Page 1: Usb Adapter
Compact Wireless-G 802.11g USB Adapter User Guide WIRELESS WUSB54GC (EU/LA) Model No.
Page 2 Compact Wireless-G USB Adapter Copyright and Trademarks Specifications are subject to change without notice. Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 3: Table Of Contents
Compact Wireless-G USB Adapter Table of Contents Chapter 1: Introduction Welcome What’s in this Guide? Chapter 2: Planning Your Wireless Network Network Topology Roaming Network Layout Chapter 3: Getting to Know the Compact Wireless-G USB Adapter The LED Indicator Chapter 4: Setting Up and Connecting the Compact Wireless-G USB Adapter Starting the Setup Wizard Connecting the Adapter Setting Up the Adapter...
Page 4 Compact Wireless-G USB Adapter Appendix H: Regulatory Information Appendix I: Contact Information...
Page 5 Compact Wireless-G USB Adapter List of Figures Figure 3-1: Front Panel Figure 4-1: Setup Wizard’s Welcome Screen Figure 4-2: Setup Wizard’s License Agreement Figure 4-3: The Connecting the Adapter Screen Figure 4-4: Available Wireless Network Figure 4-5: Available Wireless Network Figure 4-6: SecureEasySetup Figure 4-7: The SecureEasySetup Logo and Location Figure 4-8: SecureEasySetup Complete...
Page 6 Compact Wireless-G USB Adapter Figure 5-3: More Information - Wireless Network Status Figure 5-4: More Information - Wireless Network Statistics Figure 5-5: The SecureEasySetup Button Figure 5-6: The SecureEasySetup Logo and Location Figure 5-7: SecureEasySetup Figure 5-8: SecureEasySetup is Complete Figure 5-9: Site Survey Figure 5-10: WEP Key Needed for Connection Figure 5-11: WPA-Personal Needed for Connection...
Page 7 Compact Wireless-G USB Adapter Figure 5-39: LEAP Figure 5-40: Confirm New Settings Figure 5-41: The Congratulations Screen Figure B-1: Wireless Network Monitor Icon Figure B-2: Windows XP - Use Windows XP Wireless Configuration Figure B-3: Windows XP Wireless Configuration Icon Figure B-4: Available Wireless Network Figure B-5: No Wireless Security Figure B-6: Network Connection - Wireless Security...
Page 8: Chapter 1: Introduction
Linksys recommends using the Setup Wizard on the Setup CD-ROM for first-time installation of the Adapter. You can also refer to the instructions in this Guide to help you install and configure the Adapter. These instructions should be all you need to get the most out of the Compact Wireless-G USB Adapter.
Page 9 This appendix supplies the Adapter’s warranty information. • Appendix H: Regulatory Information This appendix supplies the Adapter’s regulatory information. • Appendix I: Contact Information This appendix provides contact information for a variety of Linksys resources, including Technical Support. Chapter 1: Introduction What’s in this Guide?
Page 10: Chapter 2: Planning Your Wireless Network
Linksys wireless adapters also provide users access to a wired network when using an access point or wireless router. An integrated wireless and wired network is called an infrastructure network. Each wireless PC in an...
Page 11: Figure 3-1: Front Panel
Compact Wireless-G USB Adapter Chapter 3: Getting to Know the Compact Wireless-G USB Adapter The LED Indicator The Adapter's LED display information about network activity. Figure 3-1: Front Panel Link Green. The Link LED flashes when there is network activity. Chapter 3: Getting to Know the Compact Wireless-G USB Adapter The LED Indicator...
Page 12: Figure 4-1: Setup Wizard's Welcome Screen
Compact Wireless-G USB Adapter Chapter 4: Setting Up and Connecting the Compact Wireless-G USB Adapter The Adapter is set up with the Setup Wizard that comes on the CD enclosed with the Adapter. This chapter will guide you through the setup procedure. IMPORTANT: Do not connect the Adapter until you are instructed to do so or the setup will not work.
Page 13: Figure 4-3: The Connecting The Adapter Screen
Compact Wireless-G USB Adapter 3. Windows will begin copying the files onto your PC. 4. The Setup Wizard will now prompt you to connect the Adapter to your PC’s USB port. Once you’ve connect, click Next. 5. Windows 98SE and ME users: If you are asked to restart your PC, then do so now. Connecting the Adapter Connect the Adapter’s connector to one of the USB ports on your computer.
Page 14: Setting Up The Adapter
Compact Wireless-G USB Adapter Setting Up the Adapter The next screen to appear will be the Available Wireless Network screen. This screen provides three options for setting up the Adapter • SecureEasySetup. This Adapter features SecureEasySetup. This means that you can set it up with just the press of a button when connecting to wireless routers or access points that also feature SecureEasySetup.
Page 15: Figure 4-7: The Secureeasysetup Logo And Location
Compact Wireless-G USB Adapter Setting Up the Adapter with SecureEasySetup With SecureEasySetup, setting up the Adapter is as simple as pushing a couple of buttons. Before you press any buttons, though, you should locate the SecureEasySetup button on the device you’re connecting the Adapter to, such as a wireless router or access point.
Page 16: Figure 4-8: Secureeasysetup Complete
Compact Wireless-G USB Adapter 3. Press the Cisco logo or SecureEasySetup button on the wireless router or access point. When it turns white and begins to flash, click the Next button on the Setup Wizard screen. The logo or button will stop flashing on the wireless router or access point when the Adapter has been successfully added to the network.
Page 17: Figure 4-9: Available Wireless Network
16 alphanumeric characters. It must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wireless products only. (If you have any non-Linksys wireless products, enter the WEP key manually on those products.) WEP Key - The WEP key you enter must match the WEP key of your wireless network.
Page 18 Compact Wireless-G USB Adapter WPA-Personal Needed for Connection Encryption - Select the type of algorithm you want to use, TKIP or AES, from the Encryption drop-down menu. Passphrase - Enter a Passphrase, also called a pre-shared key, of 8-63 characters in the Passphrase field. Then, click Connect and proceed to the Congratulations screen.
Page 19: Figure 4-13: The Congratulations Screen
Compact Wireless-G USB Adapter 2. After the Adapter has been configured for the network, the Congratulations screen will appear. Click Connect to Network to connect to your network. Figure 4-13: The Congratulations Screen Congratulations! Setup is complete. To check the link information, search for available wireless networks, or make additional configuration changes, refer to “Chapter 5: Using the Wireless Network Monitor.”...
Page 20 Compact Wireless-G USB Adapter Setting Up the Adapter with Manual Setup If you are not taking advantage of SecureEasySetup and your network is not listed with the available networks, click Manual Setup on the Available Wireless Network screen to set up the Adapter manually. 1.
Page 21 Compact Wireless-G USB Adapter 2. The Wireless Mode screen shows a choice of two wireless modes. Click the Infrastructure Mode radio button if you want to connect to a wireless router or access point. Click the Ad-Hoc Mode radio button if you want to connect to another wireless device directly without using a wireless router or access point.
Page 22: Figure 4-19: Wireless Security - Wep
WEP key is automatically generated. This case-sensitive passphrase must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wireless products only. (If you have any non- Linksys wireless products, enter the WEP key manually on those products.) TX Key - The default transmit key number is 1.
Page 23: Figure 4-21: Wireless Security - Psk2
Compact Wireless-G USB Adapter WPA Personal WPA Personal offers two encryption methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys. Select TKIP or AES for encryption. Then enter a Passphrase that is 8-63 characters in length. Encryption - Select the type of algorithm you want to use, TKIP or AES, from the Encryption drop-down menu.
Page 24: Figure 4-22: Wireless Security - Wpa Enterprise - Eap-Tls
Compact Wireless-G USB Adapter WPA Enterprise WPA Enterprise features WPA security used in coordination with a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router.) WPA Enterprise offers two authentication methods, EAP- TLS and PEAP, as well as two encryption methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys. Authentication - Select the authentication method your network is using, EAP-TLS or PEAP.
Page 25: Figure 4-24: Wireless Security - Radius - Eap-Tls
Compact Wireless-G USB Adapter RADIUS RADIUS uses the security of a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router.) It offers two authentication methods: EAP-TLS and PEAP. Authentication - Select the authentication method your network is using, EAP-TLS or PEAP. EAP-TLS If you selected EAP-TLS, enter the login name of your wireless network in the Login Name field.
Page 26: Figure 4-26: Wireless Security - Leap
Compact Wireless-G USB Adapter LEAP If you selected LEAP, then enter the Username and Password that will authenticate you on your wireless network. Select the Login Method, and if selecting Manual for your login, enter a Username and Password. Then, enter the password again to confirm it. Login Method - Select from Windows Login (your usual Windows password) or Manual (password entered below).
Page 27: Figure 4-27: Confirm New Settings
Compact Wireless-G USB Adapter 5. The next screen displays all of the Adapter’s settings. If these are correct, you can save these settings to your hard drive by clicking Save. Click Next to continue and finish the setup. If these settings are not correct, click Back to change your settings.
Page 28: Figure 5-1: Wireless Network Monitor Icon
Compact Wireless-G USB Adapter Chapter 5: Using the Wireless Network Monitor NOTE: The Wireless Network Monitor should only be Use the Wireless Network Monitor to check the link information, search for available wireless networks, or accessed AFTER connecting the Adapter. For more create profiles that hold different configuration settings.
Page 29: Figure 5-3: More Information - Wireless Network Status
Compact Wireless-G USB Adapter Wireless Network Status The Wireless Network Status screen provides information on your current network settings. Status - This shows the status of the wireless network connection. SSID - This is the unique name of the wireless network. Wireless Mode - The mode of the wireless network currently in use is displayed here.
Page 30: Figure 5-4: More Information - Wireless Network Statistics
Compact Wireless-G USB Adapter Wireless Network Statistics The Wireless Networks Statistics screen provides statistics on your current network settings. Transmit Rate - This is the data transfer rate of the current connection. (In Auto mode, the Adapter dynamically shifts to the fastest data transfer rate possible at any given time.) Receive Rate - This is the rate at which data is received.
Page 31: Figure 5-5: The Secureeasysetup Button
Compact Wireless-G USB Adapter SecureEasySetup While using the Monitor, you might see the SecureEasySetup button on the right-hand side of the screen. This button can be used to set up the Adapter, if this has not already been done. With SecureEasySetup, setting up the Adapter is as simple as pushing a couple of buttons.
Page 32: Figure 5-8: Secureeasysetup Is Complete
Compact Wireless-G USB Adapter 2. Press the Cisco logo or SecureEasySetup button on the wireless router or access point. When it turns white and begins to flash, click the Next button on the Setup Wizard screen. The logo or button will stop flashing on the wireless router or access point when the Adapter has been successfully added to the network.
Page 33: Figure 5-9: Site Survey
Compact Wireless-G USB Adapter Site Survey The Site Survey screen displays a list of available networks in the table on the left. The table shows each network’s SSID, Channel, and the quality of the wireless signal the Adapter is receiving. You may click SSID, CH (Channel), or Signal, to sort by that field.
Page 34: Figure 5-12: Psk2 Needed For Connection
Compact Wireless-G USB Adapter If the network has PSK2 wireless security enabled, then you will see the PSK2 Needed for Connection screen. Enter the network’s Passphrase or pre-shared key in the Passphrase field. To connect to the network, click Connect. To cancel the connection, click Cancel. Profiles The Profiles screen lets you save different configuration profiles for different network setups.
Page 35: Figure 5-15: Export A Profile
Compact Wireless-G USB Adapter Creating a New Profile On the Profiles screen, click the New button to create a new profile. Enter a name for the new profile, and click the OK button. Click the Cancel button to return to the Profiles screen without entering a name. The Available Wireless Network screen will appear.
Page 36: Figure 5-18: Available Wireless Network
Compact Wireless-G USB Adapter Setting Up the Adapter with SecureEasySetup With SecureEasySetup, setting up the Adapter is as simple as pushing a couple of buttons. Before you press any buttons, though, you should locate the SecureEasySetup button on the device you’re connecting the Adapter to, such as a wireless router or access point.
Page 37: Figure 5-21: Secureeasysetup Complete
Compact Wireless-G USB Adapter 6. Press the Cisco logo or SecureEasySetup button on the wireless router or access point. When it turns white and begins to flash, click the Next button on the Setup Wizard screen. The logo or button will stop flashing on the wireless router or access point when the Adapter has been successfully added to the network.
Page 38: Figure 5-22: Available Wireless Network
16 alphanumeric characters. It must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wireless products only. (If you have any non-Linksys wireless products, enter the WEP key manually on those products.) WEP Key - The WEP key you enter must match the WEP key of your wireless network.
Page 39: Figure 5-24: Wpa-Personal Needed For Connection
Compact Wireless-G USB Adapter WPA-Personal Needed for Connection Encryption - Select the type of algorithm you want to use, TKIP or AES, from the Encryption drop-down menu. Passphrase - Enter a Passphrase, also called a pre-shared key, of 8-63 characters in the Passphrase field. Then, click Connect and proceed to the Congratulations screen.
Page 40: Figure 5-26: The Congratulations Screen
Compact Wireless-G USB Adapter 2. After the software has been successfully installed, the Congratulations screen will appear. Click Connect to Network to connect to your network. Congratulations! Setup is complete. Figure 5-26: The Congratulations Screen Setting Up the Adapter with Manual Setup If you are not taking advantage of SecureEasySetup and your network is not listed among the available networks, click Manual Setup on the Available Wireless Network screen to set up the Adapter manually.
Page 41: Figure 5-28: Network Settings
Compact Wireless-G USB Adapter If your network does not have a DHCP server, click the radio button next to Specify network settings. Enter an IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, and DNS addresses appropriate for your network. You must specify the IP Address and Subnet Mask on this screen. If you are unsure about the Default Gateway and DNS addresses, leave these fields empty.
Page 42: Figure 5-30: Ad-Hoc Mode Settings
Compact Wireless-G USB Adapter 3. If you chose Infrastructure Mode, go to Step 4 now. If you chose Ad-Hoc Mode, the Ad-Hoc Mode Settings screen will appear. Select the correct Channel for your wireless network. The channel you choose should match the channel set on the other devices in your wireless network.
Page 43: Figure 5-32: Wireless Security - Wep
WEP key is automatically generated. This case-sensitive passphrase must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wireless products only. (If you have any non- Linksys wireless products, enter the WEP key manually on those products.) TX Key - The default transmit key number is 1.
Page 44: Figure 5-33: Wireless Security - Wpa Personal
Compact Wireless-G USB Adapter WPA Personal WPA Personal offers two encryption methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys. Select the type of algorithm, TKIP or AES, for the Encryption Type. Enter a Passphrase of 8-63 characters in the Passphrase field. Click the Next button to continue to the Confirm New Settings screen or the Back button to return to the previous screen.
Page 45: Figure 5-35: Wireless Security - Wpa Enterprise - Eap-Tls
Compact Wireless-G USB Adapter WPA Enterprise WPA Enterprise features WPA security used in coordination with a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router.) WPA Enterprise offers two authentication methods, EAP- TLS and PEAP, as well as two encryption methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys. Authentication - Select the authentication method your network is using, EAP-TLS or PEAP.
Page 46: Figure 5-37: Wireless Security - Radius - Eap-Tls
Compact Wireless-G USB Adapter RADIUS RADIUS uses the security of a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router.) It offers two authentication methods: EAP-TLS and PEAP. Authentication - Select the authentication method your network is using, EAP-TLS or PEAP. EAP-TLS If you selected EAP-TLS, enter the login name of your wireless network in the Login Name field.
Page 47: Figure 5-39: Leap
Compact Wireless-G USB Adapter LEAP If you selected LEAP, then enter the Username and Password that will authenticate you on your wireless network. Select the Login Method, and if selecting Manual for your login, enter a Username and Password. Then, enter the password again to confirm it. Login Method - Select from Windows Login (your usual Windows password) or Manual (password entered below).
Page 48: Figure 5-40: Confirm New Settings
Compact Wireless-G USB Adapter 5. The next screen displays all of the Adapter’s settings. If these are correct, you can save these settings to your hard drive by clicking Save. Click Next to continue. If these settings are not correct, click Back to change your settings.
Page 49: Appendix A: Troubleshooting
Appendix A: Troubleshooting This appendix provides solutions to problems usually encountered during the installation and operation of the Adapter. Read the description below to solve your problems. If you can't find an answer here, check the Linksys website at www.linksys.com/international.
Page 50: Frequently Asked Questions
Compact Wireless-G USB Adapter Frequently Asked Questions Can I run an application from a remote computer over the wireless network? This will depend on whether or not the application is designed to be used over a network. Consult the application’s user guide to determine if it supports operation over a network. Can I play computer games with other members of the wireless network? Yes, as long as the game supports multiple players over a LAN (local area network).
Page 51 Compact Wireless-G USB Adapter What is ad-hoc mode? When a wireless network is set to ad-hoc mode, the wireless-equipped computers are configured to communicate directly with each other. This type of network will not communicate with any wired network. What is infrastructure mode? When a wireless network is set to infrastructure mode, the wireless network is configured to communicate with a wired network through a wireless access point.
Page 52 Compact Wireless-G USB Adapter the right frequency, a spread-spectrum signal looks like background noise. There are two main alternatives, Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) and Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS). What is DSSS? What is FHSS? And what are their differences? Frequency-Hopping Spread-Spectrum (FHSS) uses a narrowband carrier that changes frequency in a pattern that is known to both transmitter and receiver.
Page 53: Figure B-1: Wireless Network Monitor Icon
If you want to switch back to the Wireless Network Monitor, right-click the Wireless Network Monitor icon, and Figure B-1: Wireless Network Monitor Icon select Use Linksys Wireless Network Monitor. Figure B-2: Windows XP - Use Windows XP Wireless Configuration 1.
Page 54: Figure B-4: Available Wireless Network
Compact Wireless-G USB Adapter 2. The screen that appears will show any available wireless network. Select the network you want. Click the NOTE: Steps 2 and 3 are the instructions and Connect button. screenshots for Windows XP with Service Pack 2 installed.
Page 55: Figure B-6: Network Connection - Wireless Security
Compact Wireless-G USB Adapter 4. If your network uses wireless security WEP, enter the WEP Key used into the Network Key and Confirm network key fields. If your network uses wireless security WPA Personal, enter the Passphrase used into the Network Key and Confirm network key fields. Click the Connect button. Figure B-6: Network Connection - Wireless Security NOTE: Windows XP Wireless Configuration does not support the use of a passphrase.
Page 56: Appendix C: Wireless Security
Compact Wireless-G USB Adapter Appendix C: Wireless Security Linksys wants to make wireless networking as safe and easy for you as possible. The current generation of Linksys products provide several network security features, but they require specific action on your part for implementation.
Page 57 This includes hackers. So, don’t broadcast the SSID. Wireless networking products come with a default SSID set by the factory. (The Linksys default SSID is “linksys”.) Hackers know these defaults and can check these against your network. Change your SSID to something unique and not something related to your company or the networking products you use.
Page 58 These security recommendations should help keep your mind at ease while you are enjoying the most flexible and convenient technology Linksys has to offer. Appendix C: Wireless Security Security Threats Facing Wireless Networks...
Page 59: Appendix D: Windows Help
Compact Wireless-G USB Adapter Appendix D: Windows Help Almost all wireless products require Microsoft Windows. Windows is the most used operating system in the world and comes with many features that help make networking easier. These features can be accessed through Windows Help and are described in this appendix.
Page 60: Appendix E: Glossary
This glossary contains some basic networking terms you may come across when using this product. For more advanced terms, see the complete Linksys glossary at http://www.linksys.com/glossary. Access Point - A device that allows wireless-equipped computers and other devices to communicate with a wired network.
Page 61 Compact Wireless-G USB Adapter DMZ (Demilitarized Zone) - Removes the Router's firewall protection from one PC, allowing it to be “seen” from the Internet. DNS (Domain Name Server) - The IP address of your ISP's server, which translates the names of websites into IP addresses.
Page 62 Passphrase - Used much like a password, a passphrase simplifies the WEP encryption process by automatically generating the WEP encryption keys for Linksys products. Ping (Packet INternet Groper) - An Internet utility used to determine whether a particular IP address is online.
Page 63 Compact Wireless-G USB Adapter RJ-45 (Registered Jack-45) - An Ethernet connector that holds up to eight wires. Roaming - The ability to take a wireless device from one access point's range to another without losing the connection. Router - A networking device that connects multiple networks together. Server - Any computer whose function in a network is to provide user access to files, printing, communications, and other services.
Page 64 Compact Wireless-G USB Adapter TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) - a wireless encryption protocol that provides dynamic encryption keys for each packet transmitted. Topology - The physical layout of a network. TX Rate - Transmission Rate. Upgrade - To replace existing software or firmware with a newer version. Upload - To transmit a file over a network.
Page 65: Appendix F: Warranty Information
Your exclusive remedy and Linksys' entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the Product or refund Your purchase price less any rebates. This limited warranty extends only to the original purchaser.
Page 66: Appendix G: Specifications
Compact Wireless-G USB Adapter Appendix G: Specifications Model WUSB54GC Standards IEEE 802.11b, 802.11g, USB 1.1, USB 2.0 Channels 802.11b / 802.11g 11 Channels (most of North, Central, and South America) 13 Channels (most of Europe and Asia) LEDs Link Protocols 802.11b: CCK (11 Mbps), DQPSK (2 Mbps),...
Page 67 Compact Wireless-G USB Adapter Operating Humidity 10% ~ 85% Non-Condensing Storage Humidity 5% ~ 90% Non-Condensing Appendix G: Specifications...
Page 68 Compact Wireless-G USB Adapter Appendix H: Regulatory Information FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 69 Compact Wireless-G USB Adapter IC Statement Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference and 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Règlement d’Industry Canada Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1.
Page 70 Compact Wireless-G USB Adapter Compliance Information for 2,4-GHz and 5-GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Appendix H: Regulatory Information...
Page 71 CD or www.linksys.com/international. CE Marking For the Linksys Wireless-N, -G, -B, and/or -A products, the following CE mark, notified body number (where applicable), and class 2 identifier are added to the equipment.
Page 72 Later in this document you will find an overview of countries in which additional restrictions or requirements or both are applicable. The requirements for any country may evolve. Linksys recommends that you check with the local authorities for the latest status of their national regulations for both the 2,4- and 5-GHz wireless LANs.
Page 73 Compact Wireless-G USB Adapter The following countries have restrictions and/or requirements in addition to those given in Table 1: Denmark In Denmark, the band 5150 - 5350 MHz is also allowed for outdoor usage. I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs. France For 2,4 GHz, the output power is restricted to 10 mW eirp when the product is used outdoors in the band 2454 - 2483,5 MHz.
Page 74 (AC9SMA) and an R-TNC extension cable (AC9TNC). Both of these cables are 9 meters long and have a cable loss (attenuation) of 5 dB. To compensate for the attenuation, Linksys also offers higher gain antennas, the HGA7S (with R-SMA connector) and HGA7T (with R-TNC connector). These antennas have a gain of 7 dBi and may only be used with either the R-SMA or R-TNC extension cable.
Page 75 Compact Wireless-G USB Adapter Wireless Adapters For wireless adapters operating in the 2,4-GHz band, the typical radiated output power is 18 dBm EIRP, while the maximum radiated output power will not exceed 20 dBm (100 mW) EIRP. For wireless adapters operating in the 5-GHz band, the typical radiated output power is 20 dBm EIRP, while the maximum radiated output power will not exceed 23 dBm (200 mW) EIRP.
Page 76 Adobe Acrobat installed on your computer. NOTE: If you have questions regarding the compliance of this product or you cannot find the information you need, please contact your local sales office or visit http://www.linksys.com/international for more details. Appendix H: Regulatory Information...
Page 77 User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products. Consumers are required to comply with this notice for all electronic products bearing the following symbol:...
Page 78 Compact Wireless-G USB Adapter Appendix H: Regulatory Information...
Page 79 Compact Wireless-G USB Adapter Appendix H: Regulatory Information...
Page 80 Compact Wireless-G USB Adapter Appendix H: Regulatory Information...
Page 81 Compact Wireless-G USB Adapter For more information, visit www.linksys.com. Appendix H: Regulatory Information...
Page 82 Appendix I: Contact Information Need to contact Linksys? Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at: http://www.linksys.com/international If you experience problems with any Linksys product, you can e-mail us at: In Europe E-mail Address Austria support.at@linksys.com...
Page 83 Switzerland support.ch@linksys.com Turkey support.tk@linksys.com United Kingdom support.uk@linksys.com Outside of Europe E-mail Address Asia Pacific asiasupport@linksys.com (English only) Latin America support.portuguese@linksys.com or support.spanish@linksys.com Middle East & Africa support.mea@linksys.com (English only) South Africa support.ze@linksys.com (English only) support.ae@linksys.com (English only) U.S. and Canada support@linksys.com...
Page 84 Kompakt Wireless-G 802.11g Benutzerhandbuch USB-Adapter WIRELESS WUSB54GC (DE) Modell-Nr.
Page 85 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Copyright und Warenzeichen Technische Änderungen vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.
Page 86 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Einführung Willkommen Der Inhalt dieses Handbuchs Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks Netzwerktopologie Roaming Netzwerkanordnung Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G Kompakt-USB-Adapters LED-Anzeige Kapitel 4: Einrichten und Anschließen des Wireless-G Kompakt-USB-Adapters 5 Starten des Setup-Assistenten Anschließen des Adapters Einrichten des Adapters Kapitel 5: Verwenden des Wireless-Netzwerkmonitors Zugreifen auf den Wireless-Netzwerkmonitor...
Page 87 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Abbildung H: Zulassungsinformationen Abbildung I: Kontaktinformationen...
Page 88 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Abbildungsverzeichnis Abbildung 3-1: Vorderseite Abbildung 4-1: Begrüßungsfenster des Setup-Assistenten Abbildung 4-2: Lizenzvereinbarung des Setup-Assistenten Abbildung 4-3: Fenster zum Anschließen des Adapters Abbildung 4-4: „Available Wireless Network“ (Verfügbares Wireless-Netzwerk) Abbildung 4-5: „Available Wireless Network“ (Verfügbares Wireless-Netzwerk) Abbildung 4-6: SecureEasySetup Abbildung 4-7: SecureEasySetup-Logo und dessen Position Abbildung 4-8: SecureEasySetup abgeschlossen Abbildung 4-9: „Available Wireless Network“...
Page 89 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Abbildung 4-22: „Wireless Security“ (Wireless-Sicherheit) – „WPA Enterprise“ – „EAP-TLS“ Abbildung 4-23: „Wireless Security“ (Wireless-Sicherheit) – „WPA Enterprise“ – „PEAP“ Abbildung 4-24: „Wireless Security“ (Wireless-Sicherheit) – „RADIUS“ – „EAP-TLS“ Abbildung 4-25: „Wireless Security“ (Wireless-Sicherheit) – „RADIUS“ – „PEAP“ Abbildung 4-26: „Wireless Security“...
Page 90 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Abbildung 5-19: SecureEasySetup-Logo und dessen Position Abbildung 5-20: SecureEasySetup Abbildung 5-21: SecureEasySetup abgeschlossen Abbildung 5-22: „Available Wireless Network“ (Verfügbares Wireless-Netzwerk) Abbildung 5-23: „WEP Key Needed for Connection“ (WEP-Schlüssel für Verbindung erforderlich) Abbildung 5-24: „WPA-Personal Needed for Connection“ (WPA-Personal für Verbindung erforderlich) Abbildung 5-25: „PSK2 Needed for Connection“...
Page 91 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Abbildung B-2: Windows XP: „Use Windows XP Wireless Configuration“ (Konfigurationsfreie Wireless-Verbindung unter Windows XP) Abbildung B-3: Symbol für die konfigurationsfreie Wireless-Verbindung unter Windows XP Abbildung B-4: Verfügbares Wireless-Netzwerk Abbildung B-5: Keine Wireless-Sicherheit Abbildung B-6: Netzwerkverbindung – Wireless-Sicherheit Abbildung B-7: Wireless-Netzwerkverbindung...
Page 92: Der Inhalt Dieses Handbuchs
Cafés, auf Flughäfen, in Hotels und in Konferenzzentren eingerichtet werden. ein Netzwerk übertragen werden. Linksys empfiehlt die Verwendung des Setup-Assistenten auf der Installations-CD-ROM zur erstmaligen Installation des Adapters. Zusätzlich können Sie zur Installation und Konfiguration des Adapters auch die in diesem Handbuch aufgeführten Anleitungsschritte befolgen.
Page 93 • Anhang H: Zulassungsinformationen Dieser Anhang enthält die für den Adapter geltenden Zulassungsinformationen. • Anhang I: Kontaktinformationen In diesem Anhang finden Sie Kontaktinformationen zu einer Reihe von Linksys Ressourcen, darunter auch zum technischen Support. Kapitel 1: Einführung Der Inhalt dieses Handbuchs...
Page 94 Ad-Hoc-Netzwerk bilden. Wired-Netzwerk kommunizieren können. Mit Wireless-Adaptern von Linksys erhalten Benutzer bei Verwendung eines Access Points oder eines Wireless- Routers außerdem Zugang zu Wired-Netzwerken. Ein integriertes Wireless- und Wired-Netzwerk wird als Ad-Hoc: Eine Gruppe von Wireless-Geräten, die direkt Infrastrukturnetzwerk bezeichnet.
Page 95: Abbildung 3-1: Vorderseite
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G Kompakt-USB- Adapters LED-Anzeige Auf der LED werden Informationen über die Netzwerkaktivität des Adapters angezeigt. Abbildung 3-1: Vorderseite Verbindung Grün. Die Verbindungs-LED blinkt bei entsprechenden Aktivitäten. Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G Kompakt-USB-Adapters LED-Anzeige...
Page 96: Abbildung 4-1: Begrüßungsfenster Des
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Kapitel 4: Einrichten und Anschließen des Wireless-G Kompakt-USB-Adapters Der Adapter wird über den Setup-Assistenten eingerichtet, der auf der beigefügten CD enthalten ist. Die Anleitungen in diesem Kapitel führen Sie durch den Einrichtungsvorgang. WICHTIG: Stellen Sie die Verbindung mit dem Adapter erst dann her, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Page 97: Abbildung 4-3: Fenster Zum Anschließen Des Adapters
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter 3. Windows beginnt, die Dateien auf Ihren PC zu kopieren. 4. Der Setup-Assistent fordert Sie nun auf, den Adapter mit dem USB-Port an Ihrem PC zu verbinden. Stellen Sie die Verbindung her, und klicken Sie dann auf Next (Weiter). 5.
Page 98: Abbildung 4-4: „Available Wireless Network" (Verfügbares Wireless-Netzwerk)
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Einrichten des Adapters Als nächster Schritt wird das Fenster Available Wireless Network (Verfügbares Wireless-Netzwerk) angezeigt. In diesem Fenster stehen Ihnen drei Möglichkeiten zum Einrichten des Adapters zur Verfügung: • SecureEasySetup: Bei diesem Adapter steht die Funktion für SecureEasySetup zur Verfügung. Das bedeutet, dass Sie den Adapter einfach durch Drücken einer Taste einrichten können, wenn Sie diesen an Wireless-Router oder Access Points anschließen, die auch über die Funktion für SecureEasySetup verfügen.
Page 99: Abbildung 4-5: „Available Wireless Network" (Verfügbares Wireless-Netzwerk)
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Einrichten des Adapters mit SecureEasySetup Mit SecureEasySetup kann der Adapter einfach und schnell durch Drücken einiger Tasten eingerichtet werden. Bevor Sie aber eine Taste drücken, sollten Sie zunächst auf dem Gerät, an das Sie den Adapter anschließen (z. B. Wireless-Router oder Access Point), nach der Taste SecureEasySetup suchen. 1.
Page 100: Abbildung 4-8: Secureeasysetup Abgeschlossen
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter 3. Drücken Sie auf dem Wireless-Router oder Access Point auf das Cisco Logo oder die SecureEasySetup-Taste. Sobald das Logo oder die Taste weiß blinkt, klicken Sie im Fenster Setup Wizard (Setup-Assistent) auf die Schaltfläche Next (Weiter). Das Logo oder die Taste auf dem Wireless-Router oder Access Point hört auf zu blinken, sobald der Adapter erfolgreich zum Netzwerk hinzugefügt wurde.
Page 101: Abbildung 4-9: „Available Wireless Network" (Verfügbares Wireless-Netzwerk)
Bei der Passphrase wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Die Länge von 16 alphanumerischen Zeichen darf nicht überschritten werden. Sie muss mit der Passphrase Ihrer anderen Wireless-Netzwerkgeräte übereinstimmen und ist nur mit Wireless-Produkten von Linksys kompatibel. (Wenn Sie Wireless-Produkte anderer Anbieter verwenden, geben Sie den WEP-Schlüssel bei den entsprechenden Produkten manuell ein.)
Page 102: Abbildung 4-11: „Wpa-Personal Needed For Connection" (Wpa-Personal Für Verbindung Erforderlich)
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter WPA-Personal für Verbindung erforderlich Encryption: (Verschlüsselung): Wählen Sie den gewünschten Algorithmus (TKIP oder AES) aus dem Dropdown-Menü Encryption (Verschlüsselung) aus. Passphrase: Geben Sie eine Passphrase (auch als vorläufiger gemeinsamer Schlüssel bezeichnet) mit einer Länge von 8 bis 63 Zeichen in das Feld Passphrase ein. Klicken Sie anschließend auf Connect (Verbinden), und fahren Sie mit dem Fenster Congratulation (Gratulation) fort.
Page 103: Abbildung 4-13: Glückwunschfenster
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter 2. Nachdem der Adapter für das Netzwerk konfiguriert wurde, wird das Fenster Congratulations (Gratulation) angezeigt. Klicken Sie auf Connect to Network (Mit Netzwerk verbinden), um eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk herzustellen. Abbildung 4-13: Glückwunschfenster Gratulation! Die Einrichtung ist abgeschlossen. Wenn Sie die Verbindungsdaten überprüfen, nach verfügbaren Wireless-Netzwerken suchen oder weitere Änderungen an der Konfiguration vornehmen möchten, fahren Sie mit „Kapitel 5: Verwenden des Wireless-Netzwerkmonitors“...
Page 104: Abbildung 4-14: „Available Wireless Network" (Verfügbares Wireless-Netzwerk)
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Manuelles Einrichten des Adapters Wenn Sie die Funktion für SecureEasySetup nicht verwenden und Ihr Netzwerk nicht in der Liste der verfügbaren Netzwerke aufgeführt ist, klicken Sie im Fenster Available Wireless Network (Verfügbares Wireless-Netzwerk) auf Manual Setup (Manuelles Einrichten), und richten Sie den Adapter manuell ein. 1.
Page 105: Abbildung 4-16: „Wireless Mode" (Wireless-Modus)
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter 2. Im Fenster Wireless Mode (Wireless-Modus) stehen zwei Modi für den Wireless-Betrieb zur Auswahl. Klicken Sie auf die Optionsschaltfläche Infrastructure Mode (Infrastrukturmodus), wenn Sie eine Verbindung zu einem Wireless-Router oder Access Point herstellen möchten. Klicken Sie auf die Optionsschaltfläche Ad-Hoc Mode (Ad-Hoc-Modus), wenn Sie eine direkte Verbindung zu einem anderen Wireless-Gerät ohne Verwendung eines Wireless-Routers oder Access Points herstellen möchten.
Page 106: Abbildung 4-18: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit)
Passphrase eingeben, sodass der WEP-Schlüssel automatisch generiert wird. Diese Passphrase, bei der die Groß- und Kleinschreibung zu beachten ist, muss mit der Passphrase Ihrer anderen Wireless-Netzwerkgeräte übereinstimmen und ist nur mit Wireless-Produkten von Linksys kompatibel. (Wenn Sie Wireless-Produkte anderer Anbieter verwenden, geben Sie den WEP-Schlüssel bei den entsprechenden Produkten manuell ein.) TX Key (Übertragungsschlüssel): Die Standardnummer des Übertragungsschlüssels ist 1.
Page 107 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Shared Key (Gemeinsamer Schlüssel) bedeutet, dass der Absender und der Empfänger einen gemeinsamen WEP-Schlüssel zur Authentifizierung verwenden. Open System (Offenes System) bedeutet, dass der Absender und der Empfänger keinen gemeinsamen WEP-Schlüssel zur Authentifizierung verwenden. Alle Elemente in Ihrem Netzwerk müssen denselben Authentifizierungstyp verwenden. Klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter), um zum Fenster Confirm New Settings (Neue Einstellungen bestätigen) zu gelangen, oder auf die Schaltfläche Back (Zurück), um zum vorherigen Fenster zurückzukehren.
Page 108: Abbildung 4-22: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „Wpa Enterprise" - „Eap-Tls
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter WPA Enterprise Bei der Verschlüsselungsmethode WPA Enterprise wird WPA-Sicherheit in Kombination mit einem RADIUS- Server verwendet. (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein RADIUS-Server mit dem Router verbunden ist.) WPA Enterprise bietet zwei Authentifizierungsmethoden, EAP-TLS und PEAP, sowie zwei Verschlüsselungsmethoden, TKIP und AES, mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln.
Page 109: Abbildung 4-24: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „Radius" - „Eap-Tls
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter RADIUS Bei RADIUS wird die Sicherheit eines RADIUS-Servers verwendet. (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein RADIUS-Server mit einem Router verbunden ist.) RADIUS bietet zwei Authentifizierungsmethoden: EAP-TLS und PEAP. Authentication (Authentifizierung): Wählen Sie die in Ihrem Netzwerk verwendete Authentifizierungsmethode, EAP-TLS oder PEAP, aus.
Page 110: Abbildung 4-26: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „Leap
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter LEAP Geben Sie bei Auswahl von LEAP Benutzername und Passwort ein, mit denen Sie sich in Ihrem Wireless- Netzwerk authentifiziert haben. Wählen Sie eine Anmeldemethode aus. Geben Sie bei der Wahl von Manual (Manuell) einen Benutzernamen und ein Passwort ein. Geben Sie anschließend das Passwort erneut ein, und bestätigen Sie es.
Page 111: Abbildung 4-27: „Confirm New Settings" (Neue Einstellungen Bestätigen)
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter 5. Im nächsten Fenster werden alle Einstellungen für den Adapter angezeigt. Sind die Einstellungen korrekt, klicken Sie auf Save (Speichern), um diese Einstellungen auf der Festplatte zu speichern. Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren und die Einrichtung abzuschließen. Wenn die Einstellungen nicht korrekt sind, klicken Sie auf Back (Zurück), und nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor.
Page 112: Abbildung 5-1: Symbol Für Den Wireless-Netzwerkmonitor
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Kapitel 5: Verwenden des Wireless-Netzwerkmonitors HINWEIS: Greifen Sie erst auf den Wireless- Verwenden Sie den Wireless-Netzwerkmonitor, um die Verbindungsdaten zu überprüfen, nach verfügbaren Netzwerkmonitor zu, NACHDEM Sie den Adapter Wireless-Netzwerken zu suchen oder Profile zu erstellen, die verschiedene Konfigurationseinstellungen enthalten. angeschlossen haben.
Page 113: Abbildung 5-3: Weitere Informationen: „Wireless Network Status
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Status des Wireless-Netzwerks Das Fenster Wireless Network Status (Status des Wireless-Netzwerks) enthält Informationen zu Ihren aktuellen Netzwerkeinstellungen. Status: Hier wird der Status der Wireless-Netzwerkverbindung angezeigt. SSID: Dies ist der eindeutige Name des Wireless-Netzwerks. Wireless Mode (Wireless-Modus): Hier wird der derzeit verwendete Modus des Wireless-Netzwerks angezeigt. Transfer Rate (Übertragungsrate): Hier wird die Datenübertragungsrate der aktuellen Verbindung angezeigt.
Page 114: Abbildung 5-4: Weitere Informationen: „Wireless Network Statistics
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Statistiken für das Wireless-Netzwerk Das Fenster Wireless Networks Statistics (Statistiken für das Wireless-Netzwerk) enthält Statistiken zu Ihren aktuellen Netzwerkeinstellungen. Transmit Rate (Übertragungsrate): Die Datenübertragungsrate der aktuellen Verbindung. (Im automatischen Modus wechselt der Adapter dynamisch zur schnellstmöglichen Datenübertragungsrate.) Receive Rate (Empfangsrate): Die Rate, mit der Daten empfangen werden. Packets Received (Empfangene Datenpakete): Hier werden die Datenpakete angezeigt, die in Echtzeit vom Adapter empfangen wurden, seit die Verbindung zum Wireless-Netzwerk hergestellt oder seit zuletzt auf die Schaltfläche Refresh Statistics (Statistiken aktualisieren) geklickt wurde.
Page 115: Abbildung 5-5: Secureeasysetup-Taste
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Klicken Sie auf die Schaltfläche Back (Zurück), um zum ursprünglichen Fenster Link Information (Verbindungsdaten) zurückzukehren. Klicken Sie auf die Schaltfläche Status, um zu dem Fenster Wireless Network Status (Status des Wireless-Netzwerks) zu gelangen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Save to Profile (Im Profil speichern), um die momentan aktiven Verbindungseinstellungen in ein Profil zu speichern.
Page 116: Abbildung 5-8: Secureeasysetup Ist Abgeschlossen
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter 2. Drücken Sie auf dem Wireless-Router oder Access Point auf das Cisco Logo oder die SecureEasySetup-Taste. Sobald das Logo oder die Taste weiß blinkt, klicken Sie im Fenster Setup Wizard (Setup-Assistent) auf die Schaltfläche Next (Weiter). Das Logo oder die Taste auf dem Wireless-Router oder Access Point hört auf zu blinken, sobald der Adapter erfolgreich zum Netzwerk hinzugefügt wurde.
Page 117: Abbildung 5-9: „Site Survey" (Netzwerksuche)
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Netzwerksuche Im Fenster Site Survey (Netzwerksuche) wird links in der Tabelle eine Liste der verfügbaren Netzwerke angezeigt. In dieser Tabelle werden die SSID des Netzwerks, der Kanal und die Qualität des vom Adapter empfangenen Wireless-Signals dargestellt. Sie können auf SSID, CH (Channel; Kanal) oder Signal klicken, um nach dem entsprechenden Feld zu sortieren.
Page 118: Abbildung 5-12: „Psk2 Needed For Connection
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Wenn im Netzwerk die Wireless-Sicherheitsmethode für PSK2 aktiviert ist, wird das Fenster PSK2 Needed for Connection (PSK2 für Verbindung erforderlich) angezeigt. Geben Sie anschließend die Passphrase des Netzwerks bzw. den vorläufigen gemeinsamen Schlüssel in das Feld Passphrase ein. Wenn Sie die Verbindung zum Netzwerk herstellen möchten, klicken Sie auf Connect (Verbinden).
Page 119: Abbildung 5-15: Exportieren Eines Profils
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Erstellen eines neuen Profils Klicken Sie im Fenster Profiles (Profile) auf die Schaltfläche New (Neu), um ein neues Profil zu erstellen. Geben Sie einen Namen für das neue Profil ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel (Abbrechen), um zum Fenster Profiles (Profile) zurückzukehren, ohne einen Namen einzugeben.
Page 120: Abbildung 5-18: „Available Wireless Network" (Verfügbares Wireless-Netzwerk)
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Einrichten des Adapters mit SecureEasySetup Mit SecureEasySetup kann der Adapter einfach und schnell durch Drücken einiger Tasten eingerichtet werden. Bevor Sie aber eine Taste drücken, sollten Sie zunächst auf dem Gerät, an das Sie den Adapter anschließen (z. B. Wireless-Router oder Access Point), nach der Taste SecureEasySetup suchen. 4.
Page 121: Abbildung 5-21: Secureeasysetup Abgeschlossen
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter 6. Drücken Sie auf dem Wireless-Router oder Access Point auf das Cisco Logo oder die SecureEasySetup-Taste. Sobald das Logo oder die Taste weiß blinkt, klicken Sie im Fenster Setup Wizard (Setup-Assistent) auf die Schaltfläche Next (Weiter). Das Logo oder die Taste auf dem Wireless-Router oder Access Point hört auf zu blinken, sobald der Adapter erfolgreich zum Netzwerk hinzugefügt wurde.
Page 122: Abbildung 5-22: „Available Wireless Network" (Verfügbares Wireless-Netzwerk)
Bei der Passphrase wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Die Länge von 16 alphanumerischen Zeichen darf nicht überschritten werden. Sie muss mit der Passphrase Ihrer anderen Wireless-Netzwerkgeräte übereinstimmen und ist nur mit Wireless-Produkten von Linksys kompatibel. (Wenn Sie Wireless-Produkte anderer Anbieter verwenden, geben Sie den WEP-Schlüssel bei den entsprechenden Produkten manuell ein.)
Page 123: Abbildung 5-24: „Wpa-Personal Needed For Connection" (Wpa-Personal Für Verbindung Erforderlich)
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Klicken Sie anschließend auf Connect (Verbinden), und fahren Sie mit dem Fenster Congratulations (Gratulation) fort. Um die Verbindung abzubrechen, klicken Sie auf Cancel (Abbrechen). WPA-Personal für Verbindung erforderlich Encryption: (Verschlüsselung): Wählen Sie den gewünschten Algorithmus ( TKIP oder AES) aus dem Dropdown-Menü...
Page 124: Abbildung 5-26: Glückwunschfenster
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter 2. Nach der erfolgreichen Installation der Software wird das Glückwunschfenster angezeigt. Klicken Sie auf Connect to Network (Mit Netzwerk verbinden), um eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk herzustellen. Gratulation! Die Einrichtung ist abgeschlossen. Abbildung 5-26: Glückwunschfenster Manuelles Einrichten des Adapters Wenn Sie die Funktion für SecureEasySetup nicht verwenden und Ihr Netzwerk nicht in der Liste der verfügbaren Netzwerke aufgeführt ist, klicken Sie im Fenster Available Wireless Network (Verfügbares Wireless-Netzwerk) auf Manual Setup (Manuelles Einrichten), und richten Sie den Adapter manuell ein.
Page 125: Abbildung 5-28: „Network Settings" (Netzwerkeinstellungen)
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, klicken Sie auf die Optionsschaltfläche neben Specify network settings (Netzwerkeinstellungen angeben). Geben Sie eine IP-Adresse, eine Subnetzmaske, ein Standard-Gateway und die DNS-Adressen ein, die für Ihr Netzwerk geeignet sind. In diesem Fenster ist die Angabe der IP-Adresse und der Subnetzmaske obligatorisch.
Page 126: Abbildung 5-30: „Ad-Hoc Mode Settings" (Einstellungen Für Den Ad-Hoc-Modus)
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter 3. Wenn Sie die Option Infrastructure Mode (Infrastrukturmodus) ausgewählt haben, fahren Sie jetzt mit Schritt 4 fort. Wenn Sie die Option Ad-Hoc Mode (Ad-Hoc-Modus) ausgewählt haben, wird das Fenster Ad-Hoc Mode Settings (Einstellungen für Ad-Hoc-Modus) angezeigt. Wählen Sie unter Channel (Kanal) den korrekten Betriebskanal für Ihr Wireless-Netzwerk aus. Der von Ihnen angegebene Kanal muss mit dem Kanal übereinstimmen, den Sie auf den anderen Geräten Ihres Wireless- Netzwerks eingestellt haben.
Page 127: Abbildung 5-32: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „Wep
Passphrase eingeben, sodass der WEP-Schlüssel automatisch generiert wird. Diese Passphrase, bei der die Groß- und Kleinschreibung zu beachten ist, muss mit der Passphrase Ihrer anderen Wireless-Netzwerkgeräte übereinstimmen und ist nur mit Wireless-Produkten von Linksys kompatibel. (Wenn Sie Wireless-Produkte anderer Anbieter verwenden, geben Sie den WEP-Schlüssel bei den entsprechenden Produkten manuell ein.) Abbildung 5-32: „Wireless Security“...
Page 128: Abbildung 5-33: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „Wpa Personal
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter WPA Personal WPA Personal bietet zwei Verschlüsselungsmethoden (TKIP und AES) mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln. Wählen Sie den Algorithmus TKIP oder AES als Verschlüsselungstyp aus. Geben Sie eine Passphrase bestehend aus 8 - 63 Zeichen in das Feld Passphrase ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter), um zum Fenster Confirm New Settings (Neue Einstellungen bestätigen) zu gelangen, oder auf die Schaltfläche Back (Zurück), um zum vorherigen Fenster zurückzukehren.
Page 129: Abbildung 5-35: „Wireless Security
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter WPA Enterprise Bei der Verschlüsselungsmethode WPA Enterprise wird WPA-Sicherheit in Kombination mit einem RADIUS- Server verwendet. (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein RADIUS-Server mit dem Router verbunden ist.) WPA Enterprise bietet zwei Authentifizierungsmethoden, EAP-TLS und PEAP, sowie zwei Verschlüsselungsmethoden, TKIP und AES, mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln.
Page 130: Abbildung 5-37: „Wireless Security
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter RADIUS Bei RADIUS wird die Sicherheit eines RADIUS-Servers herangezogen. (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein RADIUS-Server mit einem Router verbunden ist.) RADIUS bietet zwei Authentifizierungsmethoden: EAP-TLS und PEAP. Authentication (Authentifizierung): Wählen Sie die in Ihrem Netzwerk verwendete Authentifizierungsmethode, EAP-TLS oder PEAP, aus.
Page 131: Abbildung 5-39: Leap
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter LEAP Geben Sie bei Auswahl von LEAP Benutzername und Passwort ein, mit denen Sie sich in Ihrem Wireless- Netzwerk authentifiziert haben. Wählen Sie eine Anmeldemethode aus. Geben Sie bei der Wahl von Manual (Manuell) einen Benutzernamen und ein Passwort ein. Geben Sie anschließend das Passwort erneut ein, und bestätigen Sie es.
Page 132: Abbildung 5-40: „Confirm New Settings
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter 5. Im nächsten Fenster werden alle Einstellungen für den Adapter angezeigt. Sind die Einstellungen korrekt, klicken Sie auf Save (Speichern), um diese Einstellungen auf der Festplatte zu speichern. Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren. Wenn die Einstellungen nicht korrekt sind, klicken Sie auf Back (Zurück), und nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor.
Page 133 Dieser Anhang enthält Lösungsvorschläge zu Problemen, die während der Installation und des Betriebs des Adapters auftreten können. Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die unten aufgeführte Beschreibung durch. Wenn hier kein Lösungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgeführt ist, finden Sie weitere Informationen auf der Linksys Website unter www.linksys.com/international.
Page 134 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Häufig gestellte Fragen Kann ich Anwendungen von Remote-Computern über das Wireless-Netzwerk ausführen? Dies hängt davon ab, ob die Anwendung für die Verwendung in Netzwerken entwickelt wurde. Weitere Informationen dazu, ob die Anwendung in einem Netzwerk verwendet werden kann, finden Sie im Benutzerhandbuch zur Anwendung.
Page 135 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Was bedeutet Ad-Hoc-Modus? Wenn für ein Wireless-Netzwerk der Ad-Hoc-Modus festgelegt ist, sind die Wireless-Computer so konfiguriert, dass sie direkt miteinander kommunizieren. Diese Art von Netzwerk kann nicht mit einem Wired-Netzwerk kommunizieren. Was bedeutet Infrastrukturmodus? Durch Aktivierung des Infrastrukturmodus für ein Wireless-Netzwerk ist das Netzwerk so konfiguriert, dass es mit einem Wired-Netzwerk über einen Wireless Access Point kommuniziert.
Page 136 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Was bedeutet Bandspreizung? Die Technologie der Bandspreizung (Spread Spectrum Technology) ist eine vom Militär entwickelte Breitband- Funkfrequenz-Technologie, die für zuverlässige, sichere und störresistente Kommunikationssysteme eingesetzt werden kann. Bei dieser Technologie werden gewisse Abstriche bei der Bandbreiteneffizienz hingenommen, um eine höhere Zuverlässigkeit, Integrität und Sicherheit zu erreichen. Es wird hier also eine größere Bandbreite als bei der Schmalbandübertragung verwendet.
Page 137: Abbildung B-1: Symbol Für Den Wireless-Netzwerkmonitor
Sie Use Windows XP Wireless Configuration (Konfigurationsfreie Wireless-Verbindung unter Windows XP). Wenn Sie wieder zum Wireless-Netzwerkmonitor wechseln möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den Wireless-Netzwerkmonitor und wählen Sie Use Linksys Wireless Network Monitor (Linksys Wireless-Netzwerkmonitor verwenden). Abbildung B-2: Windows XP: „Use Windows XP Wireless Configuration“...
Page 138: Abbildung B-4: Verfügbares Wireless-Netzwerk
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter 2. Im angezeigten Fenster werden alle verfügbaren Wireless-Netzwerke angezeigt. Wählen Sie das gewünschte HINWEIS: Die Schritte 2 und 3 enthalten Netzwerk aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche Connect (Verbinden). Anweisungen und Abbildungen für Windows XP mit installiertem Service Pack 2. Falls die Wireless-Sicherheit in Ihrem Netzwerk nicht bereits aktiviert ist, fahren Sie mit Schritt 3 fort.
Page 139: Abbildung B-6: Netzwerkverbindung - Wireless-Sicherheit
Wireless-G Kompakt-USB-Adapter 4. Wenn in Ihrem Netzwerk die Wireless-Sicherheitsfunktion „WEP“ verwendet wird, geben Sie den WEP- Schlüssel in die Felder Network Key (Netzwerkschlüssel) und Confirm network key (Netzwerkschlüssel bestätigen) ein. Wenn in Ihrem Netzwerk die Wireless-Sicherheitsfunktion „WPA Personal“ verwendet wird, geben Sie die Passphrase in die Felder Network Key (Netzwerkschlüssel) und Confirm network key (Netzwerkschlüssel bestätigen) ein.
Page 140 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Anhang C: Wireless-Sicherheit Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt, den Wireless-Netzwerkbetrieb für Sie so sicher und einfach wie möglich zu gestalten. Die aktuellen Produkte von Linksys bieten verschiedene Netzwerksicherheitsfunktionen. Zur Anwendung dieser Funktionen müssen Sie jedoch bestimmte Schritte ausführen. Beachten Sie beim Einrichten bzw.
Page 141 Geräte für den Wireless-Netzwerkbetrieb sind werkseitig auf eine Standard-SSID eingestellt. (Die Standard-SSID von Linksys lautet „linksys“.) Hacker kennen diese Standardeinstellungen und können Ihr Netzwerk darauf überprüfen. Ändern Sie Ihre SSID in einen eindeutigen Namen, der keinerlei Bezug zu Ihrem Unternehmen oder zu den von Ihnen verwendeten Netzwerkprodukten hat.
Page 142 Die Verwendung von Verschlüsselungsfunktionen kann sich negativ auf die Netzwerkleistung auswirken. Wenn Sie jedoch sensible Daten über das Netzwerk senden, sollten Sie diese verschlüsseln. Wenn Sie diese Sicherheitsempfehlungen einhalten, können Sie ganz beruhigt sein und die flexible und praktische Technologie von Linksys bedenkenlos einsetzen. Anhang C: Wireless-Sicherheit Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken...
Page 143 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Anhang D: Windows-Hilfe Für fast alle Wireless-Produkte ist Microsoft Windows erforderlich. Windows ist das weltweit am häufigsten verwendete Betriebssystem und bietet zahlreiche Funktionen, die den Netzwerkbetrieb vereinfachen. Diese Funktionen können über die Windows-Hilfe aufgerufen werden und werden im vorliegenden Anhang erläutert. TCP/IP Ein Computer kann nur dann mit einem Access Point kommunizieren, wenn TCP/IP aktiviert ist.
Page 144 Dieses Glossar enthält einige Grundbegriffe des Netzwerkbetriebs, auf die Sie bei Verwendung dieses Produkts möglicherweise stoßen. Begriffe, die komplexere Sachverhalte beschreiben, finden Sie im kompletten Glossar von Linksys unter http://www.linksys.com/glossary. Access Point: Ein Gerät, über das Computer und andere Geräte mit Wireless-Funktionalität mit einem Wired- Netzwerk kommunizieren können.
Page 145 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter DNS (Domain Name Server): Die IP-Adresse des Servers Ihres Internetdienstanbieters, der die Namen von Websites in IP-Adressen übersetzt. Domäne: Ein spezifischer Name für ein Netzwerk aus mehreren Computern. DSL (Digital Subscriber Line): Eine stets aktive Breitbandverbindung über herkömmliche Telefonleitungen. Dynamische IP-Adresse: Eine von einem DHCP-Server zugewiesene temporäre IP-Adresse.
Page 146 Benutzer übertragen und Daten gemeinsam nutzen und speichern können. Paket: Eine Dateneinheit, die über Netzwerke gesendet wird. Passphrase: Wird wie ein Passwort verwendet und erleichtert die WEP-Verschlüsselung, indem für Linksys Produkte automatisch WEP-Verschlüsselungsschlüssel erstellt werden. Ping (Packet INternet Groper): Ein Internetdienstprogramm, mit dem ermittelt werden kann, ob eine bestimmte IP-Adresse online ist.
Page 147 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol): Ein VPN-Protokoll, mit dem das Point-to-Point-Protokoll (PPP) über einen Tunnel durch das IP-Netzwerk geleitet werden kann. Dieses Protokoll wird darüber hinaus in Europa als eine Art von Breitbandverbindung verwendet. RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service): Ein Protokoll zur Überwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers.
Page 148 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol): Ein Satz von Anweisungen, den alle PCs für die Kommunikation über Netzwerke verwenden. Telnet: Benutzerbefehl und TCP/IP-Protokoll zum Zugriff auf Remote-PCs. TFTP (Trivial File Transfer Protocol): Eine Version des TCP/IP-FTP-Protokolls, das über keinerlei Verzeichnis- oder Passwortfunktionalitäten verfügt.
Page 149 Versand fehlerhafter Produkte an Linksys erfolgt auf Ihre Verantwortung. Linksys kommt nur für Versandkosten von Linksys zu Ihrem Standort per UPS auf dem Landweg auf. Bei Kunden außerhalb der USA und Kanadas sind sämtliche Versandkosten und Bearbeitungsgebühren durch die Kunden selbst zu tragen.
Page 150 NICHTVERWENDBARKEIT DES PRODUKTS (AUCH DER SOFTWARE) ERGEBEN ODER MIT DIESER ZUSAMMENHÄNGEN, UNABHÄNGIG VON DER HAFTUNGSTHEORIE (EINSCHLIESSLICH NACHLÄSSIGKEIT), AUCH WENN LINKSYS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE. DIE HAFTUNG VON LINKSYS IST STETS AUF DEN FÜR DAS PRODUKT GEZAHLTEN BETRAG BESCHRÄNKT. Die oben genannten Beschränkungen kommen auch dann zur Anwendung, wenn eine in diesem Abschnitt aufgeführte Gewährleistung oder Zusicherung ihren wesentlichen...
Page 151 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Anhang G: Spezifikationen Modell WUSB54GC Standards IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, USB 1.1, USB 2.0 Kanäle 802.11b/802.11g 11 Kanäle (in den meisten Teilen Nord-, Mittel- und Südamerikas) 13 Kanäle (in den meisten Teilen Europas und Asiens) LEDs Verbindung Protokolle 802.11b: CCK (11 Mbit/s), DQPSK (2 Mbit/s),...
Page 152 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Lagertemperatur -20 °C bis 60 °C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 % - 85 %, nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 % - 90 %, nicht kondensierend Anhang G: Spezifikationen...
Page 153 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Anhang H: Zulassungsinformationen FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC- Bestimmungen. Die Grenzwerte wurden so festgelegt, dass in Privathaushalten ein angemessener Schutz gegen Interferenzen gewährleistet ist. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird es nicht gemäß...
Page 154 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Kanadische Industriebestimmungen Dieses Gerät erfüllt die kanadischen Bestimmungen der Richtlinien ICES-003 und RSS210. Cet appareil est conformé aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada. IC-Erklärung Für den Betrieb sind folgende zwei Bedingungen maßgebend: 1. Das Gerät darf keine Störungen verursachen, und 2.
Page 155 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz und 5-GHz-Wireless-Produkten für den Bereich der EU und anderer Länder gemäß der EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie, auch FTEG-Richtlinie) Konformitätserklärung zur EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie, auch FTEG-Richtlinie) Anhang H: Zulassungsinformationen...
Page 156 Weitere Informationen zur Veränderung der Ausgangsleistungseinstellungen finden Sie in der auf der CD enthaltenen Produktdokumentation oder unter www.linksys.com/international. CE-Kennzeichnung Die Wireless-N-, Wireless-G-, Wireless B- und/oder Wireless-A-Produkte von Linksys sind mit der folgenden CE- Kennzeichnung, der Nummer der Überwachungs- und Zertifizierungsstelle (sofern zutreffend) und der Kennung der Klasse 2 versehen.
Page 157 Weiter unten in diesem Dokument finden Sie die Länder, in denen zusätzliche Beschränkungen oder Richtlinien gelten. Die Bestimmungen für ein Land können sich von Zeit zu Zeit ändern. Linksys empfiehlt, dass Sie sich bei den lokalen Behörden über den neuesten Stand der nationalen Bestimmungen für 2,4- und 5-GHz-Wireless-LANs erkundigen.
Page 158 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter In den folgenden Ländern gelten zusätzliche Beschränkungen und Richtlinien, die nicht in Tabelle 1 aufgeführt sind: Dänemark In Dänemark ist das Frequenzband 5150 - 5350 MHz auch für den Gebrauch im Freien erlaubt. I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs. Frankreich Für 2,4 GHz ist die Ausgangsleistung auf 10 mW EIRP beschränkt, wenn das Produkt im Freien im Frequenzbereich 2454-2483,5 MHz verwendet wird.
Page 159 Sie die Antenne(n) vom Produkt trennen (sofern abnehmbar) und mithilfe eines Verlängerungskabels an einem anderen Ort installieren als dort, wo sich das Gerät befindet. Für diese Anwendungen bietet Linksys ein R-SMA-Verlängerungskabel (AC9SMA) und ein R-TNC-Verlängerungskabel (AC9TNC). Beide Kabel sind neun Meter lang. Der Verlust durch das Kabel (die Abschwächung) liegt bei 5 dB.
Page 160 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Wireless-Adapter Für Wireless-Adapter, die im 2,4-GHz-Frequenzbereich betrieben werden, beträgt die typische ausgestrahlte Ausgangsleistung 18 dBm EIRP. Die maximale ausgestrahlte Ausgangsleistung übersteigt 20 dBM (100 mW) EIRP nicht. Für Wireless-Adapter, die im 5-GHz-Frequenzbereich betrieben werden, beträgt die typische ausgestrahlte Ausgangsleistung 20 dBm EIRP.
Page 161 Technische Dokumente unter www.linksys.com/international Führen Sie die folgenden Schritte aus, um auf die gewünschten technischen Dokumente zuzugreifen: 1. Geben Sie http://www.linksys.com/international in Ihren Web-Browser ein. 2. Wählen Sie das Land bzw. die Region aus, in der Sie leben. 3. Klicken Sie auf die Registerkarte Produkte.
Page 162 Waste Electric and Electronic Equipment) unterliegen Dieses Dokument enthält wichtige Informationen für Benutzer in Bezug auf die korrekte Entsorgung und Wiederverwertung von Linksys Produkten. Verbraucher sind angehalten, diesen Anweisungen bei allen elektronischen Produkten nachzukommen, die folgendes Symbol tragen: Anhang H: Zulassungsinformationen...
Page 163 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Anhang H: Zulassungsinformationen...
Page 164 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Anhang H: Zulassungsinformationen...
Page 165 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Anhang H: Zulassungsinformationen...
Page 166 Wireless-G Kompakt-USB-Adapter Weitere Informationen finden Sie unter www.linksys.com. Anhang H: Zulassungsinformationen...
Page 167 Möchten Sie Kontakt zu Linksys aufnehmen? Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen für bereits installierte Produkte finden Sie online unter: http://www.linksys.com/international Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme stoßen, können Sie uns unter folgenden Adressen eine E-Mail senden: In Europa...
Page 168 In Europa E-Mail-Adresse Tschechische Republik support.cz@linksys.com Türkei support.tk@linksys.com Ungarn support.hu@linksys.com Außerhalb von Europa E-Mail-Adresse Asien-Pazifik asiasupport@linksys.com (nur Englisch) Lateinamerika support.portuguese@linksys.com oder support.spanish@linksys.com Naher Osten und Afrika support.mea@linksys.com (nur Englisch) Südafrika support.ze@linksys.com (nur Englisch) USA und Kanada support@linksys.com Vereinigte Arabische Emirate support.ae@linksys.com (nur Englisch)
Page 169 Compacto Wireless-G 802.11g Adaptador USB Guía del usuario WIRELESS WUSB54GC (ES) Nº de modelo...
Page 170 Adaptador USB Wireless-G compacto Copyright y marcas comerciales Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en EE.UU. y otros países. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Page 171 Adaptador USB Wireless-G compacto Contenido Capítulo 1: Introducción Bienvenido Contenido de esta guía Capítulo 2: Planificación de la red inalámbrica Topología de la red Itinerancia Diseño de la red Capítulo 3: Familiarización con el adaptador USB Wireless-G compacto Capítulo 4: Configuración y conexión del adaptador USB Wireless-G compacto 5 Inicio del asistente de configuración Conexión del adaptador Configuración del adaptador...
Page 172 Adaptador USB Wireless-G compacto Apéndice H: Información sobre normativa Apéndice I: Información de contacto...
Page 173 Adaptador USB Wireless-G compacto Lista de figuras Figura 3-1: Panel frontal Figura 4-1: Pantalla Bienvenido del asistente de configuración Figura 4-2: Acuerdo de licencia del asistente de configuración Figura 4-3: Pantalla de conexión del adaptador Figura 4-4: Available Wireless Network (Red inalámbrica disponible) Figura 4-5: Available Wireless Network (Red inalámbrica disponible) Figura 4-6: SecureEasySetup Figura 4-7: Logotipo de SecureEasySetup y ubicación...
Page 174 Adaptador USB Wireless-G compacto Figura 5-4: Más información - Wireless Network Status (Estado de la red inalámbrica) Figura 5-5: El botón SecureEasySetup Figura 5-6: Logotipo de SecureEasySetup y ubicación Figura 5-7: SecureEasySetup Figura 5-8: Proceso de SecureEasySetup finalizado Figura 5-9: Site Survey (Sondeo del sitio) Figura 5-10: WEP Key Needed for Connection (Se necesita clave WEP para la conexión) Figura 5-11: WPA-Personal Needed for Connection (Se necesita WPA-Personal para la conexión) Figura 5-12: PSK2 Needed for Connection (Se necesita PSK2 para la conexión)
Page 175 Adaptador USB Wireless-G compacto Figura 5-40: Confirm New Settings (Confirmar nuevos parámetros) Figura 5-41: Pantalla Enhorabuena Figura B-1: Icono del monitor de red inalámbrica Figura B-2: Windows XP: Use Windows XP Wireless Configuration (Utilizar configuración inalámbrica de Windows XP) 46 Figura B-3: Icono de configuración inalámbrica de Windows XP Figura B-4: Red inalámbrica disponible Figura B-5: No hay seguridad inalámbrica...
Page 176 Linksys recomienda utilizar el asistente de configuración que hay en el CD-ROM de configuración para la instalación inicial del adaptador. También puede consultar las instrucciones que aparecen en esta guía para obtener ayuda sobre cómo instalar y configurar el adaptador. Estas instrucciones le bastarán para sacar el máximo partido del adaptador USB Wireless-G compacto.
Page 177 • Apéndice H: Información sobre normativa En este apéndice se ofrece la información sobre normativa del adaptador. • Apéndice I: Información de contacto En este apéndice se proporciona información de contacto de una serie de recursos Linksys, incluida la asistencia técnica. Capítulo 1: Introducción...
Page 178 Linksys. Gracias a estos y muchos otros productos Linksys, dispone de opciones ilimitadas para redes. Visite el sitio Web de Linksys, www.linksys.com, para obtener más información sobre productos inalámbricos.
Page 179: Figura 3-1: Panel Frontal
Adaptador USB Wireless-G compacto Capítulo 3: Familiarización con el adaptador USB Wireless-G compacto La luz del adaptador muestra información sobre la actividad de la red. Figura 3-1: Panel frontal Enlace Verde. La luz Enlace parpadea cuando existe actividad en la red. Capítulo 3: Familiarización con el adaptador USB Wireless-G compacto...
Page 180: Figura 4-1: Pantalla Bienvenido Del Asistente De Configuración
Adaptador USB Wireless-G compacto Capítulo 4: Configuración y conexión del adaptador USB Wireless-G compacto El adaptador se instala mediante el asistente de configuración que hay en el CD que se incluye con el adaptador. Este capítulo le guía a través del proceso de configuración. IMPORTANTE: No conecte el adaptador hasta que no reciba la indicación a tal efecto o la configuración será...
Page 181: Figura 4-3: Pantalla De Conexión Del Adaptador
Adaptador USB Wireless-G compacto 3. Windows comienza a copiar los archivos en el PC. 4. El asistente de configuración le solicitará que conecte el adaptador al puerto USB del PC. Una vez conectado, haga clic en Next (Siguiente). 5. Usuarios de Windows 98SE y ME: Si se le solicita que reinicie el ordenador, hágalo ahora. Conexión del adaptador Conecte el conector del adaptador a uno de los puertos USB del ordenador.
Page 182: Figura 4-4: Available Wireless Network (Red Inalámbrica Disponible)
Adaptador USB Wireless-G compacto Configuración del adaptador A continuación aparece la pantalla Available Wireless Networks (Red inalámbrica disponible). En esta pantalla se ofrecen tres opciones para configurar el adaptador. • SecureEasySetup. Este adaptador incluye SecureEasySetup. Esto significa que puede configurarlo con sólo pulsar un botón al conectarlo a routers inalámbricos o puntos de acceso que también incluyan SecureEasySetup.
Page 183: Figura 4-5: Available Wireless Network (Red Inalámbrica Disponible)
Adaptador USB Wireless-G compacto Configuración del adaptador con SecureEasySetup Con SecureEasySetup, la configuración del adaptador es tan sencilla como pulsar un par de botones. No obstante, antes de pulsar ningún botón debe localizar el botón SecureEasySetup en el dispositivo al que va a conectar el adaptador, como un router o un punto de acceso inalámbrico.
Page 184: Figura 4-8: Proceso De Secureeasysetup Finalizado
Adaptador USB Wireless-G compacto 3. Pulse el logotipo de Cisco o el botón SecureEasySetup en el router o punto de acceso inalámbrico. Cuando se vuelva blanco y empiece a parpadear, haga clic en el botón Next (Siguiente) de la pantalla del asistente de configuración.
Page 185: Figura 4-9: Available Wireless Network (Red Inalámbrica Disponible)
16 caracteres alfanuméricos. Debe coincidir con la de los demás dispositivos de la red inalámbrica y sólo es compatible con los productos inalámbricos Linksys. (Si tiene productos inalámbricos que no sean Linksys, introduzca manualmente la clave WEP en los mismos.) WEP Key (Clave WEP): La clave WEP introducida debe coincidir con la de la red inalámbrica.
Page 186: Figura 4-11: Wpa-Personal Needed For Connection (Se Necesita Wpa-Personal Para La Conexión)
Adaptador USB Wireless-G compacto WPA-Personal Needed for Connection (Se necesita WPA-Personal para la conexión) Encryption (Encriptación): Seleccione el tipo de algoritmo que desee utilizar, TKIP o AES, en el menú desplegable Encryption (Encriptación). Passphrase (Frase de paso): Introduzca una frase de paso, también denominada clave compartida, de entre 8 y 63 caracteres en el campo Passphrase (Frase de paso).
Page 187: Figura 4-13: Pantalla Enhorabuena
Adaptador USB Wireless-G compacto 2. Una vez configurado el adaptador para la red, aparece la pantalla Congratulations (Enhorabuena). Haga clic en Connect to Network (Conectar a la red) para conectarse a la red. Figura 4-13: Pantalla Enhorabuena Enhorabuena. La configuración ha finalizado. Para comprobar la información de enlace, buscar las redes inalámbricas disponibles o realizar cambios adicionales en la configuración, vaya al “Capítulo 5: Uso del monitor de red inalámbrica”.
Page 188: Figura 4-14: Available Wireless Network (Red Inalámbrica Disponible)
Adaptador USB Wireless-G compacto Configuración del adaptador con Manual Setup (Configuración manual) Si no va a aprovechar SecureEasySetup y la red no se muestra disponible, haga clic en Manual Setup (Configuración manual) en la pantalla Available Wireless Network (Red inalámbrica disponible) para configurar el adaptador manualmente.
Page 189: Figura 4-16: Wireless Mode (Modo Inalámbrico)
Adaptador USB Wireless-G compacto 2. La pantalla Wireless Mode (Modo inalámbrico) muestra una selección de dos modos inalámbricos. Haga clic en el botón de radio Infrastructure Mode (Modo de infraestructura) si desea conectarse a un router o a un punto de acceso inalámbrico. Haga clic en el botón de radio Ad-Hoc Mode (Modo ad-hoc) si desea conectarse a otro dispositivo inalámbrico directamente sin utilizar un router o un punto de acceso inalámbrico.
Page 190: Figura 4-18: Wireless Security (Seguridad Inalámbrica)
Linksys. (Si tiene productos inalámbricos que no sean Linksys, introduzca manualmente la clave WEP en los mismos.) TX Key (Clave de transmisión): El número de clave de transmisión predeterminado es 1.
Page 191: Figura 4-20: Wireless Security (Seguridad Inalámbrica) - Wpa Personal
Adaptador USB Wireless-G compacto Authentication (Autenticación): El parámetro predeterminado es Auto (Automática) para que se detecte automáticamente el método Shared Key (Clave compartida) u Open (Clave abierta). En la clave compartida, tanto el emisor como el receptor comparten una clave WEP para la autenticación. En la clave abierta, el emisor y el receptor no comparten una clave WEP para la autenticación.
Page 192: Figura 4-22: Wireless Security (Seguridad Inalámbrica) - Wpa Enterprise - Eap-Tls
Adaptador USB Wireless-G compacto WPA Enterprise WPA Enterprise permite el uso de la seguridad WPA junto con un servidor RADIUS. (Sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al router.) WPA Enterprise ofrece dos métodos de autenticación, EAP-TLS y PEAP, así...
Page 193: Figura 4-24: Wireless Security (Seguridad Inalámbrica) - Radius - Eap-Tls
Adaptador USB Wireless-G compacto RADIUS RADIUS utiliza la seguridad de un servidor RADIUS. (Sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al router.) Ofrece dos métodos de autenticación: EAP-TLS y PEAP. Authentication (Autenticación): Seleccione el método de autenticación que utiliza la red, EAP-TLS o PEAP. EAP-TLS Si ha seleccionado EAP-TLS, introduzca el nombre de inicio de sesión de la red inalámbrica en el campo Login Name (Nombre de inicio de sesión).
Page 194: Figura 4-26: Wireless Security (Seguridad Inalámbrica) - Leap
Adaptador USB Wireless-G compacto LEAP Si ha seleccionado LEAP, introduzca el nombre de usuario y la contraseña que le autenticarán en la red inalámbrica. Seleccione el método de inicio de sesión (Login Method). Si selecciona un inicio de sesión manual (Manual), introduzca un nombre de usuario (Username) y una contraseña (Password). A continuación, vuelva a introducir la contraseña para confirmarla.
Page 195: Figura 4-27: Confirm New Settings (Confirmar Nuevos Parámetros)
Adaptador USB Wireless-G compacto 5. La pantalla siguiente muestra todos los parámetros del adaptador. Si son correctos, puede guardar estos parámetros en el disco duro haciendo clic en Save (Guardar). Haga clic en Next (Siguiente) para continuar y finalizar la configuración. Si los parámetros no son correctos, haga clic en Back (Atrás) para cambiar los parámetros.
Page 196: Figura 5-1: Icono Del Monitor De Red Inalámbrica
Adaptador USB Wireless-G compacto Capítulo 5: Uso del monitor de red inalámbrica NOTA: Sólo se debe acceder al monitor de red Utilice el monitor de red inalámbrica para comprobar la información de enlace, buscar las redes inalámbricas inalámbrica DESPUÉS de conectar el adaptador. disponibles o crear perfiles con diferentes parámetros de configuración.
Page 197: Figura 5-3: Más Información - Wireless Network Status (Estado De La Red Inalámbrica)
Adaptador USB Wireless-G compacto Wireless Network Status (Estado de la red inalámbrica) La pantalla Wireless Network Status (Estado de la red inalámbrica) proporciona información sobre los parámetros de red actuales. Status (Estado): Muestra el estado de la conexión de red inalámbrica. SSID: Nombre único de la red inalámbrica.
Page 198: Figura 5-4: Más Información - Wireless Network Status (Estado De La Red Inalámbrica)
Adaptador USB Wireless-G compacto Wireless Network Statistics (Estadísticas de red inalámbrica) La pantalla Wireless Network Statistics (Estadísticas de red inalámbrica) proporciona estadísticas de los parámetros de red actuales. Transmit Rate (Velocidad de transmisión): Velocidad de transferencia de datos de la conexión actual. (En el modo Auto (Automático), el adaptador cambia de forma dinámica a la velocidad de transferencia de datos más rápida posible en cada momento.) Receive Rate (Velocidad de recepción): Velocidad a la que se reciben los datos.
Page 199: Figura 5-5: El Botón Secureeasysetup
Adaptador USB Wireless-G compacto SecureEasySetup Mientras utiliza el monitor, es posible que vea el botón SecureEasySetup en la parte derecha de la pantalla. Este botón se puede utilizar para configurar el adaptador en caso de que no se haya configurado antes. Con SecureEasySetup, la configuración del adaptador es tan sencilla como pulsar un par de botones.
Page 200: Figura 5-8: Proceso De Secureeasysetup Finalizado
Adaptador USB Wireless-G compacto 2. Pulse el logotipo de Cisco o el botón SecureEasySetup en el router o punto de acceso inalámbrico. Cuando se vuelva blanco y empiece a parpadear, haga clic en el botón Next (Siguiente) de la pantalla del asistente de configuración.
Page 201: Figura 5-9: Site Survey (Sondeo Del Sitio)
Adaptador USB Wireless-G compacto Site Survey (Sondeo del sitio) La pantalla Site Survey (Sondeo del sitio) muestra una lista de las redes disponibles en la tabla de la izquierda. La tabla muestra el SSID y el canal de cada red, así como la calidad de la señal inalámbrica que recibe el adaptador. Puede hacer clic en SSID, CH (Canal) o Signal (Señal) para ordenar los valores según el campo correspondiente.
Page 202: Figura 5-12: Psk2 Needed For Connection (Se Necesita Psk2 Para La Conexión)
Adaptador USB Wireless-G compacto Si la red tiene activada la seguridad inalámbrica PSK2, aparecerá la pantalla PSK2 Needed for Connection (Se necesita PSK2 para la conexión). Introduzca la frase de paso o la clave precompartida de la red en el campo Passphrase (Frase de paso).
Page 203: Figura 5-15: Exportación De Un Perfil
Adaptador USB Wireless-G compacto Creación de un nuevo perfil En la pantalla Profiles (Perfiles), haga clic en el botón New (Nuevo) para crear un nuevo perfil. Introduzca un nombre para el nuevo perfil y haga clic en el botón OK (Aceptar). Haga clic en el botón Cancel (Cancelar) para volver a la pantalla Profiles (Perfiles) sin introducir ningún nombre.
Page 204: Figura 5-18: Available Wireless Network (Red Inalámbrica Disponible)
Adaptador USB Wireless-G compacto Configuración del adaptador con SecureEasySetup Con SecureEasySetup, la configuración del adaptador es tan sencilla como pulsar un par de botones. No obstante, antes de pulsar ningún botón debe localizar el botón SecureEasySetup en el dispositivo al que va a conectar el adaptador, como un router o un punto de acceso inalámbrico.
Page 205: Figura 5-21: Proceso De Secureeasysetup Finalizado
Adaptador USB Wireless-G compacto 6. Pulse el logotipo de Cisco o el botón SecureEasySetup en el router o punto de acceso inalámbrico. Cuando se vuelva blanco y empiece a parpadear, haga clic en el botón Next (Siguiente) de la pantalla del asistente de configuración.
Page 206: Figura 5-22: Available Wireless Network (Red Inalámbrica Disponible)
16 caracteres alfanuméricos. Debe coincidir con la de los demás dispositivos de la red inalámbrica y sólo es compatible con los productos inalámbricos Linksys. (Si tiene productos inalámbricos que no sean Linksys, introduzca manualmente la clave WEP en los mismos.) WEP Key (Clave WEP): La clave WEP introducida debe coincidir con la de la red inalámbrica.
Page 207: Figura 5-24: Wpa-Personal Needed For Connection (Se Necesita Wpa-Personal Para La Conexión)
Adaptador USB Wireless-G compacto WPA-Personal Needed for Connection (Se necesita WPA-Personal para la conexión) Encryption (Encriptación): Seleccione el tipo de algoritmo que desee utilizar, TKIP o AES, en el menú desplegable Encryption (Encriptación). Passphrase (Frase de paso): Introduzca una frase de paso, también denominada clave compartida, de entre 8 y 63 caracteres en el campo Passphrase (Frase de paso).
Page 208: Figura 5-26: Pantalla Enhorabuena
Adaptador USB Wireless-G compacto 2. Una vez instalado correctamente el software, aparece la pantalla Congratulations (Enhorabuena). Haga clic en Connect to Network (Conectar a la red) para conectarse a la red. Enhorabuena. La configuración ha finalizado. Figura 5-26: Pantalla Enhorabuena Configuración del adaptador con Manual Setup (Configuración manual) Si no va a aprovechar SecureEasySetup y la red no se muestra disponible, haga clic en Manual Setup (Configuración manual) en la pantalla Available Wireless Network (Red inalámbrica disponible) para configurar el...
Page 209: Figura 5-28: Network Settings (Parámetros De Red)
Adaptador USB Wireless-G compacto Si la red no tiene servidor DHCP, haga clic en el botón de radio situado junto a Specify network settings (Especificar parámetros de red). Introduzca una dirección IP (IP Address), una máscara de subred (Subnet Mask), una puerta de enlace predeterminada (Default Gateway) y unas direcciones DNS adecuadas para la red.
Page 210: Figura 5-30: Ad-Hoc Mode Settings (Parámetros Del Modo Ad-Hoc)
Adaptador USB Wireless-G compacto Haga clic en Next (Siguiente) para continuar o en Back (Atrás) para volver a la pantalla anterior. 3. Si selecciona Infrastructure Mode (Modo de infraestructura), vaya al paso 4 ahora. Si selecciona Ad-Hoc Mode (Modo ad-hoc), aparecerá la pantalla Ad-Hoc Mode Settings (Parámetros del modo ad-hoc). NOTA: Los canales 12 y 13 no están disponibles para los adaptadores adquiridos en América del Norte, Central y del Sur.
Page 211: Figura 5-32: Wireless Security (Seguridad Inalámbrica) - Wep
Linksys. (Si tiene productos inalámbricos que no sean Linksys, introduzca manualmente la clave WEP en los mismos.) Figura 5-32: Wireless Security TX Key (Clave de transmisión): El número de clave de transmisión predeterminado es 1.
Page 212: Figura 5-33: Wireless Security (Seguridad Inalámbrica) - Wpa Personal
Adaptador USB Wireless-G compacto WPA Personal WPA Personal ofrece dos métodos de encriptación, TKIP y AES, con claves de encriptación dinámica. Seleccione el tipo de algoritmo, TKIP o AES, para Encryption Type (Tipo de encriptación). Introduzca una frase de paso de entre 8 y 63 caracteres en el campo Passphrase (Frase de paso). Haga clic en el botón Next (Siguiente) para ir a la pantalla Confirm New Settings (Confirmar nuevos parámetros) o en Back (Atrás) para volver a la pantalla anterior.
Page 213: Figura 5-35: Wireless Security (Seguridad Inalámbrica) - Wpa Enterprise - Eap-Tls
Adaptador USB Wireless-G compacto WPA Enterprise WPA Enterprise permite el uso de la seguridad WPA junto con un servidor RADIUS. (Sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al router.) WPA Enterprise ofrece dos métodos de autenticación, EAP-TLS y PEAP, así...
Page 214: Figura 5-37: Wireless Security (Seguridad Inalámbrica) - Radius - Eap-Tls
Adaptador USB Wireless-G compacto RADIUS RADIUS utiliza la seguridad de un servidor RADIUS. (Sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al router.) Ofrece dos métodos de autenticación: EAP-TLS y PEAP. Authentication (Autenticación): Seleccione el método de autenticación que utiliza la red, EAP-TLS o PEAP. EAP-TLS Si ha seleccionado EAP-TLS, introduzca el nombre de inicio de sesión de la red inalámbrica en el campo Login Name (Nombre de inicio de sesión).
Page 215: Figura 5-39: Leap
Adaptador USB Wireless-G compacto LEAP Si ha seleccionado LEAP, introduzca el nombre de usuario y la contraseña que le autenticarán en la red inalámbrica. Seleccione el método de inicio de sesión (Login Method). Si selecciona un inicio de sesión manual (Manual), introduzca un nombre de usuario (Username) y una contraseña (Password). A continuación, vuelva a introducir la contraseña para confirmarla.
Page 216: Figura 5-40: Confirm New Settings (Confirmar Nuevos Parámetros)
Adaptador USB Wireless-G compacto 5. La pantalla siguiente muestra todos los parámetros del adaptador. Si son correctos, puede guardar estos parámetros en el disco duro haciendo clic en Save (Guardar). Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. Si los parámetros no son correctos, haga clic en Back (Atrás) para cambiar los parámetros. Figura 5-40: Confirm New Settings (Confirmar nuevos parámetros) 6.
Page 217: Problemas Habituales Y Soluciones
En este apéndice se proporcionan soluciones a problemas que puede encontrar durante la instalación y el funcionamiento del adaptador. La descripción proporcionada a continuación le ayudará a solucionar los problemas. Si no puede encontrar la respuesta aquí, visite el sitio Web de Linksys, www.linksys.com/ international.
Page 218: Preguntas Frecuentes
Adaptador USB Wireless-G compacto Preguntas frecuentes ¿Puedo ejecutar una aplicación desde un ordenador remoto a través de la red inalámbrica? Esto dependerá de si la aplicación está diseñada para ser utilizada en una red. Consulte la guía del usuario de la aplicación para determinar si admite el funcionamiento en una red.
Page 219 Adaptador USB Wireless-G compacto ¿Qué es el modo ad-hoc? Cuando una red inalámbrica está establecida en modo ad-hoc, los ordenadores inalámbricos están configurados para comunicarse directamente entre sí. Este tipo de red no se comunicará con ninguna red con cables. ¿Qué...
Page 220 Adaptador USB Wireless-G compacto ¿Qué es el espectro de extensión? La tecnología de espectro de extensión es una técnica de radiofrecuencia de banda ancha desarrollada por el ejército para utilizarla en sistemas de comunicaciones fiables, seguros y de máxima importancia. Está diseñada sin optimizar la eficacia del ancho de banda con el fin de aumentar la fiabilidad, integridad y seguridad.
Page 221: Figura B-1: Icono Del Monitor De Red Inalámbrica
Si desea volver al monitor, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del monitor de red inalámbrica y seleccione Use Linksys Wireless Network Monitor (Utilizar monitor de red inalámbrica de Linksys). Figura B-2: Windows XP: Use Windows XP Wireless Configuration (Utilizar configuración...
Page 222: Figura B-4: Red Inalámbrica Disponible
Adaptador USB Wireless-G compacto 2. La pantalla que aparece muestra todas las redes inalámbricas disponibles. Seleccione la que desee. NOTA: Los pasos 2 y 3 son instrucciones y capturas Haga clic en el botón Connect (Conectar). de pantalla para Windows XP con Service Pack 2 instalado.
Page 223: Figura B-6: Conexión De Red - Seguridad Inalámbrica
Adaptador USB Wireless-G compacto 4. Si la red utiliza seguridad inalámbrica WEP, introduzca la clave WEP que utilizan los campos Network Key (Clave de red) y Confirm network key (Confirmar clave). Si la red utiliza seguridad inalámbrica WPA Personal, introduzca la frase de paso que utilizan los campos Network Key (Clave de red) y Confirm network key (Confirmar clave).
Page 224 Adaptador USB Wireless-G compacto Apéndice C: Seguridad inalámbrica Linksys desea que las redes inalámbricas sean totalmente seguras y fáciles de usar. La generación actual de productos Linksys proporciona varias funciones de seguridad de red. Sin embargo, para implementarlas debe realizar una acción específica. Por este motivo, debe tener en cuenta los siguientes puntos cuando configure o utilice la red inalámbrica.
Page 225 Los productos de redes inalámbricas incluyen un SSID predeterminado definido de fábrica. (El SSID predeterminado de Linksys es “linksys”.) Los hackers conocen estos parámetros predeterminados y pueden comprobar si son los que tiene definidos en la red. Cambie el SSID para que sea único y no esté relacionado con su empresa ni con los productos de red que utiliza.
Page 226 Estas recomendaciones de seguridad le aportarán tranquilidad durante el uso de la tecnología más flexible y práctica que Linksys puede ofrecerle. Apéndice C: Seguridad inalámbrica Amenazas de seguridad a las que se enfrentan las redes inalámbricas...
Page 227 Adaptador USB Wireless-G compacto Apéndice D: Ayuda de Windows Casi todos los productos inalámbricos necesitan Microsoft Windows. Microsoft Windows es el sistema operativo más utilizado del mundo, que incluye numerosas funciones que facilitan el trabajo en red. Puede acceder a dichas funciones, que se explican en este apéndice, desde la ayuda de Windows.
Page 228 Este glosario contiene algunos términos básicos relacionados con las redes con los que se puede encontrar al utilizar este producto. Para obtener información sobre términos más avanzados, consulte el glosario completo de Linksys en http://www.linksys.com/glossary. Actualizar: sustituir el software o firmware existente por una nueva versión.
Page 229 Adaptador USB Wireless-G compacto Dirección IP: dirección utilizada para identificar un ordenador o dispositivo en una red. Dirección IP dinámica: dirección IP temporal asignada por un servidor DHCP. Dirección IP estática: dirección fija asignada a un ordenador o dispositivo conectado a una red. Dirección MAC (control de acceso de medios): dirección única que los fabricantes asignan a cada dispositivo de red.
Page 230 Frase de paso: se utiliza como una contraseña y simplifica el proceso de encriptación WEP mediante la generación automática de claves WEP para los productos Linksys. FTP (protocolo de transferencia de archivos): protocolo utilizado para transferir archivos a través de una red TCP/IP.
Page 231 Adaptador USB Wireless-G compacto POP3 (protocolo de oficina de correo 3): servidor de correo estándar de uso corriente en Internet. PPPoE (protocolo de punto a punto en Ethernet): tipo de conexión de banda ancha que permite la autenticación (nombre de usuario y contraseña) además de la transferencia de datos. PPTP (protocolo de túnel de punto a punto): protocolo VPN que permite establecer túneles para el protocolo de punto a punto (PPP) a través de una red IP.
Page 232 Adaptador USB Wireless-G compacto TCP/IP (protocolo de control de transmisión/protocolo de Internet): conjunto de instrucciones que utilizan los PC para comunicarse en una red. Telnet: comando de usuario y protocolo TCP/IP utilizado para acceder a ordenadores remotos. TFTP (protocolo trivial de transferencia de archivos): versión del protocolo FTP TCP/IP que no tiene funcionalidad de directorio o contraseña.
Page 233 Esta garantía no es aplicable si el producto (a) se ha modificado, salvo que lo haya hecho Linksys, (b) no se ha instalado, utilizado, reparado o mantenido según las instrucciones proporcionadas por Linksys o (c) se ha sometido a un esfuerzo físico o eléctrico anómalo, se ha utilizado de forma incorrecta o negligente o ha sufrido un accidente.
Page 234 Adaptador USB Wireless-G compacto Apéndice G: Especificaciones Modelo WUSB54GC Estándares IEEE 802.11b, 802.11g, USB 1.1, USB 2.0 Canales 802.11b / 802.11g 11 canales (la mayor parte de América del Norte, Central y del Sur) 13 canales (la mayor parte de Europa y Asia)
Page 235 Adaptador USB Wireless-G compacto Humedad de funcionamiento: de 10% a 85% sin condensación Humedad de almacenamiento: de 5% a 90% sin condensación Apéndice G: Especificaciones...
Page 236 Adaptador USB Wireless-G compacto Apéndice H: Información sobre normativa Declaración de FCC Se ha comprobado que este producto cumple con las especificaciones para dispositivos digitales de la clase B, conforme a la parte 15 de las normas FCC. Estos límites se han ideado para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Page 237 Adaptador USB Wireless-G compacto Este dispositivo cumple con las normas de Industry Canada ICES-003 y RSS210. Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada. Declaración IC (conformidad con las especificaciones de Industry Canada) El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1.
Page 238 Adaptador USB Wireless-G compacto Información sobre la conformidad de los productos inalámbricos de 2,4 GHz y 5 GHz utilizados en la UE y otros países donde se aplique la directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) Declaración de conformidad con la directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) Apéndice H: Información sobre normativa...
Page 239 CD o visite www.linksys.com/international. Marca CE A los productos Wireless-N, -G, -B y/o -A Linksys se les agrega la marca CE, el número de organismo notificado (si procede) y el identificador de clase 2 que se indican a continuación.
Page 240 Más adelante en este documento encontrará una descripción general de los países en los que se aplican restricciones o requisitos adicionales. Los requisitos de los países pueden cambiar. Linksys recomienda que compruebe con las autoridades locales el estado más reciente de la normativa nacional para las LAN inalámbricas de 2,4 y 5 GHz.
Page 241 Adaptador USB Wireless-G compacto Los siguientes países tienen restricciones y/o requisitos adicionales a los que se proporcionan en la Tabla 1: Dinamarca En Dinamarca, la banda 5150 - 5350 MHz también se permite para la utilización en exteriores. I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs. Francia Para la banda de 2,4 GHz, la potencia de salida está...
Page 242 No obstante, algunas aplicaciones pueden requerir que las antenas se separen del producto, si son extraíbles, y se instalen alejadas del dispositivo mediante el uso de cables de extensión. Para estas aplicaciones, Linksys ofrece un cable de extensión R-SMA (AC9SMA) y un cable de extensión R-TNC (AC9TNC). Ambos cables tienen una longitud de 9 metros y una pérdida de cable (atenuación) de 5 dB.
Page 243 Adaptador USB Wireless-G compacto Adaptadores inalámbricos Para los adaptadores inalámbricos que funcionen en la banda de 2,4 GHz, la potencia de salida normal radiada es de 18 dBm EIRP, mientras que la potencia máxima no superará los 20 dBm (100 mW) EIRP. Para los adaptadores inalámbricos que funcionen en la banda de 5 GHz, la potencia de salida normal radiada es de 20 dBm EIRP, mientras que la potencia máxima no superará...
Page 244 Adobe Acrobat en el ordenador. NOTA: Si tiene dudas sobre la conformidad de este producto o si no puede encontrar la información que necesita, póngase en contacto con la oficina local de ventas o visite http://www.linksys.com/international para obtener más detalles.
Page 245 Este documento contiene información importante para los usuarios en relación con la eliminación y el reciclaje adecuados de los productos Linksys. Los consumidores deben cumplir con este aviso para todos los productos electrónicos en los que figure el siguiente símbolo:...
Page 246 Adaptador USB Wireless-G compacto Apéndice H: Información sobre normativa...
Page 247 Adaptador USB Wireless-G compacto Apéndice H: Información sobre normativa...
Page 248 Adaptador USB Wireless-G compacto Apéndice H: Información sobre normativa...
Page 249 Adaptador USB Wireless-G compacto Para obtener más información, visite www.linksys.com. Apéndice H: Información sobre normativa...
Page 250 ¿Necesita ponerse en contacto con Linksys? Visítenos en línea para obtener información sobre los productos más recientes y las actualizaciones de productos existentes en: http://www.linksys.com/international Si experimenta problemas con algún producto Linksys, nos puede escribir por correo electrónico a: En Europa Correo electrónico Alemania support.de@linksys.com...
Page 251 Reino Unido support.uk@linksys.com República Checa support.cz@linksys.com Turquía support.tk@linksys.com Fuera de Europa Correo electrónico Asia-Pacífico asiasupport@linksys.com (sólo en inglés) support.ae@linksys.com (sólo en inglés) EE.UU. y Canadá support@linksys.com Latinoamérica support.portuguese@linksys.com o support.spanish@linksys.com Oriente Medio y África support.mea@linksys.com (sólo en inglés) Sudáfrica support.ze@linksys.com (sólo en inglés) Nota: es posible que, en algunos países, el servicio de asistencia esté...
Page 252 Compact Sans fil 802.11g Adaptateur Guide de l'utilisateur SANS FIL WUSB54GC (FR) Modèle...
Page 253 Adaptateur compact USB sans fil - G Copyright et marques Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays.
Page 254 Adaptateur compact USB sans fil - G Table des matières Chapitre 1: Introduction Bienvenue Contenu de ce guide Chapitre 2: Planification de votre réseau sans fil Topologie réseau Itinérance Configuration du réseau Chapitre 3: Présentation de l'adaptateur USB sans fil G compact Le voyant Chapitre 4: Installation et connexion de l'adaptateur compact sans fil - G Lancement de l'Assistant de configuration...
Page 255: Figure 4-4: Available Wireless Network
Adaptateur compact USB sans fil - G Liste des illustrations Figure 3-1: Panneau avant Figure 4-1: Ecran Welcome (Bienvenue) de l'Assistant de configuration Figure 4-2: Ecran License Agreement (Accord de licence) de l'Assistant de configuration Figure 4-3: Ecran Connecting the Adapter (Connexion de l'adaptateur) Figure 4-4: Available Wireless Network (Réseaux sans fil disponibles) Figure 4-5: Available Wireless Network (Réseaux sans fil disponibles) Figure 4-6: SecureEasySetup...
Page 256 Adaptateur compact USB sans fil - G Figure 5-3: More Information - Wireless Network Status (Plus d'informations - Etat du réseau sans fil) Figure 5-4: More Information - Wireless Network Statistics (Plus d'informations - Statistiques du réseau sans fil) Figure 5-5: Bouton SecureEasySetup Figure 5-6: Logo SecureEasySetup et localisation du bouton Figure 5-7: SecureEasySetup Figure 5-8: Fin de la configuration SecureEasySetup...
Page 257 Adaptateur compact USB sans fil - G Figure 5-39: LEAP Figure 5-40: Confirm New Settings (Confirmation des nouveaux paramètres) Figure 5-41: Ecran Congratulations (Félicitations) Figure B-1: Icône Wireless Network Monitor Figure B-2: Windows XP : Use Windows XP Wireless Configuration (Utiliser la configuration sans fil de Windows XP) Figure B-3: Icône de configuration sans fil de Windows XP Figure B-4: Available Wireless Network (Réseaux sans fil disponibles) Figure B-5: Aucune sécurité...
Page 258: Chapitre 1: Introduction
Pour une première installation, Linksys vous recommande d'utiliser l'Assistant de configuration du CD-ROM fourni avec l'adaptateur. Vous pouvez également vous reporter aux instructions de ce guide pour installer et utiliser cet adaptateur.
Page 259 • Annexe H : Réglementation Cette annexe détaille la réglementation relative à l'adaptateur. • Annexe I : Contacts Cette annexe fournit des informations sur diverses ressources Linksys que vous pouvez contacter, notamment le support technique. Chapitre 1 : Introduction Contenu de ce guide...
Page 260: Chapitre 2: Planification De Votre Réseau Sans Fil
Les adaptateurs sans fil de Linksys permettent également aux utilisateurs d'accéder à un réseau câblé lors de l'utilisation d'un point d'accès ou d'un routeur sans fil. Un réseau sans fil et câblé intégré s'appelle un réseau d'infrastructure.
Page 261: Chapitre 3: Présentation De L'adaptateur Usb Sans Fil G Compact
Adaptateur compact USB sans fil - G Chapitre 3 : Présentation de l'adaptateur USB sans fil G compact Le voyant Le voyant de l'adaptateur fournit des informations sur l'activité du réseau. Figure 3-1 : Panneau avant Link (Liaison) Vert. Le voyant Link (Liaison) clignote en cas d'activité du réseau. Chapitre 3 : Présentation de l'adaptateur USB sans fil G compact Le voyant...
Page 262: Chapitre 4: Installation Et Connexion De L'adaptateur Compact Sans Fil - G
Adaptateur compact USB sans fil - G Chapitre 4 : Installation et connexion de l'adaptateur compact sans fil - G Vous pouvez configurer l'adaptateur à l'aide de l'Assistant de configuration disponible sur le CD fourni avec l'adaptateur. Ce chapitre va vous guider pas à pas dans la procédure de configuration. IMPORTANT : Ne connectez pas l'adaptateur à...
Page 263: Connecting The Adapter (Connexion De L'adaptateur)
Adaptateur compact USB sans fil - G 3. Windows commence à copier les fichiers sur votre ordinateur. 4. L'Assistant de configuration vous invite ensuite à connecter l'adaptateur au port USB de votre ordinateur. Une fois que c'est fait, cliquez sur Next (Suivant). 5.
Page 264: Configuration De L'adaptateur
Adaptateur compact USB sans fil - G Configuration de l'adaptateur L'écran suivant est Available Wireless Network (Réseaux sans fil disponibles). Il propose trois options de configuration de l'adaptateur. • SecureEasySetup. Cet adaptateur est équipé de la fonction SecureEasySetup. Cela signifie qu'il suffit de quelques clics de souris pour le configurer lorsque vous vous connectez à...
Page 265 Adaptateur compact USB sans fil - G Configuration de l'adaptateur avec SecureEasySetup Avec SecureEasySetup, la configuration de l'adaptateur se fait en quelques clics. Avant toute chose, vous devez cependant localiser le bouton SecureEasySetup sur le périphérique (routeur ou point d'accès sans fil) que vous connectez à...
Page 266 Adaptateur compact USB sans fil - G 3. Appuyez sur le logo Cisco ou sur le bouton SecureEasySetup sur le routeur ou point d'accès sans fil. Lorsqu'il devient blanc et commence à clignoter, cliquez sur le bouton Next (Suivant) dans l'écran de l'Assistant de configuration.
Page 267: Figure 4-10: Wep Key Needed For Connection
16 caractères alphanumériques. Elle doit correspondre à celle des autres périphériques sans fil du réseau et n'est compatible qu'avec les produits sans fil Linksys. (Si vous possédez des produits sans fil non-Linksys, saisissez manuellement la clé WEP sur ces derniers.) WEP Key (Clé...
Page 268: Figure 4-11: Wpa-Personal Needed For Connection
Adaptateur compact USB sans fil - G Encryption (Cryptage) : sélectionnez le type d'algorithme que vous souhaitez utiliser, TKIP ou AES, dans le menu déroulant Encryption (Cryptage). Passphrase (Phrase de passe) : dans le champ Passphrase (Phrase de passe), saisissez une phrase de passe, également appelée «...
Page 269 Adaptateur compact USB sans fil - G 2. Une fois l'adaptateur configuré pour le réseau, l'écran Congratulations (Félicitations) s'affiche. Cliquez sur Connect to Network (Connexion au réseau) pour vous connecter à votre réseau. Figure 4-13 : Ecran Congratulations (Félicitations) Félicitations ! La configuration est terminée. Pour vérifier les informations de liaison, rechercher les réseaux sans fil disponibles ou modifier la configuration, reportez-vous au «...
Page 270: Figure 4-14: Available Wireless Network
Adaptateur compact USB sans fil - G Configuration manuelle de l'adaptateur Si vous ne disposez pas de la fonction SecureEasySetup ou si votre réseau ne figure pas dans la liste des réseaux disponibles, cliquez sur Manual Setup (Configuration manuelle) dans l'écran Available Wireless Network (Réseaux sans fil disponibles) afin de configurer l'adaptateur manuellement.
Page 271: Figure 4-16: Wireless Mode
Adaptateur compact USB sans fil - G 2. L'écran Wireless Mode (Mode sans fil) offre le choix entre deux modes sans fil. Activez le bouton radio Infrastructure Mode (Mode Infrastructure) si vous souhaitez vous connecter à un routeur ou à un point d'accès sans fil.
Page 272: Figure 4-18: Wireless Security
Cette phrase de passe sensible à la casse doit correspondre à celle des autres périphériques sans fil du réseau et n'est compatible qu'avec les produits sans fil Linksys. (Si vos produits sans fil ne sont pas des produits Linksys, saisissez manuellement la clé WEP sur ces produits.) TX Key (Clé...
Page 273: Figure 4-20: Wireless Security - Wpa Personal
Adaptateur compact USB sans fil - G Cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour accéder à l'écran Confirm New Settings (Confirmer les nouveaux paramètres) ou sur le bouton Back (Précédent) pour revenir à l'écran précédent. WPA personnel L'option WPA Personal (WPA personnel) vous offre deux méthodes de cryptage, nommées TKIP et AES, associées à...
Page 274 Adaptateur compact USB sans fil - G WPA entreprise Le mode WPA Enterprise (WPA entreprise) associe le système de sécurité WPA et l'utilisation d'un serveur RADIUS (à utiliser uniquement lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). Le mode WPA Enterprise (WPA entreprise) propose deux méthodes d'authentification (EAP-TLS et PEAP) et deux méthodes de cryptage (TKIP et AES) avec des clés de cryptage dynamiques.
Page 275 Adaptateur compact USB sans fil - G RADIUS RADIUS fait appel à la sécurité d'un serveur RADIUS (à n'utiliser que lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). RADIUS offre deux types d'authentification : EAP-TLS et PEAP. Authentication (Authentification) : sélectionnez la méthode d'authentification que vous utilisez sur votre réseau, EAP-TLS ou PEAP.
Page 276 Adaptateur compact USB sans fil - G LEAP Si vous avez sélectionné LEAP, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe qui vous authentifieront sur votre réseau sans fil. Sélectionnez Login Method (Méthode de connexion) ; si vous sélectionnez l'option Manual (Manuelle) pour la connexion, saisissez un nom d'utilisateur (Username) et un mot de passe (Password).
Page 277 Adaptateur compact USB sans fil - G 5. L'écran suivant affiche tous les paramètres de l'adaptateur. S'ils sont corrects, enregistrez-les sur votre disque dur en cliquant sur Save (Enregistrer). Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer et mettre fin à la configuration.
Page 278: Chapitre 5: Utilisation De Wireless Network Monitor
Adaptateur compact USB sans fil - G Chapitre 5 : Utilisation de Wireless Network Monitor REMARQUE : Vous ne pouvez accéder au logiciel Le logiciel Wireless Network Monitor permet de vérifier les informations de liaison, de rechercher les réseaux Wireless Network Monitor qu'APRES avoir connecté sans fil disponibles et de créer des profils présentant différents paramètres de configuration.
Page 279 Adaptateur compact USB sans fil - G Etat du réseau sans fil L'écran Wireless Network Status (Etat du réseau sans fil) fournit des informations sur vos paramètres réseau. Status (Etat) : état de la connexion au réseau sans fil. SSID : nom unique du réseau sans fil. Wireless Mode (Mode sans fil) : mode du réseau sans fil utilisé.
Page 280 Adaptateur compact USB sans fil - G Statistiques du réseau sans fil L'écran Wireless Network Statistics (Statistiques du réseau sans fil) fournit des statistiques sur vos paramètres réseau. Transmit Rate (Taux de transmission) : débit de transfert de données de la connexion actuelle. (en mode Auto, l'adaptateur sélectionne à...
Page 281: Secureeasysetup
Adaptateur compact USB sans fil - G SecureEasySetup Lorsque vous utilisez Wireless Network Monitor, le bouton SecureEasySetup peut apparaître dans la partie droite de l'écran. Ce bouton permet de configurer l'adaptateur, si cette opération n'a pas encore été effectuée. Avec SecureEasySetup, la configuration de l'adaptateur se fait en quelques clics.
Page 282 Adaptateur compact USB sans fil - G 2. Appuyez sur le logo Cisco ou sur le bouton SecureEasySetup sur le routeur ou point d'accès sans fil. Lorsqu'il devient blanc et commence à clignoter, cliquez sur le bouton Next (Suivant) dans l'écran de l'Assistant de configuration.
Page 283: Recherche De Site
Adaptateur compact USB sans fil - G Recherche de site L'écran Site Survey (Recherche de site) affiche la liste des réseaux disponibles dans le tableau de gauche. Ce tableau indique le SSID et le canal de chaque réseau, ainsi que la qualité du signal sans fil reçu par l'adaptateur.
Page 284: Profils
Adaptateur compact USB sans fil - G Si la sécurité sans fil PSK2 est activée sur votre réseau, l'écran PSK2 Needed for Connection (PSK2 requise pour la connexion) s'affiche. Saisissez la phrase de passe ou la clé prépartagée du réseau dans le champ Passphrase (Phrase de passe).
Page 285: Création D'un Profil
Adaptateur compact USB sans fil - G Création d'un profil Dans l'écran Profiles (Profils), cliquez sur New (Nouveau) pour créer un profil. Saisissez le nom de ce profil et cliquez sur OK. Cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) pour revenir à l'écran Profiles (Profils) sans saisir de nom. L'écran Available Wireless Network (Réseaux sans fil disponibles) s'affiche.
Page 286 Adaptateur compact USB sans fil - G Configuration de l'adaptateur avec SecureEasySetup Avec SecureEasySetup, la configuration de l'adaptateur se fait en quelques clics. Avant toute chose, vous devez cependant localiser le bouton SecureEasySetup sur le périphérique (routeur ou point d'accès sans fil) que vous connectez à...
Page 287 Adaptateur compact USB sans fil - G 6. Appuyez sur le logo Cisco ou sur le bouton SecureEasySetup sur le routeur ou point d'accès sans fil. Lorsqu'il devient blanc et commence à clignoter, cliquez sur le bouton Next (Suivant) dans l'écran de l'Assistant de configuration.
Page 288 16 caractères alphanumériques. Elle doit correspondre à celle des autres périphériques sans fil du réseau et n'est compatible qu'avec les produits sans fil Linksys. (Si vous possédez des produits sans fil non-Linksys, saisissez manuellement la clé WEP sur ces derniers.) WEP Key (Clé...
Page 289 Adaptateur compact USB sans fil - G WPA-Personal Needed for Connection (WPA personnel requis pour la connexion) Encryption (Cryptage) : sélectionnez le type d'algorithme que vous souhaitez utiliser, TKIP ou AES, dans le menu déroulant Encryption (Cryptage). Passphrase (Phrase de passe) : dans le champ Passphrase (Phrase de passe), saisissez une phrase de passe, également appelée «...
Page 290 Adaptateur compact USB sans fil - G 2. Une fois l'installation du logiciel terminée, l'écran Congratulations (Félicitations !) s'affiche. Cliquez sur Connect to Network (Connexion au réseau) pour vous connecter à votre réseau. Félicitations ! La configuration est terminée. Figure 5-26 : Ecran Congratulations (Félicitations) Configuration manuelle de l'adaptateur Si vous ne disposez pas de la fonction SecureEasySetup ou si votre réseau ne figure pas dans la liste des réseaux disponibles, cliquez sur Manual Setup (Configuration manuelle) dans l'écran Available Wireless Network...
Page 291 Adaptateur compact USB sans fil - G Si votre réseau ne dispose pas d'un serveur DHCP, activez le bouton radio situé en regard de Specify network settings (Spécifier les paramètres réseau). Saisissez une adresse IP, un masque de sous-réseau, une passerelle par défaut et des adresses DNS pour votre réseau. Vous devez préciser l'adresse IP et le masque de sous-réseau dans cet écran.
Page 292 Adaptateur compact USB sans fil - G 3. Si vous avez sélectionné Infrastructure Mode (Mode Infrastructure), passez directement à l'étape 4. Si vous sélectionnez Ad-Hoc Mode (Mode Ad hoc), l'écran Ad-Hoc Mode Settings (Paramètres du mode Ad hoc) s'affiche. Sélectionnez le canal d'utilisation de votre réseau sans fil. Le canal que vous choisissez doit correspondre au canal défini pour les autres périphériques de votre réseau sans fil.
Page 293 Cette phrase de passe sensible à la casse doit correspondre à celle des autres périphériques sans fil du réseau et n'est compatible qu'avec les produits sans fil Linksys. (Si vos produits sans fil ne sont pas des produits Linksys, saisissez manuellement la clé WEP sur ces produits.) Figure 5-32 : Wireless Security (Sécurité...
Page 294 Adaptateur compact USB sans fil - G WPA personnel L'option WPA Personal (WPA personnel) vous offre deux méthodes de cryptage, nommées TKIP et AES, associées à des clés de cryptage dynamiques. Sélectionnez le type d'algorithme, TKIP ou AES, dans le champ Encryption (Cryptage). Dans le champ Passphrase (Phrase de passe), saisissez une phrase de passe pouvant compter de 8 à...
Page 295 Adaptateur compact USB sans fil - G WPA entreprise Le mode WPA Enterprise (WPA entreprise) associe le système de sécurité WPA et l'utilisation d'un serveur RADIUS (à utiliser uniquement lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). Le mode WPA Enterprise (WPA entreprise) propose deux méthodes d'authentification (EAP-TLS et PEAP) et deux méthodes de cryptage (TKIP et AES) avec des clés de cryptage dynamiques.
Page 296 Adaptateur compact USB sans fil - G RADIUS RADIUS fait appel à la sécurité d'un serveur RADIUS (à n'utiliser que lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). RADIUS offre deux types d'authentification : EAP-TLS et PEAP. Authentication (Authentification) : sélectionnez la méthode d'authentification que vous utilisez sur votre réseau, EAP-TLS ou PEAP.
Page 297 Adaptateur compact USB sans fil - G LEAP Si vous avez sélectionné LEAP, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe qui vous authentifieront sur votre réseau sans fil. Sélectionnez Login Method (Méthode de connexion) ; si vous sélectionnez l'option Manual (Manuelle) pour la connexion, saisissez un nom d'utilisateur (Username) et un mot de passe (Password).
Page 298 Adaptateur compact USB sans fil - G 5. L'écran suivant affiche tous les paramètres de l'adaptateur. S'ils sont corrects, enregistrez-les sur votre disque dur en cliquant sur Save (Enregistrer). Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. En cas d'erreurs, cliquez sur Back (Précédent) pour modifier vos paramètres. Figure 5-40 : Confirm New Settings (Confirmation des nouveaux paramètres) 6.
Page 299: Annexe A: Dépannage
Cette annexe fournit des solutions aux problèmes généralement rencontrés lors de l'installation et du fonctionnement de l'adaptateur. Lisez la description ci-dessous pour résoudre vos problèmes. Si vous ne trouvez pas la réponse appropriée dans cette section, visitez le site web de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com.
Page 300: Questions Fréquemment Posées
Adaptateur compact USB sans fil - G Questions fréquemment posées Puis-je exécuter une application à partir d'un ordinateur distant via le réseau sans fil ? Cela dépend si votre application est conçue ou non pour une utilisation en réseau. Consultez sa documentation pour déterminer si elle prend en charge le fonctionnement en réseau.
Page 301 Adaptateur compact USB sans fil - G Qu'est-ce que le mode Ad hoc ? Lorsqu'un réseau sans fil est défini en mode Ad hoc, les ordinateurs sans fil de ce réseau sont configurés de façon à pouvoir communiquer directement entre eux. Ce type de réseau ne communique avec aucun réseau câblé.
Page 302 Adaptateur compact USB sans fil - G Qu'est-ce que la technologie d'étalement du spectre ? La technologie d'étalement du spectre est une technique hautes fréquences à large bande développée par l'armée pour disposer d'un système fiable de transmission des communications jugées sensibles. Elle est conçue pour optimiser l'efficacité...
Page 303: Annexe B: Utilisation De La Configuration Sans Fil De Windows Xp
Use Windows XP Wireless Configuration (Utiliser la configuration sans fil de Windows XP). Si vous souhaitez revenir au logiciel Wireless Network Monitor, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Wireless Network Monitor, puis sélectionnez Use Linksys Wireless Network Monitor (Utiliser Linksys Wireless Network Monitor).
Page 304 Adaptateur compact USB sans fil - G 2. L'écran qui apparaît répertorie tous les réseaux sans fil disponibles. Sélectionnez le réseau qui vous REMARQUE : Les étapes 2 et 3 contiennent des intéresse. Cliquez sur le bouton Connect (Connexion). instructions et des captures d'écran relatives à Windows XP avec Service Pack 2 installé.
Page 305 Adaptateur compact USB sans fil - G 4. Si votre réseau utilise la sécurité sans fil WEP, saisissez la clé WEP dans les champs Network key (Clé réseau) et Confirm network key (Confirmer la clé réseau). Si votre réseau utilise la sécurité sans fil WPA personnel, saisissez la phrase de passe dans les champs Network key (Clé...
Page 306: Annexe C: Sécurité Sans Fil
Annexe C : Sécurité sans fil Linksys souhaite rendre la mise en réseau sans fil aussi fiable et facile que possible. La génération actuelle de produits Linksys intègre plusieurs fonctions de sécurité réseau, que vous devez cependant mettre en œuvre vous-même.
Page 307 Les périphériques réseau sans fil possèdent un SSID par défaut, configuré en usine (Celui de Linksys est « linksys »). Les pirates informatiques connaissent ces noms par défaut et peuvent vérifier s'ils sont utilisés sur votre réseau. Modifiez votre SSID afin qu'il soit unique tout en évitant d'en choisir un en relation avec votre société...
Page 308 Cependant, il est préférable d'implémenter ce type de méthode si des données que vous jugez confidentielles transitent par votre réseau. Grâce à ces conseils de sécurité, vous pouvez utiliser en toute tranquillité la technologie Linksys la plus adaptée et la plus souple.
Page 309: Annexe D: Aide - Windows
Adaptateur compact USB sans fil - G Annexe D : Aide - Windows La plupart des produits sans fil exigent l'utilisation de Microsoft Windows. Windows est le système d'exploitation le plus répandu au monde. Il propose un grand nombre de fonctionnalités qui facilitent la mise en réseau. Vous pouvez accéder à...
Page 310: Annexe E: Glossaire
Ce glossaire contient des termes de base relatifs à la mise en réseau, termes que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de ce produit. Le glossaire Linksys complet contient des termes plus techniques. Vous pouvez le consulter à l'adresse suivante : http://www.linksys.com/glossary.
Page 311 Adaptateur compact USB sans fil - G DMZ (Demilitarized Zone, zone démilitarisée) : fonction qui supprime la protection pare-feu du routeur sur un ordinateur pour le rendre visible sur Internet. DNS (Domain Name Server) : adresse IP du serveur de votre fournisseur d'accès Internet (FAI). Le système DNS permet de convertir des noms de sites Web en adresses IP.
Page 312 Phrase de passe : équivalent d'un mot de passe, une phrase de passe simplifie le processus de cryptage WEP en générant automatiquement les clés de cryptage WEP des produits Linksys. Ping (Packet INternet Groper) : utilitaire Internet utilisé pour déterminer si une adresse IP particulière est en ligne.
Page 313 Adaptateur compact USB sans fil - G Port : point de connexion sur un ordinateur ou un périphérique réseau utilisé pour le branchement à un câble ou un adaptateur. Power over Ethernet (PoE) : technologie permettant à un câble réseau Ethernet d'acheminer des données et l'alimentation.
Page 314 Adaptateur compact USB sans fil - G Téléchargement : réception d'un fichier transmis sur un réseau. Téléchargement (envoi) : transmission d'un fichier sur un réseau. Telnet : commande utilisateur et protocole TCP/IP utilisés pour l'accès à des ordinateurs distants. TFTP (Trivial File Transfer Protocol) : version du protocole FTP TCP/IP n'offrant aucune fonction de répertoire ou de mot de passe.
Page 315: Annexe F: Informations De Garantie
Vous pouvez disposer d'autres droits qui varient en fonction des pays. Cette garantie ne s'applique pas si le produit (a) a été modifié, sauf si cette modification est le fait de Linksys, (b) n'a pas été installé, utilisé, réparé ou entretenu conformément aux instructions fournies pas Linksys ou (c) a été...
Page 316: Annexe G: Spécifications
Adaptateur compact USB sans fil - G Annexe G : Spécifications Modèle WUSB54GC Normes IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, USB 1.1, USB 2.0 Canaux 802.11b / 802.11g 11 canaux (utilisables dans la plupart des pays d'Amérique du nord, centrale ou du sud)
Page 317: Annexe H: Réglementation
Adaptateur compact USB sans fil - G Annexe H : Réglementation Déclaration FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des équipements numériques de catégorie B, conformément à la section 15 des règlements FCC. L'objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle.
Page 318 Adaptateur compact USB sans fil - G Déclaration IC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences 2. Cet appareil doit tolérer les interférences, notamment les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
Page 319 Adaptateur compact USB sans fil - G Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz et 5 GHz concernant l'Union européenne et les autres pays se conformant à la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) Déclaration de conformité concernant la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) Annexe H : Réglementation...
Page 320 Marquage CE Pour les produits Linksys sans fil N, G et B et/ou les produits A, le marquage CE, le numéro de l'organisme notifié (le cas échéant) et l'identifiant de classe 2 suivants sont ajoutés à l'équipement. Vérifiez l'étiquette CE sur le produit pour déterminer le numéro d'organisme notifié chargé de l'évaluation.
Page 321 Vous trouverez ci-dessous une présentation des pays dans lesquels des restrictions supplémentaires ou limitations sont applicables. Les exigences pour chaque pays peuvent évoluer. Linksys vous recommande de consulter les autorités locales afin de connaître leur réglementation actuelle concernant les LAN (réseaux sans fil locaux) sans fil 2,4 et 5 GHz.
Page 322 Adaptateur compact USB sans fil - G En plus de celles répertoriées dans le tableau 1, les restrictions et/ou exigences ci-dessous sont appliquées dans les pays suivants : Danemark Au Danemark, la bande 5150 - 5350 MHz est également autorisée pour une utilisation en extérieur. I Danmark må...
Page 323 Linksys propose deux câbles d'extension R-SMA (AC9SMA) et R-TNC (AC9TNC). Ces câbles mesurent tous les deux 9 mètres de long et présentent une atténuation de 5 dB. Pour la compenser, Linksys propose également des antennes à gain plus élevé, la HGA7S (avec le connecteur R-SMA) et la HGA7T (avec le connecteur R-TNC). Ces antennes présentent un gain de 7 dBi et ne peuvent être utilisées qu'avec le câble R-SMA ou R-TNC.
Page 324 Adaptateur compact USB sans fil - G Adaptateurs sans fil Pour les adaptateurs sans fil fonctionnant dans la bande 2,4 GHz, la puissance de sortie typique émise est de 18 dBm EIRP (PIRE), tandis que la puissance de sortie maximum émise ne dépassera pas les 20 dBm (100m W) EIRP (PIRE). Pour les adaptateurs sans fil fonctionnant dans la bande 5 GHz, la puissance de sortie typique émise est de 20 dBm EIRP (PIRE), tandis que la puissance de sortie maximum émise ne dépassera pas les 23 dBm (200m W) EIRP (PIRE).
Page 325 REMARQUE : Si vous avez des questions au sujet de la conformité de ces produits ou si vous ne trouvez pas les informations que vous recherchez, contactez votre bureau de vente local ou consultez le site http://www.linksys.com/ international pour de plus ample détails.
Page 326 Ce document contient des informations importantes destinées aux utilisateurs concernant la mise au rebut et le recyclage appropriés des produits Linksys. Les consommateurs sont tenus de se conformer à cet avis pour tous les produits électroniques présentant le symbole suivant :...
Page 327 Adaptateur compact USB sans fil - G Annexe H : Réglementation...
Page 328 Adaptateur compact USB sans fil - G Annexe H : Réglementation...
Page 329 Adaptateur compact USB sans fil - G Annexe H : Réglementation...
Page 330 Adaptateur compact USB sans fil - G Pour plus d'informations, visitez le site Web de Linksys à l'adresse www.linksys.com. Annexe H : Réglementation...
Page 331: Annexe I: Contacts
Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises à jour disponibles pour vos produits existants à l'adresse suivante : http://www.linksys.com/international Si vous rencontrez des problèmes avec un produit Linksys, adressez un e-mail au service de support technique du pays où vous résidez : Europe...
Page 332 Suède support.se@linksys.com Suisse support.ch@linksys.com Turquie support.tk@linksys.com Hors Europe Adresse e-mail Afrique du Sud support.ze@linksys.com (en anglais uniquement) Amérique latine support.portuguese@linksys.com ou support.spanish@linksys.com Asie Pacifique asiasupport@linksys.com (en anglais uniquement) Emirats Arabes Unis support.ae@linksys.com (en anglais uniquement) Etats-Unis et Canada support@linksys.com Moyen-Orient et Afrique support.mea@linksys.com (en anglais uniquement)
Page 333 Compacta Sem fios 802.11g Placa USB Manual do Utilizador WIRELESS WUSB54GC (PT) Modelo n.º...
Page 334 Placa USB sem fios G compacta Direitos de autor e marcas comerciais As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc.
Page 335 Placa USB sem fios G compacta Índice Capítulo 1: Introdução Bem-vindo Conteúdo deste manual Capítulo 2: Planear a rede sem fios Topologia da rede Roaming Esquema da rede Capítulo 3: Conhecer a Placa USB sem fios G compacta Indicador LED Capítulo 4: Configurar e ligar a Placa USB sem fios G compacta Iniciar o Setup Wizard (Assistente de configuração) Ligar a placa...
Page 336 Placa USB sem fios G compacta Apêndice H: Informações de regulamentação Apêndice I: Informações de contacto...
Page 337 Placa USB sem fios G compacta Lista de figuras Figura 3-1: Painel frontal Figura 4-1: Ecrã Welcome (Bem-vindo) do Assistente de configuração Figura 4-2: Contrato de licença do Assistente de configuração Figura 4-3: Ecrã Connecting the Adapter (Ligar a placa) Figura 4-4: Available Wireless Network (Rede sem fios disponível) Figura 4-5: Available Wireless Network (Rede sem fios disponível) Figura 4-6: SecureEasySetup (Configuração fácil e segura)
Page 338 Placa USB sem fios G compacta Figura 4-24: Wireless Security - RADIUS (Segurança sem fios - RADIUS) - EAP-TLS Figura 4-25: Wireless Security - RADIUS (Segurança sem fios - RADIUS) - PEAP Figura 4-26: Wireless Security - LEAP (Segurança sem fios - LEAP) Figura 4-27: Confirm New Settings (Confirmar novas definições) Figura 4-28: Congratulations (Parabéns) Figura 5-1: Ícone do Monitor de redes sem fios...
Page 339 Placa USB sem fios G compacta Figura 5-23: WEP Key Needed for Connection (Chave WEP necessária para ligação) Figura 5-24: WPA-Personal Needed for Connection (WPA-Personal necessária para ligação) Figura 5-25: PSK2 Needed for Connection (PSK2 necessária para ligação) Figura 5-26: Ecrã Congratulations (Parabéns) Figura 5-27: Available Wireless Network (Rede sem fios disponível) Figura 5-28: Network settings (Definições da rede) Figura 5-29: Wireless Mode (Modo sem fios)
Page 340: Capítulo 1: Introdução Bem-Vindo
A Linksys recomenda a utilização do Setup Wizard (Assistente de configuração) existente no CD-ROM de configuração para a primeira instalação da Placa. Também pode consultar as instruções deste Manual para o ajudar a instalar e configurar a Placa.
Page 341 • Apêndice H: Informações de regulamentação Este apêndice fornece as informações de regulamentação da Placa. • Apêndice I: Informações de contacto Este apêndice fornece as informações de contacto de vários recursos da Linksys, incluindo o Suporte técnico. Capítulo 1: Introdução Conteúdo deste manual...
Page 342: Capítulo 2: Planear A Rede Sem Fios
Linksys. Com estes e muitos outros produtos da Linksys, as opções de rede são ilimitadas. Visite o Web site da Linksys em www.linksys.com para obter mais informações sobre produtos sem fios.
Page 343: Capítulo 3: Conhecer A Placa Usb Sem Fios G Compacta
Placa USB sem fios G compacta Capítulo 3: Conhecer a Placa USB sem fios G compacta Indicador LED O LED da Placa apresenta informações sobre a actividade da rede. Figura 3-1: Painel frontal Ligação Verde. O LED de ligação fica intermitente quando houver actividade na rede. Capítulo 3: Conhecer a Placa USB sem fios G compacta Indicador LED...
Page 344: Capítulo 4: Configurar E Ligar A Placa Usb Sem Fios G Compacta
Placa USB sem fios G compacta Capítulo 4: Configurar e ligar a Placa USB sem fios G compacta A Placa é configurada utilizando o Setup Wizard (Assistente de configuração) incluído no CD fornecido com a Placa. Este capítulo orientá-lo-á no processo de configuração. IMPORTANTE: Não ligue a Placa até...
Page 345: Ligar A Placa
Placa USB sem fios G compacta 3. O Windows começará a copiar os ficheiros para o seu computador. 4. O Setup Wizard (Assistente de configuração) solicitar-lhe-á agora que ligue a Placa à porta USB do computador. Depois de a ligar, clique em Next (Seguinte). 5.
Page 346: Configurar A Placa
Placa USB sem fios G compacta Configurar a placa O ecrã apresentado a seguir será o ecrã Available Wireless Network (Rede sem fios disponível). Este ecrã fornece três opções para configurar a Placa. • SecureEasySetup (Configuração fácil e segura). Esta Placa inclui SecureEasySetup. Isto significa que pode configurá-la premindo apenas um botão quando estiver a ligar a pontos de acesso ou routers sem fios que também incluam SecureEasySetup.
Page 347 Placa USB sem fios G compacta Configurar a placa com SecureEasySetup (Configuração fácil e segura) Com a funcionalidade SecureEasySetup, basta premir um par de botões para configurar a Placa. Contudo, antes de premir quaisquer botões, deverá localizar o botão SecureEasySetup (Configuração fácil e segura) no dispositivo ao qual está...
Page 348 Placa USB sem fios G compacta 3. Prima o logótipo da Cisco ou o botão SecureEasySetup (Configuração fácil e segura) no ponto de acesso ou router sem fios. Quando ficar branco e começar a piscar, clique no botão Next (Seguinte) no ecrã Setup Wizard (Assistente de configuração).
Page 349 16 caracteres alfanuméricos. Tem de corresponder à frase-passe dos outros dispositivos da rede sem fios e só é compatível com os produtos sem fios da Linksys. (Se tiver produtos sem fios que não sejam da Linksys, introduza manualmente a chave WEP nesses produtos.) WEP Key (Chave WEP) - A chave WEP que introduzir tem de corresponder à...
Page 350 Placa USB sem fios G compacta WPA-Personal Needed for Connection (WPA-Personal necessária para ligação) Encryption (Encriptação) - Seleccione o tipo de algoritmo que pretende utilizar, TKIP ou AES, no menu pendente Encryption (Encriptação). Passphrase (Frase-passe) - Introduza uma frase-passe, também designada por chave pré-partilhada, com 8 a 63 caracteres, no campo Passphrase (Frase-passe).
Page 351 Placa USB sem fios G compacta 2. Depois de a Placa estar configurada para a rede, é apresentado o ecrã Congratulations (Parabéns). Clique em Connect to Network (Ligar à rede) para estabelecer ligação à rede. Figura 4-13: Ecrã Congratulations (Parabéns) Parabéns! A configuração está...
Page 352 Placa USB sem fios G compacta Configurar a placa com Manual Setup (Configuração manual) Se não estiver a tirar partido da funcionalidade SecureEasySetup (Configuração fácil e segura) e a sua rede não estiver na lista de redes disponíveis, clique em Manual Setup (Configuração manual) no ecrã Available Wireless Network (Rede sem fios disponível) para configurar a Placa manualmente.
Page 353 Placa USB sem fios G compacta 2. O ecrã Wireless Mode (Modo sem fios) indica dois modos sem fios. Clique no botão de opção Infrastructure Mode (Modo de infra-estrutura) se pretender ligar a um ponto de acesso ou router sem fios. Clique no botão de opção Ad-Hoc Mode (Modo ad hoc) se pretender ligar directamente a outro dispositivo sem fios, sem utilizar um ponto de acesso ou router sem fios.
Page 354 Esta frase-passe, sensível a maiúsculas e minúsculas, tem de corresponder à frase-passe dos outros dispositivos da rede sem fios e só é compatível com os produtos sem fios da Linksys. (Se tiver produtos sem fios sem ser da Linksys, introduza manualmente a chave WEP nesses produtos.) TX Key (Chave TX) - O número predefinido da chave de transmissão é...
Page 355 Placa USB sem fios G compacta Authentication (Autenticação) - A predefinição é Auto (Automático), onde ocorre a detecção automática da autenticação Shared Key (Chave partilhada) ou sistema Open (Aberto). Na autenticação Shared Key (Chave partilhada), o remetente e o destinatário partilham uma chave WEP para a autenticação. Na autenticação de chave Open (Aberto), o remetente e o destinatário não partilham uma chave WEP para a autenticação.
Page 356 Placa USB sem fios G compacta WPA Enterprise O WPA Enterprise inclui a segurança WPA utilizada em coordenação com um servidor de RADIUS. (Só deverá ser utilizado quando estiver ligado um servidor de RADIUS ao Router.) O WPA Enterprise fornece dois métodos de autenticação, EAP-TLS e PEAP, bem como dois métodos de encriptação, TKIP e AES, com chaves de encriptação dinâmicas.
Page 357 Placa USB sem fios G compacta RADIUS RADIUS utiliza a segurança de um servidor de RADIUS. (Só deverá ser utilizado quando estiver ligado um servidor de RADIUS ao Router.) Fornece dois métodos de autenticação: EAP-TLS e PEAP. Authentication (Autenticação) - Seleccione o método de autenticação utilizado pela rede, EAP-TLS ou PEAP. EAP-TLS Se tiver seleccionado EAP-TLS, introduza o nome de início de sessão da rede sem fios no campo Login Name (Nome de início de sessão).
Page 358 Placa USB sem fios G compacta LEAP Se tiver seleccionado LEAP, introduza o nome de utilizador e palavra-passe para a autenticação na rede sem fios. Seleccione o Login Method (Método de início de sessão) e, se seleccionar Manual para o início de sessão, introduza um nome de utilizador e uma palavra-passe.
Page 359 Placa USB sem fios G compacta 5. O ecrã seguinte apresenta todas as definições da Placa. Se estiverem correctas, pode guardar as definições na unidade de disco rígido clicando em Save (Guardar). Clique em Next (Seguinte) para continuar e terminar a configuração.
Page 360: Capítulo 5: Utilizar O Monitor De Redes Sem Fios
Placa USB sem fios G compacta Capítulo 5: Utilizar o Monitor de redes sem fios NOTA: Só deverá aceder ao Monitor de redes sem Utilize o Monitor de redes sem fios para consultar as informações da ligação, procurar redes sem fios fios DEPOIS de ligar a Placa.
Page 361 Placa USB sem fios G compacta Wireless Network Status (Estado da rede sem fios) O ecrã Wireless Network Status (Estado da rede sem fios) fornece informações sobre as definições actuais da rede. Status (Estado) - Mostra o estado da ligação de rede sem fios. SSID - É...
Page 362 Placa USB sem fios G compacta Wireless Network Statistics (Estatísticas da rede sem fios) O ecrã Wireless Networks Statistics (Estatísticas da rede sem fios) fornece estatísticas sobre as definições actuais da rede. Transmit Rate (Velocidade de transmissão) - Trata-se da velocidade de transferência de dados da ligação actual. (No modo Auto (Automático), a Placa muda dinamicamente para a velocidade de transferência de dados mais rápida possível a uma dada altura.) Receive Rate (Velocidade de recepção) - Corresponde à...
Page 363: Secureeasysetup (Configuração Fácil E Segura)
Placa USB sem fios G compacta Link Quality (Qualidade da ligação) - A barra Link Quality (Qualidade da ligação) indica a qualidade da ligação de rede sem fios. Clique no botão Back (Retroceder) para regressar ao ecrã Link Information (Informações sobre a ligação) inicial. Clique no botão Status (Estado) para ir para o ecrã...
Page 364 Placa USB sem fios G compacta 2. Prima o logótipo da Cisco ou o botão SecureEasySetup (Configuração fácil e segura) no ponto de acesso ou router sem fios. Quando ficar branco e começar a piscar, clique no botão Next (Seguinte) no ecrã Setup Wizard (Assistente de configuração).
Page 365: Site Survey (Pesquisa De Sites)
Placa USB sem fios G compacta Site Survey (Pesquisa de sites) O ecrã Site Survey (Pesquisa de sites) apresenta uma lista das redes disponíveis na tabela à esquerda. A tabela mostra o SSID e o canal de cada rede, bem como a qualidade do sinal sem fios que está a ser recebido pela Placa.
Page 366: Profiles (Perfis)
Placa USB sem fios G compacta Se a rede tiver a segurança sem fios PSK2 activada, será apresentado o ecrã PSK2 Needed for Connection (PSK2 necessária para ligação). Introduza a frase-passe ou a chave pré-partilhada da rede no campo Passphrase (Frase-passe).
Page 367: Criar Um Novo Perfil
Placa USB sem fios G compacta Criar um novo perfil No ecrã Profiles (Perfis), clique no botão New (Novo) para criar um novo perfil. Introduza um nome para o novo perfil e clique no botão OK. Clique no botão Cancelar para regressar ao ecrã Profiles (Perfis) sem introduzir nenhum nome.
Page 368 Placa USB sem fios G compacta Configurar a placa com SecureEasySetup (Configuração fácil e segura) Com a funcionalidade SecureEasySetup, basta premir um par de botões para configurar a Placa. Contudo, antes de premir quaisquer botões, deverá localizar o botão SecureEasySetup (Configuração fácil e segura) no dispositivo ao qual está...
Page 369 Placa USB sem fios G compacta 6. Prima o logótipo da Cisco ou o botão SecureEasySetup (Configuração fácil e segura) no ponto de acesso ou router sem fios. Quando ficar branco e começar a piscar, clique no botão Next (Seguinte) no ecrã Setup Wizard (Assistente de configuração).
Page 370 16 caracteres alfanuméricos. Tem de corresponder à frase-passe dos outros dispositivos da rede sem fios e só é compatível com os produtos sem fios da Linksys. (Se tiver produtos sem fios que não sejam da Linksys, introduza manualmente a chave WEP nesses produtos.) WEP Key (Chave WEP) - A chave WEP que introduzir tem de corresponder à...
Page 371 Placa USB sem fios G compacta Em seguida, clique em Connect (Ligar) e avance para o ecrã Congratulations (Parabéns). Para cancelar a ligação, clique em Cancel (Cancelar). WPA-Personal Needed for Connection (WPA-Personal necessária para ligação) Encryption (Encriptação) - Seleccione o tipo de algoritmo que pretende utilizar, TKIP ou AES, no menu pendente Encryption (Encriptação).
Page 372 Placa USB sem fios G compacta 2. Depois de o software ter sido instalado com êxito, será apresentado o ecrã Congratulations (Parabéns). Clique em Connect to Network (Ligar à rede) para estabelecer ligação à rede. Parabéns! A configuração está concluída. Figura 5-26: Ecrã...
Page 373 Placa USB sem fios G compacta Se a rede não tiver um servidor de DHCP, clique no botão de opção junto a Specify network settings (Especificar definições da rede). Introduza o IP Address (Endereço IP), a Subnet Mask (Máscara de sub-rede), o Default Gateway (Gateway predefinido) e os endereços de DNS adequados para a rede.
Page 374 Placa USB sem fios G compacta 3. Se tiver escolhido Infrastructure Mode (Modo de infra-estrutura), vá para o Passo 4. Se tiver escolhido Ad-Hoc Mode (Modo ad hoc), será apresentado o ecrã Ad-Hoc Mode Settings (Definições do modo ad hoc). Seleccione o Channel (Canal) correcto para a rede sem fios.
Page 375 Esta frase-passe, sensível a maiúsculas e minúsculas, tem de corresponder à frase-passe dos outros dispositivos da rede sem fios e só é compatível com os produtos sem fios da Linksys. (Se tiver produtos sem fios sem ser da Linksys, introduza manualmente a chave WEP nesses produtos.) Figura 5-32: Wireless Security - WEP (Segurança sem...
Page 376 Placa USB sem fios G compacta WPA Personal O WPA Personal fornece dois métodos de encriptação, TKIP e AES, com chaves de encriptação dinâmicas. Seleccione o tipo de algoritmo, TKIP ou AES, para o tipo de Encryption (Encriptação). Introduza uma frase-passe com 8 a 63 caracteres no campo Passphrase (Frase-passe).
Page 377 Placa USB sem fios G compacta WPA Enterprise O WPA Enterprise inclui a segurança WPA utilizada em coordenação com um servidor de RADIUS. (Só deverá ser utilizado quando estiver ligado um servidor de RADIUS ao Router.) O WPA Enterprise fornece dois métodos de autenticação, EAP-TLS e PEAP, bem como dois métodos de encriptação, TKIP e AES, com chaves de encriptação dinâmicas.
Page 378 Placa USB sem fios G compacta RADIUS RADIUS utiliza a segurança de um servidor de RADIUS. (Só deverá ser utilizado quando estiver ligado um servidor de RADIUS ao Router.) Fornece dois métodos de autenticação: EAP-TLS e PEAP. Authentication (Autenticação) - Seleccione o método de autenticação utilizado pela rede, EAP-TLS ou PEAP. EAP-TLS Se tiver seleccionado EAP-TLS, introduza o nome de início de sessão da rede sem fios no campo Login Name (Nome de início de sessão).
Page 379 Placa USB sem fios G compacta LEAP Se tiver seleccionado LEAP, introduza o nome de utilizador e palavra-passe para a autenticação na rede sem fios. Seleccione o Login Method (Método de início de sessão) e, se seleccionar Manual para o início de sessão, introduza um nome de utilizador e uma palavra-passe.
Page 380 Placa USB sem fios G compacta 5. O ecrã seguinte apresenta todas as definições da Placa. Se estiverem correctas, pode guardar as definições na unidade de disco rígido clicando em Save (Guardar). Clique em Next (Seguinte) para continuar. Se as definições não estiverem correctas, clique em Back (Retroceder) para alterar as definições.
Page 381: Apêndice A: Resolução De Problemas
Este apêndice fornece soluções para problemas normalmente encontrados durante a instalação e utilização da Placa. Leia as descrições abaixo para resolver os problemas. Se não encontrar a resposta aqui, consulte o Web site da Linksys em www.linksys.com/international. Problemas comuns e soluções 1.
Page 382: Perguntas Mais Frequentes
Placa USB sem fios G compacta Perguntas mais frequentes Posso executar uma aplicação a partir de um computador remoto através de uma rede sem fios? Dependerá do facto de a aplicação ter sido concebida para ser utilizada através de uma rede ou não. Consulte o manual do utilizador da aplicação para determinar se suporta a operação através de uma rede.
Page 383 Placa USB sem fios G compacta O que é o modo ad-hoc? Quando uma rede sem fios está definida para o modo ad-hoc, os computadores equipados com redes sem fios são configurados para comunicarem directamente uns com os outros. Este tipo de rede não comunicará com nenhuma rede com fios.
Page 384 Placa USB sem fios G compacta O que é a Spread Spectrum (Espectro disseminado)? A tecnologia Spread Spectrum (Espectro disseminado) é uma técnica de frequência rádio de banda larga desenvolvida pelos serviços militares para utilização em sistemas de comunicações fiáveis, seguros e críticos. Foi concebida para abdicar de eficácia da largura de banda em favor da fiabilidade, integridade e segurança.
Page 385: Apêndice B: Utilizar A Configuração Sem Fios Do Windows Xp
Windows XP). Se pretender voltar ao Monitor de redes sem fios, clique com o botão direito do rato no ícone do Monitor de redes sem fios e seleccione Use Linksys Wireless Network Monitor (Utilizar Monitor de redes sem fios da Linksys).
Page 386 Placa USB sem fios G compacta 2. O ecrã apresentado mostrará as redes sem fios disponíveis. Seleccione a rede pretendida. Clique no NOTA: Os passos 2 e 3 são as instruções e capturas botão Ligar. de ecrã para o Windows XP com o Service Pack 2 instalado.
Page 387 Placa USB sem fios G compacta 4. Se a rede utilizar a segurança sem fios WEP, introduza a Chave WEP utilizada nos campos Chave de rede e Confirmar chave de rede. Se a rede utilizar a segurança sem fios WPA Personal, introduza a Frase-passe utilizada nos campos Chave de rede e Confirmar chave de rede.
Page 388: Apêndice C: Segurança Sem Fios
Placa USB sem fios G compacta Apêndice C: Segurança sem fios A Linksys pretende que o funcionamento da rede sem fios seja tão seguro e fácil quanto possível. A actual geração de produtos da Linksys fornece várias funcionalidades de segurança de rede, mas são necessárias acções específicas da parte do utilizador para serem implementadas.
Page 389 Por este motivo, não difunda o SSID. Os produtos de rede sem fios são fornecidos com um SSID predefinido de fábrica. (O SSID predefinido da Linksys é “linksys”.) Os piratas informáticos conhecem estas predefinições e poderão verificar se são usadas na sua rede.
Page 390 Estas recomendações de segurança deverão ajudar a manter afastadas as preocupações enquanto desfruta da tecnologia mais flexível e prática fornecida pela Linksys. Apêndice C: Segurança sem fios Ameaças à segurança das redes sem fios...
Page 391: Apêndice D: Ajuda Do Windows
Placa USB sem fios G compacta Apêndice D: Ajuda do Windows Praticamente todos os produtos sem fios requerem o Microsoft Windows. O Windows é o sistema operativo mais utilizado em todo o mundo e é fornecido juntamente com várias funcionalidades que facilitam a configuração das redes.
Page 392: Apêndice E: Glossário
Apêndice E: Glossário Este glossário contém alguns termos básicos de redes com os quais se poderá deparar durante a utilização deste produto. Para obter termos mais avançados, consulte o glossário completo da Linksys no Web site http://www.linksys.com/glossary. Actualizar - Substituir o software ou firmware existente por uma versão mais recente.
Page 393 Frase-passe - Utilizada de modo semelhante a uma palavra-passe, a frase-passe simplifica o processo de encriptação WEP ao gerar automaticamente as chaves de encriptação WEP para produtos da Linksys. FTP (File Transfer Protocol, Protocolo de transferência de ficheiros) - Protocolo utilizado para transferir ficheiros através de uma rede TCP/IP.
Page 394 Placa USB sem fios G compacta Full Duplex - Capacidade de um dispositivo de rede receber e transmitir dados em simultâneo. Gateway - Dispositivo que serve de interligação entre redes com diferentes protocolos de comunicação incompatíveis. Gateway predefinido - Dispositivo que reencaminha o tráfego da Internet a partir da rede local. Half Duplex - Transmissão de dados que pode ocorrer em duas direcções através de uma única linha, mas apenas numa direcção de cada vez.
Page 395 Placa USB sem fios G compacta Ponto de acesso - Dispositivo que permite aos computadores equipados com tecnologia de rede sem fios, bem como a outros dispositivos, comunicar com uma rede com fios. Também é utilizado para expandir o alcance de uma rede sem fios.
Page 396 Placa USB sem fios G compacta Switch - 1. Um switch de dados que liga os dispositivos a computadores anfitriões, permitindo que um grande número de dispositivos partilhe um número limitado de portas. 2. Dispositivo para efectuar, interromper ou alterar as ligações num circuito eléctrico. TCP (Transmission Control Protocol, Protocolo de controlo de transmissão) - Protocolo de rede para transmitir dados que requerem a confirmação do destinatário dos dados enviados.
Page 397: Apêndice F: Informações Sobre A Garantia
Apêndice F: Informações sobre a garantia A Linksys garante ao Adquirente que, por um período de três anos (o “Período da garantia”), o produto da Linksys estará isento de defeitos de materiais e mão-de-obra em condições normais de utilização. O único recurso do Adquirente e a única responsabilidade da Linksys ao abrigo desta garantia será...
Page 398: Apêndice G: Especificações
Placa USB sem fios G compacta Apêndice G: Especificações Modelo WUSB54GC Normas IEEE 802.11b, 802.11g, USB 1.1, USB 2.0 Canais 802.11b / 802.11g 11 canais (na maioria dos países da América do Norte, Central e Sul) 13 canais (na maioria dos países da Europa e Ásia) LEDs Ligação...
Page 399 Placa USB sem fios G compacta Temp. de armazenamento -20°C a 60°C Humidade de funcionamento 10% a 85%, sem condensação Humidade de armazenamento 5% a 90%, sem condensação Apêndice G: Especificações...
Page 400 Placa USB sem fios G compacta Apêndice H: Informações de regulamentação Declaração da FCC Este produto foi testado e está em conformidade com as especificações para um aparelho digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Os limites estipulados foram concebidos para proporcionar uma protecção aceitável contra interferências nocivas numa instalação residencial.
Page 401 Placa USB sem fios G compacta Declaração do IC A utilização está sujeita às duas seguintes condições: 1. Este dispositivo não pode causar interferências e 2. Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência, incluindo as que possam causar um funcionamento indesejado. Règlement d’Industry Canada Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1.
Page 402 Placa USB sem fios G compacta Informações de conformidade para produtos sem fios de 2,4 GHz e 5 GHz relevantes para a UE e outros países que seguem a Directiva 1999/5/CE da UE (Directiva RTTE) Declaração de conformidade com a Directiva da UE 1999/5/CE (Directiva RTTE) Apêndice H: Informações de regulamentação...
Page 403 Web site www.linksys.com/international. Marca CE Para os produtos Sem fios N, G, B e/ou A da Linksys, a seguinte marca CE, número do organismo notificado (onde aplicável) e identificador de classe 2 são adicionados ao equipamento. Consulte a etiqueta CE no produto para verificar qual o organismo notificado envolvido na avaliação.
Page 404 Posteriormente neste documento, poderá obter uma descrição geral dos países nos quais são aplicáveis restrições e/ou requisitos adicionais. Os requisitos para qualquer país poderão ser modificados. A Linksys recomenda que consulte as autoridades locais para obter informações actualizadas sobre a regulamentação nacional para as LANs sem fios de 2,4 e 5 GHz.
Page 405 Placa USB sem fios G compacta Os países seguintes têm restrições e/ou requisitos adicionais aos apresentados na Tabela 1: Dinamarca Na Dinamarca, a banda de 5150 - 5350 MHz também é permitida para utilização no exterior. I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs. França Para a banda de 2,4 GHz, a potência de saída está...
Page 406 Linksys fornece um cabo de extensão R-SMA (AC9SMA) e um cabo de extensão R-TNC (AC9TNC). Estes dois cabos têm 9 metros de comprimento e têm uma perda de cabo (atenuação) de 5 dB. Para compensar a atenuação, a Linksys também fornece antenas de maior ganho, a HGA7S (com ficha R-SMA) e a HGA7T (com ficha R-TNC).
Page 407 Placa USB sem fios G compacta Placas sem fios Para placas sem fios a utilizar a banda de 2,4 GHz, a potência de saída radiada normal é de 18 dBm EIRP e a potência de saída radiada máxima não excede 20 dBm (100 mW) EIRP. Para placas sem fios a utilizar a banda de 5 GHz, a potência de saída radiada normal é...
Page 408 PDF, caso tenha o Adobe Acrobat instalado no computador. NOTA: Se tiver questões a colocar relativamente à conformidade deste produto ou se não conseguir encontrar as informações de que necessita, contacte o representante de vendas local ou visite http://www.linksys.com/international para obter informações mais detalhadas.
Page 409 Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE) Este documento contém informações importantes para os utilizadores relacionadas com a eliminação e reciclagem dos produtos da Linksys. Os consumidores devem agir em conformidade com este aviso para todos os produtos electrónicos que tenham o seguinte símbolo:...
Page 410 Placa USB sem fios G compacta Apêndice H: Informações de regulamentação...
Page 411 Placa USB sem fios G compacta Apêndice H: Informações de regulamentação...
Page 412 Placa USB sem fios G compacta Apêndice H: Informações de regulamentação...
Page 413 Placa USB sem fios G compacta Para mais informações, visite www.linksys.com. Apêndice H: Informações de regulamentação...
Page 414 Para obter informações sobre os produtos mais recentes e para obter actualizações para os produtos que já possui, visite-nos online em: http://www.linksys.com/international Se tiver problemas com qualquer produto da Linksys, poderá enviar uma mensagem de correio electrónico para: Na Europa Endereço de correio electrónico...
Page 415 Suíça support.ch@linksys.com Turquia support.tk@linksys.com Fora da Europa Endereço de correio electrónico África do Sul support.ze@linksys.com (apenas em inglês) América Latina support.portuguese@linksys.com ou support.spanish@linksys.com E.U.A. e Canadá support@linksys.com Emiratos Árabes Unidos support.ae@linksys.com (apenas em inglês) Médio Oriente e África support.mea@linksys.com (apenas em inglês) Pacífico asiático...
Page 416 Compacto Wireless-G 802.11g Adaptador USB Guia do usuário WIRELESS WUSB54GC (BP) Modelo nº...
Page 417 Direitos autorais e marcas comerciais As especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. Linksys é marca registrada ou comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou de suas afiliadas nos Estados Unidos e em outros países. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc.
Page 418 Adaptador USB Wireless-G compacto Índice Capítulo 1: Introdução Bem-vindo O que há neste Guia? Capítulo 2: Planejando sua rede sem fio Topologia de rede Roaming Layout de rede Capítulo 3: Conhecendo o Adaptador USB Wireless-G compacto O indicador LED Capítulo 4: Configurando e conectando o Adaptador USB Wireless-G compacto 5 Iniciando o Assistente para configuração Conectando o Adaptador Configurando o Adaptador...
Page 419 Adaptador USB Wireless-G compacto Apêndice G: Especificações Apêndice H: Informações normativas Apêndice I: Informações de contato...
Page 420 Adaptador USB Wireless-G compacto Lista de figuras Figura 3-1: Painel frontal Figura 4-1: Tela Welcome do Assistente para configuração Figura 4-2: Contrato de licença do Assistente para configuração Figura 4-3: A tela Connecting the Adapter (Conectando o Adaptador) Figura 4-4: Available Wireless Network Figura 4-5: Available Wireless Network Figura 4-6: SecureEasySetup Figura 4-7: Logotipo do SecureEasySetup e sua localização...
Page 421 Adaptador USB Wireless-G compacto Figura 5-4: More Information - Wireless Network Statistics Figura 5-5: O botão SecureEasySetup Figura 5-6: Logotipo do SecureEasySetup e sua localização Figura 5-7: SecureEasySetup Figura 5-8: Processo SecureEasySetup concluído Figura 5-9: Site Survey Figura 5-10: WEP Key Needed for Connection Figura 5-11: WPA-Personal Needed for Connection Figura 5-12: PSK2 Needed for Connection Figura 5-13: Profiles...
Page 422 Adaptador USB Wireless-G compacto Figura 5-40: Confirm New Settings Figura 5-41: A tela Congratulations Figura B-1: Ícone Wireless Network Monitor Figura B-2: Windows XP - Use Windows XP Wireless Configuration Figura B-3: Ícone Windows XP Wireless Configuration Figura B-4: Available Wireless Network Figura B-5: Sem segurança sem fio Figura B-6: Conexão de rede - Segurança sem fio Figura B-7: Conexão de rede sem fio...
Page 423: Capítulo 1: Introdução
A Linksys recomenda o uso do Assistente para configuração no CD-ROM de configuração para a primeira instalação do Adaptador. Você também pode consultar as instruções deste Guia para obter ajuda na instalação e configuração do Adaptador.
Page 424 • Apêndice H: Informações normativas Este apêndice fornece as informações normativas do Adaptador. • Apêndice I: Informações de contato Este apêndice fornece informações de contato de vários recursos da Linksys, incluindo o Suporte técnico. Capítulo 1: Introdução O que há neste Guia?
Page 425: Capítulo 2: Planejando Sua Rede Sem Fio
Os adaptadores sem fio da Linksys também fornecem aos usuários acesso a uma rede com fio por meio de um ponto de acesso ou um roteador sem fio. Uma rede com e sem fio integrada é chamada de rede de infra- estrutura.
Page 426: Capítulo 3: Conhecendo O Adaptador Usb Wireless-G Compacto
Adaptador USB Wireless-G compacto Capítulo 3: Conhecendo o Adaptador USB Wireless-G compacto O indicador LED O LED do Adaptador exibe informações sobre a atividade da rede. Figura 3-1: Painel frontal Link Verde. O LED Link pisca quando há atividade na rede. Capítulo 3: Conhecendo o Adaptador USB Wireless-G compacto O indicador LED...
Page 427: Capítulo 4: Configurando E Conectando O Adaptador Usb Wireless-G Compacto
Adaptador USB Wireless-G compacto Capítulo 4: Configurando e conectando o Adaptador USB Wireless-G compacto O Adaptador é configurado usando o Assistente para configuração incluído no CD fornecido com o Adaptador. Este capítulo o guiará pelo procedimento de configuração. IMPORTANTE: não conecte o Adaptador até ser instruído a fazer isso ou a configuração não funcionará.
Page 428 Adaptador USB Wireless-G compacto 3. O Windows iniciará a cópia dos arquivos para seu PC. 4. O Assistente para configuração solicitará que você conecte o Adaptador à porta USB do PC. Após conectá-lo, clique em Next (Avançar). 5. Usuários do Windows 98 SE e ME: se for solicitado a reiniciar o PC, faça isso agora. Conectando o Adaptador Ligue o conector do Adaptador a uma das portas USB do computador.
Page 429: Configurando O Adaptador
Adaptador USB Wireless-G compacto Configurando o Adaptador A próxima tela a ser exibida será Available Wireless Network (Rede sem fio disponível). Essa tela oferece três opções de configuração do Adaptador • SecureEasySetup. Este Adaptador possui o recurso SecureEasySetup (Configuração fácil e segura). Isso significa que é...
Page 430 Adaptador USB Wireless-G compacto Configurando o Adaptador com o SecureEasySetup Com o recurso SecureEasySetup (Configuração fácil e segura), para configurar o Adaptador, basta apertar dois botões. Antes de pressionar qualquer botão, no entanto, localize o botão SecureEasySetup no dispositivo ao qual está...
Page 431 Adaptador USB Wireless-G compacto 3. Pressione o logotipo da Cisco ou o botão SecureEasySetup do roteador ou ponto de acesso sem fio. Quando ele ficar branco e começar a piscar, clique no botão Next (Avançar) da tela do Assistente para configuração. O logotipo ou botão parará...
Page 432 Ela deve corresponder às senhas de seus outros dispositivos de rede sem fio e ser compatível somente com os produtos sem fio da Linksys. (Se você tiver produtos sem fio que não sejam da Linksys, insira a chave WEP manualmente nesses produtos.) WEP Key - (Chave WEP) A chave WEP inserida deve corresponder à...
Page 433 Adaptador USB Wireless-G compacto WPA-Personal Needed for Connection (A WPA-Personal é necessária para a conexão) Encryption - (Criptografia) Selecione o tipo de algoritmo que deseja usar, TKIP ou AES, no menu suspenso Encryption. Passphrase - (Senha) Insira uma senha, também chamada de chave pré-compartilhada, com 8 a 63 caracteres, no campo Passphrase.
Page 434 Adaptador USB Wireless-G compacto 2. Após o Adaptador ter sido configurado para a rede, a tela Congratulations é exibida. Clique em Connect to Network (Conectar-se à rede) para conectar-se à sua rede. Figura 4-13: A tela Congratulations Parabéns! A configuração foi concluída. Para verificar as informações do link, pesquisar redes sem fio disponíveis ou fazer outras alterações de configuração, consulte o Capítulo 5: Usando o Wireless Network Monitor.
Page 435 Adaptador USB Wireless-G compacto Configurando o Adaptador com a configuração manual Se não estiver utilizando o SecureEasySetup (Configuração fácil e segura) e sua rede não estiver listada nas redes disponíveis, clique em Manual Setup (Configuração manual) na tela Available Wireless Network (Rede sem fio disponível) para configurar o Adaptador manualmente.
Page 436 Adaptador USB Wireless-G compacto 2. A tela Wireless Mode (Modo sem fio) mostra duas opções de modo sem fio. Clique no botão de opção Infrastructure Mode (Modo de infra-estrutura) se quiser se conectar a um roteador ou ponto de acesso sem fio.
Page 437 às senhas de seus outros dispositivos de rede sem fio e é compatível apenas com os produtos sem fio da Linksys. (Se você tiver produtos sem fio que não sejam da Linksys, insira a chave WEP manualmente nesses produtos.) TX Key - (Chave TX) O número padrão da chave de transmissão é...
Page 438 Adaptador USB Wireless-G compacto WPA-Personal A WPA Personal oferece dois métodos de criptografia, TKIP e AES, com chaves de criptografia dinâmicas. Selecione a criptografia TKIP ou AES. Em seguida, insira uma senha com 8 a 63 caracteres. Encryption - (Criptografia) Selecione o tipo de algoritmo que deseja usar, TKIP ou AES, no menu suspenso Encryption.
Page 439 Adaptador USB Wireless-G compacto WPA Enterprise A WPA Enterprise possui a segurança WPA usada conjuntamente com um servidor RADIUS. (Isso só deve ser usado quando um servidor RADIUS estiver conectado ao roteador.) A WPA Enterprise fornece dois métodos de autenticação, EAP-TLS e PEAP, além de dois métodos de criptografia, TKIP e AES, com chaves de criptografia dinâmicas.
Page 440 Adaptador USB Wireless-G compacto RADIUS O RADIUS usa a segurança de um servidor RADIUS. (Isso só deve ser usado quando um servidor RADIUS estiver conectado ao roteador.) São fornecidos dois métodos de autenticação, EAP-TLS e PEAP. Authentication - (Autenticação) Selecione o método de autenticação usado por sua rede, EAP-TLS ou PEAP. EAP-TLS Se você...
Page 441 Adaptador USB Wireless-G compacto LEAP Se você tiver selecionado LEAP, insira o nome de usuário e a senha que o autenticarão em sua rede sem fio. Selecione o método de logon (Login Method) e, se estiver selecionando a opção Manual para o logon, insira um nome de usuário em Username e uma senha em Password.
Page 442 Adaptador USB Wireless-G compacto 5. A próxima tela exibe todas as configurações do Adaptador. Se elas estiverem corretas, salve-as no disco rígido clicando em Save (Salvar). Clique em Next (Avançar) para continuar e concluir a configuração. Caso contrário, clique em Back (Voltar) para alterar as configurações. Para sair da configuração, clique em Exit (Sair).
Page 443: Capítulo 5
Adaptador USB Wireless-G compacto Capítulo 5: Usando o Wireless Network Monitor OBSERVAÇÃO: o Wireless Network Monitor só deve Use o Wireless Network Monitor (Monitor de rede sem fio) para verificar as informações do link, pesquisar redes ser acessado APÓS a conexão do Adaptador. Para sem fio disponíveis ou criar perfis com configurações diferentes.
Page 444 Adaptador USB Wireless-G compacto Wireless Network Status A tela Wireless Network Status (Status da rede sem fio) fornece informações sobre as configurações de rede atuais. Status - Mostra o status da conexão de rede sem fio. SSID - O nome exclusivo da rede sem fio. Wireless Mode - (Modo sem fio) Exibe o modo de rede sem fio atualmente em uso.
Page 445 Adaptador USB Wireless-G compacto Wireless Network Statistics A tela Wireless Network Statistics (Estatísticas da rede sem fio) fornece estatísticas das configurações de rede atuais. Transmit Rate - (Taxa de transmissão) A taxa de transferência de dados da conexão atual. (No modo Auto (Automático), o Adaptador alterna dinamicamente para a taxa de transferência de dados mais rápida possível a qualquer determinado momento.) Receive Rate - (Taxa de recepção) A taxa de recepção dos dados.
Page 446: Secureeasysetup
Adaptador USB Wireless-G compacto SecureEasySetup Ao usar o Monitor, você poderá ver o botão SecureEasySetup (Configuração fácil e segura) à direita da tela. Esse botão pode ser usado para configurar o Adaptador, se isso ainda não tiver sido feito. Com o recurso SecureEasySetup (Configuração fácil e segura), para configurar o Adaptador, basta apertar dois botões.
Page 447 Adaptador USB Wireless-G compacto 2. Pressione o logotipo da Cisco ou o botão SecureEasySetup do roteador ou ponto de acesso sem fio. Quando ele ficar branco e começar a piscar, clique no botão Next (Avançar) da tela do Assistente para configuração. O logotipo ou botão parará...
Page 448: Site Survey
Adaptador USB Wireless-G compacto Site Survey A tela Site Survey (Pesquisa do site) exibe uma lista de redes disponíveis na tabela à esquerda. A tabela mostra o SSID, o canal e a qualidade do sinal sem fio que o Adaptador está recebendo de cada rede. Você pode clicar em SSID, CH (canal) ou Signal (Sinal) para classificar a tabela por esses campos.
Page 449: Profiles
Adaptador USB Wireless-G compacto Se a segurança sem fio PSK2 da rede estiver habilitada, você verá a tela PSK2 Needed for Connection (A chave PSK2 é necessária para a conexão). Insira a senha ou a chave pré-compartilhada da rede no campo Passphrase (Senha).
Page 450: Criando Um Novo Perfil
Adaptador USB Wireless-G compacto Criando um novo perfil Na tela Profiles (Perfis), clique no botão New (Novo) para criar um novo perfil. Insira um nome para o novo perfil e clique no botão OK. Clique no botão Cancel (Cancelar) para retornar à tela Profiles (Perfis) sem inserir um nome.
Page 451 Adaptador USB Wireless-G compacto Configurando o Adaptador com o SecureEasySetup Com o recurso SecureEasySetup (Configuração fácil e segura), para configurar o Adaptador, basta apertar dois botões. Antes de pressionar qualquer botão, no entanto, localize o botão SecureEasySetup no dispositivo ao qual está...
Page 452 Adaptador USB Wireless-G compacto 6. Pressione o logotipo da Cisco ou o botão SecureEasySetup do roteador ou ponto de acesso sem fio. Quando ele ficar branco e começar a piscar, clique no botão Next (Avançar) da tela do Assistente para configuração. O logotipo ou botão parará...
Page 453 Ela deve corresponder às senhas de seus outros dispositivos de rede sem fio e ser compatível somente com os produtos sem fio da Linksys. (Se você tiver produtos sem fio que não sejam da Linksys, insira a chave WEP manualmente nesses produtos.) WEP Key - (Chave WEP) A chave WEP inserida deve corresponder à...
Page 454 Adaptador USB Wireless-G compacto WPA-Personal Needed for Connection (A WPA-Personal é necessária para a conexão) Encryption - (Criptografia) Selecione o tipo de algoritmo que deseja usar, TKIP ou AES, no menu suspenso Encryption. Passphrase - (Senha) Insira uma senha, também chamada de chave pré-compartilhada, com 8 a 63 caracteres, no campo Passphrase.
Page 455 Adaptador USB Wireless-G compacto 2. Após o software ter sido instalado com êxito, a tela Congratulations (Parabéns) é exibida. Clique em Connect to Network (Conectar-se à rede) para conectar-se à sua rede. Parabéns! A configuração foi concluída. Figura 5-26: A tela Congratulations Configurando o Adaptador com a configuração manual Se não estiver utilizando o SecureEasySetup (Configuração fácil e segura) e sua rede não estiver listada nas redes disponíveis, clique em Manual Setup (Configuração manual) na tela Available Wireless Network (Rede...
Page 456 Adaptador USB Wireless-G compacto Se a sua rede não possuir um servidor DHCP, clique no botão de opção ao lado de Specify network settings (Especificar configurações de rede). Insira o endereço IP (IP Address), a máscara de sub-rede (Subnet Mask), o gateway padrão (Default Gateway) e os endereços DNS apropriados para sua rede.
Page 457 Adaptador USB Wireless-G compacto 3. Se você escolheu Infrastructure Mode, vá para a etapa 4 agora. Se você escolheu Ad-Hoc Mode, a tela Ad-Hoc Mode Settings (Configurações do Modo ad-hoc) será exibida. Selecione o canal (Channel) correto para sua rede sem fio. O canal escolhido deve corresponder ao canal definido nos outros dispositivos de sua rede sem fio.
Page 458 às senhas de seus outros dispositivos de rede sem fio e é compatível apenas com os produtos sem fio da Linksys. (Se você tiver produtos sem fio que não sejam da Linksys, insira a chave WEP manualmente nesses produtos.) Figura 5-32: Wireless Security - WEP TX Key - (Chave TX) O número padrão da chave de transmissão é...
Page 459 Adaptador USB Wireless-G compacto WPA-Personal A WPA Personal oferece dois métodos de criptografia, TKIP e AES, com chaves de criptografia dinâmicas. Selecione o tipo de algoritmo, TKIP ou AES, para o tipo de criptografia em Encryption Type. Insira uma senha com 8 a 63 caracteres no campo Passphrase (Senha).
Page 460 Adaptador USB Wireless-G compacto WPA Enterprise A WPA Enterprise possui a segurança WPA usada conjuntamente com um servidor RADIUS. (Isso só deve ser usado quando um servidor RADIUS estiver conectado ao roteador.) A WPA Enterprise fornece dois métodos de autenticação, EAP-TLS e PEAP, além de dois métodos de criptografia, TKIP e AES, com chaves de criptografia dinâmicas.
Page 461 Adaptador USB Wireless-G compacto RADIUS O RADIUS usa a segurança de um servidor RADIUS. (Isso só deve ser usado quando um servidor RADIUS estiver conectado ao roteador.) São fornecidos dois métodos de autenticação, EAP-TLS e PEAP. Authentication - (Autenticação) Selecione o método de autenticação usado por sua rede, EAP-TLS ou PEAP. EAP-TLS Se você...
Page 462 Adaptador USB Wireless-G compacto LEAP Se você tiver selecionado LEAP, insira o nome de usuário e a senha que o autenticarão em sua rede sem fio. Selecione o método de logon (Login Method) e, se estiver selecionando a opção Manual para o logon, insira um nome de usuário em Username e uma senha em Password.
Page 463 Adaptador USB Wireless-G compacto 5. A próxima tela exibe todas as configurações do Adaptador. Se elas estiverem corretas, salve-as no disco rígido clicando em Save (Salvar). Clique em Next (Avançar) para continuar. Caso contrário, clique em Back (Voltar) para alterar as configurações. Figura 5-40: Confirm New Settings 6.
Page 464: Apêndice A: Resolução De Problemas
Este apêndice fornece soluções para problemas comumente encontrados durante a instalação e a operação do Adaptador. Leia a descrição a seguir para resolver seus problemas. Se não conseguir encontrar uma resposta, verifique o site da Linksys em www.linksys.com/international. Problemas e soluções comuns 1.
Page 465: Perguntas Freqüentes
Adaptador USB Wireless-G compacto Perguntas freqüentes Posso executar um aplicativo de um computador remoto pela rede sem fio? Isso dependerá de o aplicativo ter sido criado para ser usado em uma rede. Consulte o guia do usuário do aplicativo para saber se ele dá suporte à operação em uma rede. Posso jogar no computador com outros membros da rede sem fio? Sim, desde que o jogo dê...
Page 466 Adaptador USB Wireless-G compacto O que é o modo ad-hoc? Quando uma rede sem fio está configurada para o modo ad-hoc, os computadores com equipamento sem fio são configurados para se comunicarem diretamente. Esse tipo de rede não se comunicará com nenhuma rede com fio. O que é...
Page 467 Adaptador USB Wireless-G compacto O que é Espalhamento espectral? A tecnologia de Espalhamento espectral (Spread Spectrum) é uma técnica de radiofreqüência de banda larga desenvolvida pelos militares para uso em sistemas de comunicação críticos, seguros e confiáveis. Ela foi projetada para negociar a eficiência da largura de banda com relação à confiabilidade, integridade e segurança. Em outras palavras, é...
Page 468: Apêndice B: Usando A Configuração Sem Fio Do Windows Xp
Figura B-1: Ícone Wireless Network Monitor Se desejar voltar para o Wireless Network Monitor, clique com o botão direito do mouse no ícone Wireless Network Monitor e selecione Use Linksys Wireless Network Monitor (Usar o Monitor de rede sem fio da Linksys).
Page 469 Adaptador USB Wireless-G compacto 2. A tela exibida mostrará as redes sem fio disponíveis. Selecione a rede desejada. Clique no botão Connect OBSERVAÇÃO: as etapas 2 e 3 se referem às (Conectar). instruções e capturas de tela do Windows XP com o Service Pack 2 instalado.
Page 470 Adaptador USB Wireless-G compacto 4. Se a rede usar a WEP de segurança sem fio, insira a chave WEP usada nos campos Network Key (Chave de rede) e Confirm network key (Confirmar chave de rede). Se a rede usar a WPA Personal de segurança sem fio, insira a senha usada nos campos Network Key (Chave de rede) e Confirm network key (Confirmar chave de rede).
Page 471: Apêndice C: Segurança Sem Fio
Apêndice C: Segurança sem fio A Linksys deseja tornar sua rede sem fio a mais segura e simples possível. A geração atual de produtos da Linksys fornece vários recursos de segurança de rede, mas é necessário que você tome medidas específicas para sua implementação.
Page 472 Os produtos para redes sem fio são fornecidos com um SSID padrão definido pela fábrica. (O SSID padrão da Linksys é “linksys”.) Os hackers conhecem esses padrões e podem verificá-los na sua rede. Altere seu SSID de forma a torná-lo exclusivo e não relacionado à sua empresa ou aos produtos de rede utilizados.
Page 473 Com essas recomendações de segurança, você poderá ficar tranqüilo enquanto aproveita a tecnologia mais flexível e conveniente que a Linksys tem a oferecer. Apêndice C: Segurança sem fio Ameaças à segurança das redes sem fio...
Page 474: Apêndice D: Ajuda Do Windows
Adaptador USB Wireless-G compacto Apêndice D: Ajuda do Windows Quase todos os produtos sem fio exigem o Microsoft Windows. O Windows é o sistema operacional mais usado no mundo, sendo fornecido com vários recursos que ajudam a facilitar a utilização das redes. Esses recursos podem ser acessados pela Ajuda do Windows e estão descritos neste apêndice.
Page 475: Apêndice E: Glossário
Apêndice E: Glossário Este glossário contém alguns termos básicos de rede que você poderá encontrar ao usar este produto. Para saber sobre termos mais avançados, consulte o glossário completo da Linksys em http://www.linksys.com/ glossary. Ad-hoc - Um grupo de dispositivos sem fio que se comunicam diretamente (ponto a ponto) sem o uso de um ponto de acesso.
Page 476 Adaptador USB Wireless-G compacto DSL (Digital Subscriber Line) - Uma conexão de banda larga contínua fornecida por linhas telefônicas tradicionais. EAP (Extensible Authentication Protocol) - Um protocolo de autenticação geral usado para controlar o acesso à rede. Muitos métodos de autenticação específicos trabalham dentro dessa estrutura. Encadeamento - Um método usado para conectar dispositivos em série, um após o outro.
Page 477 Adaptador USB Wireless-G compacto Inicialização - Iniciar um dispositivo e fazer com que ele comece a executar instruções. IP (Internet Protocol) - Um protocolo usado para enviar dados por uma rede. IPCONFIG - Um utilitário do Windows 2000 e XP que exibe o endereço IP de um dispositivo de rede em particular. IPSec (Internet Protocol Security) - Um protocolo de VPN usado para implementar o intercâmbio seguro de pacotes na camada IP.
Page 478 Roteamento estático - Encaminhamento de dados em uma rede por meio de um caminho fixo. Senha - Uma senha simplifica o processo de criptografia WEP, gerando automaticamente as chaves de criptografia WEP para produtos da Linksys. Servidor - Qualquer computador cuja função em uma rede seja fornecer aos usuários acesso a serviços de arquivo, impressão, comunicações, entre outros.
Page 479 Adaptador USB Wireless-G compacto Taxa de transferência - A quantidade de dados movimentados com êxito de um nó para outro em um determinado período. TCP (Transmission Control Protocol) - Um protocolo de rede para transmissão de dados que exige a confirmação do destinatário dos dados enviados.
Page 480: Apêndice F: Informações De Garantia
Você também tenha outros direitos, que podem variar de acordo com a jurisdição. Esta garantia não se aplicará se o Produto (a) tiver sido alterado, a menos que pela Linksys, (b) não tiver sido instalado, operado, reparado ou mantido de acordo com as instruções fornecidas pela Linksys ou (c) tiver sido sujeito a estresse físico ou elétrico anormal, uso indevido, negligência ou acidentes.
Page 481 Adaptador USB Wireless-G compacto Apêndice G: Especificações Modelo WUSB54GC Padrões IEEE 802.11b, 802.11g, USB 1.1, USB 2.0 Canais 802,11b/802,11g 11 canais (a maioria nas Américas do Norte, Central e do Sul) 13 canais (a maioria na Europa e Ásia) LEDs...
Page 482 Adaptador USB Wireless-G compacto Temp. de armazenamento De 20° C a 60° C Umidade operacional De 10 a 85%, sem condensação Umidade operacional De 5 a 90%, sem condensação Apêndice G: Especificações...
Page 483 Adaptador USB Wireless-G compacto Apêndice H: Informações normativas Declaração de conformidade com a FCC Este produto foi testado e está em conformidade com as especificações de um dispositivo digital de Classe B relativas à Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites foram projetados para fornecer uma proteção razoável contra interferência prejudicial em instalações residenciais.
Page 484 Adaptador USB Wireless-G compacto Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada. Declaração de conformidade com o IC A operação está sujeita às duas seguintes condições: 1. Este dispositivo não pode causar interferência; e 2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo aquelas que possam causar a operação indesejável do dispositivo.
Page 485 Adaptador USB Wireless-G compacto Informações de conformidade para produtos sem fio de 2.4 GHz e 5 GHz relevantes à UE e outros países que seguem a Diretiva da UE 1999/5/EC (Diretiva R&TTE) Declaração de conformidade referente à Diretiva da UE 1999/5/EC (Diretiva R&TTE) Apêndice H: Informações normativas...
Page 486 Marca CE Para os produtos Wireless-N, -G, -B e/ou -A da Linksys, a seguinte marca CE, o número da entidade notificada (quando aplicável) e o identificador de classe 2 são adicionados ao equipamento. Verifique o rótulo CE no produto para saber qual é a entidade notificada envolvida na avaliação.
Page 487 Mais adiante neste documento você encontrará uma visão geral dos países aos quais se aplicam restrições ou requisitos adicionais, ou ambos. Os requisitos de qualquer país podem ser modificados. A Linksys recomenda que você verifique junto às autoridades locais o status mais recente das normas nacionais para as LANs sem fio de 2.4 e 5 GHz.
Page 488 Adaptador USB Wireless-G compacto Os seguintes países têm restrições e/ou requisitos adicionais aos apresentados na tabela 1: Dinamarca Na Dinamarca, a faixa de 5150 a 5350 MHz também é permitida para uso externo. I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs. França Para 2.4 GHz, a potência de saída é...
Page 489 SMA (AC9SMA) e R-TNC (AC9TNC). Os dois cabos têm nove metros de comprimento e uma perda (atenuação) de 5 dB. Para compensar a atenuação, a Linksys também oferece antenas com ganhos mais altos, a HGA7S (com conector R-SMA) e a HGA7T (com conector R-TNC).
Page 490 Adaptador USB Wireless-G compacto Adaptadores sem fio Para os adaptadores sem fio que operam na faixa de 2.4 GHz, a potência de saída irradiada normal é de 18 dBm EIRP, e a potência de saída irradiada máxima não excederá 20 dBm (100 mW) EIRP. Para os adaptadores sem fio que operam na faixa de 5 GHz, a potência de saída irradiada normal é...
Page 491 Adobe Acrobat estiver instalado no computador. OBSERVAÇÃO: se tiver dúvidas relacionadas à conformidade deste produto ou se não conseguir encontrar as informações de que necessita, entre em contato com o escritório de vendas local ou visite http://www.linksys.com/ international para obter mais detalhes.
Page 492 Este documento contém informações importantes para os usuários com relação ao descarte e à reciclagem corretos dos produtos da Linksys. É necessário que os consumidores estejam de acordo com este aviso com relação a todos os produtos eletrônicos que contenham o seguinte símbolo:...
Page 493 Adaptador USB Wireless-G compacto Apêndice H: Informações normativas...
Page 494 Adaptador USB Wireless-G compacto Apêndice H: Informações normativas...
Page 495 Adaptador USB Wireless-G compacto Apêndice H: Informações normativas...
Page 496 Adaptador USB Wireless-G compacto Para obter mais informações, visite www.linksys.com. Apêndice H: Informações normativas...
Page 497 Para entrar em contato com a Linksys Visite-nos online para obter informações sobre novos produtos e as atualizações mais recentes para seus produtos existentes http://www.linksys.com/international Se tiver problemas com qualquer produto da Linksys, envie-nos um email: Na Europa Email Alemanha support.de@linksys.com...
Page 498 República Tcheca support.cz@linksys.com Turquia support.tk@linksys.com Fora da Europa Email África do Sul support.ze@linksys.com (apenas em inglês) América Latina support.portuguese@linksys.com ou support.spanish@linksys.com Emirados Árabes Unidos support.ae@linksys.com (apenas em inglês) EUA e Canadá support@linksys.com Oriente Médio e África support.mea@linksys.com (apenas em inglês) Pacífico Asiático...

Linksys WUSB54GC User Manual

Available languages

Quick Links

USB Adapter

User Guide

Chapters

Related Manuals for Linksys WUSB54GC

Summary of Contents for Linksys WUSB54GC