Pioneer CD-IH202 Owner's Manual

Owner's Manual
Mode d'emploi
HDMI/USB INTERFACE CABLE FOR iPod/iPhone
CABLE D'INTERFACE HDMI/USB POUR iPod/iPhone
CD-IH202
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 © 2012 PIONEER CORPORATION.
All rights reserved.
TEL: 55-9178-4270
© 2012 PIONEER CORPORATION.
Tous droits de reproduction et de traduction
réservés.
Printed in Japan
Imprimé au Japon
<KOKNF> <12L00000> <CRD4727-A> EL
License / Licence / Licenza / Licencia / Lizenz / Licentie
English Español
iPod & iPhone iPod e iPhone
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y
and iPod touch are trademarks of Apple iPod touch son marcas comerciales de
Apple Inc., registradas en los EE. UU. y
Inc., registered in the U.S. and other
en otros países.
countries.
HDMI
HDMI
Los términos HDMI y HDMI High-
The terms HDMI and HDMI High-
Definition Multimedia Interface y el
Definition Multimedia Interface, and the logotipo HDMI son marcas de fábrica y
HDMI Logo are trademarks or registered marcas registradas de HDMI Licensing,
trademarks of HDMI Licensing, LLC in LLC en los Estados Unidos y en otros
países.
the United States and other countries.
Deutsch
Français
iPod und iPhone
iPod et iPhone
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano
und iPod touch sind in den USA sowie
et iPod touch sont des marques
in anderen Ländern eingetragene
commerciales d'Apple Inc., déposées
Marken von Apple Inc.
aux États-Unis et dans d'autres pays.
HDMI
HDMI
Die Begriffe HDMI und HDMI High-
Les termes HDMI et HDMI High-
Definition Multimedia Interface
Definition Multimedia Interface ainsi
sowie das HDMI-Logo sind Marken
que le logo HDMI sont des marques
oder eingetragene Marken von HDMI
commerciales ou des marques déposées
Licensing, LLC in den Vereinigten
de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis
Staaten und anderen Ländern.
et dans d'autres pays.
Nederlands
Italiano
iPod en iPhone
iPod e iPhone
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod touch zijn handelsmerken van Apple
e iPod touch sono marchi di Apple Inc.,
Inc., gedeponeerd in de VS en andere
registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
landen.
HDMI
HDMI
I termini HDMI e HDMI High-Definition
De begrippen HDMI en HDMI High-
Multimedia Interface e il logo HDMI
Definition Multimedia Interface, en
sono marchi commerciali o marchi
het HDMI Logo zijn handelsmerken
commerciali registrati negli Stati Uniti e
of geregistreerde handelsmerken van
in altri paesi di HDMI Licensing, LLC.
HDMI Licensing, LLC in de Verenigde
Staten en andere landen.
Notepad / Bloc-notes / Appunti / Bloc de notas / Notepad / Notities