Hitachi RAS-S10H2 Installation Manual page 4

• Monte la unidad exterior sobre una superficie estable para evitar vibraciones y un
incremento del nivel de ruido.
Decida la ubicación de la tubería después de organizar los distintos tubos
disponibles.
• Al retirar la cubierta lateral, tire del asa después de abrir el gancho tirando de él
hacia abajo. Vuelva a instalar la cubierta lateral en el orden inverso al de su
extracción.
Coloque este lado (el lado de
succión) de la unidad hacia la pared.
Retire la cubierta lateral al conectar los tubos
y el cable de conexión.
Tire hacia
abajo
• No toque el puerto de succión, la
superficie inferior ni la aleta de
aluminio de la unidad exterior.
Si lo hace, se podría lesionar.
ELIMINACIÓN DE AGUA CONDENSADA DE LA UNIDAD EXTERIOR
• La unidad exterior dispone de un orificio en su base para la evacuación del agua condensada.
• Para poder evacuar el agua condensada al sumidero, la unidad se instala sobre un soporte o bloque
de forma que esté 100 mm sobre el suelo, tal como se muestra en la ilustración. Una la manguera de
drenaje a un orificio.
• Cubra el orificio de drenaje con un manguito. Para instalar el manguito, colóquelo en el orificio de
drenaje, tal como se indica en la figura, y presione ambos lados del manguito hasta que entre en el
orificio.
Después de la instalación, compruebe que la manguera de drenaje y el manguito estén firmemente
sujetos a la base.
BASE
ORIFICIO DE
Más de
DRENAJE
100mm
9 MANGUITO
ORIFICIO DE
INSERCIÓN INSERCIÓN
DRENAJE
Diámetro exterior: 16 mm o más
• Instale la unidad exterior en forma horizontal y asegúrese de drenar el agua de condensación.
• En zonas de gran abundancia de nieve y temperaturas muy bajas, el agua condensada se puede
congelar en la base. En zonas de gran abundancia de nieve y temperaturas muy bajas, el agua
condensada se puede congelar en la base. En estas condiciones, retire el manguito y el tubo de
drenaje de la base de la unidad. (Izquierda y centro cerca de la zona de descarga de aire, cada uno
en un lugar). El vaciado se realiza de forma fluida.
Asegúrese de que la distancia entre el orificio de drenaje y el suelo sea de 250 mm o más.
Para más detalles, remítase al manual de instalación en áreas frías.
• ESTE APARATO DEBE
ADVERTENCIA
CONECTARSE A TIERRA.
Procedimiento de cableado
Unidad Unidad
interior exterior
ø1,6 ó
ø2,0
Cable de conexión
AC 220-230V
1ø 50Hz
Detalle del corte del cable de conexión
Unidad interior
Verde +
30mm
10mm
Amarillo
70mm
10mm
Unidad exterior
50mm 50mm
10mm 10mm
Verde + Amarillo Verde + Amarillo
Conductores
ADVERTENCIA
• La parte pelada del cable debe medir 10 mm. Fíjela firmemente a la terminal. A
continuación, tire del cable individual para comprobar que el contacto es firme.
Una inserción errada podría quemar la terminal.
• Asegúrese de utilizar el único cable indicado para el uso de la unidad de aire acondicionado.
• Para obtener más detalles sobre la conexión del cable, consulte el manual; la
técnica de cableado debe cumplir con la normativa de instalaciones eléctricas.
• Si el aparato está encendido, hay una caída de voltaje de CA entre la terminal LN.
Por consiguiente, asegúrese de quitar el enchufe de la toma de corriente.
ADVERTENCIA
• Deje un poco de espacio en el cable de conexión para fines de mantenimiento y
asegúrelo con la cinta.
• Asegure el cable de conexión a lo largo de la parte revestida con la cinta. No ejerza
presión sobre el cable, ya que ello podría provocar sobrecalentamiento o un incendio.
1 Fuente de alimentación y prueba de funcionamiento
Fuente de alimentación
ADVERTENCIA
• No manipule la clavija del cable de alimentación ni extienda
el cable alargador.
• Deje un sobrante de cable y no someta el cable a fuerzas
externas, ya que ello puede producir un contacto pobre.
• No fije el cable de alimentación con grapas.
• El cable de alimentación se calienta con facilidad. No ate el
cable con un alambre o cinta PVC.
Prueba de funcionamiento
• Asegúrese de que la unidad de aire acondicionado esté en
condiciones de funcionamiento normales durante la prueba de
funcionamiento.
• Explique a su cliente los procedimientos de funcionamiento
adecuados, tal como se describen en el manual de usuario.
• Si la unidad interior no funciona, compruebe que el cable esté
correctamente conectado.
• Encienda la luz de la habitación en la que está instalada la unidad
interior y compruebe que el mando a distancia funciona
correctamente.
Después de completar la operación
del interruptor general, presione el
interruptor durante uno o más
segundos y detenga la operación de
refrigeración forzada.
< S696: A >
1 Preparación del tubo
• Utilice un cortatubos para cortar el tubo de cobre, y quite la rebaba.
• La rebaba o un borde rugoso pueden provocar goteos.
• Durante el desrebabado, apunte el lado en el que va a trabajar hacia abajo,
para impedir que la rebaba entre en el tubo.
PRECAUCIÓN
• Antes de abocardar, coloque la tuerca.
Troquel
Diámetro
externo (ø)
6,35 (1/4")
9,52 (3/8")
2 Conexión del tubo
PRECAUCIÓN
9 MANGUITO
0 MANGUERA DE
• Tenga cuidado al curvar el tubo de cobre.
DRENAJE • Ajuste manualmente mientras ajusta la parte central. Después, utilice una llave
dinamométrica para apretar la junta.
Llave
inglesa
Cableado de la unidad interior
• Para conectar los cables de la unidad interior, retire la cubierta situada debajo del cuerpo
de la unidad, la cubierta frontal y la cubierta del terminal.
• Retire la cubierta de la base del terminal y atornille el cable.
D
Cable de conexión
C
Después, retire el tornillo
y la cubierta del terminal,
coloque los cables de
conexión y fije la cubierta
con el tornillo.
• Tire de 1 y 2 en las direcciones indicadas por las
flechas.
2 Instalación del mando a distancia
• EL mando a distancia se puede colocar en su soporte, que está
sujeto a la pared.
• Para manejar el mando a distancia desde su soporte, asegúrese
de que la unidad puede recibir las señales transmitidas por el
mando desde el lugar en el que se desea fijar el soporte. La
unidad emitirá un pitido al recibir la señal del mando a distancia.
La señal de la transmisión se puede ver debilitada por luces
fluorescentes. Por consiguiente, durante la instalación del soporte
del mando a distancia encienda la luz, incluso si es de día, para
determinar el lugar adecuado para colocar el soporte.
El mando se debe enganchar al gancho por la parte inferior
del soporte. Inserte el mando en la dirección que se indica en
la ilustración de abajo.
Tornillo (2 piezas)
Soporte del mando a
distancia
Mando a distancia
Funcionamiento de refrigeración forzada
Tornillo
• Cuando se presiona el
interruptor general durante
Cubierta
uno o más segundos, se
pone en marcha el
funcionamiento de
refrigeración forzada.
Utilice este modo para
realizar el diagnóstico de
fallos o recoger refrigerante
en la unidad interior.
• No haga funcionar la unidad durante más de 5 minutos
PRECAUCIÓN
con el husillo de la válvula de servicio cerrado.
Herramienta de
desrebabado
Tubo de cobre
PRECAUCIÓN
• Utilice la herramienta
Troquel
A exclusiva para el
refrigerante R410.
Tubo de cobre
A (mm) Abocardador rigido
Para herramienta R410A Para herramienta R22
0 - 0,5 1,0
0 - 0,5 1,0
• En caso de quitar la tuerca de abocardar de una unidad interior, retire primero una
tuerca del lado de con diámetro menor. Si no, la junta tórica del lado con diámetro
mayor saldrá despedida. Al trabajar, evite que entre agua en la tubería.
• Al ajustar la tuerca, aplique el torque especificado con una llave dinamométrica.
Si la tuerca se ajusta en exceso, podría resquebrajarse después de un tiempo y
producir un escape de refrigerante.
Tuerca de
Diámetro Dinamómetro N m
abocardado
exterior del tubo
Lado de diámetro menor 6,35 (1/4") 13,7 – 18,6 (140 – 190)
Lado de diámetro mayor 9,52 (3/8") 34,3 – 44,1 (350 – 450)
Lado de diámetro menor 6,35 (1/4") 19,6 – 24,5 (200 – 250)
Cabeza de
válvula Lado de diámetro mayor 9,52 (3/8") 19,6 – 24,5 (200 – 250)
Llave
Tapón del núcleo de la válvula 12,3– 15,7 (125 – 160)
dinamométrica
Tierra
Cubierta del terminal
Tornillo
Method to remove the low cover
Remoción de la cubierta frontal
1
Extraiga el panel frontal
• Extraiga y coloque el panel frontal con ambas manos.
• Después de abrir el panel frontal con ambas manos.
1
Retire el brazo derecho mientras lo empuja hacia dentro.
2
Deslice el panel frontal hacia la derecha, tal como se indica en la
ilustración. A continuación, retírelo mientras tira de él hacia el frente.
2
Extraiga los filtros.
3
Después de destornillar dos tornillos, tire del centro de la
cubierta frontal hacia usted y suelte los retenes.
4
Tire de las caras laterales (secciones inferiores) de la cubierta
frontal hacia usted, tal como se indica en la ilustración, y
extraiga la cubierta.
Interruptor general (si se presiona el
interruptor durante uno o más
segundos, se pone en marcha el
• Empuje las secciones de [INSERCIÓN], en la parte inferior de la
funcionamiento de refrigeración
unidad interior, y tire de la placa inferior hacia usted. Los retenes
forzada; si lo presiona uno o más
se soltarán de la placa fija.
segundos adicionales, se detiene).
(Las secciones de [INSERCIÓN] se indican mediante dos flechas
en la figura de la derecha)
3 Extracción de aire de la tubería e inspección de fuga de gas
Procedimientos de uso de la bomba de vacío para extraer el aire
Tal como se indica en la ilustración de la
derecha, retire el tapón del núcleo de la
válvula. A continuación, conecte la
1
manguera de carga. Retire el tapón de la
cabeza de la válvula. Conecte el adaptador
de la bomba de vacío a la bomba de vacío
y la manguera de carga al adaptador.
Apriete al máximo el manguito que pone
"Hi" de la válvula de distribución y
desatornille por completo el manguito que
pone "Lo". Haga funcionar la bomba de
vacío durante unos 10-15 minutos. A
continuación, apriete del todo el manguito
2
"Lo" y apague la bomba de vacío.
• Afloje 90˚ el husillo de la válvula de
servicio de diámetro pequeño y vuelva
a ajustarlo después de 5 a 6 segundos.
• Retire la manguera de carga de la
válvula de servicio.
Desatornille del todo el husillo de la válvula
de servicio (en dos puntos) en dirección
3
contraria a la de las agujas del reloj para
permitir que fluya el refrigerante (utilice la
llave de apriete hexagonal).
Ajuste el tapón de la cabeza de la válvula.
4
Compruebe que no haya ninguna fuga de
gas en la periferia del tapón.
Inspección de fugas de gas
Utilice un detector de fugas de gas para comprobar
si existen fugas en las juntas de las tuercas de
abocardado, tal como se muestra en la ilustración de
la derecha.
Si se produjese alguna fuga de gas, apriete aún más
la junta para detener la fuga.
Cableado de la unidad exterior
• Retire la cubierta lateral para el cableado.
• Si no puede enganchar la placa lateral debido al cable de conexión,
presione el cable de conexión en dirección al panel frontal para
arreglarlo.
• Asegúrese de que los ganchos de la cubierta lateral estén fijos. De
ADVERTENCIA
lo contrario, se podría producir una fuga de agua que, a su vez,
podría causar un cortocircuito o una avería.
• El cable de conexión no debe tocar la válvula de servicio ni la tubería.
(Puede sobrecalentarse durante el funcionamiento de la calefacción).
Comprobación de la fuente de alimentación y la variación de voltaje.
• Antes de la instalación, se debe comprobar la fuente de alimentación y completar el cableado
necesario. Para adecuar el cableado, utilice la lista de calibración de alambres de abajo
para el cableado de la caja de fusibles de la casa a la unidad exterior en consideración de
la corriente con rotor fijo.
IMPORTANTE
Longitud del cable Calibre del cable
hasta 6 m 1,6mm 2
hasta 15m 2,5mm 2
hasta 20m 4,0mm 2
• Compruebe la calidad del suministro eléctrico y otras condiciones
eléctricas en el lugar de la instalación.
Según el modelo de unidad interna de aire acondicionado que se
va a instalar, pida al cliente que haga los arreglos eléctricos
necesarios, etc.
Los arreglos eléctricos necesarios incluyen el cableado hasta la
unidad externa. En lugares en los que las condiciones eléctricas
son pobres, se recomienda el uso de un regulador de voltaje.
• Instale la unidad externa a una distancia al alcance de la línea de
alimentación.
Inserción de la cubierta frontal
1
A continuación, compruebe que el depósito de desagüe está
sujeto firmemente.
2
Después de instalar la cubierta frontal en la unidad, enganche
firmemente tres retenes en la parte superior. A continuación,
empuje el centro de la cubierta frontal para bloquear los
retenes.
3
Apriete los dos tornillos.
4
Instale el filtro.
5
Deslice los ejes de los brazos izquierdo y derecho en el panel
frontal a lo largo de los tramos de inserción, insertándolos en
los agujeros hasta el tope. Después de comprobar que los
ejes están firmemente insertados, cierre el panel.
RETIRADA DE LA UNIDAD INTERIOR
Dirección de [INSERCIÓN]
Cuando el medidor alcance - 101KPa
(-76cmHg) durante el bombeo,
apriete del todo el manguito.
Manómetro
Cerrado
R410A
Manguera
Válvulade
de carga
distribución
Válvula
de vacío
Válvula
Adaptador de
bomba de vacío
Válvula
Cuando empiece el bombeo,
afloje ligeramente la tuerca de
abocardado para comprobar la
succión de aire.
El cuerpo de la válvula
de servicio
Tapón del
núcleo de
la válvula
Tapón de la
cabeza de la
Llave de apriete
válvula
hexagonal
Tapón de la
cabeza de la
válvula
Cubierta
L(A) N(B) C D
Terminal de tierra
IMPORTANTE
Capacidad del fusible
Fusible de acción lenta 16A
Eje
Tramo
Agujero