Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Nokia 9200418
Summary of Contents for Nokia 9200418
- Page 1 Guía de usuario del Nokia 3110 classic/Nokia 3109 classic 9200418 Edición...
- Page 2 Las aplicaciones de terceras partes suministradas con su dispositivo pueden haber sido creadas o ser propiedad de personas o entidades que no están asociadas ni relacionadas con Nokia. Nokia no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de las terceras partes. Por consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información de las aplicaciones o de estos materiales.
-
Page 3: Table Of Contents
Lectura y respuesta de un mensaje multimedia...16 Proceso de envío de mensajes...16 Postales...16 Mensajes flash...17 Escritura de mensajes flash...17 Lectura y respuesta de un mensaje flash...17 Mensajería de audio de Nokia Xpress...17 Creación de un mensaje...17 Escucha de mensajes...17 Memoria llena...17 Carpetas...17 Aplicación de correo electrónico...18 Asistente de ajustes...18... - Page 4 Paquetes de datos, HSCSD y CSD...43 Bluetooth...43 Aplicaciones de comunicación de datos...43 21. Batería...43 Información sobre la batería...43 Normas de autenticación para baterías Nokia...44 Autenticidad del holograma...44 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?...45 Cuidado y mantenimiento...46 Eliminación...46 Información adicional de seguridad...46 Niños...46...
-
Page 5: Para Su Seguridad
Aviso: Para utilizar las funciones de este dispositivo, salvo la alarma del reloj, debe estar encendido. No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles puede causar interferencias o comportar algún peligro. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Page 6: Servicios De Red
• Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio o equipamiento, sujete el enchufe y tire de éste, no del cable. • Compruebe con regularidad que el equipamiento instalado en su vehículo esté bien montado y funcione correctamente. • La instalación de equipamiento complejo para el coche sólo debe realizarla personal cualificado. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Page 7: Información General
Servicio de ajustes de configuración Para utilizar algunos de los servicios de red, como los servicios de Internet móvil, el MMS, la mensajería de audio de Nokia Xpress o la sincronización con un servidor de Internet remoto, el dispositivo necesita los ajustes de configuración correctos. Para obtener más información sobre la disponibilidad, póngase en contacto con su proveedor de servicios o con el distribuidor de Nokia más... -
Page 8: Soporte De Nokia
Soporte de Nokia Información de soporte Consulte www.nokia.com/support o el sitio Web de Nokia de su país para obtener la versión más reciente de esta guía, información adicional, descargas y servicios relacionados con los productos de Nokia. Servicio de ajustes de configuración También puede descargar ajustes de configuración gratuitos, como MMS, GPRS, correo y otros servicios, para su modelo de... -
Page 9: Inserte Una Tarjeta Microsd
C o n c e p t o s b á s i c o s Inserte una tarjeta microSD Utilice sólo tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la propia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella. -
Page 10: Correa
E l d i s p o s i t i v o Al conectar un dispositivo externo o un auricular distinto a los aprobados por Nokia para este dispositivo, en el conector AV Nokia, preste especial atención a los niveles de volumen. -
Page 11: Modo En Espera
El teléfono está conectado al servicio de mensajería instantánea y el estado de disponibilidad es en línea o fuera de línea. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Ir a o proporcionar un acceso directo a otra función. -
Page 12: Modo Sin Conexión A La Red
Varias de las funciones del dispositivo pueden utilizarse sin necesidad de instalar una tarjeta SIM (por ejemplo, la transferencia de datos a un PC u otro dispositivo compatible). Algunas funciones de los menús aparecerán atenuadas y no se podrán utilizar. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Vuelo... -
Page 13: Funciones De Llamada
Muchas de las opciones que se encuentran disponibles durante una llamada son servicios de red. Si desea información sobre su disponibilidad, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Durante una llamada, seleccione Opcs. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Véase "Métodos de marcación abreviada", p. 24. Marcación rápida. -
Page 14: Escritura De Texto
1. Para acceder al menú, seleccione Menú. 2. Desplácese por el menú y seleccione una opción (por ejemplo, Ajustes). 3. Si el menú seleccionado contiene submenús, seleccione el que desee (por ejemplo, © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Silenciar micrófono Activar... -
Page 15: Mensajes
Un mensaje multimedia puede contener texto y objetos como imágenes, clips de sonido o videoclips. Si desea obtener información sobre la disponibilidad del servicio de mensajes multimedia (MMS) o suscribirse a dicho servicio, póngase en contacto con su proveedor de servicios. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Opcs. Vista menú princ. -
Page 16: Escritura Y Envío De Mensajes Multimedia
Para enviar una postal, seleccione Menú obligatorios están marcados mediante un asterisco (*). Desplácese hasta el campo de imagen, seleccione © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Crear mensaje > Multimedia. >... -
Page 17: Mensajes Flash
Elementos > > Para añadir una carpeta, seleccione © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Mensaje flash. Introduzca el número de teléfono del destinatario y escriba > para determinar un marcador. El texto de detrás del marcador parpadeará. Para dar por Mensaje: Opcs. -
Page 18: Aplicación De Correo Electrónico
Importante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Los objetos de los mensajes de correo electrónico o de los mensajes multimedia pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC. 1. Seleccione Menú Mensajes > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. > Plantillas. Menú Mensajes > Menú... -
Page 19: Carpetas De Correo Electrónico
Fuera línea ():. Para expandir la carpeta, desplácese hasta ella y seleccione Para contraer la carpeta, seleccione © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Resp. Respond. a todos. Confirme o edite la dirección de correo electrónico y el asunto; a >... -
Page 20: Aceptación O Rechazo De Una Invitación
Puede utilizar los grupos públicos suministrados por el proveedor de servicios o crear sus propios grupos privados para una conversación de MI. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. — para iniciar la conversación una vez localizado el usuario o el grupo deseado. -
Page 21: Mensajes De Voz
Los ajustes de los mensajes de texto afectan al envío, la recepción y la visualización de los mensajes de correo electrónico y SMS. Seleccione Menú Mensajes Ajustes de mensajes > > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Grupos Grupos públicos. Seleccione un grupo y, después, seleccione Unirse. Si no está > Opcs. Borrar grupo. -
Page 22: Mensajes Multimedia
Almacenamiento de nombres y números de teléfono Los nombres y números de teléfono se guardan en la memoria utilizada. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Sí para solicitar a la red que envíe informes de entrega sobre sus mensajes (servicio de Añadir centro... -
Page 23: Almacenamiento De Detalles
Para eliminar todos los contactos y sus correspondientes detalles de la memoria del teléfono o de la tarjeta SIM, seleccione Menú Guía Borrar los contactos > > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Menú > ). Cuando seleccione un nombre de la guía (para realizar una Teléfono Teléfono y SIM. -
Page 24: Sincronizar Todo
Nota: Algunos temporizadores, incluido el que indica el tiempo que lleva encendido el teléfono, pueden ponerse a cero durante las actualizaciones de servicio o del software. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Opcs. Borrar y una de las opciones disponibles. -
Page 25: Ubicación
— para ahorrar batería La fecha y el reloj digital se muestran cuando no se utiliza durante algún tiempo • ninguna función del teléfono. Modo suspensión — para ahorrar batería • © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Aceptar o Rechaz.. Si se le pasa la solicitud, el teléfono la aceptará Registro posición Abrir carpeta >... -
Page 26: Hora Y Fecha
Si la transferencia de datos no se inicia en el plazo de 2 minutos después de la activación del puerto IR, la conexión se cancelará y deberá iniciarse de nuevo. indicador de conexión IR © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. — para mostrar la identidad de la célula, si está disponible en la red (servicio de red). -
Page 27: Bluetooth
SIM access y serial port. Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo. -
Page 28: Transferencia De Datos
Sincronización en un PC Para sincronizar datos desde la agenda, notas y contactos, instale en el PC el software Nokia PC Suite del dispositivo compatible con él. Utilice la tecnología inalámbrica Bluetooth o un cable de datos USB para conectar el dispositivo al PC e iniciar la sincronización en el PC. -
Page 29: Teléfono
> Ajustes config. predeterminados • de configuración del proveedor de servicios como ajustes predeterminados, seleccione © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Activado para responder a una llamada entrante pulsando brevemente cualquier Activada para que el teléfono realice un máximo de 10 intentos de conexión de Activar para marcar los nombres y números de teléfono asignados a las teclas numéricas... -
Page 30: Seguridad
> > las actualizaciones de software disponibles. Seleccione © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. — para activar los ajustes de configuración predeterminados para las aplicaciones — para descargar los ajustes de configuración del proveedor de servicios — para permitir o evitar que el teléfono reciba actualizaciones de software. En algunos Véase "Actualizaciones de software por ondas", p. -
Page 31: Instalación De Una Actualización De Software
Impresión de imágenes Su dispositivo admite Nokia XPressPrint para la impresión de imágenes con formato .jpeg. Para conectar el dispositivo a una impresora compatible, utilice un cable de datos o envíe la imagen mediante Bluetooth a una impresora que admita esta tecnología. -
Page 32: Formato De La Tarjeta De Memoria
Seleccione la tarjeta de memoria Multimedia Cámara y vídeo Esta función está disponible en el teléfono Nokia 3110 classic. La cámara integrada le permitirá sacar fotos y grabar videoclips. Hacer fotografías Para utilizar la función de imagen estática, seleccione desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha. -
Page 33: Reproductor Multimedia
El dispositivo incluye un reproductor de música para escuchar pistas de música u otros archivos de sonido con formato MP3 o AAC que se haya descargado de Internet o transferido a su dispositivo mediante Nokia PC Suite. Suite", p. 43. -
Page 34: Radio
Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audición. No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. Esta función está disponible en el teléfono Nokia 3110 classic. Seleccione Menú... -
Page 35: Ecualizador
Puede asignar una función predeterminada a la tecla PPH (subir volumen) para que abra la lista de canales, la lista de contactos o un solo canal o contacto. Véase "Ajustes de PPH", p. 37. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. . La grabación se guarda en la Grabacs. voz para acceder a la lista de grabaciones de la Galería. -
Page 36: Realización Y Recepción De Llamadas Pph
PPH. Un contacto aparece en la lista de contactos PPH sólo si ha introducido una dirección PPH. > • Para añadir un contacto a la lista de contactos PPH, seleccione contacto. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Menú Lista de >... -
Page 37: Ajustes De Pph
Symbian o hayan superado las pruebas Java Verified Puede descargar nuevas aplicaciones Java y juegos de varias formas. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Guardar como. Para añadir una dirección PPH a un nombre de la Guía, seleccione y una de las siguientes opciones: para permitir la recepción de llamadas unidireccionales entrantes. -
Page 38: Organizador
Aplicaciones > disponibles. Véase "Favoritos", p. 40. • Utilice Nokia Application Installer de PC Suite para descargar las aplicaciones al dispositivo. Consulte la disponibilidad de los distintos servicios, sus precios y tarifas a su proveedor de servicios. Organizador Alarma Para definir que suene una alarma en el dispositivo a una hora determinada, seleccione... -
Page 39: Lista De Tareas
— para ver el último tiempo medido si el cronómetro no se restablece • Ver tiempos Borrar tiempos • © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Lista tareas. Para crear una nota si no se ha añadido ninguna, seleccione > Menú... -
Page 40: Web
2. Seleccione un favorito o pulse la tecla de llamada para establecer una conexión con la página. 3. Seleccione Opcs. para crear y gestionar favoritos. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Véase "Servicio de ajustes de configuración", p. 7. Menú Config. personal para navegar. -
Page 41: Ajustes De Aspecto
> Mensajes de servicio — para definir si desea recibir mensajes de servicios. • © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. aparecerá en la pantalla. Para ver el favorito, seleccione Mostrar. Otras opciones Ajustes aspecto; o en el modo en espera, seleccione >... -
Page 42: Memoria Caché
Para firmar el texto, léalo todo primero y luego seleccione Firmar. Es posible que el texto ocupe varias pantallas. Asegúrese, por lo tanto, de ir bajando la pantalla para leer el texto completo antes de firmar. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Activar para configurar el dispositivo de modo que reciba únicamente mensajes de servicio... -
Page 43: Servicios Sim
Nokia PC Suite Con Nokia PC Suite podrá sincronizar la guía, la agenda, las notas y las notas de tareas entre su dispositivo y un PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). Encontrará más información, así como PC Suite, en el sitio web de Nokia. -
Page 44: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
Aunque complete los cuatro pasos correctamente, la garantía de que la batería sea auténtica no es total. Si tiene alguna sospecha de que la batería que ha adquirido no es una batería Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda. -
Page 45: Qué Ocurre Si La Batería No Es Auténtica
¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda. El uso de una batería que no ha sido aprobada por el fabricante puede resultar peligroso y puede afectar negativamente al rendimiento y dañar el dispositivo, así... -
Page 46: Cuidado Y Mantenimiento
Nokia. Para obtener más información, véase la declaración de producto respetuoso con el medioambiente o consulte la información específica del país en www.nokia.com. -
Page 47: Aparatos Médicos
Por eso, no se puede garantizar que las conexiones funcionen en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes (por ejemplo, urgencias médicas). Para hacer una llamada de emergencia: © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Page 48: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)
(SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Page 49: Índice Alfabético
37 auriculares 9 batería 43 carga 9 bloqueo del teclado 12, 29 bloqueo del teléfono © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. bloqueo del teclado Véase Bluetooth 27, 43 cable de datos 28, 43 cable de datos USB 28 calculadora 39 cámara 32... - Page 50 13, 29 llamadas enviadas 24 internacionales 13 marcación por voz 13 opciones 13 perdidas 24 realización 13 © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. recibidas 24 rechazo 13 respuesta 13 manos libres altavoz Véase marcación 13 marcación de números 13 marcación por voz 13...
- Page 51 9 tarjeta SIM 12 instalación 8 teclas 10 bloqueo del teclado 12 © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. temas 25 temporizador 39 temporizador de cuenta atrás 39 temporizador de intervalos 39 texto 14 texto ayuda 29...