Black & Decker mm575 Instruction Manual page 10

4. Nepas tondre pros des falaises, des losses oudes talus. IIyaun
risque d eperdre sastabilite ouson equilibre.
ENFANTS
Des incidents tragiques peuvent survenir si I'operateur n'est pas
vigilant en presence d'enfants. Les enfants sont parfois attires par la
tondeuse et I'operation de tonte. Ne jamais supposer qu'un enfant est
reste au dernier endroit oQ il a et6 vu.
1. Tenir les enfants & I'ecart de la zone de tonte et sous la
surveillance attentive d'un adulte responsable autre que I'operateur.
2. Rester vigilant et arr6ter la tondeuse si un enfant p6n#tre dans la
zone.
3. Ne jamais laisser un enfant utiliser la machine.
4. E_tre tr#s prudent aux environs des virages, arbustes, arbres ou
autres objets qui peuvent vous emp6cher de voir un enfant.
REVISION GENERALE
1. Ne jamais utiliser la tondeuse dans un endroit clos.
2. Maintenir tousles ecrous et les boulons serres pour s'assurer que
le materiel est en bon etat de fonctionnement.
3. Ne jamais alterer le dispositif de securit& S'assurer r6guli#rement
de son fonctionnement adequat.
4. Eviter I'accumulation d'herbe, de feuilles et d'autres debris sur la
tondeuse. Laisser la tondeuse refroidir avant de la stocker.
5. En cas de choc contre un obstacle, degager la manette de
I'interrupteur pour eteindre la tondeuse, attendre que la lame
s'immobilise puis debrancher et examiner la tondeuse. Reparer tout
dommage avant de demarrer et d'utiliser la tondeuse.
6. Ne jamais effectuer de reglages ou de reparations Iorsque le
moteur est en marche ni Iorsque la tondeuse est branchee.
7. Toujours debrancher la tondeuse electrique avant les reglages, le
nettoyage, le depannage, I'inspection, le transport, le stockage, ou
avant de la laisser.
8. Contr61er r6guli_rement les composants du collecteur d'herbes et la
protection de I'ejecteur et en cas de besoin n'utiliser que des
pi#ces de rechanges recommandees par Black & Decker.
9. Les lames de tondeuses sont tranchantes. Recouvrir la lame ou
mettre des gants, et 6tre tr#s prudent Iors de I'entretien.
10. Prendre soin ou remplacer les etiquettes et les directives de
securit6, au besoin.
z_AVERTISSEMENT : AVEBTISSEMENTS ET
DIRECTIVES DE SECURITE GENERALE POUR TOUS
LES OUTILS
• CET OUTIL PEUT I_TRE DANGEREUX. Respecter tous les
avertissements et directives de securit6 contenues dans ce manuel.
L'operateur est responsable du respect des avertissements et
directives de s6curite contenus dans ce manuel et indiques sur la
machine. Restreindre I'usage de cette tondeuse & des personnes
capables de fire, de comprendre et de respecter les avertissements et
directives de s6curite contenus dans ce manuel et indiques sur la
machine.
• RANGER LA TONDEUSE INUTILISEE .&,UINTERIEUR. Lorsqu'elle
n'est pas utilisee, la tondeuse doit 6tre rangee & I'interieur dans un
endroit sec et verrouille - hors de la portee des enfants.
• NE PAS FORCER LA TONDEUSE. Elle fera un meilleur travail & la
vitesse pour laquelle elle a 6re con£ue, et ce, sans risque de blessure.
• UTILISER L'APPAREIL ELECTRIQUE APPROPRIE. Ne pas utiliser la
tondeuse pour une autre application que celle pour laquelle elle a 6te
prevue.
• S'HABILLER DE MANII_RE APPROPRII_E. Ne pas porter de
v6tements amples ni de bijoux. IIs peuvent s'enchevetrer dans les
pi#ces mobiles. Des gants de caoutchouc, des pantalons longs et des
chaussures antiderapantes sont recommandes pour les travaux
I'exterieur.
• UTILISER DES LUNETTES DE SI_CURITI_ ET TOUT AUTRE
EQUlPEMENT DE SI_CURITI_. Utiliser des lunettes de securit6
munies de protecteurs lateraux conformes aux normes en mati#re de
s6curite et, le cas ech6ant, un protecteur facial. Utiliser egalement un
masque facial ou anti-poussi#res si I'operation g6n#re de la poussi_re.
Ces directives s'appliquent a toutes les personnes dans la zone de
travail. Utiliser aussi un casque de securit6, des protecteurs auditifs,
des gants, des chaussures securitaires et des systemes de
depoussi6rage Iorsque prevus ou exiges. Des lunettes de securite et
accessoires similaires sont disponibles pour I'achat chez votre
detaillant ou a votre centre de reparation Black & Decker.
• NE PAS UTILISER ABUSlVEMENT LE CORDON. Ne jamais
transporter la tondeuse par son cordon ou tirer sur ce demier pour le
debrancher du receptacle. Tenir le cordon eloigne de la chaleur, de
I'huile et des bords tranchants.
PRENDRE SOIN DE LA TONDEUSE. Maintenir les ar#tes de coupe
tranchantes et propres afin d'assurer la meilleure performance et pour
reduire le risque de blessures. Suivre les consignes de graissage et de
changement d'accessoires. Inspecter reguli#rement la tondeuse, en
cas de dommages, la faire reparer par un centre de reparation
autoris& Inspecter reguli#rement les rallonges electriques et les
remplacer si endommagees. Maintenir les poignees s#ches, propres
et exemptes d'huile et de graisse.
I_VlTER UN RISQUE DE DEMARRAGE ACCIDENTEL. Ne pas
transporter I'appareil electrique branche alors que le doigt repose sur
I'interrupteur. S'assurer que I'interrupteur est & la position arr#t au
moment de brancher I'outil.
AVANT UTILISATION, toujours effectuer un examen visuel pour
s'assurer que la lame, les attaches de la lame et le module de coupe
ne sont pas uses ou endommages. Reparer ou remplacer les lames et
les attaches endommagees en m_me temps, pour maintenir
I'equilibre. Examiner le cordon de la tondeuse - s'assurer qu'elle est en
bon etat. L'isolation du cordon doit #tre intacte, sans fissures ni
br#ches.
POUR RI_DUlRE LE RISQUE DE CHOCS I:_-LECTRIQUES, cette
tondeuse comporte des lames & fiches polarisees (une lame est plus
large que I'autre) et exigera I'utilisation d'une rallonge polarisee. La
fiche de la tondeuse ne se branchera que d'une seule fa£on dans une
rallonge polarisee. Si la fiche ne s'ins#re pas totalement dans la
rallonge, la renverser. Si la prise ne s'ins#re toujours pas, rechercher
une rallonge polarisee appropriee. Une rallonge polarisee exigera
I'utilisation d'une prise murale polarisee. La fiche de la rallonge ne se
branchera que d'une seule fa£on dans une prise murale polarisee. Si
la fiche ne s'ins#re pas totalement dans la prise murale, renversez-la.
Si elle ne s'ins#re toujours pas dans la prise, demandez & un
electricien competent d'installer une prise murale polarisee
appropriee. Ne modifiez en aucune fa£on la fiche de I'appareil, la prise
ou la fiche de la rallonge.
RALLONGES. S'assurer que la rallonge est en bon etat. L'isolation du
cordon doit #tre intacte, sans fissures ni br#ches. Les prises de
connexion doivent #tre intactes. Lorsqu'une rallonge est utilisee,
s'assurer d'en utiliser une de calibre suffisant pour assurer le transport
du courant necessaire au fonctionnement de I'appareil. Un cordon de
calibre inf@ieur causera une chute de tension de ligne et donc une
perte de puissance et une surchauffe, qui peuvent reduire la duree de
vie du moteur. Le tableau indique le calibre approprie & utiliser selon la
Iongueur du cordon et I'intensite nominale de la plaque signaletique.
En cas de doute, utiliser le calibre superieur suivant. Plus le numero
de calibre est petit, plus le cordon est Iourd.
Tension
120V
240V
Calibre minimal des cordons de rallonge
Longueur totale du cordon en pieds
0-25 26-50 51-100 101-150
(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)
0-50 51-100 101-200 201-300
(0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,9m) (60,9-91,4m)
Intensit6 (A)
Au Au
moins plus
0 6
6 10
10 12
12 16
Calibre moyen des fils (AWG)
18 16 16 14
18 16 14 12
16 16 14 12
14 12 Non recommande
FD] indique que la tondeuse est << ,&,DOUBLE ISOLATION ,,.
AVER TISSEMENT D' UTILISATION DE RALLONGES EN
EXTERIEUR : Afin de reduire le risque de choc electrique, utiliser cet
outil uniquement avec une rallonge destinee & une utilisation &
I'exterieur, comme les rallonges SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A,
SJW-A, SJOW-A, SJTW-A ou SJTOW-A.
UN DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE doit _tre installe pour
proteger les circuits ou prises utilises pour cette tondeuse. Des prises
avec disjoncteur de fuite de terre integre sont aussi disponibles et
peuvent #tre utilisees comme mesure de securit&
VERIFIER QUE LES PII_CES NE SONT PAS ENDOMMAGI_ES. Si un
dispositif de protection, ou toute autre pi#ce, est endommage, il faut
faire examiner soigneusement I'outil, avant toute utilisation ulterieure,
afin d'assurer un fonctionnement adequat selon sa fonction prevue.
Verifier I'alignement des pi#ces mobiles, la presence de grippage des
pi#ces mobiles et de rupture de pi#ces, I'assemblage et tout autre
probl#me pouvant nuire au fonctionnement de I'outil. Un dispositif de
protection endommage, ou toute autre pi#ce endommagee, doit #tre
repare ou remplace adequatement par un centre de reparation
autorise & moins d'un avis contraire indique dans le pre'sent mode
d'emploi.
lO