Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser
16V Max* MULTI-TOOL
INSTRUCTION MANUAL
*Maximum initial battery pack voltage
(measured without a workload) is 16
volts. The nominal voltage is 14.4.
Catalog Number LMT16SB
Thank you for choosing Black & Decker! Go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your
WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
If you canʼ t find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
to register your new product.
Black & Decker purchase, go to
for instant answers 24 hours a day.
to speak with an agent.
7/26/11
12:52 PM
Page 1
Advertisement
Related Manuals for Black & Decker LMT16SB
Summary of Contents for Black & Decker LMT16SB
- Page 1 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 1 16V Max* MULTI-TOOL INSTRUCTION MANUAL *Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 16 volts. The nominal voltage is 14.4. Catalog Number LMT16SB Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner...
- Page 2 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 2 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information.
- Page 3 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 3 d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
- Page 4 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 4 • Wear appropriate hearing protection during use. Under some conditions and duration of use, noise from this product may contribute to hearing loss. • ALWAYS use safety glasses. Everyday eye glasses are NOT safety glasses. Also use face or dust mask if cutting operation is dusty.
- Page 5 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 5 SYMBOLS The label on your tool may include the following symbols. V ......volts A......amperes Hz ......hertz W ......watts min ......minutes ......alternating current n o ......no load speed ......direct current ......
- Page 6 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGERS SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important safety instructions for battery chargers. • Before using charger, read all instructions and cautionary markings on charger, battery pack, and product using battery pack.
- Page 7 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 7 • Disconnect the charger from the outlet before attempting any cleaning. This will reduce the risk of electric shock. Removing the battery pack will not reduce this risk. • NEVER attempt to connect 2 chargers together.
- Page 8 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 8 CHARGING PROCEDURE The standard charger provided will charge a fully depleted battery in about 8 hours. 1. Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack.
- Page 9 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 9 WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to get inside charger. Never attempt to open the battery pack for any reason. If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return to a service center for recycling.
- Page 10 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 10 Jig Saw Head - Installing and removing a saw blade (figure D) • Lock the switch by setting the forward/reverse slider (C1) to the center position and remove battery pack.
- Page 11 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 11 Selecting the direction of rotation (figure H) For drilling, sawing, sanding and tightening screws, use forward (clockwise) rotation. For loosening screws or removing a jammed drill bit, use reverse (counterclockwise) rotation.
- Page 12 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 12 • All toys, washable furniture and utensils used by children should be washed thoroughly before being used again. HINTS FOR OPTIMUM USE Drilling • Use sharp drill bits only.
- Page 13 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 13 RBRC SEAL The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Seal on the Lithium Ion battery (or battery pack) indicates that the costs to recycle the battery (or battery pack) at the end of its useful life have already been paid by Black &...
- Page 14 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 14 SPECIAL NOTES FOR USE WITH LITHIUM BATTERIES • Unit shuts off abruptly. • Battery pack has reached its • Allow battery pack to cool down. maximum thermal limit. • Out of charge.
- Page 15 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 15 OUTIL POLYVALENT DE 16 V max.* MODE D’EMPLOI *La tension initiale maximale du bloc-piles (mesurée sans charge de travail) est de 16 volts. La tension nominale est de 14,4.
- Page 16 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 16 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼ e mploi. Les informations quʼ i l contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à...
- Page 17 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 17 d’un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). Lʼ u tilisation de ce type de disjoncteur réduit les risques de choc électrique. 3) Sécurité personnelle a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu’un outil électrique est utilisé.
- Page 18 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 18 5) Utilisation et entretien du bloc-piles a) Ne recharger l’outil qu’au moyen du chargeur précisé par le fabricant. L utilisation d un chargeur qui convient à un type de bloc-piles risque de provoquer un incendie s il est utilisé...
- Page 19 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 19 • Nettoyer l’outil régulièrement, particulièrement après une utilisation intensive. La poussière et les saletés contenant des particules métalliques sʼ a ccumulent souvent sur les surfaces internes de lʼ o util et pourraient créer un risque de choc électrique.
- Page 20 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 20 DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1. Détente de vitesse variable 2. Commutateur coulissant avant/arrière 3. Bouton de dégagement de la tête 4. Porte-embout 5. Bloc-piles 6. Bouton de dégagement du bloc- piles 7.
- Page 21 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 21 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES CHARGEURS DE PILES CONSERVER CES DIRECTIVES : ce mode d emploi comprend d importantes directives de sécurité pour les chargeurs de piles. • Avant d utiliser le chargeur, lire toutes les directives et tous les avertissements figurant sur le chargeur, le bloc-piles et le produit utilisé...
- Page 22 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 22 • Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est endommagé; les remplacer immédiatement. • Ne jamais se servir dʼ u n chargeur qui a subi un choc violent, qui est tombé ou qui est endommagé.
- Page 23 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 23 découvert et un objet métallique conducteur comme une clé, une pièce de monnaie, un outil à main, etc. risque de provoquer un incendie. La Hazardous Material Regulations (réglementation sur les produits dangereux) du département américain des transports interdit en fait le transport des blocs-piles pour le commerce et dans les avions (c.-à-d.
- Page 24 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 24 3. Si le bloc-piles ne se charge pas adéquatement, on doit : a. vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique; b. vérifier si la prise est reliée à un interrupteur mural qui la met hors tension lorsque la lumière sont éteinte;...
- Page 25 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 25 Tête de perceuse-visseuse - installation et dépose dʼ u ne mèche ou dʼ u n embout de vissage La tête de perceuse-visseuse comporte un mandrin auto-serrant pour faciliter le changement des embouts.
- Page 26 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 26 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : Laisser lʼ o util fonctionner à son propre rythme. Ne pas surcharger. AVERTISSEMENT : Avant de percer dans les murs, les planchers ou les plafonds, vérifier lʼ e mplacement des câblages et des tuyaux.
- Page 27 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 27 • Toutes les personnes entrant dans la zone de travail doivent porter un masque antipoussières ou un respirateur. Le filtre doit être remplacé chaque jour ou dès que la personne qui le porte éprouve de la difficulté...
- Page 28 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 28 Pour scier des pièces de bois, il nʼ e st pas nécessaire de percer un avant-trou : • Marquer le point de départ désiré. • Incliner lʼ o util vers lʼ a vant et placer le bord avant arrondi de la semelle de la scie contre la pièce.
- Page 29 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 29 dans tous les types d'environnement. Si, après avoir effectué une vérification en mettant l'appareil hors tension puis sous tension, l'utilisateur s'aperçoit que ce matériel provoque un brouillage nuisible à la réception des signaux de radio ou de télévision, il lui faudra essayer de corriger ce brouillage en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous : •...
- Page 30 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 30 INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière dʼ o utillage électrique; ils sont donc en mesure dʼ o ffrir à leur clientèle un service efficace et fiable.
- Page 31 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 31 MULTIHERRAMIENTA DE 16 V MÁX.* MANUAL DE INSTRUCCIONES *El máximo voltaje inicial del paquete de baterías (medido sin una carga de trabajo) es 16 voltios. La tensión nominal es de 14,4.
- Page 32 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 32 PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.
- Page 33 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 33 3) Seguridad personal a) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica puede provocar lesiones...
- Page 34 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 34 5) Uso y mantenimiento de la herramienta con baterías a) Recargue solamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de paquete de baterías puede originar riesgo de incendio si se utiliza con otro paquete de baterías.
- Page 35 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 35 • Limpie su herramienta con frecuencia, especialmente después de un uso intensivo.A menudo se acumulan sobre las superficies interiores polvo y suciedad que contienen partículas metálicas, que pueden provocar riesgo de descarga eléctrica.
- Page 36 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 36 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES 1. Interruptor de velocidad variable 2. Interruptor deslizable de avance/reversa 3. Botón de liberación del cabezal 4. Sujetador de puntas 5. Batería 6. Botón de liberación de la batería...
- Page 37 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:53 PM Page 37 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA CARGADORES DE BATERÍAS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes para los cargadores de baterías. • Antes de utilizar el cargador, lea todas las instrucciones y las prevenciones en el cargador, en el paquete de baterías y en el producto que utiliza el paquete de baterías.
- Page 38 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:53 PM Page 38 • No monte el cargador en la pared ni lo instale en forma permanente sobre ninguna superficie. El cargador está diseñado para ser utilizado sobre una superficie plana y estable (por ej., un banco o una mesa).
- Page 39 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:53 PM Page 39 bolsillos, cajas de herramientas, cajas de juegos de productos, cajones, etc. con clavos, llaves, tornillos sueltos, etc. Transportar baterías puede provocar incendios si los terminales de la batería entran en contacto accidentalmente con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas de mano u objetos similares.
- Page 40 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:53 PM Page 40 2. El cargador y el paquete de baterías pueden estar calientes al tacto durante la carga. Esto es una condición normal y no indica un problema. Para facilitar el enfriado del paquete de baterías después de su uso, evite colocar el cargador o el paquete de...
- Page 41 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:53 PM Page 41 ENSAMBLAJE ADVERTENCIA: Antes del ensamblaje, quite la batería del cuerpo de la herramienta. Instalación y extracción de cabezales de la herramienta (Figura C) • Bloquee la herramienta moviendo el interruptor deslizante de avance/reversa (C1) a la posición...
- Page 42 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:53 PM Page 42 Reemplazo de la punta romboidal de lijado (Figura F) Las hojas de lijado vienen con dos puntas romboidales de repuesto. La punta romboidal puede invertirse cuando está desgastada. Cuando ambos lados están desgastados, reemplace la punta romboidal.
- Page 43 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:53 PM Page 43 Lijado • Para encender la herramienta, oprima el interruptor de velocidad variable (1). La velocidad de la herramienta depende de cuánto presione el interruptor. • Para apagar la herramienta, suelte el interruptor de velocidad variable.
- Page 44 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:53 PM Page 44 • Mantenga el motor en funcionamiento mientras saca la broca de un agujero taladrado. Esto ayudará a reducir los bloqueos. • Asegúrese de que el taladro se encienda y apague.
- Page 45 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:53 PM Page 45 Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Este mecanismo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC). La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este mecanismo posiblemente no cause interferencia perjudicial;...
- Page 46 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:53 PM Page 46 ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de servicio autorizado. Si necesita ayuda con respecto a los accesorios, llame al: 1-800-544-6986.
- Page 47 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:53 PM Page 47 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No.
- Page 48 90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:53 PM Page 48 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Herramientas y Equipos Profesionales Grupo Realsa en herramientas, Av. Colón 2915 Ote. S.A. de C.V. Col. Francisco I. Madero Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Monterrey, Nvo.