Samsung HW-J8500 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Speakers
  5. HW-J8500
  6. User manual

Samsung HW-J8500 User Manual

Curved soundbar
Hide thumbs Also See for HW-J8500:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

HW-J8500
HW-J8501
User manual
Curved Soundbar
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung HW-J8500

Summary of Contents for Samsung HW-J8500

  • Page 1 HW-J8500 HW-J8501 User manual Curved Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...

  • Page 2: Getting Started

    The Curved Soundbar makes diving into all your favourite LICENCES music easier than ever before, thanks to its Wi-Fi capabilities. Simply access the Samsung Multiroom App to experience the best of the internet’s subscription streaming music services. Manufactured under Licence from Dolby Laboratories.

  • Page 3: Safety Information

    GETTING STARTED SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric CAUTION shock or personal injury.
  • Page 4 GETTING STARTED PRECAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm).

  • Page 5: Table Of Contents

    GETTING STARTED CONTENTS GETTING STARTED 24 FUNCTIONS Features Input Mode Safety Information Bluetooth What’s Included Using the Network Standby On Function DESCRIPTIONS Using the Multiroom Link Software Update Top / Front Panel Rear / Bottom Panel 31 TROUBLESHOOTING Remote Control Troubleshooting 11 INSTALLATION 32 APPENDIX...

  • Page 6: What's Included

    GETTING STARTED WHAT’S INCLUDED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manual Icon Term Definition Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be cancelled. Note Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function.

  • Page 7: Descriptions

    DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS TOP / FRONT PANEL VOL. - / + Controls the volume level. (Power) Button The numeric value of the volume level Turns the power on and off. appears in the front panel display. (Source) Button Display Selects the D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, or Displays the current mode.

  • Page 8: Rear / Bottom Panel

    DESCRIPTIONS REAR / BOTTOM PANEL OPTICAL IN (D.IN) Connect to the digital (optical) output of an external device. HDMI OUT (TV-ARC) Outputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable. HDMI IN Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable.

  • Page 9: Remote Control

    (Default : Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK or OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). The Anynet+ function lets you control the Soundbar with the remote from an Anynet+ compatible Samsung TV. The Soundbar must be connected to the TV via an HDMI cable.
  • Page 10 DESCRIPTIONS Power Turns the Soundbar on and off. Volume Adjusts the volume level of the unit. Play / Pause Press the & button to pause the playing of a file temporarily. Press the & button again to play the selected file. Skip Back If there is more than one file on the device you are playing, and you press the # button, the previous file is selected.

  • Page 11: Installation

    INSTALLING BOTH SOUNDBAR AND TV TO THE WALL MOUNT TYPE ● This model corresponds to the 2015 Samsung curved TV S9000/S9500 - 65"/78". Please refer to the home page of Samsung Electronics to see the detail list of corresponding models.
  • Page 12 3. Fasten the four Holder-Screws 1 and four of the Holder-Screws 2 to the four holes in the Soundbar, as shown in the illustration. 4. If you mount the Soundbar on a matched Samsung TV, use the Guide on TV to put the TV-Mount on TV securely. 5. Fasten the TV-Mount to the TV using the remaining 4 Holder-Screws 2.

  • Page 13: Installing Soundbar To Tv Stand

    INSTALLATION Soundbar base TV base, with TV-Mount attached 7. Push the Soundbar onto the TV-Mount as far as it will go, as shown in the illustration. 8. Fasten the Holder-Fix Mount to the Soundbar to fix the Soundbar to the TV-Mount. INSTALLING SOUNDBAR TO TV STAND You can install Soundbar to TV stand if you have Soundbar matching TV with this model.

  • Page 14: Installing Soundbar To Free-Standing

    INSTALLATION 4. Align the Soundbar’s centre with the centre of the base of the TV, and then carefully push it onto the stand as far as it will go, as shown in the illustration. Be careful not to unbalance the TV. ●...

  • Page 15: Assembling The Clamp-Wire

    INSTALLATION ASSEMBLING THE CLAMP-WIRE Clamp-Wire Attach the clamp-wire to the unit as shown, and then run the cables through the clamp-wire to keep them neat. MOUNTING THE COVER-FOOT ONTO SUBWOOFER 1. Place each Cover-Foot on the 4 holes correspondingly as shown in the illustration. 2.

  • Page 16: Connections

    CONNECTIONS CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. CONNECTING THE SUBWOOFER CONNECTING TO THE SUBWOOFER AUTOMATICALLY The main unit and subwoofer should link (connect wirelessly) automatically when the main unit and subwoofer are...
  • Page 17 CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ● If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will be in standby mode and the STANDBY LED on the upper side will come on after the Link indicator (Blue LED) blinks for 30 seconds.

  • Page 18: Connecting To A Tv

    CONNECTIONS CONNECTING TO A TV TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. Connect 1. Turn on the TV and Soundbar. • Turn on the menu of the TV.

  • Page 19: Connections With Tv Using Hdmi (Digital) Cable

    CONNECTIONS CONNECTIONS WITH TV USING HDMI (DIGITAL) CABLE HDMI Cable (not supplied) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 1. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI OUT (TV-ARC) jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV. 2.

  • Page 20: Connections With Tv Using Optical (Digital) Cable

    CONNECTIONS CONNECTIONS WITH TV USING OPTICAL (DIGITAL) CABLE Optical Cable (not supplied) OPTICAL OUT OPTICAL IN 1. Connect OPTICAL IN (Audio) on the Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV. 2. Press the (Source) button on the top panel of Soundbar or the SOURCE button on remote control to select the D.IN mode.

  • Page 21: Connections With External Device

    CONNECTIONS CONNECTIONS WITH EXTERNAL DEVICE HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more. HDMI prevents any degradation to the signal due to conversion to analogue and maintains the video and audio quality of the original digital source.

  • Page 22: Usb

    CONNECTIONS + AUX Cable 1. Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device. 2. Press the (Source) button on the top panel of Soundbar or the SOURCE button on remote control to select the AUX mode.
  • Page 23 CONNECTIONS ● Digital camera PTP protocols are not supported. ● Do not remove the USB device while it is transferring files. ● DRM-protected music files (MP3, WMA) from commercial web sites cannot be played. ● External HDDs are not supported. ●...

  • Page 24: Functions

    FUNCTIONS FUNCTIONS INPUT MODE Press the (Source) button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to select the mode you want. Input mode Display Optical Digital input D.IN ARC (HDMI OUT) input AUX input HDMI input HDMI BLUETOOTH mode...

  • Page 25: Bluetooth

    The device name can only be displayed in English. An underline " _ " will be displayed if the name is not in English. • If the Bluetooth device has failed to pair with the Soundbar, delete the previous "[Samsung] HW-Jxxxx" found by the Bluetooth device and have it search for the Soundbar again. 4. Play music on the connected device.
  • Page 26 ● You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function. ● Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting "[Samsung] HW-Jxxxx" from the device's scanned devices list will automatically change the Soundbar to BT mode.

  • Page 27: Using The Network Standby On Function

    ● Wi-Fi connection to the Soundbar will be terminated if its power cord was disconnected or the power was cut off. Turn on the Soundbar and reconnect. USING THE MULTIROOM LINK Once the Soundbar is connected to a smart device with Multiroom App, you can connect multiple Samsung Multiroom devices together wirelessly. BEFORE YOU BEGIN...

  • Page 28: Installing The Samsung Multiroom App

    To use the Soundbar, you must download and then install the Samsung Multiroom App by accessing the app through Google play or the App Store. With the Samsung Multiroom App installed, you can play music stored in your smart device, from connected devices and other content providers, and from Internet radio stations.

  • Page 29: Software Update

    Note that if there are multiple update files, you must load them onto the USB device singly and use them to update the firmware one file at a time. Please visit samsung.com or contact the Samsung call centre to receive more information about downloading updates files.
  • Page 30 FUNCTIONS ● After the update, all settings are reset to their factory default settings. We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the update. Note that updating firmware resets the subwoofer connection too. If connection to the subwoofer is not re-established automatically after the update, refer to page 16.

  • Page 31: Troubleshooting

    • Is the distance between the remote control and main unit too far? The TV SoundConnect (TV pairing) failed.  TV SoundConnect is supported by some Samsung • Does your TV support TV SoundConnect? TVs released from 2012 on. Check your TV to see if it supports TV SoundConnect.

  • Page 32: Appendix

    The Spotify Software is subject to third party licences found here : www.spotify.com/connect/third-party-licenses. For more information about Spotify Connect, please visit www.spotify.com/connect Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
  • Page 33 ©2015 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` Europe www.samsung.com/ch/support...
  • Page 34 HW-J8500 HW-J8501 Manuel d'utilisation Curved Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register...
  • Page 35 La Curved Soundbar vous permet d'accéder encore plus facilement à votre musique préférée, grâce à ses fonctionnalités Wi-Fi. Accès facile à l'application Samsung Multiroom pour profiter au maximum des Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le services de musique en streaming disponibles avec votre symbole représentant deux D sont des marques de...
  • Page 36 DÉMARRAGE INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à...
  • Page 37 DÉMARRAGE PRÉCAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.
  • Page 38 DÉMARRAGE SOMMAIRE DÉMARRAGE 24 FONCTIONS Caractéristiques Mode D’entrée Informations relatives à la sécurité Bluetooth Contenu Utilisation de la fonction Network Standby On DESCRIPTIONS Utilisation du Multiroom Link Mise à jour logicielle Panneau supérieur/Façade Panneau arrière/Inférieur 31 TÉPANNAGE Télécommande Tépannage 11 INSTALLATION 32 ANNEXE Installation de la Soundbar Spécifications...

  • Page 39: Démarrage

    DÉMARRAGE CONTENU AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. + Icônes utilisées dans le présent manuel Icône Terme Définition Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des Attention paramètres peuvent être annulés.

  • Page 40: Descriptions

    DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS PANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE VOL. - / + Permet de régler le volume. Bouton (Alimentation) La valeur numérique du niveau du Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. volume apparaît à l'écran de la façade. Bouton (Source) Affichage Permet de sélectionner les entrées D.IN, Affiche le mode actuellement AUX, HDMI, BT, TV, USB.

  • Page 41: Panneau Arrière/Inférieur

    DESCRIPTIONS PANNEAU ARRIÈRE/INFÉRIEUR OPTICAL IN (D.IN) Permet la connexion à la sortie (optique) numérique d’un appareil externe. HDMI OUT (TV-ARC) Transmet les signaux vidéo et audio numériques simultanément au moyen d’un câble HDMI. HDMI IN Permet de recevoir simultanément les signaux numériques audio et vidéo à...

  • Page 42: Télécommande

    (Par défaut : Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK ou OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). La fonction Anynet+ vous permet de contrôler la Soundbar avec la télécommande à partir d'un téléviseur Samsung compatible avec Anynet+. La Soundbar doit être connectée au téléviseur via un câble HDMI.
  • Page 43 DESCRIPTIONS Marche/Arrêt Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. Volume Règle le niveau de volume de l’unité. Lecture/Pause Appuyez sur le bouton & pour mettre en pause la lecture du fichier temporairement. Appuyez à nouveau sur le bouton & pour lire le fichier sélectionné. Saut en arrière Si le périphérique que vous êtes en train de lire contient plus d'un fichier et que vous appuyez sur le bouton #, le fichier précédent est sélectionné.

  • Page 44: Installation

    LE MONTAGE MURAL ● Ce modèle correspond au modèle de téléviseur courbé Samsung 2015 S9000/S9500 - 65"/78". Reportez-vous à la page d'accueil de Samsung Electronics pour consulter la liste détaillée des modèles correspondants. ● Pour monter la Soundbar et le téléviseur à l'aide de la fixation murale, veillez à monter tout d'abord la Soundbar sur le téléviseur, puis montez le téléviseur.
  • Page 45 3. Serrez les quatre Vis du support 1 et quatre des Vis du support 2 dans les quatre trous de la Soundbar, comme indiqué sur l’illustration. 4. Si vous montez le Soundbar sur un téléviseur Samsung compatible, utilisez le guide du téléviseur pour placer correctement le Montage sur téléviseur sur le téléviseur.

  • Page 46: Installation De La Soundbar Sur Le Socle Du Téléviseur

    INSTALLATION Base de la barre audio Base du téléviseur, avec Montage sur téléviseur fixé 7. Poussez la Soundbar sur le Montage sur téléviseur aussi loin que possible, comme indiqué sur l'illustration. 8. Serrez le Support-fixation sur la Soundbar pour fixer la Soundbar sur le Montage sur téléviseur. INSTALLATION DE LA SOUNDBAR SUR LE SOCLE DU TÉLÉVISEUR Vous pouvez installer la Soundbar sur le socle du téléviseur si vous avez un téléviseur compatible avec la Soundbar...

  • Page 47: Installation De La Soundbar Sans Socle

    INSTALLATION 4. Alignez le centre de la barre audio avec le centre de la base du téléviseur, et poussez-le jusqu'au socle aussi loin que possible, comme indiqué sur le schéma. Veillez à ne pas déséquilibrer le téléviseur. ● Ne posez pas d'objets lourds et ne montez pas sur l'appareil. INSTALLATION DE LA SOUNDBAR SANS SOCLE 1.

  • Page 48: Montage De L'attache-Câble

    INSTALLATION MONTAGE DE L'ATTACHE-CÂBLE Attache- câble Fixez l’attache-câble à l’unité comme indiqué, puis passez les câbles via l’attache-câble pour une installation soignée. MONTAGE DU CACHE DU PIED SUR LE CAISSON DE GRAVES 1. Placez chaque Cache du pied sur les 4 trous correspondants comme indiqué sur l'illustration. 2.

  • Page 49: Branchements

    BRANCHEMENTS branchements ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les différents composants n’aient été effectuées. ● Avant de déplacer ou d’installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. CONNEXION DU CAISSON DE GRAVES CONNEXION AUTOMATIQUE AU CAISSON DE GRAVES L'unité...
  • Page 50 BRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. ● Si l’unité principale est hors tension, le caisson de graves sans fil sera en mode veille et la LED de veille située sur la partie supérieure s’allumera 30 secondes après le clignotement du témoin de liaison (LED bleue).

  • Page 51: Connexion De L'appareil À Un Téléviseur

    CONNEXION DE L'APPAREIL À UN TÉLÉVISEUR TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect. Connexion 1. Allumez le téléviseur et le Soundbar.

  • Page 52: Connexions Avec Le Téléviseur À L'aide D'un Câble Hdmi (Numérique)

    BRANCHEMENTS CONNEXIONS AVEC LE TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI (NUMÉRIQUE) Câble HDMI (non fourni) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 1. À l'aide d'un câble HDMI (non fourni), connectez la prise HDMI OUT (TV-ARC) située à l'arrière de l'appareil à la prise HDMI IN de votre téléviseur.

  • Page 53: Connexions Avec Le Téléviseur À L'aide D'un Câble Optique (Numérique)

    BRANCHEMENTS CONNEXIONS AVEC LE TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE OPTIQUE (NUMÉRIQUE) Câble Optique (non fourni) OPTICAL OUT OPTICAL IN 1. Branchez l'entrée OPTICAL IN (Audio) sur le Soundbar de la prise OPTICAL OUT du téléviseur. 2. Appuyez sur le bouton (Source) situé...

  • Page 54: Connexions Avec Le Périphérique Externe

    BRANCHEMENTS CONNEXIONS AVEC LE PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE CÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur, etc. Comme l’interface HDMI transmet des signaux numériques de la plus haute qualité, vous pouvez profiter d'une qualité...

  • Page 55: Usb

    BRANCHEMENTS + Câble AUX 1. Connectez la prise AUX IN (Audio) de l’unité principale à la prise AUDIO OUT du téléviseur ou du périphérique source. 2. Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode AUX.
  • Page 56 BRANCHEMENTS ● Les protocoles PTP des caméras numériques ne sont pas pris en charge. ● Ne retirez pas le périphérique USB lorsque les fichiers sont en cours de transfert. ● Les fichiers musicaux protégés par la technologie DRM (MP3, WMA) d'un site Web commercial ne peuvent pas être lus.

  • Page 57: Fonctions

    FONCTIONS fonctions MODE D’ENTRÉE Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode que vous souhaitez. Mode d'entrée Affichage Entrée Optique numérique D.IN Entrée ARC (SORTIE HDMI) Entrée AUX Entrée HDMI HDMI...

  • Page 58: Bluetooth

    • Si le fait d'associer le périphérique Bluetooth et le système Soundbar a échoué, supprimez le précédent « [Samsung] HW-Jxxxx » identifié par le périphérique Bluetooth et faites-lui rechercher le système Soundbar à nouveau. 4. Lisez de la musique sur le périphérique connecté.
  • Page 59 ● Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF (Mains libres). ● Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner « [Samsung] HW-Jxxxx » parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera automatiquement la barre audio en mode BT.

  • Page 60: Utilisation De La Fonction Network Standby On

    Allumez la Soundbar et procédez à une nouvelle connexion. UTILISATION DU MULTIROOM LINK Une fois que la Soundbar est connectée à un périphérique intelligent avec Multiroom App, vous pouvez connecter des périphériques Samsung Multiroom sans fil ensemble. AVANT DE DÉMARRER + Bases de communication Périphérique...
  • Page 61 Pour utiliser la Soundbar, vous devez télécharger et installer l'application Samsung Multiroom en accédant à l'application via Google play ou App Store. Une fois l'application Samsung Multiroom installée, vous pouvez lire les fichiers musicaux enregistrés dans votre périphérique intelligent, et écouter de la musique depuis les périphériques connectés, depuis d'autres fournisseurs de contenu, et depuis des stations de radio Internet.

  • Page 62: Mise À Jour Logicielle

    MISE À JOUR VIA USB Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre le micrologiciel à jour en connectant un périphérique USB, contenant la mise à...
  • Page 63 FONCTIONS ● Après la mise à jour, tous les paramètres sont réinitialisés sur leurs valeurs par défaut. Nous vous recommandons de noter vos réglages, vous pourrez ainsi aisément les réinitialiser après la mise à jour. Notez que la mise à jour du micrologiciel réinitialise également la connexion du caisson de graves. Si la connexion au caisson de graves n'est pas ré-établie automatiquement après la mise à...

  • Page 64: Tépannage

    • La version du micrologiciel du téléviseur est-elle la micrologiciel la plus récente. plus récente?  Contactez le centre d'appels Samsung. • Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion?  Appuyez et maintenez le bouton & pendant 5 • Réinitialisez le mode TV et connectez à nouveau.

  • Page 65: Annexe

    Le logiciel Spotify Software fait l'objet de licences tierces trouvées ici : www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Pour en savoir plus sur Spotify Connect, veuillez consulter le site Web www.spotify.com/connect Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives à la Directive 1999/5/EC.
  • Page 66 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Centre  Contact Centre  Area...
  • Page 67 HW-J8500 HW-J8501 Bedienungsanleitung Curved Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsung.com/register...
  • Page 68 LIZENZ Die Curved Soundbar macht das Eintauchen in Ihre Lieblingsmusik, Dank ihrer W-Fi-Fähigkeit einfacher als je zuvor. Verwenden Sie einfach die Samsung Multiroom App, um in den Genuss der besten Abo-Musik- Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby Streaming-Dienste im Internet zu kommen.
  • Page 69 ERSTE SCHRITTE SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. Im Gerät befinden sich Hochspannung führende Teile, die elektrische Schläge verursachen ACHTUNG können.
  • Page 70 ERSTE SCHRITTE HINWEISE 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.
  • Page 71 ERSTE SCHRITTE INHALT ERSTE SCHRITTE 24 FUNKTIONEN Merkmale Eingangsmodus Sicherheitsinformationen Bluetooth Lieferumfang Verwenden der Network Standby On funktion BESCHREIBUNGEN Verwenden von Multiroom Link Software aktualisierung Oberes / Vorderes bedienfeld Hinteres / Unteres Anschlussfeld 31 FEHLERSUCHE Fernbedienung Fehlersuche 11 MONTAGE 32 ANHANG Installieren der Soundbar Technische daten Installieren der Soundbar und des...

  • Page 72: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE LIEFERUMFANG WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise. + Symbole in dieser Bedienungsanleitung Symbol Begriff Definition Zeigt eine Situation an, in der eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen Achtung abgebrochen werden können.

  • Page 73: Beschreibungen

    BESCHREIBUNGEN beschreibungen OBERES / VORDERES BEDIENFELD VOL. - / + Zum Einstellen der Lautstärke. (Ein-/Aus) Schalter Auf dem vorderen anzeige erscheint der Schaltet das Gerät ein und aus. numerische Wert der Lautstärkestufe. (Quelle) Taste Anzeige Des D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB Aktuellen Modus anzeigen.

  • Page 74: Hinteres / Unteres Anschlussfeld

    BESCHREIBUNGEN HINTERES / UNTERES ANSCHLUSSFELD OPTICAL IN (D.IN) Zum Anschließen des digitalen (optischen) Ausgangs eines externen Geräts. HDMI OUT (TV-ARC) Für die gleichzeitige Ausgabe von Video- und Audiosignalen über ein HDMI-Kabel. HDMI IN Eingang für die gleichzeitige Übertragung von Video- und Audiosignalen über ein HDMI-Kabel.

  • Page 75: Fernbedienung

    - POWER LINK oder OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). Mit der Anynet+ Funktion können Sie die Soundbar mit der Fernbedienung eines Anynet+ kompatiblen Samsung Fernsehgeräts bedienen. Die Soundbar muss über ein HDMI-Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden sein.
  • Page 76 BESCHREIBUNGEN Ein-/Aus Schaltet das Gerät ein und aus. Lautstärke Stellt die Lautstärke des Gerätes ein. Wiedergabe / Pause Drücken Sie die & Taste, um die Wiedergabe der Datei vorübergehend zu unterbrechen. Drücken Sie die & Taste erneut, um die ausgewählte Datei abzuspielen. Rückwärts Springen Wenn sich mehrere Dateien auf dem Gerät befinden, von dem die Wiedergabe erfolgt und Sie die # Taste drücken, wird die vorherige Datei ausgewählt.

  • Page 77: Montage

    INSTALLIEREN DER SOUNDBAR UND DES FERNSEHGERÄTS AN DER WANDHALTERUNG ● Dieses Modell passt zu den Samsung Curved TV Modellen S9000/S9500 - 65"/78" aus dem Jahr 2015. Besuchen Sie bitte die Homepage von Samsung Electronics, um sich eine ausführliche Liste der passenden Modelle anzeigen zu lassen.
  • Page 78 3. Befestigen Sie die Halteschraube 1 und die Halteschraube 2 wie in der Abbildung dargestellt in den vier Öffnungen der Soundbar. 4. Wenn Sie die Soundbar an einem passenden Samsung Fernsehgerät befestigen, verwenden Sie die Führung am Fernsehgerät, um den TV-Halterung sicher am Fernsehgerät zu befestigen.

  • Page 79: Installieren Der Soundbar Am Ständer Des Fernsehgeräts

    MONTAGE Soundbar-Ständer TV-Ständer mit montierter TV-Halterung 7. Schieben Sie die Soundbar, wie auf der Abbildung dargestellt, so weit wie möglich auf den TV-Halterung. 8. Schrauben Sie die Befestigungsschraube an der Soundbar, um die Soundbar am TV-Halterung zu befestigen. INSTALLIEREN DER SOUNDBAR AM STÄNDER DES FERNSEHGERÄTS Sie können die Soundbar an einem TV-Ständer befestigen, wenn Sie über zu der Soundbar passendes Fernsehgerät verfügen.

  • Page 80: Freie Aufstellung Der Soundbar

    MONTAGE 4. Richten Sie die Mitte der Soundbar auf die Mitte der Unterseite des Fernsehgeräts aus und schieben Sie die Soundbar wie in der Abbildung dargestellt so weit wie möglich auf den Ständer. Achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät nicht umkippt. ●...

  • Page 81: Anbringen Der Kabelklemme

    MONTAGE ANBRINGEN DER KABELKLEMME Kabelklemme Bringen Sie die Kabelklemme wie dargestellt an und führen Sie die Kabel durch die Klemme, damit sie nicht verheddern. BEFESTIGUNG DES SCHUTZFUSSES AM SUBWOOFER 1. Setzen Sie wie in der Abbildung gezeigt jeweils einen Schutzfuß auf die 4 entsprechenden Öffnungen. 2.

  • Page 82: Anschlüsse

    ANSCHLÜSSE anschlüsse ● Schließen Sie das Stromkabel dieses Geräts erst dann an die Steckdose an, wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt sind. ● Bevor Sie dieses Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen.
  • Page 83 ANSCHLÜSSE ● Bevor Sie das Gerät installieren oder an einem anderen Ort aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. ● Wenn das Hauptgerät ausgeschaltet ist, wird der kabellose Subwoofer in den Standby-Modus gesetzt und auf der Geräteoberseite leuchtet die STANDBY-LED auf nachdem die LINK-Anzeige (Blaue LED) 30 Sekunden lang geblinkt hat.

  • Page 84: Anschluss An Ein Fernsehgerät

    ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT TV SOUNDCONNECT Sie können den Ton Ihres Fernsehgeräts über den Soundbar wiedergeben, wenn der Soundbar an ein Samsung Fernsehgerät angeschlossen ist, das die TV SoundConnect Funktion unterstützt. Verbinden 1. Schalten Sie das Fernsehgerät und den Soundbar ein.

  • Page 85: Anschluss An Ein Fernsehgerät Mithilfe Eines Hdmi (Digital) Kabels

    ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MITHILFE EINES HDMI (DIGITAL) KABELS HDMI-Kabel (Nicht enthalten) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 1. Schließen Sie ein HDMI-Kabel (Nicht enthalten) an den HDMI OUT (TV-ARC) Ausgang auf der Rückseite des Geräts und an den HDMI IN Eingang an Ihrem Fernsehgerät an. 2.

  • Page 86: Anschluss An Ein Fernsehgerät Mithilfe Eines Optischen (Digital) Kabels

    ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MITHILFE EINES OPTISCHEN (DIGITAL) KABELS Optisches Kabel (Nicht enthalten) OPTICAL OUT OPTICAL IN 1. Schließen Sie OPTICAL IN (Audio) an der Soundbar an den OPTICAL OUT Anschluss des Fernsehgeräts an. 2. Drücken Sie die (Quelle) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung, um den D.IN-Modus auszuwählen.

  • Page 87: Anschluss An Ein Externes Gerät

    ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS AN EIN EXTERNES GERÄT HDMI-KABEL Bei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle für den Anschluss von Geräten wie Fernsehern, Projektoren, DVD-Spielern, Blu-ray- Spielern, Set Top Boxen und anderen. Da HDMI Digitalsignale höchster Qualität überträgt, können Sie Video und Audio in erstklassiger Qualität genießen, so wie ursprünglich auf der digitalen Quelle erstellt.

  • Page 88: Usb

    ANSCHLÜSSE + AUX-Kabel 1. Verbinden Sie den AUX IN Eingang (Audio) am Hauptgerät mit dem AUDIO OUT Ausgang des Quellgeräts. 2. Drücken Sie die (Quelle) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung, um den AUX-Modus auszuwählen. + Optisches Kabel 1.
  • Page 89 ANSCHLÜSSE ● PTP-Protokolle für Digitalkameras werden nicht unterstützt. ● Das USB-Gerät nicht während der Dateiübertragung abtrennen. ● DRM-geschützte Musikdateien (MP3, WMA) von kommerziellen Webseiten können nicht wiedergegeben werden. ● Externe Festplatten werden nicht unterstützt. ● Mobiltelefone werden nicht unterstützt. ● Kompatibilitätsliste: Verlängerung Codec Samplingrate Bitrate...

  • Page 90: Funktionen

    FUNKTIONEN funktionen EINGANGSMODUS Drücken Sie die (Quelle) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen. Eingangsmodus Anzeige Optischer Digital Eingang D.IN ARC (HDMI OUT) Eingang AUX-Eingang HDMI-Eingang HDMI BLUETOOTH Modus TV SoundConnect USB-Modus Das Gerät schaltet sich unter den folgenden Bedingungen automatisch ab:...

  • Page 91: Bluetooth

    Englisch ist. • Wenn der Verbindungsaufbau zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar fehlgeschlagen ist, entfernen Sie das vom Bluetooth-Gerät gefundene "[Samsung] HW-Jxxxx" und führen Sie die Suche erneut durch. 4. Starten sie auf dem verbundenen Gerät die Musikwiedergabe. •...
  • Page 92 HF (Freisprech) Funktion unterstützen. ● Nachdem Sie eine Verbindung zwischen der Soundbar und einem Bluetooth-Gerät hergestellt haben, wird durch Auswahl von "[Samsung] HW-Jxxxx" aus der Liste der gefundenen Geräte die Soundbar automatisch in den BT-Modus umgeschaltet. ● Ist nur verfügbar, wenn der Soundbar in der Liste der verbundenen Geräte des Bluetooth-Geräts aufgelistet ist.

  • Page 93: Verwenden Der Network Standby On Funktion

    Stromversorgung unterbrochen wurde. Schalten Sie die Soundbar ein und stellen Sie die Verbindung erneut her. VERWENDEN VON MULTIROOM LINK Nachdem die Soundbar mithilfe der Multiroom Anwendung mit einem Smart Device verbunden ist, können mehrere Samsung Multiroom Geräte kabellos miteinander verbunden werden. BEVOR SIE BEGINNEN + Grundlagen der Datenübertragung Smart Device:...
  • Page 94 FUNKTIONEN INSTALLIEREN DER SAMSUNG MULTIROOM ANWENDUNG Um die Soundbar nutzen zu können, müssen Sie die Samsung Multiroom Anwendung über Google Play oder den App Store herunterladen und installieren. Wenn Sie die Samsung Multiroom Anwendung installiert haben, können Sie Musiktitel wiedergeben, die auf Ihrem Smart Device gespeichert sind, von angeschlossenen Geräten und anderen Inhaltsanbietern stammen und Internetradiostationen hören.

  • Page 95: Software Aktualisierung

    Beachten Sie, dass wenn mehrere Update Dateien zur Verfügung stehen, diese einzeln auf das USB-Gerät kopiert und nacheinander verwendet werden müssen, um die Firmware zu aktualisieren. Besuchen Sie bitte Samsung.com oder setzen Sie sich mit Samsung Kundendienst in Verbindung, um weitere Informationen über das Herunterladen von Aktualisierungen zu erhalten.
  • Page 96 FUNKTIONEN ● Nach der Aktualisierung werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sie sollten sich Ihre Einstellungen notieren, um sie nach dem Update wieder herstellen zu können. Beachten Sie, dass bei einer Firmware- Aktualisierung ebenfalls die Subwoofer- Verbindung zurückgesetzt wird. Wenn die Verbindung mit dem Subwoofer nach der Aktualisierung nicht automatisch wieder hergestellt wird, schlagen Sie bitte auf Seite 16 nach.

  • Page 97: Fehlersuche

     Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Fernsehgeräts • Verfügen Sie über die neueste Firmware Version? auf die neueste Version.  Setzen Sie sich mit dem Samsung Kundendienst in • Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf? Verbindung.  Drücken Sie die & Taste für 5 Sekunden, um die TV •...

  • Page 98: Anhang

    Weitere Informationen über Spotify Connect finden Sie auf www.spotify.com/connect Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses Gerät mit den wesentlichen Anforderungen und die relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt. Die original Übereinstimmungserklärung finden Sie auf http://www.samsung.com, unter Support > Produktsuche und geben Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ein.
  • Page 99 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site...
  • Page 100 HW-J8500 HW-J8501 Manuale utente Curved Soundbar Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register...
  • Page 101 LICENZA in modo semplice come non mai. Basta accedere all'app Samsung Multiroom per provare il meglio dei servizi di streaming musicale ad abbonamento disponibili su Internet. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il...
  • Page 102 PER COMINCIARE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Questo simbolo indica la presenza, all'interno del prodotto, di tensioni pericolose che costituiscono un potenziale rischio di scosse ATTENZIONE...
  • Page 103 PER COMINCIARE PRECAUZIONI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte.
  • Page 104 PER COMINCIARE SOMMARIO PER COMINCIARE 24 FUNZIONI Caratteristiche Modo di ingresso Informazioni sulla sicurezza Bluetooth Accessori forniti Utilizzo della funzione Network Standby DESCRIZIONI Utilizzo della Multiroom Link Aggiornamento del Software Pannello Superiore / Anteriore Pannello Posteriore / Inferiore 31 RISOLUZIONE DEI Telecomando PROBLEMI 11 INSTALLAZIONE...

  • Page 105: Per Cominciare

    PER COMINCIARE ACCESSORI FORNITI PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE Osservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente. + Icone utilizzate nel manuale Icona Indicazione Definizione Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibile che le Attenzione impostazioni vengano cancellate.

  • Page 106: Descrizioni

    DESCRIZIONI descrizioni PANNELLO SUPERIORE / ANTERIORE VOL. - / + Regola il volume. Tasto (alimentazione) Sul display del pannello anteriore viene Accende e spegne l'unità Soundbar. visualizzato il valore numerico del volume. Tasto (Sorgente) Visualizzazione Seleziona l'ingresso D.IN, AUX, HDMI, BT, Visualizza il modo corrente.

  • Page 107: Pannello Posteriore / Inferiore

    DESCRIZIONI PANNELLO POSTERIORE / INFERIORE OPTICAL IN (D.IN) Collegare all'uscita digitale (ottica) di un dispositivo esterno. HDMI OUT (TV-ARC) Invia i segnali digitali video e audio contemporaneamente usando un cavo HDMI. HDMI IN Riceve i segnali digitali video e audio contemporaneamente usando un cavo HDMI.

  • Page 108: Telecomando

    - POWER LINK o OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). La funzione Anynet+ permette di controllare la Soundbar con il telecomando da una TV Samsung compatibile Anynet+. La Soundbar deve essere collegata alla TV attraverso un cavo HDMI.
  • Page 109 DESCRIZIONI Alimentazione Accende e spegne l'unità Soundbar. Volume Regola il volume dell'unità. Riproduzione/Pausa Premere il tasto & per mettere in pausa temporaneamente la riproduzione del file. Premere nuovamente il tasto & per riprodurre il file selezionato. Riavvolgimento Se sul dispositivo che si sta riproducendo sono presenti più file, premendo il tasto # viene selezionato il file precedente.

  • Page 110: Installazione

    INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR E DELLA TV A PARETE ● Questo modello è compatibile con la TV incurvata serie S9000/S9500 - 65"/78" Samsung 2015. Per una lista dettagliata dei modelli corrispondenti, fare riferimento alla pagina iniziale di Samsung Electronics.
  • Page 111 3. Fissare le quattro Rondella di fissaggio 1 e le quattro Rondella di fissaggio 2 nei quattro fori presenti sulla Soundbar, come mostrato nella figura. 4. Se la Soundbar viene installata su una TV Samsung compatibile, fare riferimento alla guida TV per fissare saldamente la Supporto TV alla TV.

  • Page 112: Installazione Della Soundbar Sulla Base Tv

    INSTALLAZIONE Base della Soundbar Base della TV, con la Supporto TV collegata 7. Spingere la Soundbar fino in fondo nella Supporto TV come mostrato nella figura. 8. Stringere la Vite di fissaggio sulla Soundbar per fissare la Soundbar alla Supporto TV. INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR SULLA BASE TV La Soundbar può...

  • Page 113: Installazione Della Soundbar Su Una Base Indipendente

    INSTALLAZIONE 4. Allineare il centro della Soundbar al centro della base della TV, quindi spingere delicatamente nel supporto fino in fondo, come mostrato nella figura. Fare attenzione a non squilibrare la TV. ● Non collocare un oggetto pesante sull’unità principale e non calpestarla. INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR SU UNA BASE INDIPENDENTE 1.

  • Page 114: Montaggio Del Filo Di Fissaggio

    INSTALLAZIONE MONTAGGIO DEL FILO DI FISSAGGIO Filo di fissaggio Collegare il filo di fissaggio all'unità come indicato, quindi far passare i cavi attraverso di esso in modo che rimangano ordinati. MONTAGGIO DEI PIEDINI DEL COPERCHIO SUL SUBWOOFER 1. Collocare ogni Piedino del coperchio nei 4 fori corrispondenti come mostrato nella figura. 2.

  • Page 115: Collegamenti

    COLLEGAMENTI collegamenti ● Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o del televisore alla presa di corrente finché non sono stati collegati tutti i componenti. ● Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER COLLEGAMENTO AUTOMATICO AL SUBWOOFER L'unità...
  • Page 116 COLLEGAMENTI ● Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. ● Se l'unità principale viene spenta, il subwoofer wireless passa al modo standby e il LED STANDBY sul lato superiore si accende 30 secondi dopo che la spia LINK (LED blu) ha iniziato a lampeggiare. ●...

  • Page 117: Collegamento Ad Una Tv

    COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO AD UNA TV TV SOUNDCONNECT È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il Soundbar collegandolo a una TV Samsung che supporta la funzione TV SoundConnect. Collegare 1. Accendere la TV e il Soundbar. • Attivare il menu della TV.

  • Page 118: Collegamenti Alla Tv Mediante Cavo (Digitale) Hdmi

    COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI ALLA TV MEDIANTE CAVO (DIGITALE) HDMI Cavo HDMI (non fornito) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 1. Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT (TV-ARC) sulla parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI IN della TV. 2.

  • Page 119: Collegamenti Alla Tv Mediante Cavo (Digitale) Ottico

    COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI ALLA TV MEDIANTE CAVO (DIGITALE) OTTICO Cavo Ottico (non fornito) OPTICAL OUT OPTICAL IN 1. Collegare OPTICAL IN (audio) della Soundbar al jack di OPTICAL OUT della TV. 2. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il modo D.IN.

  • Page 120: Collegamenti Ad Un Dispositivo Esterno

    COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI AD UN DISPOSITIVO ESTERNO CAVO HDMI HDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositivi quali televisori, proiettori, lettori DVD, lettori Blu-ray, set-top box e altro. Poiché l'HDMI trasmette un segnale digitale di massima qualità, si ottiene una qualità audio e video di livello superiore, pari a quella creata in origine nella sorgente digitale.

  • Page 121: Usb

    COLLEGAMENTI + Cavo AUX 1. Collegare AUX IN (Audio) sull'unità principale al jack di AUDIO OUT del dispositivo sorgente. 2. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il modo AUX. + Cavo Ottico 1.
  • Page 122 COLLEGAMENTI ● I protocolli PTP per videocamere digitali non sono supportati. ● Non rimuovere il dispositivo USB mentre sta trasferendo dei file. ● I file musicali protetti da DRM (MP3, WMA) provenienti da un sito Web commerciale non possono essere riprodotti. ●...

  • Page 123: Funzioni

    FUNZIONI funzioni MODO DI INGRESSO Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il modo desiderato. Modo di ingresso Visualizzazione Ingresso ottico digitale D.IN Ingresso ARC (HDMI OUT) Ingresso AUX Ingresso HDMI HDMI Modo BLUETOOTH TV SoundConnect...

  • Page 124: Bluetooth

    " _ ". • Se il dispositivo Bluetooth non riesce a stabilire il collegamento con l'Soundbar, eliminare il precedente "[Samsung] HW-Jxxxx" trovato dal dispositivo Bluetooth e cercare nuovamente l'Soundbar. 4. Riprodurre la musica sul dispositivo collegato. • È possibile ascoltare la musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth collegato attraverso il sistema Soundbar.
  • Page 125 ● Non è possibile collegare il Soundbar a un dispositivo Bluetooth che supporta soltanto la funzione HF (Hands Free). ● Una volta stabilito il collegamento tra la Soundbar e un dispositivo Bluetooth, selezionando "[Samsung] HW-Jxxxx" dall'elenco dei dispositivi trovati, la Soundbar passa automaticamente al modo BT.

  • Page 126: Utilizzo Della Funzione Network Standby On

    è stata interrotta. Accendere la Soundbar e ripetere la connessione. UTILIZZO DELLA MULTIROOM LINK Se la Soundbar è collegata a un dispositivo smart con l'app Multiroom, è possibile collegare più dispositivi Multiroom Samsung in wireless. PRIMA DI COMINCIARE + Cenni preliminari...
  • Page 127 FUNZIONI INSTALLAZIONE DELL'APP SAMSUNG MULTIROOM Per utilizzare la Soundbar, scaricare e installare l'app Samsung Multiroom accedendo all'app da Google Play o dall'App Store. Con l'app Samsung Multiroom installata, è possibile riprodurre la musica memorizzata sul dispositivo smart dai dispositivi collegati e da altri fornitori di contenuti, oltre che dalle stazioni radio Internet.

  • Page 128: Aggiornamento Del Software

    Se sono presenti diversi file di aggiornamento, questi devono essere caricati singolarmente sul dispositivo USB e utilizzati uno alla volta per aggiornare il firmware. Per ulteriori informazioni sullo scaricamento dei file di aggiornamento, visitare il sito Samsung.com o contattare il call center Samsung.
  • Page 129 FUNZIONI ● Dopo l'aggiornamento, vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite. Si consiglia di prendere nota delle impostazioni effettuate in modo da poterle reimpostare facilmente dopo l'aggiornamento. Tenere presente che l'aggiornamento del firmware ripristina anche la connessione del subwoofer. Se la connessione al subwoofer non viene ristabilita automaticamente dopo l'aggiornamento, vedere a pagina 16.

  • Page 130: Risoluzione Dei Problemi

    La connessione alla TV tramite TV SoundConnect non è riuscita.  La funzione TV SoundConnect è supportata da • La TV supporta TV SoundConnect? alcune TV Samsung commercializzate dopo il 2012. Verificare che la TV supporti la funzione TV SoundConnect.

  • Page 131: Appendice

    Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti disponibili su : www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Per ulteriori informazioni su Spotify Connect, visitare il sito www.spotify.com/connect Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE.
  • Page 132 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` Europe www.samsung.com/ch/support...
  • Page 133 HW-J8500 HW-J8501 Instrukcja obsługi Curved Soundbar Wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby uzyskać bardziej kompletny serwis, należy zarejestrować produkt pod adresem www.samsung.com/register...
  • Page 134 Zakrzywiona listwa Soundbar sprawia, że ulubione LICENCJI utwory wciągają jeszcze bardziej niż dotychczas dzięki możliwościom Wi-Fi. Wystarczy otworzyć aplikację Samsung Multiroom, aby czerpać maksymalne korzyści z subskrybowania usług strumieniowania muzyki przez Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Symbol Internet. Dolby i podwójne D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.
  • Page 135 ROZPOCZYNANIE PRACY INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI PODLEGAJĄCE SERWISOWANIU PRZEZ UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI SERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU. Ten symbol oznacza, że wewnątrz urządzenia występuje wysokie napięcie elektryczne, które PRZESTROGA może spowodować...
  • Page 136 ROZPOCZYNANIE PRACY ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczególnionymi na naklejce umieszczonej z tyłu produktu. Urządzenie należy umieścić w pozycji poziomej na odpowiedniej podstawie (meblu) zachowując wystarczająco dużo miejsca na dopływ powietrza 7–10 cm. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są...
  • Page 137 ROZPOCZYNANIE PRACY SPIS TREŚCI ROZPOCZYNANIE PRACY 24 FUNKCJE Charakterystyka Tryb wejścia Informacje dotyczące bezpieczeństwa Bluetooth Co zostało dostarczone Korzystanie z funkcji Network Standby OPISY Korzystanie z aplikacji Multiroom Link Aktualizacja oprogramowania Panel górny/Przedni Panel tylny/Dolny 31 ROZWIĄZYWANIE Pilot PROBLEMÓW 11 INSTALACJA Rozwiązywanie problemów Instalacja listwy Soundbar 32 DODATEK...
  • Page 138 ROZPOCZYNANIE PRACY CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE PRZED PRZECZYTANIEM TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI Przed przeczytaniem instrukcji obsługi, należy zapoznać się z następującymi pojęciami. + Symbole używane w instrukcji Symbol Termin Definicja Przestroga Dotyczy sytuacji, w których funkcja nie działa lub ustawienia mogą zostać anulowane. Uwaga Dotyczy wskazówek lub instrukcji na stronie, pomagających w obsłudze każdej funkcji.
  • Page 139 OPISY opisy PANEL GÓRNY/PRZEDNI VOL. - / + Steruje poziomem głośności. Przycisk (Zasilanie) Wartość numeryczna poziomu głośności Włącza i wyłącza urządzenie Soundbar. pojawia się na wyświetlaczu panelu przedniego. Przycisk (Źródło) Wyświetlacz Umożliwia wybranie wejścia D.IN, AUX, Wyświetla bieżący słuchania. HDMI, BT, TV, USB. ●...
  • Page 140 OPISY PANEL TYLNY/DOLNY OPTICAL IN (D.IN) Podłącz do wyjścia cyfrowego (optycznego) urządzenia zewnętrznego. HDMI OUT (TV-ARC) Zapewnia jednoczesne wyjście cyfrowego sygnału wideo i audio za pomocą kabla HDMI. HDMI IN Służy do jednoczesnego odbierania cyfrowych sygnałów wideo i audio za pomocą kabla HDMI. Użyj do podłączania obsługiwanego urządzenia zewnętrznego.
  • Page 141 (Domyślne: Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK lub OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). Funkcja Anynet+ umożliwia obsługę listwy Soundbar za pomocą pilota telewizora firmy Samsung obsługującego funkcję Anynet+. Listwę Soundbar należy podłączyć do telewizora przy użyciu przewodu HDMI.
  • Page 142 OPISY Zasilanie Włącza i wyłącza urządzenie Soundbar. Głośności Służy do regulacji poziomu głośności urządzenia. Odtwarzanie/Pauza Naciśnij przycisk & aby wstrzymać tymczasowo odtwarzanie pliku. Naciśnij przycisk & ponownie, aby odtworzyć zaznaczony plik. Przejście do Tyłu Jeżeli w urządzeniu, z którego odtwarzasz, znajduje się więcej niż jeden plik, naciśnięcie przycisku # spowoduje wybranie poprzedniego pliku.
  • Page 143 INSTALACJA LISTWY SOUNDBAR INSTALACJA LISTWY SOUNDBAR I TELEWIZORA DO UCHWYTU ŚCIENNEGO ● Ten model jest zgodny z zakrzywionym telewizorem firmy Samsung 2015 — S9000/S9500 - 65"/78". Zapoznaj się ze stroną główną firmy Samsung Electronics, aby zobaczyć szczegółową listę zgodnych modeli.
  • Page 144 3. Wkręć cztery Śruba uchwytu 1 oraz cztery Śruba uchwytu 2 w czterech otworach w listwie Soundbar, zgodnie z ilustracją. 4. W przypadku montażu listwy Soundbar na zgodnym telewizorze firmy Samsung użyj szablonu na telewizor, aby umieścić odpowiednio Montaż na uchwycie telewizora na telewizorze.
  • Page 145 INSTALACJA Podstawa listwy Soundbar Podstawa telewizora z przymocowanym Montaż na uchwycie telewizora 7. Wciśnij maksymalnie listwę Soundbar do Montaż na uchwycie telewizora, jak pokazano na ilustracji. 8. Przykręć Uchwyt montażowy ścienny do listwy Soundbar, aby zamocować listwę Soundbar we Montaż na uchwycie telewizora.
  • Page 146 INSTALACJA 4. Wyrównaj środek listwy Soundbar ze środkiem podstawy telewizora, a następnie ostrożnie wciśnij go na stojak do oporu, zgodnie z ilustracją. Zachowaj ostrożność, aby nie przewrócić telewizora. ● Nie umieszczać ciężkich przedmiotów lub nie stawać na urządzeniu głównym. WOLNOSTOJĄCA INSTALACJA LISTWY SOUNDBAR 1.
  • Page 147 INSTALACJA MONTAŻ PRZEWODU ZACISKOWEGO Opaska zaciskowa Przymocuj opaskę zaciskową do zespołu, zgodnie z ilustracją, a następnie przełóż przewody przez opaskę zaciskową, aby utrzymać je w porządku. MONTAŻ STOPY OSŁONOWEJ NA SUBWOOFERZE 1. Umieść Stopa osłonowa odpowiednio na 4 otworach, jak pokazano na ilustracji. 2.
  • Page 148 ZŁĄCZA złącza ● Nie podłączaj kabla zasilania tego produktu lub telewizora do gniazda ściennego do momentu, aż zostaną wykonane wszystkie połączenia pomiędzy komponentami. ● Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający. PODŁĄCZANIE SUBWOOFERA AUTOMATYCZNIE PODŁĄCZANIE DO SUBWOOFERA Urządzenie główne i subwoofer powinny nawiązać...
  • Page 149 ZŁĄCZA ● Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający. ● Jeśli urządzenie główne jest wyłączone, bezprzewodowy subwoofer pozostaje w trybie gotowości i u góry zaświeci dioda STANDBY, po tym jak wskaźnik połączenia (niebieska dioda LED) zamiga przez 30 sekund. ●...
  • Page 150 TV SoundConnect (SoundShare). (Aby uzyskać więcej informacji, patrz instrukcja obsługi telewizora). ● Jeśli dany telewizor firmy Samsung został wprowadzony do sprzedaży przed 2014 rokiem, sprawdź menu ustawień zestawu SoundShare. ● Jeśli odległość pomiędzy telewizorem a zestawem Soundbar jest większa niż 10 m, połączenie może być...
  • Page 151 ZŁĄCZA POŁĄCZENIA Z TELEWIZOREM PRZY UŻYCIU KABLA HDMI (CYFROWEGO) Kabel HDMI (kupowany oddzielnie) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 1. Podłącz kabel HDMI (kupowany oddzielnie) z gniazda HDMI OUT (TV-ARC) z tyłu produktu do gniazda HDMI IN w telewizorze. 2. Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać...
  • Page 152 ZŁĄCZA POŁĄCZENIA Z TELEWIZOREM PRZY UŻYCIU KABLA OPTYCZNEGO (CYFROWEGO) Kabel Optyczny (kupowany oddzielnie) OPTICAL OUT OPTICAL IN 1. Podłącz gniazdo wejściowe OPTICAL IN (Audio) na listwie Soundbar do gniazda wyjściowego OPTICAL OUT w telewizorze. 2. Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać...
  • Page 153 ZŁĄCZA POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM ZEWNĘTRZNYM KABEL HDMI HDMI to standardowy cyfrowy interfejs służący do łączenia takich urządzeń jak telewizor, rzutnik, odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray, przystawka STB i inne. Technologia HDMI pozwala na przesyłanie cyfrowego sygnału dźwiękowego o najwyższej jakości, umożliwiając uzyskanie znakomitego obrazu i dźwięku w takiej postaci, w jakiej są...
  • Page 154 ZŁĄCZA + Kabel AUX 1. Podłącz gniazdo wejściowe AUX IN (Audio) jednostki głównej do gniazda wyjściowego AUDIO OUT urządzenia źródłowego. 2. Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać tryb AUX. + Kabel Optyczny 1.
  • Page 155 ZŁĄCZA ● Nie są obsługiwane protokoły PTP aparatów cyfrowych. ● Nie usuwaj urządzenia USB w trakcie przesyłania plików. ● Urządzenie nie odtwarza plików muzycznych z zabezpieczeniem DRM (MP3, WMA) z witryn komercyjnych. ● Nie są obsługiwane zewnętrzne dyski twarde. ● Nie są obsługiwane przenośne urządzenia telefoniczne. ●...
  • Page 156 FUNKCJE funkcje TRYB WEJŚCIA Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać żądany tryb. Tryb wejścia Wyświetlacz Cyfrowe wejście optyczne D.IN Wejście ARC (HDMI OUT) Wejście AUX Wejście HDMI HDMI Tryb BLUETOOTH TV SoundConnect Tryb USB Urządzenie wyłącza się...
  • Page 157 Nazwa urządzenia może być wyświetlona tylko w języku angielskim. Nazwa napisana w innym języku zostanie podkreślona „ _ ”. • Jeżeli kojarzenie urządzenia Bluetooth z systemem Soundbar nie powiodło się, usuń poprzednią pozycję „[Samsung] HW-Jxxxx” znalezioną przez urządzenie Bluetooth i przeprowadź ponowne wyszukiwanie systemu Soundbar. 4. Odtwórz muzykę na podłączonym urządzeniu. •...
  • Page 158 ● Nie można podłączać zestawu Soundbar do urządzenia Bluetooth, obsługującego tylko funkcję HF (z zestawem słuchawkowym). ● Po skojarzeniu listwy Soundbar z urządzeniem Bluetooth wybranie opcji „[Samsung] HW-Jxxxx” z listy zeskanowanych urządzeń spowoduje automatyczne przełączenie listwy Soundbar w tryb BT.
  • Page 159 Włącz listwę Soundbar i podłącz ponownie. KORZYSTANIE Z APLIKACJI MULTIROOM LINK Po podłączeniu listwy Soundbar do urządzenia inteligentnego z aplikacją Multiroom można bezprzewodowo połączyć ze sobą wiele urządzeń Multiroom firmy Samsung. ZANIM ROZPOCZNIESZ + Podstawowe informacje o komunikacji Urządzenie...
  • Page 160 Samsung Multiroom. Zainstalowanie aplikacji Samsung Multiroom pozwala na odtwarzanie muzyki z urządzenia inteligentnego, z połączonych urządzeń, z innych źródeł i z internetowych stacji radiowych. + Android lub iOS Pobierz aplikację Samsung Multiroom z serwisu Google Play lub App Store w urządzeniu inteligentnym. Wyszukiwanie : Samsung Multiroom ANDROID APP ON + Uzyskiwanie dostępu do aplikacji Samsung Multiroom...
  • Page 161 Należy pamiętać, że w przypadku większej liczby plików aktualizacji, należy je zapisywać w urządzeniu USB pojedynczo i używać ich do aktualizacji oprogramowania po kolei. Aby uzyskać więcej informacji na temat pobierania plików aktualizacji, należy odwiedzić stronę Samsung.com lub skontaktować się z centrum obsługi telefonicznej Samsung.
  • Page 162 FUNKCJE ● Po aktualizacji wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości fabrycznych. Zalecamy zapisanie ustawień, aby możliwe było ich łatwe przywrócenie po wykonaniu aktualizacji. Należy pamiętać, że aktualizacja oprogramowania spowoduje także rozłączenie a następnie ponowne połączenie subwoofera. Jeśli połączenie subwoofera nie zostanie automatycznie ustanowione ponownie po aktualizacji, patrz strona 16.
  • Page 163 Uruchomienie trybu TV SoundConnect (łączenie telewizora) nie powiodło się.  Tryb TV SoundConnect jest obsługiwany przez • Czy ten telewizor obsługuje tryb TV SoundConnect? niektóre telewizory firmy Samsung wprowadzone na rynek po 2012 roku. Sprawdź, czy dany telewizor obsługuje tryb TV SoundConnect.

  • Page 164: Dane Techniczne

    Więcej informacji na temat usługi Spotify Connect można znaleźć na stronie www.spotify.com/connect Niniejszym firma Samsung Electronics, oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Oryginalna Deklaracja zgodności jest dostępna w witrynie http://www.samsung.com, przejdź do Wsparcie >...
  • Page 165 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt do SAMSUNG Jeśli masz pytania dotyczące produktów marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` Europe www.samsung.com/ch/support...
  • Page 166 HW-J8500 HW-J8501 Használati útmutató Curved Soundbar Képzelje el a lehetőségeket Köszönjük, hogy a Samsung termékét választotta. Teljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét a www.samsung.com/register...
  • Page 167 Streaming zenei szolgáltatások A Curved Soundbar minden eddiginél könnyebben SZABADALMAK merülhet el kedvenc zenéiben, a Wi-Fi-funkcióknak köszönhetően. Egyszerűen nyissa meg a Samsung Multiroom alkalmazást, hogy megismerje az interneten A Dolby Laboratories engedélyével gyártva. A Dolby és a elérhető legjobb előfizetéses streaming zeneszolgáltatásokat.
  • Page 168 KEZDETI LÉPÉSEK BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSEN OLYAN ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE JAVÍTANI. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE. A villám szimbólum olyan "veszélyes feszültség" jelenlétét jelzi a készülék belsejében, amely FIGYELEM áramütést okozhat.
  • Page 169 KEZDETI LÉPÉSEK BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre álló tápfeszültség megegyezik a készülék hátulján feltüntetettel. Helyezze el a készüléket vízszintesen megfelelő felületre (bútorra), és hagyjon mellette elegendő helyet a szellőzéshez 7~10 cm. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. Ne helyezze a készléket erősítőre vagy egyéb készülékre, amely melegedhet.
  • Page 170 KEZDETI LÉPÉSEK TARTALOMJEGYZÉK KEZDETI LÉPÉSEK 24 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI Jellemzők Bemeneti mód Biztonsági óvintézkedések Bluetooth A mellékelt tartozékok A Network Standby On funkció használata A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA A Multiroom Link használata Szoftverfrissítés Felső/Első Panel Hátsó/Alsó panel 31 HIBAELHÁRÍTÁS A távvezérlő Hibaelhárítás 11 TELEPÍTÉS 32 FÜGGELÉK...
  • Page 171 KEZDETI LÉPÉSEK A MELLÉKELT TARTOZÉKOK A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELOLVASÁSA ELŐTT Az útmutató elolvasása előtt vegye figyelembe az alábbi figyelmeztetéseket. + Az útmutatóban használt ikonok Ikon Kifejezés Meghatározás Figyelem Olyan helyzet, ahol egy funkció nem működik, vagy a beállítások törlődnek. Megjegyzés Tippek vagy javaslatok a funkciók használatához.
  • Page 172 A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA a készülék bemutatása FELSŐ/ELSŐ PANEL VOL. - / + A hangerőt szabályozza. (Bekapcsoló) gomb A kijelzőn megjelenik a hangerőszint Be- és kikapcsolja a Soundbar készüléket. értéke. (Forrás) gomb Kijelző A D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB A zenehallgatási módot jelzi. bemenetek kiválasztása.
  • Page 173 A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA HÁTSÓ/ALSÓ PANEL OPTICAL IN (D.IN) A külső eszköz digitális (optikai) kimenetének csatlakoztatásához. HDMI OUT (TV-ARC) Digitális videó és audió jelek kimenete HDMI kábellel csatlakoztatott eszközök számára. HDMI IN A digitális képet és hangot ugyanazon a HDMI kábelen továbbítja. Támogatott külső...
  • Page 174 (Alapértelmezés: Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK vagy OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). Az Anynet+ funkció lehetővé teszi a Soundbar irányítását egy Anynet+-kompatibilis Samsung TV távirányítójával. A Soundbar készüléknek HDMI kábellel kell csatlakoznia a TV-hez.
  • Page 175 A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA Bekapcsoló Be- és kikapcsolja a Soundbar készüléket. Hangerő A készülék hangerejét állítja be. Lejátszás/Szünet A lejátszás ideiglenes leállításához nyomja meg a & gombot. A & gomb újbóli megnyomásával játssza le a kiválasztott fájlt. Ugrás Vissza Ha több fájl van az éppen lejátszott eszközön, és megnyomja a # gombot, az előző...
  • Page 176 A SOUNDBAR TELEPÍTÉSE A SOUNDBAR ÉS A TV TELEPÍTÉSE FALI KONZOLRA ● Ez a modell a 2015-ös Samsung hajlított TV S9000/S9500 - 65"/78" modellekhez megfelelő. A megfelelő modellek részletes listáját lásd a Samsung Electronics webhelyén. ● Amennyiben a Soundbar-t egy JS9500 sorozatú TV-hez rögzíti, használja a Samsung Mini Wall Mount készletben található...
  • Page 177 TELEPÍTÉS 3. Rögzítse a négy 1 tartócsavar és a 2 tartócsavar közül négyzet a Soundbar négy furatába, az ábra szerint. 4. Amennyiben a Soundbar-t a megfelelő Samsung TV-hez rögzíti, használja a TV-n található vezetőt a TV-állvány biztonságos rögzítésre a TV-n.
  • Page 178 TELEPÍTÉS Soundbar talp TV talp, rögzített TV-állvány 7. Nyomja a Soundbart amennyire csak lehetséges a TV-állvány az ábrán látható módon. 8. Húzza meg a Tartó rögzítés elemet a Soundbar-on a Soundbar TV-állvány történő rögzítéséhez. A SOUNDBAR TELEPÍTÉSE TV ÁLLVÁNYRA Felszerelheti a Soundbar-t a TV-állványára, ha a Soundbar-hoz megfelelő TV-modellel rendelkezik. ●...
  • Page 179 TELEPÍTÉS 4. Illessze a Soundbar közepét a TV talpának közepéhez, majd óvatosan nyomja fel az állványra ütközésig, az ábra szerint. Legyen óvatos, nehogy a TV kibillenjen az egyensúlyból. ● Ne helyezzen a készülékre nehéz tárgyakat, illetve ne lépjen rá. A SOUNDBAR ÖNÁLLÓ TELEPÍTÉSE 1.
  • Page 180 TELEPÍTÉS A RÖGZÍTŐDRÓT ÖSSZESZERELÉSE Szorítódrót Rögzítse a rögzítődrótot a készülékhez az ábra szerint, majd fűzze át a kábeleket a dróton, hogy rendben tarthassa őket. A TAKARÓLÁB FELSZERELÉSE A MÉLYHANGSUGÁRZÓRA 1. Helyezzen egy-egy Takaróláb a 4 furatra az ábrán látható módon. 2.
  • Page 181 CSATLAKOZÁSOK csatlakozások ● Ne csatlakoztassa a készüléket vagy a TV-t a konnektorba, amíg az összekötésük meg nem történt. ● A készülék mozgatása vagy telepítése előtt kapcsolja ki és húzza ki a tápkábelt. A SUBWOOFER CSATLAKOZTATÁSA A MÉLYHANGSUGÁRZÓ AUTOMATIKUS CSATLAKOZTATÁSA A mélyhangsugárzónak bekapcsoláskor automatikusan csatlakoznia kell a készülékhez (vezeték nélkül). •...
  • Page 182 CSATLAKOZÁSOK ● A készülék mozgatása vagy telepítése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt. ● A készülék kikapcsolásakor a vezeték nélküli subwoofer készenléti módba vált, és a STANDBY LED villog a felső részen, miután a kapcsolatjelző (kék LED) 30 másodpercig villog. ●...
  • Page 183 ● Bontsa a csatlakozást a meglévő TV-hez, majd nyomja meg a távirányítón a & gombot 5 másodpercre a másik TV-hez való csatlakozáshoz. ● A TV SoundConnect (SoundShare) funkciót a 2012 után megjelent Samsung TV-k támogatják. A kezdés előtt ellenőrizze, hogy a TV támogatja-e a TV SoundConnect (SoundShare) funkciót. (További információk a TV használati útmutatójában találhatók.)
  • Page 184 CSATLAKOZÁSOK CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ HDMI (DIGITÁLIS) KÁBELLEL HDMI Kábel (nem tartozék) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 1. Csatlakoztassa a HDMI kábelt (nem tartozék) a készülék hátulján a HDMI OUT (TV-ARC) aljzatba, és a TV HDMI IN aljzatába. 2. Nyomja meg a készülék felső paneljén a (Forrás) gombot, vagy a távirányító...
  • Page 185 CSATLAKOZÁSOK CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ OPTIKAI (DIGITÁLIS) KÁBELLEL Optikai Kábel (nem tartozék) OPTICAL OUT OPTICAL IN 1. Kösse össze a készülék OPTICAL IN (Audio) aljzatát a TV OPTICAL OUT aljzatával. 2. Nyomja meg a készülék felső paneljén a (Forrás) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a D.IN mód kiválasztásához.
  • Page 186 CSATLAKOZÁSOK CSATLAKOZTATÁS KÜLSŐ ESZKÖZÖKHÖZ HDMI KÁBEL A HDMI egy szabványos, digitális interfész, amely TV, projektor, DVD lejátszó, Blu-ray lejátszó, beltéri egység és egyéb eszközök csatlakoztatására alkalma. Mivel a HDMI a legkiválóbb minőségű digitális jelet továbbítja, kiváló videó és audió élvezhető - ahogyan az eredeti digitális forrás létrehozta.
  • Page 187 CSATLAKOZÁSOK + AUX Kábel 1. Kösse össze a készülék AUX IN (Audio) aljzatát a jelforrás AUDIO OUT aljzatával. 2. Nyomja meg a készülék felső paneljén a (Forrás) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a AUX mód kiválasztásához. + Optikai Kábel 1.
  • Page 188 CSATLAKOZÁSOK ● A digitális fényképezőgépek PTP protokollját nem támogatja. ● Fájlok átvitele közben ne húzza ki az USB eszközt. ● A készülékkel nem játszhatók le a kereskedelmi webhelyekről a DRM-védelemmel ellátott zenefájlok (MP3, WMA). ● Külső HDD-ket nem támogat. ● Mobiltelefonok nem támogatottak. ●...
  • Page 189 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI a készülék funkciói BEMENETI MÓD Nyomja meg a készülék felső paneljén a (Forrás) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a kívánt mód kiválasztásához. Bemeneti mód Kijelző Optikai digitális bemenet D.IN ARC (HDMI OUT) input AUX bemenet HDMI bemenet HDMI BLUETOOTH mód TV SoundConnect...
  • Page 190 Az eszköznév csak angol lehet. Ha a név nem angol, egy aláhúzásjel " _ " jelenik meg. • Ha a Bluetooth eszközt nem sikerült csatlakoztatni az Soundbar készülékhez, törölje a Bluetooth-eszköz által megtalált előző "[Samsung] HW-Jxxxx" eszközt, és kerestesse meg vele az Soundbar készüléket újra. 4. Játssza le a kívánt zenét a csatlakoztatott eszközön. •...
  • Page 191 ● Olyan Bluetooth-eszköz nem csatlakoztatható a Soundbar készülékhez, amely csak a HF (fejhallgatós) funkciót támogatja. ● Ha csatlakoztatta a Soundbart egy Bluetooth-eszközhöz, és kiválasztja a "[Samsung] HW-Jxxxx" elemet az eszköz érzékelt eszközlistájából, a Soundbar automatikusan BT módba vált. ● Csak akkor elérhető, ha a Soundbar megjelenik a Bluetooth eszköz csatlakoztatott eszközök listájában. (A Bluetooth eszközt és a Soundbar készüléket már egyszer csatlakoztatni kellett.)
  • Page 192 ● A Soundbar Wi-Fi kapcsolata megszakad, ha kihúzza a tápkábelt, vagy megszakad az áramellátás. Kapcsolja be a Soundbar készüléket és csatlakoztassa újra. A MULTIROOM LINK HASZNÁLATA Ha a Soundbar egy okos eszközhöz csatlakozik a Multiroom App alkalmazással, több Samsung Multiroom eszközt csatlakoztathat vezeték nélkül. MIELŐTT HOZZÁKEZDENE + Kommunikációs alapok...
  • Page 193 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI A SAMSUNG MULTIROOM APP TELEPÍTÉSE A Soundbar használatához le kell töltenie és telepítenie kell a Samsung Multiroom App alkalmazást a Google play vagy az App Store áruházból. A Samsung Multiroom alkalmazás telepítése után lejátszhat zenéket az okos eszközről, csatlakoztatott eszközökről és más tartalomszolgáltatóktól, illetve internetes rádióállomásokról.
  • Page 194 Fontos, hogy ha több frissítőfájl áll rendelkezésre, egyenként kell az USB eszközre másolni őket, és egyenként kell az eszközszoftver frissíteni velük. A frissítések letöltéséről további információkat a Samsung.com oldalon vagy a Samsung ügyfélszolgálaton talál. 1. Csatlakoztassa az eszközszoftver frissítését tartalmazó USB eszközt a Soundbar USB portjához, amikor a Soundbar ki van kapcsolva.
  • Page 195 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI ● A frissítés után minden beállítás visszaáll a gyári alapértékre. Ajánlott a beállítások feljegyzése, hogy a frissítés után újra elvégezhetők legyenek. Vegye figyelembe, hogy az eszközszoftver frissítése visszaállítja a mélyhangsugárzó csatlakoztatást is. Ha a frissítés után a mélyhangsugárzó nem csatlakozik újra automatikusan, tekintse meg a 16. oldalt. Ha a szoftverfrissítés nem sikerült, javasolt az USB-adathordozót újraformázni FAT16 struktúrában, és újra megpróbálni.
  • Page 196 A TV SoundConnect (TV csatlakoztatás) sikertelen.  A TV SoundConnect funkciót a 2012 után • Támogatja a TV-je a TV SoundConnect funkciót? forgalomba hozott Samsung TV-k támogatják. Ellenőrizze, hogy a TV támogatja-e a TV SoundConnect funkciót.  Frissítse a TV-t a legújabb eszközszoftverrel.
  • Page 197 FÜGGELÉK függelék MŰSZAKI ADATOK A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-J8500 / HW-J8501 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek Modell neve HW-J8500 / HW-J8501 5V / 0,5A Készülék 5 kg Tömeg Subwoofer (PS-WJ8500 / PS-WJ8501) 10,6 kg Méretek...
  • Page 198 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` Europe www.samsung.com/ch/support...
  • Page 199 HW-J8500 HW-J8501 Návod na použitie Curved Soundbar Predstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung. Zaregistrujte svoj výrobok na www.samsung.com/register a získajte kompletnejšie služby.
  • Page 200 LICENCIE ponorenie sa do všetkej vašej obľúbenej hudby ako tomu bolo kedykoľvek predtým, a to vďaka svojim možnostiam Wi-Fi. Jednoducho získajte prístup k aplikácii Samsung Multiroom, aby ste zažili najlepšie predplatiteľné služby Vyrobené pod licenciou Dolby Laboratories. Dolby a internetového toku hudby.
  • Page 201 ZAČÍNAME BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE PREDNÝ (ANI ZADNÝ) KRYT. ZARIADENIE SA NEPOKÚŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAŤ. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI. Tento symbol upozorňuje na nebezpečné napätie v zariadení, ktoré môže dosiahnuť hodnoty vyvolávajúce riziko úrazu elektrickým UPOZORNENIE prúdom.
  • Page 202 ZAČÍNAME BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku na zadnej strane vášho produktu. Produkt nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu 7 – 10 cm. Ubezpečte sa, že ventilačné otvory nie sú prikryté. Jednotku neumiestňujte na zosilňovače, ani na iné...
  • Page 203 ZAČÍNAME OBSAH ZAČÍNAME 24 FUNKCIE Charakteristika Režim vstupu Bezpečnostné informácie Bluetooth Čo je súčasťou Používanie funkcie Network Standby POPIS Používanie Multiroom Link Aktualizácia softvéru Horný/Predný panel Zadný/Spodný panel 31 RIEŠENIE PROBLÉMOV Diaľkový ovládač Riešenie problémov 11 INŠTALÁCIA 32 DODATOK Inštalácia zariadenia Soundbar Technické...
  • Page 204 ZAČÍNAME ČO JE SÚČASŤOU PRED PREČÍTANÍM SI TOHTO NÁV ODU NA POUŽITIE Pred prečítaním návodu na obsluhu si pozrite nasledujúce podmienky. + Ikony, ktoré sú v tomto návode na použitie použité Ikona Pojem Definícia Upozornenie Označuje situáciu, pri ktorej funkcia nefunguje alebo sa nastavenia môžu zrušiť. Špecifikuje rady alebo pokyny na príslušnej strane, ktoré...
  • Page 205 POPIS popis HORNÝ/PREDNÝ PANEL VOL. - / + Ovláda úroveň hlasitosti. Tlačidlo (Napájanie) Na displeji predného panela sa zobrazí Zapína a vypína systém pre Soundbar. číselná hodnota úrovne hlasitosti. Tlačidlo (Zdroj) Displej Vyberá vstup D.IN, AUX, HDMI, BT, TV Zobrazuje aktuálny režim. USB.
  • Page 206 POPIS ZADNÝ/SPODNÝ PANEL OPTICAL IN (D.IN) Pripojte k digitálnemu (optickému) výstupu externého zariadenia. HDMI OUT (TV-ARC) Vysiela súčasne signály digitálneho videa a zvuku pomocou HDMI kábla. HDMI IN Prijíma súčasne signály digitálneho videa a zvuku pomocou HDMI kábla. Používajte pri pripájaní podporovaného externého zariadenia. Umožňuje pripojenie k sieti pomocou kábla LAN.
  • Page 207 (Predvolené : Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK alebo OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). Funkcia Anynet+ vám umožňuje ovládať zariadenie Soundbar pomocou diaľkového ovládača z TV Samsung s podporou funkcie Anynet+. Zariadenie Soundbar sa musí pripojiť k TV pomocou kábla HDMI.
  • Page 208 POPIS Napájanie Zapína a vypína systém pre Soundbar. Hlasitosť Nastavuje úroveň hlasitosti jednotky. Prehrať/Pozastaviť Stlačením tlačidla & dočasne pozastavíte prehrávanie súboru. Opakovaným stlačením tlačidla & prehráte vybraný súbor. Preskočiť Dozadu Keď sa na prehrávanom zariadení USB nachádza viac ako jeden súbor a stlačíte tlačidlo #, zvolí...
  • Page 209 INŠTALÁCIA ZARIADENIA SOUNDBAR INŠTALÁCIA ZARIADENIA SOUNDBAR A TV NA URČENÝ TYP KONZOLY NA STENU ● Tento model vyhovuje zakrivenému TV S9000/S9500 - 65"/78" značky Samsung z roku 2015. Na domovskej stránke spoločnosti Samsung Electronics nájdete zoznam s podrobnosťami pre príslušné modely.
  • Page 210 3. Upevnite štyri Skrutka držiaka 1 a štyri Skrutka držiaka 2 do otvorov v zariadení Soundbar tak, ako je vyobrazené na obrázku. 4. Ak namontujete zariadenie Soundbar na príslušný TV Samsung, použite sprievodcu v TV, aby ste bezpečne umiestnili TV držiak na TV.
  • Page 211 INŠTALÁCIA Základňa zariadenia Soundbar Základňa TV s upevneným TV držiak 7. Zariadenie Soundbar zatlačte na TV držiak podľa zobrazenia na obrázku tak ďaleko, ako to len pôjde. 8. Upevnite Upevnenie držiaka k zariadeniu Soundbar, aby ste ho upevnili ku TV držiak. INŠTALÁCIA ZARIADENIA SOUNDBAR K STOJANU TV Zariadenie Soundbar môžete nainštalovať...
  • Page 212 INŠTALÁCIA 4. Stred zariadenia Soundbar zarovnajte so stredom základne TV a potom ho opatrne zatlačte do stojana čo naďalej podľa znázornenia na obrázku. Dávajte pozor, aby nedošlo k strate rovnováhy TV. ● Na hlavnú jednotku neklaďte ťažké predmety a nestúpajte na ňu. INŠTALÁCIA ZARIADENIA SOUNDBAR AKO VOĽNE STOJACEHO ZARIADENIA 1.
  • Page 213 INŠTALÁCIA OSADENIE SVORKOVACIEHO DRÔTU Svorkovací drôt Svorkovací drôt pripojte k jednotke podľa znázornenia a následne káble usporiadajte prestrčením cez svorkovací drôt. MONTÁŽ KRYCEJ NOŽIČKY NA SUBWOOFER 1. Umiestnite každú Krycia nožička do každého z príslušných 4 otvorov tak, ako je zobrazené na obrázku. 2.
  • Page 214 PRIPOJENIA pripojenia ● Napájací kábel tohto výrobku alebo vášho televízora nepripájajte, kým nie sú všetky pripojenia medzi komponentmi kompletné. ● Pred presúvaním alebo inštaláciou tohto výrobku sa uistite, že ste zariadenie vypli a odpojili napájací kábel. PRIPOJENIE SUBWOOFERA AUTOMATICKÉ PRIPOJENIE K SUBWOOFERU Hlavná...
  • Page 215 PRIPOJENIA ● Pred presúvaním alebo inštaláciou výrobku sa uistite, že ste zariadenie vypli a odpojili sieťový kábel. ● Keď je hlavná jednotka vypnutá, bezdrôtový subwoofer bude v pohotovostnom režime a LED kontrolka STANDBY na hornej strane sa rozsvieti po 30 sekundovom blikaní indikátora Link (modrá dióda LED). ●...
  • Page 216 Kým začnete, skontrolujte, či TV podporuje funkciu TV SoundConnect (SoundShare). (Viac informácií nájdete v návode na obsluhu televízora.) ● Ak bol váš TV Samsung uvedený na trh pred rokom 2014, skontrolujte ponuku nastavení funkcie SoundShare. ● Ak vzdialenosť medzi TV a zariadením Soundbar presahuje 10 m, pripojenie nemusí byť stabilné, prípadne môže dochádzať...
  • Page 217 PRIPOJENIA PREPOJENIA S TV POMOCOU KÁBLA HDMI (DIGITÁLNEHO) Kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 1. Pripojte kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky) ku konektoru HDMI OUT (TV-ARC) na zadnej strane produktu a konektoru HDMI IN na televízore. 2.
  • Page 218 PRIPOJENIA PREPOJENIA S TV POMOCOU OPTICKÉHO (DIGITÁLNEHO) KÁBLA Optický Kábel (nie je súčasťou dodávky) OPTICAL OUT OPTICAL IN 1. Zapojte OPTICAL IN (Audio) na zariadení Soundbar ku konektoru OPTICAL OUT na TV. 2. Stlačením tlačidla (Zdroj) na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte režim D.IN.
  • Page 219 PRIPOJENIA PREPOJENIA S EXTERNÝM ZARIADENÍM KÁBEL HDMI HDMI je štandardné digitálne rozhranie na pripojenie k takým zariadeniam, ako je televízor, projektor, DVD prehrávač, Blu-ray prehrávač, set top box a iné. Keďže rozhranie HDMI prenáša digitálny signál v najvyššej kvalite, dáva vám možnosť vychutnať si špičkovú reprodukciu obrazu a zvuku - v podobe, v akej boli pôvodne vytvorené...
  • Page 220 PRIPOJENIA + Kábel AUX 1. Zapojte AUX IN (Audio) na hlavnej jednotke ku konektoru AUDIO OUT na zvukovom zariadení. 2. Stlačením tlačidla (Zdroj) na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte režim AUX. + Optický Kábel 1.
  • Page 221 PRIPOJENIA ● Protokoly PTP digitálnych fotoaparátov nie sú podporované. ● Zariadenie USB neodpájajte počas prenosu súborov. ● Hudobné súbory chránené DRM (MP3, WMA) z komerčnej webovej stránky sa nedajú prehrať. ● Externé pevné disky nie sú podporované. ● Mobilné telefóny sa nepodporujú. ●...
  • Page 222 FUNKCIE funkcie REŽIM VSTUPU Stlačením tlačidla (Zdroj) na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte požadovaný režim. Režim Vstupu Displej Optický digitálny vstup D.IN Vstup ARC (HDMI OUT) Vstup AUX Vstup HDMI HDMI Režim BLUETOOTH TV SoundConnect Režim USB Zariadetnie sa automaticky vypne v nasledujúcich prípadoch: ●...
  • Page 223 Názov zariadenia je možné zobraziť len v anglickom jazyku. Podtržník „ _ “ sa zobrazí, ak názov nie je v anglickom jazyku. • Ak sa zariadeniu s rozhraním Bluetooth nepodarilo spárovať so zariadením Soundbar, odstráňte predchádzajúce „[Samsung] HW-Jxxxx“ nájdené zariadením s rozhraním Bluetooth a znovu vykonajte vyhľadávanie pre zariadenie Soundbar. 4. Prehrajte hudbu na pripojenom zariadení. •...
  • Page 224 ● Produkt Soundbar nemôžete pripájať k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje len funkciu HF (Hands Free). ● Po spárovaní zariadenia Soundbar so zariadením Bluetooth zvolením položky „[Samsung] HW-Jxxxx“ v zozname vyhľadaných zariadení automaticky prepnete zariadenie Soundbar do režimu BT.
  • Page 225 ● Pripojenie Wi-Fi k zariadeniu Soundbar sa preruší v prípade odpojenia napájacieho kábla alebo výpadku napájania. Zariadenie Soundbar znovu zapnite a opätovne nadviažte spojenie. POUŽÍVANIE MULTIROOM LINK Keď sa zariadenie Soundbar pripojí k inteligentnému zariadeniu pomocou aplikácie Multiroom, môžete vzájomne prepojiť niekoľko zariadení Samsung Multiroom. KÝM ZAČNETE + Základy komunikácie Inteligentné...
  • Page 226 FUNKCIE INŠTALÁCIA APLIKÁCIE SAMSUNG MULTIROOM Ak chcete využívať zariadenie Soundbar, musíte prevziať a nainštalovať aplikáciu Samsung Multiroom, ktorú nájdete v predajni Google Play alebo App Store. S nainštalovanou aplikáciou Samsung Multiroom máte možnosť prehrávať hudbu uloženú v inteligentnom zariadení, z pripojených zariadení a od iných poskytovateľov obsahu, ako aj z internetových rozhlasových staníc.
  • Page 227 Uvedomte si, že ak je viacero aktualizačných súborov, musíte ich načítať z USB zariadenia po jednom a tiež ich po jednom použiť na aktualizáciu firmvéru. Navštívte stránku Samsung.com alebo sa obráťte na linku podpory spoločnosti Samsung, aby ste získali viac informácií o preberaní aktualizovaných súborov.
  • Page 228 FUNKCIE ● Po aktualizácii sa obnovia všetky predvolené hodnoty nastavení. Odporúčame vám, aby ste si svoje nastavenia zapísali, aby ste ich mohli po aktualizácii jednoducho obnoviť. Uvedomte si, že aktualizačný firmvér resetuje aj pripojenie subwoofera. Ak sa pripojenie k subwooferu po aktualizácii nenadviaže automaticky, pozrite si stranu 16.
  • Page 229 Funkcia TV SoundConnect (Párovanie TV) zlyhala.  Funkciu TV SoundConnect podporujú vybrané TV • Podporuje váš TV funkciu TV SoundConnect? Samsung uvedené na trh v roku 2012 alebo neskôr. Skontrolujte, či váš TV podporuje funkciu TV SoundConnect.  Aktualizujte firmvér TV na najnovšiu verziu.
  • Page 230 Bližšie informácie o službe Spotify Connect nájdete na adrese www.spotify.com/connect Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade s nevyhnutnými požiadavkami a ďalšími relevantnými časťami smernice 1999/5/ES. Pôvodné vyhlásenie o zhode nájdete na stránke http://www.samsung.com, prejdite na položku Podpora >...
  • Page 231 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Všetky práva vyhradené. Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area...
  • Page 232 HW-J8500 HW-J8501 Uživatelská příručka Curved Soundbar Představte si své možnosti Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung. Pro získání rozšířeného balíčku služeb, prosím, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.samsung.com/register...
  • Page 233 S přístrojem Curved Soundbar se do své oblíbené hudby ponoříte snáze než kdykoli předtím díky jeho funkci LICENCE připojení Wi-Fi. S aplikaci Samsung Multiroom máte přístup k nejlepším streamovým hudebním službám na Internetu. Vyrobeno v rámci licence společnosti DolbyLaboratories.
  • Page 234 ZAČÍNÁME BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÁ SERVISNÍ MÍSTA. OPRAVU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI. Tento symbol indikuje přítomnost nebezpečného napětí uvnitř přístroje, které může způsobit úraz VÝSTRAHA elektrickým proudem. RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
  • Page 235 ZAČÍNÁME BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním štítku umístěném na zadní straně přístroje. Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např. nábytek) s dostatečným prostorem okolo pro větrání...
  • Page 236 ZAČÍNÁME OBSAH ZAČÍNÁME 24 FUNKCE Charakteristiky Režim vstupu Bezpečnostní informace Bluetooth Součásti dodávky Použití funkce Network Standby On Použití funkce Multiroom Link POPIS Aktualizace softwaru Horní/Přední panelnel 31 TEŠENÍ PROBLÉMŮ Zadní/Dolní panel Dálkové ovládání Tešení problémů 11 INSTALACE 32 DODATEK Instalace přístroje Soundbar Technické...
  • Page 237 ZAČÍNÁME SOUČÁSTI DODÁVKY NEŽ SE PUSTÍTE DO ČTENÍ TÉTO PŘÍRUČKY Před čtením této uživatelské příručky se seznamte s následujícími informacemi. + Symboly použité v příručce Symbol Termín Definice Označuje situaci, kdy určitá funkce není k dispozici nebo může dojít ke ztrátě Výstraha nastavení.
  • Page 238 POPIS popis HORNÍ/PŘEDNÍ PANELNEL VOL. - / + Ovládání hlasitosti. Tlačítko (Napájení) Na předním panelu se zobrazí číselná Zapíná a vypíná systém Soundbar. hodnota hlasitosti. Tlačítko (Zdroj) Zobrazení Výběr vstupu D.IN, AUX, HDMI, BT, TV Zobrazuje aktuální režim. nebo USB. ●...
  • Page 239 POPIS ZADNÍ/DOLNÍ PANEL OPTICAL IN (D.IN) Připojte digitální (optický) výstup vnějšího zařízení. HDMI OUT (TV-ARC) Slouží k výstupu digitálního video a zvukového signálu kabelem HDMI. HDMI IN Současný vstup obrazového a zvukového signálu kabelem HDMI. Použijte při připojování podporovaného externího zařízení. Slouží...
  • Page 240 (Výchozí : Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK nebo OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). Funkce Anynet+ slouží k ovládání přístroje Soundbar dálkovým ovládáním televizoru Samsung podporujícího funkci Anynet+. Přístroj Soundbar musí být připojen k televizoru kabelem HDMI.
  • Page 241 POPIS Napájení Zapíná a vypíná systém Soundbar. Hlasitost Nastavuje úroveň hlasitosti jednotky. Přehrávání/Pozastavení Stiskem tlačítka & dočasně pozastavíte přehrávání souboru. Stiskem tlačítka & spustíte přehrávání vybraného souboru. Skok Zpět Pokud je v zařízení, z nějž se přehrává, uloženo více souborů, stiskem tlačítka # vyberete předchozí...
  • Page 242 INSTALACE PŘÍSTROJE SOUNDBAR A TELEVIZORU NA NÁSTĚNNÝ DRŽÁK ● Tento model je určen pro zakřivené televizory Samsung S9000/S9500 - 65"/78". Úplný seznam podporovaných modelů naleznete na webu Samsung Electronics. ● Chcete-li namontovat přístroj Soundbar i televizor na nástěnný držák, vždy nejprve namontujte přístroj Soundbar na televizor a poté...
  • Page 243 INSTALACE 3. Upevněte čtyři Šroub držáku 1 a čtyři Šroub držáku 2 do otvorů v přístroji Soundbar podle ilustrace. 4. Pokud montujete přístroj Soundbar na podporovaný televizor Samsung, namontujte Držák na televizor pevně do prohlubně v těle televizoru. 5. Zbývajícími čtyřmi Šroub držáku 2 upevněte Držák na televizor k televizoru.
  • Page 244 INSTALACE Základna bezdrátového reproduktoru Základna televizoru s namontovaným Držák na televizor 7. Zatlačte přístroj Soundbar do Držák na televizor až na doraz podle ilustrace. 8. Upevněte Montážní prvek pro připevnění držáku k přístroji Soundbar a připevněte přístroj Soundbar ke Držák na televizor.
  • Page 245 INSTALACE 4. Zarovnejte střed přístroje Soundbar se středem dolní strany televizoru a zatlačte jej co nejdále na stojan podle ilustrace. Dbejte na to, aby televizor neztratil stabilitu. ● Nepokládejte na hlavní přístroj těžké předměty a nešlapejte na něj. INSTALACE PŘÍSTROJE SOUNDBAR BEZ STOJANU 1.
  • Page 246 INSTALACE SESTAVENÍ DRŽÁKU KABELŮ Držák kabelů Upevněte držák kabelů k jednotce podle ilustrace a poté držákem protáhněte kabely, aby byly vhodně uspořádány. MONTÁŽ NOŽEK NA SUBWOOFER 1. Vložte Nožka do 4 otvorů podle ilustrace. 2. Vložte Šroub Taptite (4 ks) do odpovídajících otvorů v Nožka. 3.
  • Page 247 PŘIPOJENÍ připojení ● Nepřipojujte napájecí kabel tohoto přístroje ani televizoru do elektrické zásuvky, dokud nejsou dokončena připojení mezi zařízeními. ● Před přemisťováním nebo instalací přístroje se ujistěte, že je vypnutý, a odpojte napájecí kabel. PŘIPOJENÍ SUBWOOFERU AUTOMATICKÉ PŘIPOJENÍ K SUBWOOFERU Hlavní...
  • Page 248 PŘIPOJENÍ ● Před přemisťováním nebo instalací přístroje se ujistěte, že je vypnutý, a odpojte napájecí kabel. ● Pokud je přístroj vypnut, bezdrátový subwoofer bude v pohotovostním režimu a kontrolka pohotovostního režimu na horní straně se rozsvítí poté, co bude indikátor spojení (modrá kontrolka) 30 sekund blikat. ●...
  • Page 249 PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU TV SOUNDCONNECT Při připojení k televizoru Samsung s podporou funkce TV SoundConnect lze poslouchat zvuk televize z přístroje Soundbar. Připojení 1. Zapněte televizor a přístroj Soundbar. • Zapněte nabídku televizoru. • Přejděte na nastavení reproduktorů na kartě „Zvuk“.
  • Page 250 PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU POMOCÍ KABELU HDMI (DIGITÁLNÍHO) Kabel HDMI (není součástí dodávky) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 1. Připojte kabel HDMI (není součástí dodávky) z konektoru HDMI OUT (TV-ARC) na zadní straně přístroje ke konektoru HDMI IN na televizoru. 2.
  • Page 251 PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU POMOCÍ OPTICKÉHO (DIGITÁLNÍHO) KABELU Optický Kabel (není součástí dodávky) OPTICAL OUT OPTICAL IN 1. Připojte konektor OPTICAL IN (zvuk) na přístroji Soundbar ke konektoru OPTICAL OUT na televizoru. 2. Stiskem tlačítka (Zdroj) na horním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim D.IN.
  • Page 252 PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ KABEL HDMI HDMI je standardní digitální rozhraní pro připojování zařízení jako je televizor, projektor, přehrávač DVD, přehrávač Blu-ray, set-top box a další. Protože rozhraní HDMI přenáší digitální signál té nejvyšší kvality, můžete si užívat dokonalý obraz i zvuk v takové kvalitě, v jaké...
  • Page 253 PŘIPOJENÍ + Kabel AUX 1. Připojte konektor vstupu AUX IN (Zvuk) na hlavním přístroji ke konektoru AUDIO OUT na zdrojovém zařízení. 2. Stiskem tlačítka (Zdroj) na horním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim AUX. + Optický Kabel 1.
  • Page 254 PŘIPOJENÍ ● Digitální fotoaparáty komunikující protokolem PTP nejsou podporovány. ● Neodpojujte zařízení USB během přenosu souborů. ● Hudební soubory s ochranou DRM zakoupené z komerčních webových stránek nelze přehrát. ● Externí pevné disky nejsou podporovány. ● Mobilní telefony nejsou podporovány. ●...
  • Page 255 FUNKCE funkce REŽIM VSTUPU Stiskem tlačítka (Zdroj) na horním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte požadovaný režim. Režim vstupu Zobrazení Optický digitální vstup D.IN Vstup ARC (HDMI OUT) Vstup AUX Vstup HDMI HDMI Režim BLUETOOTH TV SoundConnect Režim USB Přístroj se automaticky vypne v následujících situacích: ●...
  • Page 256 Název zařízení lze zobrazit pouze v angličtině. Není-li název v angličtině, zobrazí se znak „ _ “. • Pokud se párování nalezeného zařízení Bluetooth s přístrojem Soundbar nezdaří, odstraňte ze zařízení položku nalezeného zařízení „[Samsung] HW-Jxxxx“ a vyhledejte přístroj Soundbar znovu. 4. Spusťte přehrávání hudby na připojeném zařízení. •...
  • Page 257 Soundbar. ● Po spárování bezdrátového reproduktoru k zařízení Bluetooth vyberte mezi skenovanými zařízeními „[Samsung] HW-Jxxxx“. Režim bezdrátového reproduktoru se změní automaticky na BT. ● K dispozici, pouze pokud je přístroj Soundbar uveden v seznamu spárovaných zařízení na zařízení Bluetooth. (Zařízení Bluetooth a přístroj Soundbar musí být předtím již alespoň jednou spárovány.) ●...
  • Page 258 ● Připojení Wi-Fi k přístroji Soundbar je ukončeno při odpojení napájecího kabelu nebo přerušení napájení. Zapněte přístroj Soundbar a opět navažte spojení. POUŽITÍ FUNKCE MULTIROOM LINK Po připojení přístroje Soundbar k chytrému zařízení pomocí aplikace Multiroom lze bezdrátově propojit několik zařízení Samsung Multiroom. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM + Základní principy komunikace Chytré Zařízení: Android nebo iOS (ovládání...
  • Page 259 + Android nebo iOS Na chytrém zařízení si z obchodu Google Play nebo App Store stáhněte aplikaci Samsung Multiroom. Hledat v obchodě : Samsung Multiroom ANDROID APP ON nebo + Spuštění...
  • Page 260 Mějte na paměti, že v případě existence více aktualizačních souborů je nutné nahrávat je na zařízení USB postupně a aplikovat aktualizace firmwaru jednotlivě. Další informace o stažení aktualizačních souborů naleznete na webu Samsung.com nebo si je můžete vyžádat od střediska technické podpory Samsung.
  • Page 261 FUNKCE ● Po aktualizaci se všechna nastavení vrátí na výchozí hodnoty z výroby. Doporučujeme si nastavení poznamenat, abyste je po aktualizaci mohli snadno obnovit. Mějte na paměti, že aktualizace firmwaru resetuje také připojení subwooferu. Pokud není po aktualizaci automaticky navázáno spojení se subwooferem, přejděte na stranu 16. Pokud se aktualizace firmwaru nezdaří, doporučujeme naformátovat zařízení...
  • Page 262 Funkce TV SoundConnect (spárování televizoru) selhala.  Funkci TV SoundConnect podporují některé • Podporuje váš televizor funkci TV SoundConnect? televizory Samsung uvedené na trh po roce 2012. Zkontrolujte, zda váš televizor podporuje funkci TV SoundConnect.  Aktualizujte firmware televizoru na nejnovější verzi.
  • Page 263 Software Spotify podléhá licencím třetích stran uvedených na adrese www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Další informace o funkci Spotify Connect naleznete na webu www.spotify.com/connect Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento přístroj splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES. Původní Prohlášení o shodě je k dispozici na webu http://www.samsung.com.Přejděte do nabídky Support (Podpora) >...
  • Page 264 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena. Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` Europe www.samsung.com/ch/support...
  • Page 265 HW-J8500 HW-J8501 Uporabniški priročnik Curved Soundbar Predstavljajte si možnosti Hvala, ker ste kupili Samsungov izdelek. Za prejem popolnejše storitve registrirajte svoj izdelek na spletni strani www.samsung.com/register...
  • Page 266 Če želite izkusiti najboljše storitve spletnega pretakanja glasbe z naročnino, preprosto odprite aplikacijo Samsung Multiroom. Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories. Ime "Dolby" in simbol dveh D-jev sta zaščiteni blagovni TV SoundConnect znamki družbe Dolby Laboratories.
  • Page 267 ZAČETEK VARNOSTNI PODATKI VARNOSTNA OPOZORILA ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROVA. NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRAVI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA. Simbol označuje, da je v notranjosti enote prisotna nevarna napetost, ki lahko povzroči POZOR udar električnega toka.
  • Page 268 ZAČETEK PREVIDNOSTNI UKREPI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Preverite, ali električna napeljava v vašem domu ustreza podatkom na identifikacijski nalepki na hrbtni strani naprave. Napravo namestite na vodoravno in čvrsto podlago (pohištvo) z ustreznim prostorom za prezračevanje 7–10 cm. Prezračevalne reže ne smejo biti pokrite. Naprave ne postavljajte na ojačevalnik ali drugo opremo, ki se segreva. Naprava je namenjena za neprekinjeno uporabo.
  • Page 269 ZAČETEK VSEBINA ZAČETEK 24 FUNKCIJE Značilnosti Vhodni način Varnostni podatki Bluetooth Kaj vključuje Uporaba funkcije Network Standby On Uporaba Multiroom Link OPIS Posodobitev programske opreme Zgornja/Sprednja plošča 31 ODPRAVLJANJE TEŽAV Hrbtna/Spodnja plošča Daljinski upravljalnik Odpravljanje težav 11 NAMESTITEV 32 DODATEK Namestitev zvočnika Soundbar Tehnične lastnosti Namestitev zvočnika Soundbar in televizorja na...
  • Page 270 ZAČETEK KAJ VKLJUČUJE PREDEN ZAČNETE Z BRANJEM UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA Pred branjem uporabniškega priročnika se seznanite z naslednjimi izrazi. + Ikone, ki so uporabljene v priročniku Ikona Izraz Razlaga Pozor Označuje primer, ko funkcija ne deluje ali so bile nastavitve preklicane. Opomba Označuje nasvete in navodila, ki vam pomagajo pri uporabi funkcij.
  • Page 271 OPIS opis ZGORNJA/SPREDNJA PLOŠČA VOL. - / + (Za vklop/izklop) Upravlja stopnjo glasnosti. gumb Na zaslonu na čelni plošči se prikaže Vklopi in izklopi Soundbar. numerična vrednost glasnosti. (Vir) gumb Prikaz Izbiranje med vhodi D.IN, AUX, HDMI, BT, Prikaže trenutni način. TV in USB.
  • Page 272 OPIS HRBTNA/SPODNJA PLOŠČA OPTICAL IN (D.IN) Povežite na digitalni (optični) izhod zunanje naprave. HDMI OUT (TV-ARC) Prek HDMI-kabla istočasno oddaja digitalni video in avdio signal. HDMI IN Sočasno sprejema digitalni video in avdio signal z uporabo kabla HDMI. Uporabite pri povezavi podprte zunanje naprave. Z njim se lahko povežete v omrežje prek kabla LAN.
  • Page 273 (Glejte stran 20.) Funkcijo Wi-Fi SETUP lahko vklopite tudi tako, da na daljinskem upravljalniku pritisnete gumb Anynet+ in ga držite več kot 7 sekund. ● Soundbar je zaščiteno ime družbe Samsung. ● Upravljajte televizor z njegovim daljinskim upravljalnikom.
  • Page 274 OPIS Za vklop/izklop Vklopi in izklopi Soundbar. Glasnost Prilagodite glasnost enote. Predvajanje/Premor Z gumbom & začasno zaustavite predvajanje datoteke. Za predvajanje izbrane datoteke pritisnite gumb &. Preskok Nazaj Če je v napravi, iz katere predvajate, več kot ena datoteka, se ob pritisku na gumb # izbere prejšnja datoteka.
  • Page 275 NAMESTITEV ZVOČNIKA SOUNDBAR IN TELEVIZORJA NA STENSKI NOSILEC ● Ta model ustreza televizorju Samsung z ukrivljenim robom, l. 2015: S9000/S9500 - 65"/78". Na spletnem mestu družbe Samsung Electronics si lahko ogledate podroben seznam ustreznih modelov. ● Če želite zvočnik Soundbar in televizor skupaj namestiti na stenski nosilec, najprej zvočnik Soundbar namestite na televizor, nato pa televizor namestite na zid.
  • Page 276 3. Privijte štiri Pritrdilni vijak 1 in štiri Pritrdilni vijak 2 v štiri luknje na zvočniku Soundbar, kot je prikazano na ilustraciji. 4. Če zvočnik Soundbar nameščate na ustrezen televizor Samsung, si pri pritrditvi TV-nosilec pomagajte z vodilom na televizorju.
  • Page 277 NAMESTITEV Podstavek zvočnika Soundbar Podstavek televizorja s pritrjenim TV-nosilec 7. Zvočnik Soundbar do konca potisnite na TV-nosilec, kot je prikazano na sliki. 8. Pritrdilo za držalo pritrdite na zvočnik Soundbar, nato pa zvočnik Soundbar pritrdite na TV-nosilec. NAMESTITEV ZVOČNIKA SOUNDBAR NA STOJALO TELEVIZORJA Zvočnik Soundbar tudi na stojalo televizorja, če se model televizorja ujema z zvočnikom Soundbar.
  • Page 278 NAMESTITEV 4. Poravnajte sredino zvočnika Soundbar s sredino stojala televizorja in ga potisnite na stojalo, kolikor gre, kot je prikazano na sliki. Pazite, da ne prevrnete televizorja. ● Na glavno enoto ne odlagajte težkih predmetov in ne stopajte nanjo. NAMESTITEV ZVOČNIKA SOUNDBAR NA SAMOSTOJNO STOJALO 1.
  • Page 279 NAMESTITEV SESTAVLJANJE ŽIČNE OBJEMKE Žična objemka Pritrdite žično objemko na enoto, kot je prikazano, nato napeljite kable skoznjo, da bodo lepo urejeni. NAMESTITEV NOSILNE NOGE V NIZKOTONSKI ZVOČNIK 1. Nosilna noga nastavite na 4 luknje, kot je prikazano na sliki. 2.
  • Page 280 PRIKLJUČKI priključki ● Ne priklapljajte napajalnega kabla tega izdelka ali televizorja v električno vtičnico, dokler niso priključene vse komponente. ● Pred premikanjem ali nameščanjem izdelka izklopite napajanje in napajalni kabel izključite iz električne vtičnice. PRIKLJUČITEV NIZKOTONSKEGA ZVOČNIKA SAMODEJNO VZPOSTAVLJANJE POVEZAVE Z NIZKOTONSKIM ZVOČNIKOM Glavna enota in nizkotonski zvočnik bi se morala samodejno (brezžično) povezati, ko ju vklopite.
  • Page 281 PRIKLJUČKI ● Pred premikanjem ali nameščanjem izdelka izklopite napajanje in napajalni kabel izključite iz električne vtičnice. ● Če je glavna enota izklopljena, bo brezžični nizkotonski zvočnik v stanju pripravljenosti in lučka LED STANDBY na zgornji strani bo zasvetila po 30-sekundnem utripanju lučke za povezavo (modra lučka LED). ●...
  • Page 282 PRIKLJUČKI PRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR TV SOUNDCONNECT Zvok iz televizorja lahko poslušate prek zvočnika Soundbar, povezanega s Samsungovim televizorjem, ki podpira funkcijo TV SoundConnect. Povezovanje 1. Vklopite televizor in zvočnik Soundbar. • Vklopite meni televizorja. • Na zavihku "Zvok" izberite Nastavitve zvočnikov. •...
  • Page 283 PRIKLJUČKI PRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR S KABLOM HDMI (DIGITALNIM) Kabel HDMI (ni priložen) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 1. Priključite kabel HDMI (ni priložen) iz izhodnega priključka HDMI OUT (TV-ARC) na zadnji strani izdelka na vhodni piključek HDMI IN vašega televizorja. 2.
  • Page 284 PRIKLJUČKI PRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR Z OPTIČNIM (DIGITALNIM) KABLOM Optični Kabel (ni priložen) OPTICAL OUT OPTICAL IN 1. Vhod OPTICAL IN (zvok) na zvočniku Soundbar povežite z izhodom OPTICAL OUT na televizorju. 2. Pritisnite gumb (Vir) na zgodnji plošči glavne enote ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku in izberite način D.IN.
  • Page 285 PRIKLJUČKI POVEZOVANJE Z ZUNANJO NAPRAVO KABEL HDMI HDMI je standardni digitalni vmesnik za povezavo z napravami, kot so televizor, projektor, DVD-predvajalnik, predvajalnik plošč Blu-ray, satelitski digitalni sprejemnik itd. Ker HDMI prenaša digitalni signal najvišje kakovosti, lahko uživate v čudoviti sliki in zvoku, kot sta bila izvirno posneta. Kabel HDMI (ni priložen) HDMI OUT...
  • Page 286 PRIKLJUČKI + Kabel AUX 1. Vhod AUX IN (zvok) glavne enote povežite z izhodom AUDIO OUT televizorja ali zvočnega vira. 2. Pritisnite gumb (Vir) na zgodnji plošči glavne enote ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku in izberite način AUX. + Optični Kabel 1.
  • Page 287 PRIKLJUČKI ● Protokoli PTP za digitalne fotoaparate niso podprti. ● Naprave USB ne odstranjujte med prenašanjem datotek. ● Glasbenih datotek (MP3, WMA) s komercialnih spletnih mest, ki so zaščitene z upravljanjem digitalnih pravic (DRM), ni mogoče predvajati. ● Zunanji trdi diski niso podprti. ●...
  • Page 288 FUNKCIJE funkcije VHODNI NAČIN Pritisnite gumb (Vir) na čelni plošči glavne enote ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku in izberite želeni način. Vhodni način Prikaz Optični digitalni vhod D.IN Vhod ARC (HDMI OUT) Vhod AUX Vhod HDMI HDMI Način BLUETOOTH TV SoundConnect Način USB Naprava se samodejno izklopi v naslednjih okoliščinah:...
  • Page 289 Ime naprave je lahko prikazano samo v angleščini. Če ime ni v angleščini, bo prikazan podčrtaj " _ ". • Če seznanitev med napravo Bluetooth in sistemom Soundbar ni bila uspešna, izbrišite napravo "[Samsung] HW-Jxxxx", ki jo je zaznala naprava Bluetooth, in znova poskusite najti napravo Soundbar.
  • Page 290 ● Zvočnika Soundbar ne morete povezati z napravo Bluetooth, ki podpira samo funkcijo HF (prostoročno). ● Ko povežete zvočnik Soundbar z napravo Bluetooth, boste z izbiro "[Samsung] HW-Jxxxx" med prikazanimi napravami te naprave samodejno preklopili zvočnik Soundbar v način BT.
  • Page 291 Soundbar. Vklopite zvočnik Soundbar in znova vzpostavite povezavo. UPORABA MULTIROOM LINK Ko je zvočnik Soundbar povezan s pametno napravo z uporabo aplikacije Multiroom, lahko med seboj brezžično povežete več naprav Samsung Multiroom. PREDEN ZAČNETE + Osnove za komunikacijo Pametna Naprava:...
  • Page 292 Če želite uporabljati zvočnik Soundbar, morate iz spletne trgovine Google Play ali App Store prenesti aplikacijo Samsung Multiroom in jo namestiti. Z nameščeno aplikacijo Samsung Multiroom lahko predvajate glasbo iz pametne naprave, iz povezanih naprav in drugih ponudnikov vsebine ter z internetnih radijskih postaj.
  • Page 293 Če je datotek za posodobitev več, morate v napravo USB naložiti vsako posebej in posodobitev izvesti postopoma, z vsako datoteko posebej. Za več informacij o prenosu datotek za posodobitev obiščite spletno stran Samsung.com ali se obrnite na Samsungov klicni center.
  • Page 294 FUNKCIJE ● Po posodobitvi so vse nastavitve ponastavljene na privzete tovarniške vrednosti. Priporočamo, da si nastavitve zapišete, da jih boste po posodobitvi lažje obnovili. Upoštevajte, da posodabljanje vdelane programske opreme ponastavi tudi povezavo z nizkotonskim zvočnikom. Če se povezava z nizkotonskim zvočnikom po posodobitvi ne vzpostavi samodejno, glejte stran 16.
  • Page 295 Funkcija TV SoundConnect (TV-seznanjanje) ni uspela.  TV SoundConnect podpirajo nekateri televizorji • Ali vaš televizor podpira funkcijo TV SoundConnect? Samsung, ki so se začeli prodajati po letu 2012. Preverite, ali vaš televizor podpira funkcijo TV SoundConnect.  Posodobite televizor z najnovejšo vdelano •...
  • Page 296 Podrobnejše informacije o funkciji Spotify Connect najdete na naslovu www.spotify.com/connect Podjetje Samsung Electronics izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi pomembnimi določili Direktive 1999/5/ES. Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na http://www.samsung.com. Pojdite na Support (Podpora) >...
  • Page 297 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Vse pravice pridržane. Obrnite se na SAMSUNG WORLD WIDE Z vprašanji ali pripombami glede izdelkov Samsung se obrnite na center za pomoč strankam SAMSUNG. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area...
  • Page 298 HW-J8500 HW-J8501 Εγχειρίδιο χρήσης Curved Soundbar Φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung. Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις, δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www.samsung.com/register...
  • Page 299 καλώδιο! περισσότερο από ποτέ να απολαύσετε την αγαπημένη σας μουσική, χάρη στις δυνατότητες Wi-Fi που διαθέτει. ΑΔΕΙΑ Απλά προσπελάστε την εφαρμογή Samsung Multiroom για να απολαύσετε τις καλύτερες συνδρομητικές υπηρεσίες ροής μουσικής στο Διαδίκτυο. Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από τη Dolby TV SoundConnect Laboratories.
  • Page 300 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣ— ΚΑΛΥΜΜΑ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣ—ΠΙΚΟ. Το...
  • Page 301 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος του σπιτιού σας είναι συμβατή με τις προδιαγραφές που αναγράφονται στην ετικέτα αναγνώρισης που υπάρχει στο πίσω μέρος του προϊόντος. Τοποθετήστε το προϊόν οριζόντια, σε κατάλληλη βάση (έπιπλο), προβλέποντας αρκετό χώρο γύρω της για εξαερισμό 7~10 εκατοστά. Βεβαιωθείτε...
  • Page 302 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 24 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Δυνατότητες Τρόπος λειτουργίας εισόδου Πληροφορίες για την ασφάλεια Bluetooth Τι περιλαμβάνεται Χρηση της λειτουργιας Network Standby On ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ Χρηση της εφαρμογης Multiroom Link Ενημερωση λογισμικου Επανω/Εμπρος Όψη Πίσω/Κάτω Όψη 31 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ Τηλεχειριστήριοτηλεχειριστήριο...
  • Page 303 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΠΡΙΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Έχετε υπόψη σας τους ακόλουθους όρους προτού διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης. + Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο Εικονίδιο Όρος Ορισμός Υποδεικνύει μια κατάσταση όπου κάποια λειτουργία δεν λειτουργεί ή οι ρυθμίσεις Προσοχη...
  • Page 304 ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΈΣ ΕΠΑΝ—/ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ VOL. - / + Ελέγχει την ένταση του ήχου. Κουμπί (Λειτουργίας) Η αριθμητική τιμή της έντασης του ήχου Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το Soundbar. εμφανίζεται στην οθόνη της πρόσοψης. Κουμπί (Πηγή) Οθόνη Επιλογή εισόδου σήματος D.IN, AUX, Προβάλλεται...
  • Page 305 ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΠΙΣ—/ΚΑΤ— ΟΨΗ OPTICAL IN (D.IN) Συνδέστε στην έξοδο ψηφιακού (οπτικού) σήματος μιας εξωτερικής συσκευής. HDMI OUT (TV-ARC) Ταυτόχρονη έξοδος ψηφιακού σήματος βίντεο και ήχου μέσω ενός καλωδίου HDMI. HDMI IN Για ταυτόχρονη είσοδο ψηφιακών σημάτων βίντεο και ήχου μέσω καλωδίου...
  • Page 306 - POWER LINK ή OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). Η λειτουργία Anynet+ επιτρέπει τον έλεγχο του Soundbar με το τηλεχειριστήριο από μια τηλεόραση Samsung συμβατή με Anynet+. Το Soundbar πρέπει να είναι συνδεδεμένο στην τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI.
  • Page 307 ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ Λειτουργίας Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί (Ενεργ./Απενερ.) το Soundbar. Ενταση ηχου Ρυθμίζει την ένταση του ήχου της μονάδας. Αναπαραγωγή/Παύση Πατήστε το κουμπί & για προσωρινή παύση αναπαραγωγής του αρχείου. Πατήστε ξανά το κουμπί & για να αναπαράγετε το επιλεγμένο αρχείο. Παράλειψη Προς τα πίσω Αν...
  • Page 308 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ● Αυτό το μοντέλο αντιστοιχεί στις κοίλες τηλεοράσεις Samsung μοντέλα S9000/S9500 - 65"/78", του 2015. Ανατρέξτε στην αρχική σελίδα της διαδικτυακής τοποθεσίας Samsung Electronics για να δείτε λεπτομερή λίστα των αντίστοιχων μοντέλων.
  • Page 309 3. Βιδώστε τις τέσσερις Βίδα συγκράτησης 1 και τέσσερις από τις Βίδα συγκράτησης 2 στις τέσσερις οπές του Soundbar, όπως φαίνεται στην εικόνα. 4. Εάν τοποθετείτε το Soundbar σε αντίστοιχη τηλεόραση Samsung, χρησιμοποιήστε τον οδηγό επάνω στην τηλεόραση για να τοποθετήσετε με ασφάλεια το Στήριγμα τηλεόρασης επάνω στην τηλεόραση.
  • Page 310 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Βάση Soundbar Βάση τηλεόρασης με το Στήριγμα τηλεόρασης προσαρτημένο 7. θήστε το Soundbar επάνω στο Στήριγμα τηλεόρασης ωσότου τερματίσει, όπως φαίνεται στην εικόνα. 8. Βιδώστε τη Βίδα στερέωσης βάσης στο Soundbar για να στερεώσετε το Soundbar στο Στήριγμα τηλεόρασης. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...
  • Page 311 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 4. Ευθυγραμμίστε το κέντρο του Soundbar με το κέντρο της βάσης της τηλεόρασης και ωθήστε το προσεκτικά όσο το δυνατόν περισσότερο, όπως φαίνεται στην εικόνα. Προσέξτε να μη διαταράξετε την ισορροπία της τηλεόρασης. ● Μην τοποθετήσετε βαρύ αντικείμενο επάνω στην κύρια μονάδα και μην πατήσετε επάνω της. ΕΛΕΥΘΕΡΗ...
  • Page 312 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΣΦΙΓΚΤΗΡΑ ΚΑΛ—ΔΙ—Ν Σφιγκτήρας καλωδίων Προσαρτήστε το σφιγκτήρα καλωδίων στη μονάδα όπως φαίνεται στην εικόνα και, στη συνέχεια, τακτοποιήστε τα καλώδια περνώντας τα μέσα από το σφιγκτήρα καλωδίων. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑ-ΠΟΔΙ ΣΤΟ ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ 1. Τοποθετήστε το κάθε Κάλυμμα-πόδι στις 4 οπές αντίστοιχα, όπως φαίνεται στην εικόνα. 2.
  • Page 313 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ ● Μη συνδέετε το καλώδιο ρεύματος αυτού του προϊόντος ή της τηλεόρασής σας στην πρίζα τοίχου προτού ολοκληρώσετε όλες τις συνδέσεις ανάμεσα στα εξαρτήματα. ● Προτού μετακινήσετε ή εγκαταστήσετε αυτό το προϊόν, φροντίστε να το απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε...
  • Page 314 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ● Προτού μετακινήσετε ή εγκαταστήσετε το προϊόν, φροντίστε να το απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος. ● Αν η κύρια μονάδα είναι απενεργοποιημένη, το ασύρματο υπογούφερ θα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής και η λυχνία LED με την ένδειξη STANDBY στο επάνω μέρος του θα ανάψει, αφού η ενδεικτική λυχνία...
  • Page 315 (SoundShare), προτού ξεκινήσετε. (Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης.) ● Αν η τηλεόραση Samsung σας κυκλοφόρησε πριν το 2014, ελέγξτε το μενού ρυθμίσεων της λειτουργίας SoundShare. ● Αν η απόσταση ανάμεσα στην τηλεόραση και το Soundbar υπερβαίνει τα 10 μέτρα, η σύνδεση ενδέχεται...
  • Page 316 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΟΤΑΝ Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΚΑΛΩΔΙΟ HDMI (ΨΗΦΙΑΚΟ) Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 1. Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) ανάμεσα στην υποδοχή HDMI OUT (TV-ARC) στο πίσω μέρος του προϊόντος και την υποδοχή HDMI IN της τηλεόρασης. 2.
  • Page 317 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΟΤΑΝ Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΟΠΤΙΚΟ (ΨΗΦΙΑΚΟ) ΚΑΛΩΔΙΟ Οπτικό Καλώδιο (δεν παρέχεται) OPTICAL OUT OPTICAL IN 1. Συνδέστε την OPTICAL IN (ήχος) στη Soundbar στην υποδοχή OPTICAL OUT της τηλεόρασης. 2. Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο πάνω πλαίσιο της κύριας μονάδας ή το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο, για...
  • Page 318 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜΕ ΕΞ—ΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΛΩΔΙΟ HDMI Το HDMI είναι η τυπική ψηφιακή διασύνδεση για σύνδεση με συσκευές όπως τηλεοράσεις, συσκευές προβολής, συσκευές αναπαραγωγής DVD, συσκευές αναπαραγωγής Blu-ray, αποκωδικοποιητές και άλλες. Επειδή με το πρότυπο HDMI μεταδίδεται ψηφιακό σήμα υψηλής ποιότητας, μπορείτε να απολαύσετε κορυφαία βίντεο και...
  • Page 319 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ + Καλώδιο AUX 1. Συνδέστε την υποδοχή (ήχου) AUX IN στην κύρια μονάδα με την υποδοχή AUDIO OUT της συσκευής πηγής. 2. Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο πάνω πλαίσιο της κύριας μονάδας ή το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο, για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας AUX. + Οπτικό...
  • Page 320 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ● Δεν υποστηρίζονται πρωτόκολλα PTP ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής. ● Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB κατά τη μεταφορά αρχείων. ● Δεν μπορούν να αναπαραχθούν τα αρχεία μουσικής με προστασία DRM (MP3, WMA) από μια εμπορική διαδικτυακή τοποθεσία. ● Δεν υποστηρίζονται εξωτερικές μονάδες σκληρού δίσκου. ●...
  • Page 321 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΣΟΔΟΥ Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο πάνω πλαίσιο της κύριας μονάδας ή το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο, για να επιλέξετε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας. Λειτουργία εισόδου Οθόνη Ψηφιακή οπτική είσοδος D.IN Είσοδος ARC (HDMI OUT) Είσοδος AUX Είσοδος...
  • Page 322 εμφανίζεται μια κάτω παύλα " _ ". • Αν αποτύχει η ζεύξη της συσκευής Bluetooth με το σύστημα Soundbar, διαγράψτε την προηγούμενη συσκευή "[Samsung] HW-Jxxxx" που εντοπίστηκε από τη συσκευή Bluetooth και κάντε τη να αναζητήσει ξανά το σύστημα Soundbar. 4. Αναπαράγετε μουσική στη συνδεδεμένη συσκευή.
  • Page 323 ● Δεν μπορείτε να συνδέσετε το Soundbar με μια συσκευή Bluetooth που υποστηρίζει μόνο τη λειτουργία HF (Hands-Free). ● Αφού πραγματοποιηθεί ζεύξη του Soundbar σε μία συσκευή Bluetooth, επιλέγοντας "[Samsung] HW-Jxxxx" από τη λίστα σαρωμένων συσκευών της συσκευής θα αλλάξει αυτόματα η λειτουργία Soundbar σε BT.
  • Page 324 τροφοδοσία του. Ενεργοποιήστε το Soundbar και επαναλάβετε τη σύνδεση. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ MULTIROOM LINK Μόλις το Soundbar συνδεθεί σε κάποια συσκευή smart με την εφαρμογή Multiroom, μπορείτε να συνδέσετε ασύρματα πολλαπλές συσκευές Samsung Multiroom μεταξύ τους. ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ + Βασικές αρχές για την επικοινωνία...
  • Page 325 από συνδεδεμένες συσκευές και άλλους παρόχους περιεχομένου και από διαδικτυακούς ραδιοφωνικούς σταθμούς. + Android ή iOS Κάντε λήψη της εφαρμογής Samsung Multiroom από την εφαρμογή Google Play ή App Store της συσκευής smart σας. Αναζήτηση στην αγορά: Samsung Multiroom ANDROID APP ON ή...
  • Page 326 Σημειώστε ότι αν υπάρχουν πολλαπλά αρχεία ενημέρωσης, πρέπει να τα φορτώσετε χωριστά στη συσκευή USB και να χρησιμοποιήσετε ένα αρχείο κάθε φορά για να ενημερώσετε το υλικολογισμικό. Επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία Samsung.com ή επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο της Samsung για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λήψη αρχείων ενημέρωσης.
  • Page 327 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ● Μετά την επαναφορά, όλες οι ρυθμίσεις επανέρχονται στις εργοστασιακές προεπιλεγμένες τιμές τους. Συνιστούμε να καταγράψετε τις ρυθμίσεις σας, ώστε να μπορείτε να τις επαναφέρετε εύκολα μετά την ενημέρωση. Πρέπει να σημειωθεί ότι το υλικολογισμικό ενημέρωσης επαναφέρει και τη σύνδεση του υπογούφερ.
  • Page 328  Η λειτουργία TV SoundConnect υποστηρίζεται από • Η τηλεόρασή σας υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect; ορισμένες τηλεοράσεις Samsung που κυκλοφόρησαν μετά το 2012. Ελέγξτε την τηλεόρασή σας για να δείτε αν υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect.  Ενημερώστε το υλικολογισμικό της τηλεόρασής σας...
  • Page 329 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Spotify Connect, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.spotify.com/connect Με την παρούσα, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Μπορείτε να βρείτε την πρωτότυπη Δήλωση συμμόρφωσης στη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.samsung.com, μεταβαίνοντας...
  • Page 330 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG. Contact Centre  Contact Centre ...
  • Page 331 HW-J8500 HW-J8501 Manualul utilizatorului Curved Soundbar Imaginaţi-vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii mai complete, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa: www.samsung.com/register...
  • Page 332 LICENŢĂ funcţionalităţilor Wi-Fi. Nu trebuie decât să accesaţi aplicaţia Samsung Multiroom pentru a vă bucura de cele mai bune servicii de muzică pe bază de abonament de pe internet. Fabricat sub licenţă Dolby Laboratories. Dolby şi simbolul dublu D sunt mărci comerciale înregistrate ale Dolby...
  • Page 333 INIŢIERE INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. Simbolul indică “pericol de tensiune” în interiorul produsului, care prezintă...
  • Page 334 INIŢIERE PRECAUŢII 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identificare aflat pe spatele unităţii. Instalaţi unitatea în poziţie orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu suficient spaţiu în jur pentru ventilaţie 7~10 cm.
  • Page 335 INIŢIERE CONŢINUT INIŢIERE 24 FUNCŢII Caracteristici Mod intrare Informaţii de siguranţă Bluetooth Accesorii incluse Utilizarea funcţiei Network Standby On Utilizarea legăturii Multiroom Link DESCRIERI Actualizarea software Panoul Superior/Frontal 31 DEPANARE Panoul din Spate/Jos Telecomanda Depanare 11 INSTALAREA 32 ANEXĂ Instalarea sistemului Soundbar Specificaţii Instalarea sistemului Soundbar şi a televizorului pe suportul de montare pe perete...
  • Page 336 INIŢIERE ACCESORII INCLUSE ÎNAINTE DE A CITI MANUALUL UTILIZATORULUI Aveţi în vedere următoarele informaţii înainte de a citi acest manual. + Pictogramele utilizate în manual Pictogramă Termen Definiţie Atenţie Indică situaţia în care o funcţie nu funcţionează sau în care setările au fost anulate. Notă...
  • Page 337 DESCRIERI descrieri PANOUL SUPERIOR/FRONTAL VOL. - / + Controlează nivelul volumului. Buton (Alimentare) Valoarea numerică asociată cu nivelul Porneşte şi opreşte Soundbar. volumului apare pe afişajul frontal. Buton (Sursă) Afişaj Selectează intrarea D.IN, AUX, HDMI, BT, Afişează modul curent. TV, USB. ●...
  • Page 338 DESCRIERI PANOUL DIN SPATE/JOS OPTICAL IN (D.IN) Conectaţi la ieşirea digitală (optică) a unui dispozitiv extern. HDMI OUT (TV-ARC) Utilizată pentru ieşirea semnalelor audio şi video simultan, printr-un cablu HDMI. HDMI IN Intră semnale audio şi video simultan, printr-un cablu HDMI. Utilizaţi când conectaţi un dispozitiv extern acceptat.
  • Page 339 (Prestabilit: Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK sau OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). Funcţia Anynet+ vă permite să controlaţi sistemul Soundbar cu ajutorul telecomenzii unui televizor Samsung compatibil cu Anynet+. Sistemul Soundbar trebuie să fie conectat la televizor printr-un cablu HDMI.
  • Page 340 DESCRIERI Alimentare Porneşte şi opreşte Soundbar. Volum Reglează nivelul volumului unităţii. Redare/Pauză Apăsaţi butonul & pentru a trece în pauză redarea fişierului. Apăsaţi din nou butonul & pentru a reda fişierul selectat. Salt Înapoi Dacă pe dispozitivul de pe care se realizează redarea există mai multe fişiere, după...
  • Page 341 PE SUPORTUL DE MONTARE PE PERETE ● Acest model corespunde televizoarelor Samsung curbate lansate în 2015 S9000/S9500 - 65"/78". Consultaţi prima pagină a site-ului Samsung Electronics pentru a vedea lista de detalii pentru modelele vizate. ● Pentru a monta atât sistemul Soundbar cât şi televizorul utilizând suportul de perete, montaţi mai întâi sistemul Soundbar pe televizor, apoi montaţi televizorul pe suport.
  • Page 342 3. Strângeţi cele patru Şurub de fixare 1 şi cele Şurub de fixare 2 pe sistemul Soundbar, aşa cum este prezentat în imagine. 4. Dacă montaţi sistemul Soundbar pe un televizor Samsung corespondent, utilizaţi ghidul televizorului pentru a fixa Suport pentru televizor pe televizor.
  • Page 343 INSTALAREA Baza sistemului Soundbar Baza televizorului, cu Suport pentru televizor ataşată 7. Împingeţi complet sistemul Soundbar în Suport pentru televizor, aşa cum este prezentat în imagine. 8. Strângeţi Element de prindere pe sistemul Soundbar pentru a-l fixa în Suport pentru televizor. INSTALAREA SISTEMULUI SOUNDBAR PE SUPORTUL PENTRU TV Puteţi instala sistemul Soundbar pe suportul televizorului dacă...
  • Page 344 INSTALAREA 4. Aliniaţi centrul sistemului Soundbar cu centrul stativului televizorului, apoi împingeţi sistemul în stativ până la capăt, după cum este indicat în ilustraţie. Aveţi grijă să nu dezechilibraţi televizorul. ● Nu aşezaţi obiecte grele şi nu călcaţi pe unitatea principală. INSTALAREA SISTEMULUI SOUNDBAR PE SUPORTUL INDIVIDUAL 1.
  • Page 345 INSTALAREA ASAMBLAREA SISTEMULUI DE PRINDERE A CABLURILOR Sistemul de prindere a cablurilor Ataşaţi sistemul de prindere a cablurilor pe unitate, după cum este indicat, apoi treceţi cablurile prin sistemul de prindere pentru a le păstra în ordine. MONTAREA CAPACULUI PICIORULUI PE SUBWOOFER 1.
  • Page 346 CONEXIUNI conexiuni ● Nu conectaţi cablul de alimentare al acestui produs sau televizorul la priza de alimentare cu curent decât după ce aţi realizat toate conexiunile. ● Înainte de mutarea sau instalarea produsului, opriţi alimentarea aparatului şi scoateţi cablul din priză. CONECTAREA SUBWOOFER-ULUI CONECTAREA AUTOMATĂ...
  • Page 347 CONEXIUNI ● Înainte de mutarea sau instalarea aparatului, opriţi alimentarea cu energie şi scoateţi cablul din priză. ● Dacă unitatea principală este oprită, subwoofer-ul wireless va fi în modul standby şi LED-ul STANDBY din partea superioară se va aprinde după ce indicatorul Link (legătură) (LED-ul albastru) clipeşte timp de 30 de secunde.
  • Page 348 CONEXIUNI CONECTAREA LA UN TELEVIZOR TV SOUNDCONNECT Puteţi asculta sunetul de la televizor prin sistemul Soundbar conectat la un televizor Samsung care acceptă funcţia TV SoundConnect. Conectare 1. Porniţi televizorul şi sistemul Soundbar. • Activaţi meniul televizorului. • Accesaţi setările boxelor din fila "Sunet".
  • Page 349 CONEXIUNI CONEXIUNI LA TELEVIZOR CU UN CABLU HDMI (DIGITAL) Cablu HDMI (nu sunt furnizate) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 1. Conectaţi un cablu HDMI (nu sunt furnizate) de la mufa de ieşire HDMI OUT (TV-ARC) din spatele aparatului la mufa de intrare HDMI IN a televizorului. 2.
  • Page 350 CONEXIUNI CONEXIUNI LA TELEVIZOR CU UN CABLU OPTIC (DIGITAL) Cablul Optic (nu sunt furnizate) OPTICAL OUT OPTICAL IN 1. Conectaţi mufa OPTICAL IN (Audio) a sistemului Soundbar la mufa OPTICAL OUT a televizorului. 2. Apăsaţi butonul (Sursă) de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul D.IN.
  • Page 351 CONEXIUNI CONEXIUNI LA UN DISPOZITIV EXTERN CABLU HDMI HDMI este o interfaţă digitală standard pentru conectarea la dispozitive cum ar fi un televizor, proiector, DVD player, Blu-ray player, set top box şi altele. Deoarece semnalul HDMI este standardul superior de calitate, veţi putea să vă bucuraţi de semnal video şi audio superior, aşa cum a fost creat iniţial de sursa digitală.
  • Page 352 CONEXIUNI + Cablu AUX 1. Conectaţi mufa AUX IN (audio) a unităţii la mufa AUDIO OUT a dispozitivului sursă. 2. Apăsaţi butonul (Sursă) de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul AUX. + Cablu Optic 1.
  • Page 353 CONEXIUNI ● Protocoalele PTP ale camerelor digitale nu sunt acceptate. ● Nu scoateţi dispozitivul USB în timp ce transferaţi fişiere. ● Fişierele muzicale protejate prin DRM (MP3, WMA) de pe un site web comercial nu pot fi redate. ● Hard disk-urile externe nu sunt acceptate. ●...
  • Page 354 FUNCŢII funcţii MOD INTRARE Apăsaţi butonul (Sursă) de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul dorit. Mod intrare Afişaj Intrarea digitală optică D.IN Intrare ARC (HDMI OUT) Intrare AUX Intrarea HDMI HDMI Modul BLUETOOTH TV SoundConnect Modul USB...
  • Page 355 Numele dispozitivului poate fi afişat numai în limba engleză. Dacă numele nu este în limba engleză, pe ecran va apărea o linie de subliniere " _ ". • Dacă împerecherea dispozitivului Bluetooth cu sistemul Soundbar a eşuat, ştergeţi dispozitivul "[Samsung] HW-Jxxxx" găsit de dispozitivul Bluetooth şi căutaţi din nou sistemul Soundbar. 4. Redaţi muzică pe dispozitivul conectat.
  • Page 356 ● Nu puteţi conecta sistemul Soundbar la un dispozitiv Bluetooth care acceptă numai funcţia HF (Hands- free). ● După ce aţi împerecheat sistemul Soundbar cu un dispozitiv Bluetooth, dacă selectaţi "[Samsung] HW-Jxxxx" dintre dispozitivele scanate de sistem, sistemul Soundbar va trece în modul BT.
  • Page 357 întrerupe alimentarea. Porniţi sistemul Soundbar şi televizorul. UTILIZAREA LEGĂTURII MULTIROOM LINK După conectarea sistemului Soundbar la un dispozitiv inteligent prin aplicaţia Multiroom, puteţi conecta wireless mai multe dispozitive Samsung Multiroom. ÎNAINTE DE A ÎNCEPE + Informaţii de bază despre comunicare Dispozitiv...
  • Page 358 Pentru a utiliza sistemul Soundbar, trebuie să descărcaţi şi să instalaţi aplicaţia Samsung Multiroom din Google Play sau App Store. După ce instalaţi aplicaţia Samsung Multiroom, puteţi reda muzică de pe dispozitivul inteligent, de pe dispozitive conectate şi din alte surse de conţinut sau de la posturi radio prin internet.
  • Page 359 Dacă există mai multe fişiere de actualizare, trebuie să le copiaţi individual pe dispozitivul USB şi să le utilizaţi pe rând pentru a actualiza firmware-ul. Accesaţi Samsung.com sau contactaţi centrul de asistenţă telefonică Samsung pentru informaţii suplimentare despre descărcarea fişierelor de actualizare.
  • Page 360 FUNCŢII • După actualizare, toate setările sunt resetate la valorile implicite din fabrică. Vă recomandăm să notaţi setările, pentru a le putea reimplementa după actualizare. Reţineţi să actualizarea firmware-ului resetează şi conexiunea la subwoofer. Dacă o conexiune la subwoofer nu este restabilită...
  • Page 361 Conectarea TV SoundConnect (împerecherea cu televizorul) a eşuat.  Funcţia TV SoundConnect este acceptată de unele • Televizorul acceptă funcţia TV SoundConnect? televizoare Samsung lansate după 2012. Verificaţi dacă televizorul dvs. acceptă funcţia TV SoundConnect.  Actualizaţi firmware-ul televizorului la ultima versiune.
  • Page 362 Pentru informaţii suplimentare despre Spotify Connect, accesaţi www.spotify.com/connect Prin prezenta, Samsung Electronics, declară că acest sistem respectă cerinţele de bază şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declaraţia oficială de conformitate poate fi găsită la adresa http://www.samsung.com. Accesaţi Support (Asistenţă) >...
  • Page 363 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile sunt rezervate. Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dacă aveţi întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactaţi centrul SAMSUNG pentru asistenţă clienţi. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area...
  • Page 364 HW-J8500 HW-J8501 Ръководство за потребителя Curved Soundbar Представете си възможностите Благодарим ви, че закупихте продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, моля, регистрирайте продукта си на адрес www.samsung.com/register...
  • Page 365 ЛИЦЕНЗ музика по-лесно от всякога благодарение на своите възможности за Wi-Fi. Просто получете достъп до приложението Samsung Multiroom, за да се наследите на най-добрите услуги за поточно предаване на Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby и музика в интернет.
  • Page 366 НАЧАЛО ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ. Този символ указва наличието на опасно напрежение...
  • Page 367 НАЧАЛО ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 68.6 mm 68.6мм 99.1mm 99.1мм 99.1mm 99.1mm 99.1мм 99.1мм Погрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства на идентификационния стикер, който е поставен на гърба на вашия продукт. Инсталирайте своя продукт хоризонтално, върху подходяща основа (мебел), с достатъчно място около него за вентилация 7~10 см. Внимавайте да не бъдат покрити вентилационните...
  • Page 368 НАЧАЛО СЪДЪРЖАНИЕ НАЧАЛО 24 ФУНКЦИИ Характеристики Входен режим Информация за безопасност Bluetooth Какво е включено Използване на функцията Network Standby On ОПИСАНИЯ Използване на Multiroom Link Актуализиране на софтуера Горен/Преден Панел Задно/Долно Табло 31 ОТСТРАНЯВАНЕ НА Дистанционно управление НЕИЗПРАВНОСТИ 11 МОНТИРАНЕ Отстраняване...
  • Page 369 НАЧАЛО КАКВО Е ВКЛЮЧЕНО ПРЕДИ ДА ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Имайте предвид следните условия преди да прочетете това ръководство за потребителя. + Икони, които ще бъдат използвани в ръководството Икона Условие Определение Показва ситуация, при която дадена функция не работи или настройките могат да Внимание...
  • Page 370 ОПИСАНИЯ описания ГОРЕН/ПРЕДЕН ПАНЕЛ VOL. - / + Контролира нивото на звука. (Включване) Бутон Цифровата стойност на силата на звука Включва или изключва Soundbar. ще се появи на екрана на предното табло. (Източник) Бутон Дисплей Избира между D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, Показва...
  • Page 371 ОПИСАНИЯ ЗАДНО/ДОЛНО ТАБЛО OPTICAL IN (D.IN) Свързва цифровия изход (оптичен) на външно устройство. HDMI OUT (TV-ARC) Изпраща цифрови видео и аудио сигнали едновременно, с използване на HDMI кабел. HDMI IN Приема цифрови видео и аудио сигнали едновременно с използване на HDMI кабел. Използва се при свързване на поддържано...
  • Page 372 / OFF - POWER LINK или OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). Функцията Anynet+ ви позволява да управлявате Soundbar с дистанционното управление на съвместим с Anynet+ телевизор Samsung. Soundbar трябва да е свързан с телевизора чрез HDMI кабел.
  • Page 373 ОПИСАНИЯ Включване Включва или изключва Soundbar. Сила на звука Регулира нивото на звука на устройството. Възпроизвеждане/Пауза Натиснете бутона &, за да направите временно пауза във възпроизвеждането на файла. Натиснете отново бутона &, за да възпроизведете избрания файл. Прескачане Назад Когато в устройството, от което възпроизвеждате, има повече от един файл, при...
  • Page 374 МОНТИРАНЕ КАКТО НА SOUNDBAR, ТАКА И НА ТЕЛЕВИЗОРА КЪМ СТЕННАТА КОНЗОЛА ● Този модел съответства на извит телевизор Samsung S9000/S9500 - 65"/78". Вж. началната страница на Samsung Electronics за подробен списък на съответстващите модели. ● За да монтирате както Soundbar, така и телевизора чрез стенната конзола, първо монтирайте...
  • Page 375 3. Затегнете четирите Държащ винт 1 и четирите Държащ винт 2 в четирите отвора на Soundbar, както е показано на илюстрацията. 4. Ако монтирате Soundbar на съответстващ телевизор Samsung, използвайте водача на телевизора, за да поставите сигурно Конзола за монтиране на телевизора на телевизора.
  • Page 376 МОНТИРАНЕ Основа на Soundbar Основата на телевизора с поставена Конзола за монтиране на телевизора 7. Натиснете Soundbar върху Конзола за монтиране на телевизора колкото се може по-навътре, както е показано на илюстрацията. 8. Затегнете Фиксатор на държача към Soundbar, за да фиксирате Soundbar към Конзола за монтиране на телевизора.
  • Page 377 МОНТИРАНЕ 4. Подравнете центъра на Soundbar с центъра на основата на телевизора и го натиснете внимателно върху стойката, колкото се може по-навътре, както е показано на илюстрацията. Внимавайте да не разбалансирате телевизора. ● Не поставяйте тежки предмети и не стъпвайте върху главното устройство. МОНТИРАНЕ...
  • Page 378 МОНТИРАНЕ СГЛОБЯВАНЕ НА КАБЕЛНАТА СКОБА Кабелна скоба Закрепете кабелната скоба към уреда, както е показано, и после прокарайте кабелите през кабелната скоба, за да ги поддържате подредени. МОНТИРАНЕ НА ПОКРИВАЩОТО КРАЧЕ НА СЪБУФЕРА 1. Поставете всяко Покриващо краче в съответните 4 отвора, както е показано на илюстрацията. 2.
  • Page 379 СВЪРЗВАНИЯ свързвания ● Не свързвайте захранващия кабел на този продукт или на вашия телевизор към контакт, докато не са завършени свързванията на всички компоненти. ● Преди да премествате или инсталирате този уред, трябва непременно да изключите захранването и да извадите щепсела от контакта. СВЪРЗВАНЕ...
  • Page 380 СВЪРЗВАНИЯ ● Преди да премествате или инсталирате устройството, трябва непременно да изключите захранването и да извадите щепсела от контакта. ● Ако главното устройство се изключи, безжичният събуфер ще бъде в режим на готовност и светодиодът STANDBY в горната част ще се включи след 30 секунди мигане на индикатора за връзка (син...
  • Page 381 (SoundShare), преди да започнете. (За повече информация вж. ръководството на потребителя на телевизора.) ● Ако вашият телевизор Samsung TV е пуснат на пазара преди 2014 г., направете справка в менюто за настройки на SoundShare. ● Ако разстоянието между телевизора и Soundbar надвишава 10 м, връзката може да не бъде стабилна...
  • Page 382 СВЪРЗВАНИЯ СВЪРЗВАНЕ С ТЕЛЕВИЗОРА ЧРЕЗ HDMI (ЦИФРОВ) КАБЕЛ HDMI Кабел (не е включен) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 1. Свържете HDMI кабела (не е включен) от извода HDMI OUT (TV-ARC) на гърба на продукта към извода HDMI IN на вашия телевизор. 2.
  • Page 383 СВЪРЗВАНИЯ СВЪРЗВАНЕ С ТЕЛЕВИЗОРА ЧРЕЗ ОПТИЧЕН (ЦИФРОВ) КАБЕЛ Оптичен Кабел (не е включен) OPTICAL OUT OPTICAL IN 1. Свържете OPTICAL IN (аудио) на Soundbar към гнездото OPTICAL OUT на телевизора. 2. Натиснете бутона (Източник) на горния панел на основното устройство или бутона SOURCE на дистанционното...
  • Page 384 СВЪРЗВАНИЯ СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВЪНШНО УСТРОЙСТВО HDMI КАБЕЛ HDMI е цифров интерфейс стандарт за свързване на устройства като телевизори, проектори, DVD плейъри, Blu-ray плейъри, set top box и други. Тъй като HDMI предава най-високото качество цифров сигнал, можете да се радвате на превъзходно видео и аудио...
  • Page 385 СВЪРЗВАНИЯ + AUX кабел 1. Свържете AUX IN (аудио) на главното устройство към гнездото AUDIO OUT на устройството източник. 2. Натиснете бутона (Източник) на горния панел на основното устройство или бутона SOURCE на дистанционното управление, за да изберете режима AUX. + Оптичен...
  • Page 386 СВЪРЗВАНИЯ ● Не се поддържат PTP протоколи на цифрови фотоапарати. ● Не изваждайте USB устройството, докато прехвърля файлове. ● DRM-защитени музикални файлове (MP3, WMA) от търговски уебсайтове не могат да се възпроизвеждат. ● Външните твърди дискове не се поддържат. ● Мобилните телефони не се поддържат. ●...
  • Page 387 ФУНКЦИИ функции ВХОДЕН РЕЖИМ Натиснете бутона (Източник) на горния панел на основното устройство или бутона SOURCE на дистанционното управление, за да изберете желания режим. Режим на въвеждане Дисплей Оптичен цифров вход D.IN ARC (HDMI ИЗХОД) вход AUX вход HDMI вход HDMI BLUETOOTH режим...
  • Page 388 ще се покаже долна черта " _ ". • Ако Bluetooth устройството не е сдвоено успешно с Soundbar, изтрийте предишното намерено "[Samsung] HW-Jxxxx" от Bluetooth устройството и го накарайте отново да търси Soundbar. 4. Изпълняване на музика на свързаното устройство. •...
  • Page 389 ● Не можете да свързвате Soundbar с Bluetooth устройство, което поддържа само функцията HF (Свободни ръце). ● След като сдвоите Soundbar с Bluetooth устройство, избирането на "[Samsung] HW-Jxxxx" от списъка със сканирани устройства автоматично ще смени Soundbar на режим BT.
  • Page 390 ● Wi-Fi връзката към Soundbar ще се преустанови, ако захранващият кабел е изваден или захранването е прекъснато. Включете Soundbar и свържете отново. ИЗПОЛЗВАНЕ НА MULTIROOM LINK След като свържете Soundbar към смарт устройство чрез приложението Multiroom, можете да свържете безжично няколко Samsung Multiroom устройства заедно. ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ + Основни положения при комуникацията Смарт...
  • Page 391 ИНСТАЛИРАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО SAMSUNG MULTIROOM За да използвате Soundbar, трябва да изтеглите и после да инсталирате приложението Samsung Multiroom , като получите достъп до него чрез Google play или App Store. Когато инсталирате Samsung Multiroom, можете да възпроизвеждате музика от смарт устройството, свързани устройства или други доставчици на съдържание, както...
  • Page 392 Отбележете, че, ако има няколко файла за актуализация, трябва да ги заредите на USB устройството един по един и да ги използвате за актуализиране на фърмуера. Посетете Samsung.com или се обърнете към сервизния център на Samsung, за да получите повече информация за изтегляне на файлове за актуализация.
  • Page 393 ФУНКЦИИ ● След актуализирането се възстановяват всички фабрични настройки. Препоръчваме ви да си запишете настройките, за да можете лесно да ги възстановите след актуализацията. Имайте предвид, че актуализирането на фърмуера нулира също и връзката със събуфъра. Ако връзката със събуфъра не...
  • Page 394 Неуспешно TV SoundConnect (ТВ сдвояване).  TV SoundConnect се поддържа от някои • Вашият телевизор поддържа ли TV SoundConnect? телевизори на Samsung, пуснати на пазара след 2012 г. Проверете дали вашият телевизор поддържа TV SoundConnect.  Актуализирайте телевизора си с най-новия...
  • Page 395 Bluetooth Режим на деактивиране на порт секунди, за да включите/изключите Bluetooth. a Бележка за лиценза за отворен код За изпращане на запитвания и заявки във връзка с източниците с отворен код се свържете със Samsung чрез имейл (oss.request@samsung.com). ※ Лиценз...
  • Page 396 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Всички права запазени. Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG. Contact Centre  Contact Centre ...
  • Page 397 HW-J8500 HW-J8501 Korisničko uputstvo Curved Soundbar Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod. Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod registrujete na www.samsung.com/register...
  • Page 398 Curved Soundbar uređaj omogućava uživanje u vašoj LICENCA omiljenoj muzici jednostavnije nego ikada ranije, zahvaljujući svojim Wi-Fi mogućnostima. Jednostavno pristupite aplikaciji Samsung Multiroom da biste doživeli najbolje usluge za striming muzike sa pretplatom na Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. Dolby i internetu.
  • Page 399 POČETAK SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOČU). UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJI SE MOGU SERVISIRATI. SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA. Ovaj simbol ukazuje na “opasan napon” u proizvodu koji predstavlja opasnost od OPREZ električnog udara ili telesne povrede.
  • Page 400 POČETAK MERE OPREZA 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Osigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploči proizvoda. Proizvod instalirajte horizontalno, na odgovarajućoj podlozi (nameštaj), tako da oko njega ima dovoljno prostora za ventilaciju 7~10 cm.
  • Page 401 POČETAK SADRŽAJI POČETAK 24 FUNKCIJE Karakteristike Režim ulaza Sigurnosne informacije Bluetooth Sta sadrži pakovanje Korišćenje funkcije Network Standby OPISI Korišćenje Multiroom Link Ažuriranje softvera Gornja / Prednja Ploča Zadnja / Donja ploča 31 REŠAVANJE PROBLEMA Daljinski upravljač Rešavanje problema 11 INSTALACIJA 32 DODATAK Instaliranje Soundbar uređaja Specifikacije...
  • Page 402 POČETAK STA SADRŽI PAKOVANJE PRE ČITANJA KORISNIČKOG UPUTSTVA Pre čitanja korisničkog uputstva obratite pažnju na sledeće termine. + Ikone koje će se koristiti u uputstvu Ikona Termin Definicija Oprez Ukazuje na situaciju kada funkcija ne radi ili su, možda, otkazane postavke. Napomena Označava savete i uputstva na strani koja objašnjava rad svake funkcije.
  • Page 403 OPISI opisi GORNJA / PREDNJA PLOČA VOL. - / + Kontroliše nivo jačine zvuka. (Uključivanje) Taster Na ekranu prednje ploče prikazuje se Uključuje i isključuje Soundbar sistem. brojčana vrednost nivoa jačine zvuka. (Izvor) Taster Displej Odabire D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB Prikazuje trenutni mod.
  • Page 404 OPISI ZADNJA / DONJA PLOČA OPTICAL IN (D.IN) Povezuje se na digitalni (optički) izlaz spoljašnjeg uređaja. HDMI OUT (TV-ARC) Istovremeno šalje digitalne video i audio signale putem HDMI kabla. HDMI IN Istovremeno prima digitalne video i audio signale preko HDMI kabla.
  • Page 405 (Podrazumevano : Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK ili OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). Funkcija Anynet+ omogućava vam da upravljate Soundbar uređajem pomoću daljinskog upravljača sa Samsung televizora kompatibilnog sa funkcijom Anynet+. Soundbar uređaj mora biti povezan na televizor preko HDMI kabla.
  • Page 406 OPISI Uključivanje Uključuje i isključuje Soundbar sistem. Jačina zvuka Podešava nivo jačine zvuka uređaja. Reprodukcija / Pauza Pritisnite taster & da biste privremeno pauzirali reprodukciju datoteke. Ponovo pritisnite taster & da biste reprodukovali izabranu datoteku. Preskakanje Unazad Ako na uređaju postoji više od jedne datoteke za reprodukciju i ako pritisnete taster #, bira se prethodna datoteka.
  • Page 407 INSTALACIJA INSTALIRANJE SOUNDBAR UREĐAJA INSTALIRANJE SOUNDBAR I TV UREĐAJA NA ZIDNI STALAK ● Ovaj model odgovara Samsung zakrivljenim TV uređajima proizvedenim 2015. godine, S9000/S9500 - 65"/78". Posetite početnu stranicu kompanije Samsung Electronics da biste pogledali detaljnu listu odgovarajućih modela. ● Da biste montirali Soundbar i TV uređaj pomoću zidnog stalka, obavezno prvo postavite Soundbar uređaj na TV uređaj, a zatim montirajte TV uređaj.
  • Page 408 3. Postavite četiri Zavrtanj držača 1 i četiri Zavrtanj držača 2 u četiri otvora na Soundbar uređaju i pritegnite ih, kao što je prikazano na slici. 4. Ako Soundbar uređaj postavljate na kompatibilni Samsung TV uređaj, koristite uputstvo na TV uređaju za bezbedno postavljanje TV nosač na TV uređaj.
  • Page 409 INSTALACIJA Postolje Soundbar uređaja Postolje televizora sa pričvršćenim TV nosač 7. Gurnite Soundbar uređaj na TV nosač do kraja, kao što je prikazano na slici. 8. Pričvrstite Zavrtanj za fiksiranje držača za Soundbar uređaj da biste pričvrstili Soundbar uređaj na TV nosač. INSTALIRANJE SOUNDBAR UREĐAJA NA STALAK ZA TV Soundbar uređaj možete instalirati na stalak za TV ako imate TV uređaj koji odgovara Soundbar uređaju za ovaj model.
  • Page 410 INSTALACIJA 4. Poravnajte centar Soundbar uređaja sa centrom osnove televizora i pažljivo gurnite uređaj na postolje do krajnjeg položaja, kao što je prikazano na slici. Vodite računa da televizor ostane uravnotežen. ● Ne stavljajte teške predmete na glavni uređaj i ne stojite na njemu. INSTALIRANJE SOUNDBAR UREĐAJA KAO SAMOSTOJEĆEG UREĐAJA 1.
  • Page 411 INSTALACIJA SASTAVLJANJE ŽICE ZA STEZANJE Žica za stezanje Pričvrstite žicu za stezanje na uređaj kao što je prikazano, a zatim provucite kablove kroz žicu za stezanje da biste ih uredno odložili. MONTAŽA ZAŠTITNOG UMETKA NA SUBWOOFER ZVUČNIK 1. Stavite svaki Zaštitni umetak umetak u 4 otvora, kao što je prikazano na slici. 2.
  • Page 412 POVEZIVANJA ● Ne priključujte kabl za napajanje ovog proizvoda ili vašeg TV uređaja na zidnu utičnicu sve dok se ne izvrše sva povezivanja između komponenti. ● Pre nego što pomerite ili instalirate ovaj proizvod, proverite da li je isključeno napajanje i iskopčajte kabl za napajanje.
  • Page 413 POVEZIVANJA ● Pre nego što pomerite ili instalirate ovaj proizvod, proverite da li je isključeno napajanje i iskopčajte kabl za napajanje. ● Ukoliko se glavni uređaj isključi, bežični subwoofer će biti u modu pripravnosti, a LED dioda PRIPRAVNOSTI na gornjoj strani će se aktivirati nakon što indikator veze (plava LED dioda) treperi 30 sekundi.
  • Page 414 POVEZIVANJA POVEZIVANJE SA TV UREĐAJEM TV SOUNDCONNECT Možete uživati u zvuku televizora preko Soundbar uređaja povezanog na Samsung televizor koji podržava funkciju TV SoundConnect. Povezati 1. Uključite televizor i Soundbar. • Uključite meni televizora. • Pređite na postavke zvučnika na kartici "Zvuk".
  • Page 415 POVEZIVANJA POVEZIVANJE SA TV UREĐAJEM POMOĆU HDMI (DIGITALNOG) KABLA HDMI kabl (nije isporučen) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 1. Povežite HDMI kabl (nije isporučen) iz HDMI OUT (TV-ARC) konektora na poleđini proizvoda do HDMI IN konektora na televizoru. 2. Pritisnite taster (Izvor) na gornjoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE na daljinskom upravljaču da izaberete D.IN mod.
  • Page 416 POVEZIVANJA POVEZIVANJE SA TV UREĐAJEM POMOĆU OPTIČKOG (DIGITALNOG) KABLA Optički Kabl (nije isporučen) OPTICAL OUT OPTICAL IN 1. Povežite OPTICAL IN (Audio) konektor na Soundbar uređaju sa OPTICAL OUT uređaja. 2. Pritisnite taster (Izvor) na gornjoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE na daljinskom upravljaču da izaberete D.IN mod.
  • Page 417 POVEZIVANJA POVEZIVANJE SA SPOLJAŠNJIM UREĐAJEM HDMI KABL HDMI je standardni digitalni interfejs za povezivanje sa uređajima kao što su televizori, projektori, DVD plejeri, Blu-ray plejeri, dekoderi i slični uređaji. S obzirom da HDMI prenosi digitalni signal najboljeg kvaliteta, možete uživati u vrhunskom video i audio signalu – onako kako je originalno kreiran na digitalnom izvoru.
  • Page 418 POVEZIVANJA + AUX Kabl 1. Povežite AUX IN (Audio) konektor na glavnom uređaju sa AUDIO OUT izvornog uređaja. 2. Pritisnite taster (Izvor) na gornjoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE na daljinskom upravljaču da izaberete AUX mod. + Optički Kabl 1.
  • Page 419 POVEZIVANJA ● PTP protokoli za digitalnu kameru nisu podržani. ● Ne vadite USB uređaj dok je prenos datoteka u toku. ● DRM-zaštićene muzičke datoteke (MP3, WMA) sa komercijalne veb lokacije se neće reprodukovati. ● Spoljni HDD nisu podržani. ● Mobilni telefoni nisu podržani. ●...
  • Page 420 FUNKCIJE funkcije REŽIM ULAZA Pritisnite taster (Izvor) na gornjoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE na daljinskom upravljaču da izaberete željeni mod. Mod ulaza Displej Optički digitalni ulaz D.IN ARC (HDMI IZLAZ) ulaz AUX ulaz HDMI ulaz HDMI BLUETOOTH režim TV SoundConnect USB režim Uređaj se automatski isključuje u sledećim uslovima:...
  • Page 421 Ime uređaja može biti prikazano samo na engleskom jeziku. Donja crta " _ " će se prikazivati ako ime nije na engleskom jeziku. • Ako Bluetooth uređaj nije uparen sa Soundbar sistemom, obrišite prethodni izbor "[Samsung] HW-Jxxxx" koji je Bluetooth uređaj pronašao i ponovo pokrenite pretragu Soundbar sistema. 4. Reprodukujte muziku na povezanom uređaju.
  • Page 422 ● Ne možete povezivati Soundbar uređaj na Bluetooth uređaj koji podržava samo funkciju HF (hendsfri). ● Kada uparite Soundbar uređaj sa Bluetooth uređajem, biranjem opcije "[Samsung] HW-Jxxxx" sa liste skeniranih uređaja na Bluetooth uređaju režim Soundbar uređaja će se automatski promeniti u BT režim.
  • Page 423 Uključite i ponovo povežite Soundbar uređaj. KORIŠĆENJE MULTIROOM LINK Kada se Soundbar uređaj poveže na pametan uređaj sa aplikacijom Multiroom, možete međusobno bežično da povežete više uređaja sa Samsung Multiroom funkcijom. PRE NEGO ŠTO POČNETE + Osnove Komunikacije Pametan Uređaj:...
  • Page 424 FUNKCIJE INSTALIRANJE APLIKACIJE SAMSUNG MULTIROOM Da biste koristili Soundbar uređaj, morate da preuzmete i instalirate aplikaciju Samsung Multiroom tako što ćete pristupiti aplikaciji putem usluga Google play ili App Store. Kada je aplikacija Samsung Multiroom instalirana, možete reprodukovati muziku sačuvanu na pametnom uređaju, sa povezanih uređaja i drugih dobavljača sadržaja, kao i sa Internet radio stanica.
  • Page 425 U slučaju da postoji više datoteka za ažuriranje, morate ih pojedinačno preneti na USB uređaj i koristiti ih za pojedinačno ažuriranje fabričkog softvera. Posetite Samsung.com ili pozovite Samsung centar za korisnike da biste dobili više informacija o preuzimanju datoteka za ažuriranje.
  • Page 426 FUNKCIJE ● Nakon ažuriranja, sva podešavanja se vraćaju na fabričke podrazumevane vrednosti. Preporučujemo vam da zapišete svoja podešavanja tako da ih lako možete ponovo postaviti nakon ažuriranja. Obratite pažnju da se ažuriranjem fabričkog softvera resetuje i veza sa subwoofer zvučnikom. Ako se veza sa subwoofer zvučnikom ne uspostavi ponovo automatski nakon ažuriranja, pogledajte stranu 16.
  • Page 427 Neuspešna veza TV SoundConnect (TV uparivanje).  Funkciju TV SoundConnect podržavaju neki • Da li vaš televizor podržava funkciju TV SoundConnect? Samsung televizori proizvedeni posle 2012. Proverite da li vaš televizor podržava funkciju TV SoundConnect.  Ažurirajte televizor najnovijim fabričkim softverom.
  • Page 428 Za dodatne informacije o funkciji Spotify Connect posetite www.spotify.com/connect Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usaglašena sa suštinskim zahtevima i drugim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC. Zvaničnu Izjavu o usaglašenosti možete naći na adresi http://www.samsung.com. Idite na Support (Podrška) >...
  • Page 429 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Sva prava zadržana. Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate bilo kakva pitanja ili komentare u vezi Samsung proizvoda, molimo da kontaktirate SAMSUNG centar za podršku kupcima. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site...
  • Page 430 HW-J8500 HW-J8501 Korisnički priručnik Curved Soundbar Zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsungovog proizvoda. Za primanje potpunije usluge molimo, registrirajte svoj proizvod na www.samsung.com/register...
  • Page 431 žica! Curved Soundbar omogućuje vam još jednostavnije uranjanje u omiljenu glazbu zahvaljujući Wi-Fi LICENCA mogućnostima. Pristupite aplikaciji Samsung Multiroom da biste koristili najbolje internetske glazbene usluge uz pretplatu. Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories.
  • Page 432 POČETAK SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. PREPUSTITE SERVISIRANJE KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU. Ovaj simbol označava “opasan napon” unutar proizvoda koji predstavlja opasnost od OPREZ električnog udara ili ozljede.
  • Page 433 POČETAK MJERE OPREZA 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifikacijskoj naljepnici koja se nalazi na poleđini proizvoda. Proizvod postavite vodoravno na prikladnu površinu (namještaj) s dovoljno prostora za ventilaciju 7~10 cm. Pobrinite se da ventilacijski otvori ne budu prekriveni. Ne postavljajte jedinicu na pojačala ili drugu opremu koja se grije.
  • Page 434 POČETAK SADRŽAJ POČETAK 24 FUNKCIJE Značajke Način ulaza Sigurnosne informacije Bluetooth Što je uključeno Upotreba funkcije Network Standby On Korištenje funkcije Multiroom Link OPIS Ažuriranje softvera Gornja/Prednja Ploča 31 RJEŠAVANJE PROBLEMA Stražnja/Donja ploča Daljinski upravljač Rješavanje problema 11 MONTIRANJE 32 DODATAK Instalacija uređaja Soundbar Tehnički podaci Instalacija uređaja Soundbar i televizora na...
  • Page 435 POČETAK ŠTO JE UKLJUČENO PRIJE ČITANJA KORISNIČKOG PRIRUČNIKA Prije čitanja korisničkog priručnika imajte na umu sljedeće pojmove. + Ikone koje se koriste u priručniku Ikona Pojam Definicija Oprez Označuje slučaj u kojem funkcija ne radi ili su postavke poništene. Napomena Uključuje savjete ili upute na stranici koja prikazuje pomoć...
  • Page 436 OPIS opis GORNJA/PREDNJA PLOČA VOL. - / + Regulira razinu glasnoće. Gumb (Za uključivanje) Numerička vrijednost razine glasnoće Uključuje i isključuje Soundbar. pojavljuje se na prikazu na prednjoj ploči. (Izvor) Gumb Zaslon Odabire ulaze D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ili Prikazuje trenutni način rada.
  • Page 437 OPIS STRAŽNJA/DONJA PLOČA OPTICAL IN (D.IN) Spojite na digitalni (optički) izlaz vanjskog uređaja. HDMI OUT (TV-ARC) Istodobno šalje digitalne video i audiosignale putem HDMI kabela. HDMI IN Istodobno prima digitalne video i audiosignale putem HDMI kabela. Rabite prilikom povezivanja podržanog vanjskog uređaja. Omogućuje povezivanje s mrežom putem LAN kabela.
  • Page 438 (Zadano: Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK ili OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). Funkcija Anynet+ omogućuje kontrolu Soundbara daljinskim upravljačem putem u Samsung TV-a kompatibilnog s funkcijom Anynet+. Soundbar mora biti povezan s TV uređajem putem HDMI kabela.
  • Page 439 OPIS Za uključivanje Uključuje i isključuje Soundbar. Jačina zvuka Namješta razinu glasnoće jedinice. Reprodukcija/Privremeno zaustavljanje Pritisnite tipku & za privremeno zaustavljanje reprodukcije datoteke. Ponovno pritisnite tipku & za reprodukciju odabrane datoteke. Preskoči Natrag Ako se na uređaju s kojeg reproducirate datoteke nalazi više od jedne datoteke, pritiskom tipke # odabire se prethodna datoteka.
  • Page 440 NOSAČ ● Taj model odgovara zaobljenom Samsungovu televizoru S9000/S9500 - 65"/78" iz 2015. godine. Pomaknite se na početnu stranicu tvrtke Samsung Electronics da biste pogledali detaljan popis odgovarajućih modela. ● Da biste montirali i Soundbar i TV pomoću zidnog nosača, najprije montirajte Soundbar na televizor, a onda montirajte televizor.
  • Page 441 MONTIRANJE 3. Četiri vijka Pričvrsni vijak 1 i četiri vijka Pričvrsni vijak 2 umetnite u četiri otvora na uređaju Soundbar i zategnite kao što je prikazano na slici. 4. Ako montirate Soundbar na odgovarajući Samsungov televizor, pomoću vodilice na televizoru čvrsto postavite Stalak za televizor na televizor.
  • Page 442 MONTIRANJE Postolje Soundbar uređaja Postolje televizora s pričvršćenim Stalak za televizor 7. Gurnite Soundbar na Stalak za televizor koliko god daleko ide, kao što je prikazano na slici. 8. Zategnite Pričvrsni klin Mount na Soundbar da biste učvrstili Soundbar na Stalak za televizor. INSTALACIJA UREĐAJA SOUNDBAR NA TV STALAK Soundbar možete instalirati na stalak televizora ako imate odgovarajući televizor.
  • Page 443 MONTIRANJE 4. Poravnajte središte Soundbar uređaja sa središtem postolja televizora, a zatim pažljivo pogurnite do kraja na postolje, kao što je prikazano na slici. Budite pažljivi – televizor mora biti stabilan. ● Nemojte postavljati teške predmete niti stajati nogom na glavnu jedinicu. INSTALACIJA UREĐAJA SOUNDBAR KAO SAMOSTALNOG UREĐAJA 1.
  • Page 444 MONTIRANJE SASTAVLJANJE SPOJNICE Spojnica Spojnicu pričvrstite na jedinicu kao što je prikazano, a zatim kabele provucite kroz spojnicu da bi bili uredni. MONTIRANJE DRŽAČA NOŽICA POKLOPCA NA SUBWOOFER 1. Postavite svaki Nožica poklopca u jednu od 4 odgovarajuće rupe kao što je prikazano na ilustraciji. 2.
  • Page 445 VEZE veze ● Nemojte priključivati kabel za napajanje ovog proizvoda ili televizora u zidnu utičnicu dok međusobno ne povežete sve komponente. ● Prije premještanja ili postavljanja proizvoda provjerite je li napajanje isključeno, a kabel za napajanje isključen iz utičnice. SPAJANJE SUBWOOFERA AUTOMATSKO POVEZIVANJE SA SUBWOOFEROM Glavna jedinica i subwoofer trebali bi se automatski povezati (bežično) kada ih uključite.
  • Page 446 VEZE ● Prije premještanja ili postavljanja uređaja obavezno isključite napajanje, a kabel za napajanje izvucite iz utičnice. ● Ako se glavna jedinica isključi, bežični subwoofer bit će u stanju čekanja, a LED lampica stanja čekanja STANDBY na gornjoj strani će se uključiti nakon to indikator veze (plava LED lampica) bude treptao 30 sekundi.
  • Page 447 (Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku TV-a.) ● Ako je vaš TV marke Samsung na tržištu bio prije 2014. godine, provjerite izbornik postavke SoundShare. ● Ako udaljenost između televizora i uređaja Soundbar prelazi 10 m, veza možda neće biti stabilna ili će reprodukcija zvuka možda biti isprekidana.
  • Page 448 VEZE POVEZIVANJE S TELEVIZOROM POMOĆU HDMI (DIGITALNOG) KABELA HDMI Kabel (nije isporučeno) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 1. Spojite HDMI kabel (nije isporučeno) s utičnicom HDMI OUT (TV-ARC) na stražnjoj strani proizvoda s utičnicom HDMI IN na televizoru. 2. Da biste odabrali D.IN način, pritisnite tipku (Izvor) na gornjoj ploči glavne jedinice ili tipku SOURCE na daljinskom upravljaču.
  • Page 449 VEZE POVEZIVANJE S TELEVIZOROM POMOĆU OPTIČKOG (DIGITALNOG) KABELA Optički Kabel (nije isporučeno) OPTICAL OUT OPTICAL IN 1. Povežite OPTICAL IN (Audio) na uređaju Soundbar i utičnicu optičkog izlaza na televizoru. 2. Da biste odabrali D.IN način, pritisnite tipku (Izvor) na gornjoj ploči glavne jedinice ili tipku SOURCE na daljinskom upravljaču.
  • Page 450 VEZE POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJEM HDMI KABEL HDMI je standardno digitalno sučelje za povezivanje s uređajima poput TV-a, projektora, DVD playera, Blu-ray playera, prijamnika za digitalnu televiziju itd. Budući da HDMI prenosi digitalni signal najviše kvalitete, možete uživati u vrhunskoj video i audio kvaliteti koja kao da je originalno stvorena u digitalnom izvoru.
  • Page 451 VEZE + AUX kabel 1. Povežite AUX IN (Audio) na glavnoj jedinici s utičnicom za audioizlaz uređaja koji je izvor signala. 2. Da biste odabrali AUX način, pritisnite tipku (Izvor) na gornjoj ploči glavne jedinice ili tipku SOURCE na daljinskom upravljaču. + Optički kabel 1.
  • Page 452 VEZE ● Protokoli PTP digitalnog fotoaparata nisu podržani. ● Nemojte uklanjati uređaj USB za vrijeme prenošenja datoteka. ● Glazbene datoteke (MP3, WMA) zaštićene tehnologijom DRM s komercijalnih web-mjesta ne mogu se reproducirati. ● Vanjski HDD-ovi nisu podržani. ● Mobilni telefoni nisu podržani. ●...
  • Page 453 FUNKCIJE funkcije NAČIN ULAZA Da biste odabrali željeni način rada, pritisnite tipku (Izvor) na gornjoj ploči glavne jedinice ili SOURCE na daljinskom upravljaču. Način ulaza Zaslon Optički Digitalni ulaz D.IN ARC (HDMI OUT) ulaz Ulaz AUX Ulaz HDMI HDMI BLUETOOTH Način TV SoundConnect USB Način Jedinica se isključuje automatski u sljedećim uvjetima:...
  • Page 454 Naziv uređaja može biti prikazan samo na engleskom jeziku. Ako naziv nije na engleskom jeziku, prikazat će se podvlaka " _ ". • Pokušaj uparivanja uređaja Bluetooth sa sustavom Soundbar nije uspio, izbrišite poruku "[Samsung] HW-Jxxxx" koju je uređaj Bluetooth ranije napravio i ponovno potražite Soundbar. 4. Na spojenom uređaju reproducirajte glazbu.
  • Page 455 ● Kad Soundbar uparite s Bluetooth uređajem, na tom uređaju na popisu pronađenih uređaja odaberite "[Samsung] HW-Jxxxx" te će se Soundbar automatski prebaciti u način rada za BT. ● Dostupna je samo ako je uređaj Soundbar naveden u uparenim uređajima Bluetooth uređaja. (Bluetooth uređaj i uređaj Soundbar moraju se prethodno barem jedanput upariti.)
  • Page 456 FUNKCIJE UPOTREBA FUNKCIJE NETWORK STANDBY ON Funkcija Network Standby On postaje dostupna ako je bežična veza ispravno uspostavljena između pametnog uređaja i Soundbara. Ova funkcija automatski uključuje Soundbar kada se pametni uređaj pokušava povezati s uređajem Soundbar pomoću veze Bluetooth ili Wi-Fi. Ako je uređaj Soundbar uključen pomoću Bluetooth veze, način ulaza automatski se postavlja na BT.
  • Page 457 FUNKCIJE INSTALIRANJE APLIKACIJE SAMSUNG MULTIROOM Da biste upotrijebili uređaj Soundbar, morate preuzeti, a zatim instalirati aplikaciju Samsung Multiroom tako što ćete aplikaciji pristupiti pomoću platforme Google Play. S instaliranom aplikacijom Samsung Multiroom, glazbu spremljenu na vašem pametnom uređaju možete reproducirati s povezanih uređaja i drugih davatelja sadržaja, kao i s internetskih radijskih postaja.
  • Page 458 Imajte na umu da postoji više datoteka za ažuriranje, morate ih pojedinačno učitati na USB pogon i koristiti ih jednu po jednu za ažuriranje ugrađenog programa. Više informacija o preuzimanju datoteka za ažuriranje naći ćete na web-mjestu Samsung.com ili se obratite u pozivni centar tvrtke Samsung.
  • Page 459 FUNKCIJE ● Nakon ažuriranja sve se postavke vraćaju na zadane tvorničke postavke. Preporučujemo da zapišete svoje postavke kako biste ih mogli ponovno namjestiti nakon ažuriranja. Imajte na umu da se nadogradnjom firmvera ponovno postavlja i veza sa subwooferom. Ako se veza sa subwooferom ne uspostavi automatski nakon ažuriranja, pročitajte upute sa stranice 16.
  • Page 460 TV SoundConnect (uparivanje s TV-om) nije uspjelo.  Funkciju TV SoundConnect podržavaju neki TV-i • Podržava li vaš TV funkciju TV SoundConnect? marke Samsung pušteni u prodaju nakon 2012. godine. Provjerite podržava li vaš TV funkciju TV SoundConnect.  Ažurirajte ugrađeni program TV-a na najnoviju verziju.
  • Page 461 Za više informacija o softveru Spotify Connect posjetite stranicu www.spotify.com/connect Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena s bitnim zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Izvornu izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http://www.samsung.com, ako odaberete Support (Podrška) >...
  • Page 462 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Sva su prava pridržana. Kontaktirajte SAMSUNG U CIJELOME SVIJETU Ako imate pitanja ili komentare vezano uz Samsung proizvode, kontaktirajte SAMSUNG centar za korisnike. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` Europe www.samsung.com/ch/support...

This manual is also suitable for:

Hw-j8501

Table of Contents