessionnaire. doit être réparé que par un personnel qualifi é. Confi er la ... -
Page 35: Entretien
Si les suggestions indiquées dans les tableaux ne résolvent pas le problème, nous recommandons d’apporter l’appareil au centre de service Panasonic autorisé le Consommation de courant : 32 A (à 64 W4) plus proche. L’appareil ne devrait être réparé que par un Impédance du haut-parleur : 4 ... - Page 36 Respete las advertencias siguientes al utilizar la sistema. Contienen instruciones sobre cómo utilizar el unidad. sistema de una manera efectiva y segura. Panasonic no Utilice la alimentación eléctrica apropiada. asume ninguna responsablidad por cualquier problema Este producto se diseñó para funcionar con un sistema que resulte de la omisión en observar las instrucciones...
- Page 37 Para máxima seguridad, haga de la base están cubiertos, la unidad se pondrá que lo instale el distribuidor de su área. Panasonic no extremadamente caliente y puede fallar. es responsable de ningún problema que resulte de la instalación hecha por usted.
- Page 38 Antes de leer estas instrucciones Panasonic le da la bienvenida a nuestra familia en CY-PA4003U constante crecimiento de propietarios de productos Amplifi cador de potencia de 4 electrónicos. Nos esforzamos por darle las ventajas de ingeniería electrónica y mecánica precisas, fabricación con...
-
Page 39: Características
CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Sistema de sonido perimétrico de 5.1 canales (Combinación con otros productos de audio para automóvil de Panasonic) Puede disfrutar un poderoso sistema de sonido perimétrico de 5.1 canales conectando la unidad principal (CQ-VD7003U, CQ-VD6503U, opción), amplifi cador de 4 canales (CY-PA4003U), y amplifi cador monoaural para bafl e de bajos secundario (CY-PAD1003U). -
Page 40: Ubicación De Los Controles
Ubicación de los controles <CY-PA4003U> Para canal A (excepto ) Interruptor de fi ltro de cruzamiento (LPF, OFF, HPF) Precaución LPF (Filtro de Paso Bajo): EL LPF corta los agudos, y ... - Page 41 Ubicación de los controles <CY-PA2003U> <CY-PAD1003U> Botón de control de GAIN (GANANCIA) Precaución En algunas situaciones, la salida acústica de cada bocina Apague el suministro de energía eléctrica antes puede no estar balanceada adecuadamente dependiendo de cambiar el ajuste del interruptor.
-
Page 42: Instalación Del Sistema De Bocinas
Instalación del sistema de bocinas <CY-PA4003U> Entrada 4CH Sistema de bocinas de 4 canales INPUT CH A INPUT CH B Salida de bocina CH A Derecha Izquierda Cable RCA (opción) (min. 2 ) (min. 2 ) (de la terminal de salida de la unidad principal) Salida de bocina CH B Derecha (min. -
Page 43: Instalación Del Sistema De Bocinas
Instalación del sistema de bocinas <CY-PA4003U> Entrada 2CH Aplicación especial Sistema de bocinas de 4 canales Ejemplo: Si la unidad principal tiene solamente un pre-out sencillo, conéctelo a esta unidad para una salida de audio de 4 canales Entrada al canal izquierdo Entrada al canal derecho (rojo). -
Page 44: Instalación Del Sistema De Bocinas
Instalación del sistema de bocinas <CY-PAD1003U> Sistema de bocinas de 2 canales (Monoaural) INPUT Cable RCA (opción) (de la terminal de salida de la unidad principal) Derecha Salida de la bocina (min. 4 ) Nota: Conecte las terminales de salida izquierda y derecha Salida de la bocina RCA de la unidad principal a las terminales de entrada Izquierda... -
Page 45: Bocina
Nota: Para la alimentación eléctrica, asegúrese de usar el cable de alimentación especializado (opción) para el sistema de audio/AV para automóvil de Panasonic. Use exclusivamente los tornillos suministrados para la instalación. Si faltan piezas sírvase consultar al distribuidor Panasonic de su área. -
Page 46: Cableado
(amarillo) vendido por separado En caso de conexión de 4 canales/3 canales y especializado para el sistema de audio/AV para automóvil de Panasonic y para conectar directamente <CY-PA4003U>: a la batería del automóvil. Use el cable que tenga la Use bocinas con la impedancia de 28 . -
Page 47: Cableado De
Cableado de <CY-PA4003U> Conexiones de la batería con cable RCA Ejemplo: Conexión de bocina de 4 canales (entrada 4CH) Nota para la conexión de entrada RCA: Selectivamente asigne cada salida del frente y de atrás a INPUT RCA A o B, de acuerdo con el sistema del que viene la salida. -
Page 48: Cableado De
Cableado de <CY-PA2003U> Conexiones de la batería con cable RCA Ejemplo: Conexión de bocina de 2 canales INPUT INPUT SELECT LINE OUTPUT Cuando se conecta otro amplifi cador de potencia: SPEAKERS INPUT No se usa. L (Blanco) L (Blanco) R (Rojo) Cable RCA (opción) L (Blanco) -
Page 49: Cableado De
Cableado de <CY-PAD1003U> Conexiones de la batería con cable RCA Ejemplo: Sistema de entrada de 2 canales INPUT INPUT SELECT LINE OUTPUT Cuando se conecta otro amplifi cador de potencia: SPEAKERS INPUT No se usa. L (Blanco) L (Blanco) R (Rojo) Cable RCA (opción) L (Blanco) -
Page 50: Identifi Cación Y Resolución De Problemas
Si las sugestiones descritas no resuelven el problema, nauseabundo, que puedan causar ignición o se recomienda llevar la unidad al Servicenter Panasonic descarga eléctrica. Inmediatamente suspenda el uso autorizado más cercano a su área. El producto debe de la unidad y consulte al representante de su área. -
Page 51: Mantenimiento
Cómo darle servicio al producto Alimentación eléctrica: Si las sugestiones de las tablas no resuelven el problema, recomendamos que lo lleven al Servicenter Panasonic autorizado más cercano. El producto debe recibir servicio Consumo de corriente: solamente de un técnico califi cado. - Page 52 Panasonic Consumer Panasonic Sales Company, Electronics Company, Division of Panasonic Puerto Division of Panasonic Rico, Inc. (“PSC”) Corporation of North America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, New Jersey 07094 Carolina, Puerto Rico 00985 http://www.panasonic.com...