Thank you for purchasing our producT english and welcome To The playon! communiTy! nederlands This is a quick insTallaTion guide To geT Deutsch you sTarTed wiTh your new playon!dVr Svenska Included in this Playon!DVR box: norsk 1 x Playon!DVR Digital Video Recorder...
Page 3
To start you will need to install your internal hard drive. If you bought your Playon!DVR with pre-assembled internal hard drive you can skip this step. if you want to add a hard drive of your choice please follow these steps.
TV 1. Connect the included HDMI cable from the Playon!DVR to your TV for the highest quality video/audio. 2. Connect one end of the included power adapter jack to your Playon!DVR and the other end to your wall power socket.
HDD Format. Your player will require a reboot after the format and 1 x Adapter then you are done with the basic setup of your Playon!DVR 1 x Antenne note: When you insert a hard drive with data on it, formatting this hard drive will erase your data.
Page 6
Van start met uw playon!dVr uw interne harde schijf installeren. Om te beginnen dient u uw interne harde schijf te installeren. Als u uw Playon!DVR kocht met een voorgemonteerde harde schijf, kunt u deze stap overslaan. Wilt u een harde schijf naar keuze installeren, volg dan deze stappen.
Page 7
1. Sluit de meegeleverde HDMI kabel van de Playon!DVR aan op uw TV voor de hoogste audio en video kwaliteit. 2. Steek de stekker van de meegeleverde adapter aan de ene kant in de Playon!DVR en aan de andere kant in het stopcontact.
TV regio: selecteer het land waar u woont. als uw land niet bei der insTallaTion ihres playon!dVr in de lijst voorkomt, kies “anderen”. kanalen scannen: kies deze optie als u wilt scannen voor dVB-t...
Page 9
DeutScH DeutScH erste schritte mit ihrem playon!dVr die interne Festplatte installieren: Bitte installieren sie zuerst die interne Festplatte. Wenn Sie Ihren Playon!DVR mit einer vormontierten internen Festplatte gekauft haben, können Sie diesen Arbeitsschritt überspringen. Wenn sie eine Festplatte ihrer Wahl installieren möchten, folgen sie bitte den nachstehenden...
Page 10
Fernseher an, um die beste Audio- bzw. Videosignalqualität zu erhalten. 2. Schließen Sie das eine Ende des im Lieferumfang enthaltenen Stromadapters an Ihren Playon!DVR und stecken Sie das andere Ende in die Wandsteckdose. 3. Schließen Sie die im Lieferumfang enthaltene Antenne am “Antenneneingang”...
Sie Setup im Hauptmenü aufrufen, System wählen und anschließend HDD Format auswählen. Nach der For- matierung muss Ihr Player neu gestartet werden. Dann haben Sie die grundlegende Einrichtung Ihres Playon!DVR abgeschlossen. Hinweis: Wenn Sie eine Festplatte mit Daten installieren, werden durch die Formatierung alle Daten von der Festplatte gelöscht.
Page 12
Skruva loss de två svarta skruvarna och lyft upp locket enligt bilden. Fäst hårddisken vid metallocket och fäst sedan de fyra medföljande skruvarna som fanns i lådan för din Playon!DVR Anslut strömkabeln (svart kabel) och SATA-anslutningskabeln (röd kabel) till hårddisken. Då du har gjort detta kan du stänga locket försiktigt och fästa de två...
Page 13
änden till ditt vägguttag. 3. Anslut den medföljande antennen till “Antenn in” -uttaget på din Playon!DVR 4. För att lägga till spelaren i ditt nätverk kan du ansluta din spelare till nätverket med en vanlig nätverkskabel eller en Playon! Wireless USB-adapter (medföljer ej).
Installation i huvud- menyn, välja System och sedan Formatera hårddisk. Din spelare kommer att kräva en omstart efter formateringen, och efter det är den grundläggande installationen av din Playon!DVR färdig. Obs: När du sätter in en hårddisk som innehåller information kommer formateringen att innebära att du raderar denna information.
Page 15
å begynne med må din interne harddisk installeres. Hvis du har kjøpt din Playon!DVR med harddisk ferdiginstallert, kan du hoppe over dette trinnet. Hvis du vil legge til en egen harddisk skal du følge disse trinnene.
Page 16
1. Koble den medfølgende HDMI-kabelen fra Playon!DVR TV-apparatet for å oppnå den høyeste video/audiokvaliteten. 2. Koble den ene enden av den vedlage stømkablen til din Playon!DVR og den andre enden til veggkontakten.
Etter formatteringen kan du kopiere din sikkerhetskopi tilbake til spilleren. Bruk den tiden du trenger for å gå gjennom Setup-menyen og tilpasse innstillingene etter eget ønske. Så er din Playon!DVR helt klar til bruk! Playon! Engage your senses.
Page 18
Tag de 2 skruer ud, og løft låget op som vist på billedet. Fastgør harddisken til metallåget, og fastgør derefter de 4 medfølgende skruer, der findes i din Playon!DVR æske. Sæt strømledningen (sort kabel) og SATA-tilslutningskablet (rødt kabel) ind i harddisken.
Page 19
DanSk DanSk Tilslutning af hardwaren til dit fjernsyn 1. Slut det medfølgende HDMI-kabel fra din Playon!DVR til dit tv for at få video/lyd af den højeste kvalitet. 2. Sæt den ene ende af det medfølgende strømadapterstik i din Playon!DVR og den anden ende i stikkontakten.
HDD-formatering. Det er nødvendigt at genstarte afspilleren efter formateringen, og du er derefter færdig med den grundlæggende opsætning af din Playon!DVR Bemærk: når du indsætter en harddisk med data på den, sletter formateringen af denne harddisk dine data. Sørg for først at lave en sikkerhedskopi af dine data, inden du formaterer din harddisk inden i afspilleren.
Page 21
Jos haluat lisätä valitsemasi kiintolevyn, noudata näitä vaiheita. Irrota 2 mustaa ruuvia ja nosta kantta, kuten kuvassa. Kiinnitä kiintolevy metallikanteen ja ruuvaa se paikoilleen neljällä ruuvilla, jotka sisältyvät Playon!DVR -pakkaukseen. Liitä virtajohto (musta) ja SATA-liitäntäkaapeli (punainen) kiintolevyyn. Tämän jälkeen voit sulkea kannen varovasti...
Page 22
HDMI-kaapelilla. 2. Kytke mukana toimitetun virta-adapterin liittimen toinen pää Playon!DVR -laitteeseen ja toinen pää seinäpistorasiaan. 3. Liitä pakkauksen mukana tuleva antennijohto Playon!DVR laitteen "Antenna in"-liitäntään. 4. Voit liittää soittimen omaan verkkoosi joko tavallisella verk- kokaapelilla tai langattomalla Playon!-verkkokortilla (kumpi- kaan ei sisälly pakkaukseen).
Varmista, että varmuuskopioit tiedot ennen kuin formatoit kiintolevyn soittimen sisällä. Kopioi varmuuskopio formatoinnin jälkeen takaisin kiintolevylle soittimen sisään. Käytä aikaa käydäksesi läpi Setup-valikko ja mukauta asetukset, joita haluat käyttää. Olet nyt valmis käyttämään Playon!DVR Playon! Engage your senses.
Page 24
Retirez les deux vis noires et soulevez le couvercle, comme illustré. Attachez le disque dur au couvercle métallique puis serrez les quatre vis incluses dans la boîte Playon!DVR .Branchez le câble d’alimentation (noir) et le câble de connexion SATA (rouge) au disque dur.
Page 25
1. Reliez le câble HDMI (inclus) du Playon!DVR à votre télé pour obtenir un signal vidéo/audio de la plus grande qualité. 2. Branchez une extrémité de l’adaptateur électrique inclus au Playon!DVR et l’autre extrémité à la prise électrique murale.
Recopiez la sauvegarde sur le disque dur après le formatage. Consacrez du temps à consulter le menu de configuration et à personnaliser les paramètres que vous souhaitez utiliser. Vous serez ensuite prêt à utiliser le Playon!DVR Playon! Engage your senses.
Page 27
Quite los 2 tornillos negros y levante la tapa como se indica en la imagen. Conecte el disco duro a la tapa metálica y después apriete los 4 tornillos incluidos con el Playon!DVR Enchufe el cable de alimentación (cable negro) y el cable de conexión SATA (cable rojo) al disco duro.
Page 28
TV 1. Conecte el cable HDMI incluido desde el Playon!DVR a la televisión para conseguir la mejor calidad de vídeo y audio. 2. Conecte el extremo de la clavija del adaptador adjunto al Playon!DVR y el otro extremo al enchufe de la pared.
This is a quick insTallaTion guide To geT idioma del menú: seleccione el idioma que desea utilizar. you sTarTed wiTh your new playon!dVr región de TV: seleccione el país en el que vive. si su país no aparece en la lista, elija Otros.
Page 30
Vyndejte 2 černé šrouby a zvedněte víko jako na obrázku. Připojte pevný disk ke kovovému víku a pak připojte 4 dodané šrouby, které se nacházejí v krabici se zařízením Playon!DVR . Připojte napájecí kabel (černý) a připojovací kabel SATA (červený) k pevnému disku.
Page 31
ČeštIna ČeštIna připojení zařízení k televizoru 1. Připojte dodaný kabel HDMI ze zařízení Playon!DVR k televizoru a získáte video/audio nejvyšší kvality. 2. Playon!DVR připojte přibaleným kabelem kompozitního signálu do vstupů pro audio a video v televizoru. 3. Připojte dodanou anténu ke konektoru vstupu antény na zařízení...
В коробке с Playon!DVR вы найдете: dVB-t. chcete-li vyhledávat, musí být připojena anténa. 1 x Цифровой магнитофон Playon!DVR и nastavení s použitím kabelu: pokud máte připojený síťový сетевой FullHD медиаплеер kabel, zvolte automatickou nebo pevnou adresu iP/dns.
Page 33
Снимите 2 черных болта и поднимите крышку, как показано на рисунке. Прикрепите жесткий диск к металлической крышке и затем установите 4 болта, которые можно найти в коробке Playon!DVR Подключите к жесткому диску кабель питания (черный кабель) и кабель SATA (красный кабель). После этого вы можете осторожно...
Page 34
руССкий руССкий Подключение устройства к телевизору 1. Подключите медиаплеер Playon!DVR к телевизору с помощью прилагаемого кабеля HDMI для получения аудио/видео наивысшего качества. 2. Подключите один конец прилагаемого блока питания к медиаплееру Playon!DVR , а другой конец вставьте в настенную розетку.
Настройка при существующем подключении: Выберите 1 x Συσκευή εγγραφής ψηφιακού βίντεο και συσκευή αναπαραγωγής автоматический либо фиксированный IP/DNS адрес, если πολυμέσων δικτύου πλήρους υψηλής ευκρίνειας Playon!DVR подключен сетевой кабель. Следуйте инструкциям на экране. Если 1 x Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης сетевой кабель не подключен, пропустите этот шаг.
Page 36
ξεκινώντας με το Playon!DVR Εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας σκληρού δίσκου. Για να αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε θα πρέπει να εγκαταστήσετε την εσωτερική μονάδα σκληρού δίσκου. εάν αγοράσατε το Playon!DVR με προσυναρμολογημένη την εσωτερική μονάδα σκληρού δίσκου μπορείτε να παραλείψετε αυτό το βήμα.
Page 37
ελληνικά ελληνικά Σύνδεση του εξοπλισμού στην τηλεόραση 1. Συνδέστε τα παρεχόμενο καλώδιο HDMI από το Playon!DVR στην τηλεόραση για μέγιστη ποιότητα ήχου και βίντεο. 2. Συνδέστε το ένα άκρο του βύσματος του παρεχόμενου μετασχηματιστή ρεύματος στο Playon!DVR και το άλλο άκρο...
Page 38
αντιγράψτε τα αντίγραφα ασφαλείας πάλι στη μονάδα σκληρού δίσκου μέσα στη συσκευή αναπαραγωγής. αφιερώστε κάποιο χρόνο για να πλοηγηθείτε στο μενού ρυθμίσεων και να εξατομικεύσετε τις ρυθμίσεις που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και θα είστε στη συνέχεια έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε το Playon!DVR Playon! Engage your senses.
Page 42
הסר את 2 הברגים השחורים והרם את המכסה, כפי שמודגם בתמונה. חבר את הכונן הקשיח למכסה המתכתי ולאחר מכן חבר את 4 הברגים הכלולים שלך. חבר את כבל החשמל (כבל שחור) ואת כבלPlayon!DVR -במארז ה (כבל אדום) אל הכונן הקשיח. לסיום המשימה, סגור את המכסהATAS חיבור...
Page 43
עברית עברית :חיבור החומרה למכשיר הטלויזיה שלך לטלויזיה שלך לקבלתPlayon!DVR - הכלול בין נגן הHDMI 1. חבר את כבל .איכות וידאו/וידאו גבוהה ביותר ואת הקצה האחרPlayon!DVR -2. חבר קצה אחד של שנאי המתח הכלול ל .לשקע החשמל שבקיר...
1 x Perekam Video Digital dan Pemutar Media Jaringan אוטומטית אוIP/DNS הגדרת החיווט: אם חיברת כבל רשת, בחר כתובת F ull HD Playon!DVR .קבועה. עקוב אחר ההוראות על המסך. אם לא חיברת כבל רשת, דלג על שלב זה...
Page 45
Memasang hard disk internal anda. Untuk memulai Anda harus memasang hard disk internal Anda. Jika Anda membeli Playon!DVR dengan hard disk internal sudah terpasang, tahap ini boleh Anda lewati. Jika anda ingin menambahkan hard disk pilihan anda sendiri, lakukan langkah-langkah ini.
Page 46
2. Hubungkan ujung jack adaptor daya yang satu ke Playon!DVR dan ujung lainnya ke stopkontak. 3. Hubungkan Antena yang tersedia ke ‘Antena dalam’ konektor pada Playon!DVR Anda. 4. Untuk menjadikan pemutar sebagai bagian dari jaringan, Anda dapat menghubungkan pemutar ke jaringan Anda dengan menggunakan kabel jaringan biasa atau dongle Nirkabel Playon! opsional (keduanya tidak disediakan).
Jika negara anda tidak terdapat dalam daftar, anda dapat memilih ‘Others’ (lainnya). pindai kanal: Pilih jika anda ingin memindai kanal dVB-t. untuk ซึ ่ ง มี อ ยู ่ ก ล่ อ ง Playon!DVR box นี ้ : melakukan pemindaian, antena harus Playon!DVR เครื...