Page 1
9600/3600 9600/3600 9600/3600 QUICK SETUP GUIDE QUICK SETUP GUIDE QUICK SETUP GUIDE QUICK SETUP GUIDE QUICK SETUP GUIDE • Read this Quick Setup Guide before you start using your P-touch. • Keep this Quick Setup Guide in a handy place for future reference.
Page 3
● When the machine is not to be used for a long period of time, disconnect the AC adapter, and (for the PT-9600 only) remove the rechargeable battery to prevent it from leaking and damaging the machine. ● Use only the Ni-MH rechargeable battery designed exclusively for this machine. (PT-9600 only) ●...
English GENERAL DESCRIPTION Top view P-touch 9600: Tape compartment cover Recharging indicator LCD display Cover release button AC adapter connector RS-232C port USB port Navigation dial Keyboard P-touch 3600: Tape compartment cover LCD display Cover release button AC adapter connector USB port Navigation dial Keyboard...
30 minutes. toothed wheel in the direction of the arrow on • If the PT-9600 is connected to a computer through a the cassette until there is no slack in the rib- serial (RS-232C) interface cable or is printing data bon.
English Insert the tape cassette firmly into the tape Connecting the P-touch to a compartment, making sure that the entire back of the cassette touches the bottom of computer the compartment. This machine is equipped with a USB port, Note allowing you to use a USB cable to connect the ®...
USB connection while it is printing, feeding tape or in Interface mode for an RS-232C connection (PT-9600 only) or while a macro is being assigned to a PF key (PT-9600 only). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q...
QUICK REFERENCE Entering text Adding a space Space bar Entering/Exiting Insert mode Adding an uppercase h or t + desired character letter Adding a series of c → Type character uppercase letters (enter- ing Caps mode) Adding a lowercase let- h or t + desired character ter in Caps mode a →...
English Setting up the Euro con- Rotate r to select CONVERSION SETUP, then press r (OR just press version function d + h) → Rotate r (OR m or g) to select currency → Press r (OR n) → Type in exchange rate → Press r (OR n) → Rotate r (OR m or g) to select separator →...
Page 13
Changing the character Select GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT or LINE FORMAT, then size press r (OR just press d + 1, 2 or 3) → Rotate r, then press r (OR j or k) to select SIZE → Rotate r (OR m or g) to select setting →...
English Changing the block Select GLOBAL FORMAT or BLOCK FORMAT, then press r (OR just length press d + 1 or 2) → Rotate r, then press r (OR j or k) to select B. LENGTH → Rotate r (OR m or g) to select setting → Press r (OR n) Printing in reverse (mir- Rotate r to select MIRROR, then press r (OR just press d + p) →...
Page 15
Changing how the Rotate r to select AUTO CUT, then press r (OR just press d + f) labels are cut → Rotate r (OR m or g) to select setting → Press r (OR n) Printing using the cur- rent print options Feeding and cutting 24 mm of tape...
Page 17
Når maskinen ikke bruges i en længere periode, skal du afmontere AC-adapteren. Hvis du har en PT- 9600 skal du også fjerne det genopladelige batteri for at undgå lækage og beskadigelse af maskinen. ● Brug kun det genopladelige NiMH-batteri, der er konstrueret specielt til denne maskine (kun PT-9600) ● Forsøg aldrig at adskille P-touch.
Dansk GENEREL BESKRIVELSE Set ovenfra P-touch 9600: Låg til taperum Indikator for genopladning LCD-display Udløserknap til kabinetlåget Stik til AC-adapter Port til RS-232C USB-port Drejeknap Tastatur P-touch 3600: Låg til taperum LCD-display Udløserknap til kabinetlåget Stik til AC-adapter USB-port Drejeknap Tastatur...
Page 21
• Hvis PT-9600 er sluttet til en computer via et seri- kede hjul og dreje i pilens retning. Sørg elkabel (RS-232C) eller udskriver data fra compu- også...
Page 22
Dansk Sæt tapekassetten i taperummet, idet du Tilslutning af P-touch til en søger for, at hele kassettens bagside rører ved bunden af rummet. computer BEMÆRK Denne maskine er udstyret med en USB-port, der giver dig mulighed for at bruge et USB-kabel Når tapekassetten indsættes, skal du sørge for, at til at slutte P-touch til en computer, der kører båndet i kassetten ikke hænger fast i hjørnet af...
Page 23
USB-tilslutning under udskrivning, fremføring af tape, eller når maskinen er i interfacetilstand for en RS-232C-tilslutning (kun PT-9600), eller når en makro tildeles en PF-tast (kun PT-9600). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q...
Page 25
OVERSIGT Indtastning af tekst Indsætning af et Mellemrumstast mellemrum Aktivering/deaktivering af indsætningstilstand Indsætning af et stort h eller t + ønsket tegn bogstav Indsætning af en række store bogstaver c → Indtast tegn (aktivering af tilstanden Caps) Indsætning af et lille bogstav i tilstanden h eller t + ønsket tegn Caps...
Page 26
Dansk Ændring af en Drej på r for at vælge BARCODE. Tryk derefter på r (ELLER tryk på stregkodeparameter d + i) → m → j eller k for at vælge parameter → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER Drej på...
Page 27
j, k, m eller g for at vælge tekstlinje → Drej på r for at vælge Ændring af formater for en tekstlinje LINE FORMAT. Tryk derefter på r (ELLER tryk på d + 3) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge funktion →...
Page 28
Dansk Ændring af Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT. Tryk tekstjusteringen derefter på r (ELLER tryk på d + 1, 2 eller 3) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge ALIGNMENT → Drej på...
Page 29
Brug af en autoformateret skabelon Oprettelse af en label Drej på r for at vælge AUTO FORMAT, og tryk derefter på r (ELLER eller et stempel fra en tryk på d + 6) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at autoformateret skabelon vælge skabelon →...
Page 30
Dansk Udskrivning af flere Drej på r for at vælge NUMBER, og tryk derefter på r (ELLER tryk på kopier, mens den valgte d + 5) → j, k, m eller g for at vælge nummereringsfeltets tekst øges begyndelse → Tryk på r (ELLER n) → j eller k for at vælge nummereringsfeltets slutning →...
Page 31
● När maskinen inte ska användas under en längre tid ska nätadaptern kopplas ur och (endast PT-9600) det laddningsbara batteriet tas ut så att det inte börjar läcka och skadar maskinen. ● Använd bara det laddningsbara batteriet (Ni-MH) som medföljer maskinen. (endast PT-9600) ●...
Svenska ALLMÄN BESKRIVNING Sedd uppifrån P-touch 9600: Lucka över tapeutrymme Laddningsindikator LCD-fönster Öppningsknapp för lucka Kontakt för nätadapter RS232C-port USB-port Navigeringsskiva Tangentbord P-touch 3600: Lucka över tapeutrymme LCD-fönster Öppningsknapp för lucka Kontakt för nätadapter USB-port Navigeringsskiva Tangentbord...
Page 33
Sedd underifrån Lucka över batteriutrymme (endast PT-9600) Handtag Tapeutmatning LCD-fönster 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q <<<P-touch>>>...
30 minuter. kassetten tills det inte längre finns något • Om PT-9600 är ansluten till en dator med en slack i bandet. Kontrollera också att änden seriekabel (RS-232C) eller om den skriver ut data på...
Page 36
Svenska Sätt in tapekassetten ordentligt i tapeutrym- Ansluta P-touch till en dator met, och kontrollera att hela baksidan på kassetten ligger emot botten på utrymmet. Den här maskinen är utrustad med en USB-port, så att du kan använda en USB-kabel för att OBS! ®...
Page 37
• P-touch kan inte växla till gränssnittsläget för USB-anslutning medan den skriver ut, matar fram band eller är i gränssnittsläget för RS232 C-anslutning (endast PT-9600) eller medan ett makro kopplas till en PF-knapp (endast PT-9600). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q...
Page 39
SNABBREFERENS Skriva in text Lägga till ett blanksteg Blankstegstangent Gå in i/ut ur infogningsläge Lägga till en versal h eller t + önskat tecken Lägga till en serie c → Skriv in bokstäverna versaler (i Caps-läge) Lägga till en liten h eller t + önskat tecken bokstav i Caps-läge a →...
Page 40
Svenska Ställa in Euro- Vrid r för att välja CONVERSION SETUP, och tryck sedan på r omräkningsfunktionen (ELLER tryck på d + h) → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja valuta → Tryck på r (ELLER n) → Skriv in valutakursen → Tryck på...
Page 41
Ändra teckensnitt/font Välj GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT, och tryck sedan på r (ELLER tryck på d + 1, 2 eller 3) → Vrid r, och tryck sedan på r (ELLER j eller k) för att välja FONT → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja inställning →...
Page 42
Svenska Ändra etikettmarginaler Välj GLOBAL FORMAT, och tryck sedan på r (ELLER tryck på d + 1) → Vrid r, och tryck sedan på r (ELLER j eller k) för att välja T. MARGIN → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja inställning → Tryck på...
Page 43
2 Redigera malltexten Vrid r (ELLER m eller g) för att välja CONTINUE → Tryck på r för Auto Format (ELLER n) → Skriv in varje textrad, och tryck på r (ELLER n) Vrid r (ELLER m eller g) för att välja CHANGE STYLE → Tryck på 3 Ändra stil på...
Page 44
Svenska Spara, hämta, ta bort & skriva ut textfiler Spara en fil Vrid r för att välja MEMORY, och tryck sedan på r (ELLER tryck på d + 8) → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja STORE → Tryck på...
Page 45
(på PT-9600) fjernes for å unngå at de lekker og ødelegger maskinen. ● Bruk kun Ni-MH ladbare batterier som kun er beregnet på bruk i denne maskinen. (kun PT-9600) ● Du må aldri prøve å ta P-touch fra hverandre.
30 minutter. inntil det ikke er noe slakk i båndet. Du må • Hvis PT-9600 er koblet til en PC gjennom en serie også sørge for at enden av tapen mates (RS-232C) grensesnittkabel eller skriver ut data fra under tapeførerne.
Page 50
Norsk Sett inn tapekassetten slik at den sitter godt fast i taperommet og sørg for at hele bak- Koble P-touch til en PC siden av kassetten berører bunnen av rom- met. Denne maskinen har en USB-port som gjør at du kan bruke en USB-kabel til å koble P-touch MERK ®...
Page 51
USB-kobling mens den skriver ut, mater tape eller er i grensesnittmodus for en RS-232C-kobling (kun PT-9600) eller mens en makro blir tildelt en PF-tast (kun PT-9600). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q...
Page 53
HURTIGREFERANSE Skrive tekst Legge til et mellomrom Mellomromstast Inn og ut av sette inn- modus Legge til en stor bokstav h eller t + ønsket bokstav Legge til en rekke med c → Skriv bokstavene store bokstaver (slå på stor bokstav-modus) Legge til en liten bokstav i stor bokstav- h eller t + ønsket bokstav...
Page 54
Norsk Oppsett av Drei r for å velge CONVERSION SETUP, trykk deretter på r (ELLER eurokonverteringsfunksj bare trykk på d + h) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge onen valuta → Trykk på r (ELLER n) → Skriv inn valutakursen → Trykk på r (ELLER n) →...
Page 55
Endre skrifttypen Velg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT, trykk deretter på r (ELLER bare trykk på d + 1, 2 eller3) → Drei r, trykk deretter på r (ELLER j eller k) for å velge FONT → Drei r (ELLER m eller g) for å...
Page 56
Norsk Endre etikettlengde Velg GLOBAL FORMAT, trykk deretter på r (ELLER bare trykk på d + 1) → Drei r, trykk deretter på r (ELLER j eller k) for å velge T. LENGTH → Drei r (ELLER m eller g) for å velge innstilling → Trykk på...
Page 57
Drei r (ELLER m eller g) for å velge CHANGE STYLE → Trykk på r 3 Endre stilen i autoformatmalen (ELLER n) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge formatstil → Trykk på r (ELLER n) 4 Avslutte Drei r (ELLER m eller g) for å...
Page 58
Norsk Gjenkalle en tidligere Drei r for å velge MEMORY, trykk deretter på r (ELLER bare trykk på lagret fil d + 8) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge RECALL → Trykk på r (ELLER n) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge filnummer →...