Makita 9565H Instruction Manual page 65

PORTUGUÊS
Ruído
A característica do nível de ruído A determinado de acordo
com EN60745:
Modelo 9563H
Nível de pressão de som (L
Nível do som (L
WA
Variabilidade (K): 3 dB (A)
Modelo 9564H, 9565H
Nível de pressão de som (L
Nível do sum (L
WA
Variabilidade (K): 3 dB (A)
Utilize protectores para os ouvidos
Vibração
Valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determinada
conforme EN60745:
Modelo 9563H
Modo de funcionamento: rebarbação de superfície
Emissão de vibração (a
Variabilidade (K): 1,5 m/s
Se a ferramenta for utilizada para outros fins, os valores do
nível de vibração podem ser diferentes.
Modelo 9564H
Modo de funcionamento: rebarbação de superfície
Emissão de vibração (a
Variabilidade (K): 1,5 m/s
Se a ferramenta for utilizada para outros fins, os valores do
nível de vibração podem ser diferentes.
Modo de funcionamento: esmerilação de superfície
com pega à prova de vibração
Emissão de vibração (a
Variabilidade (K): 1,5 m/s
Modelo 9565H
Modo de funcionamento: rebarbação de superfície
Emissão de vibração (a
Variabilidade (K): 1,5 m/s
Se a ferramenta for utilizada para outros fins, os valores do
nível de vibração podem ser diferentes.
Modo de funcionamento: esmerilação de superfície
com pega à prova de vibração
Emissão de vibração (a
Variabilidade (K): 1,5 m/s
• O valor da emissão de vibração indicado foi medido de
acordo com o método de teste padrão e pode ser utilizado
para comparar duas ferramentas.
• O valor da emissão de vibração indicado pode também ser
utilizado na avaliação preliminar da exposição.
• O valor da emissão de vibração indicado é utilizado para as
aplicações principais da ferramenta eléctrica. Entretanto,
se a ferramenta for utilizada para outros fins, o valor da
emissão de vibração pode ser diferente.
AVISO:
• A emissão de vibração durante a utilização real da
ferramenta eléctrica pode diferir do valor de emissão
indicado, dependendo das formas como a ferramenta é
utilizada.
• Certifique-se de identificar as medidas de segurança para
protecção do operador que sejam baseadas em uma
estimativa de exposição em condições reais de utilização
(considerando todas as partes do ciclo de operação, tal
como quando a ferramenta está desligada e quando está a
funcionar em marcha
accionamento).
): 85 dB (A)
pA
): 96 dB (A)
): 84 dB (A)
pA
): 95 dB (A)
2
): 5,5 m/s
h, AG
2
2
): 8,5 m/s
h, AG
2
2
): 8,0 m/s
h, AG
2
2
): 9,0 m/s
h, AG
2
2
): 7,5 m/s
h, AG
2
lenta além do tempo
ENG905-1
Lyd
Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse
med EN60745:
Model 9563H
Lydtryksniveau (L
Lydeffektniveau (L
Usikkerhed (K): 3 dB (A)
Model 9564H, 9565H
Lydtryksniveau (L
Lydeffektniveau (L
Usikkerhed (K): 3 dB (A)
ENG900-1
Vibration
Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i
overensstemmelse med EN60745:
Model 9563H
Arbejdsindstilling: overfladeslibning
Vibrationsafgivelse (a
Usikkerhed (K): 1,5 m/s
Hvis maskinen anvendes til andre formål, kan værdierne for
vibration være anderledes.
Model 9564H
Arbejdsindstilling: overfladeslibning
Vibrationsafgivelse (a
Usikkerhed (K): 1,5 m/s
Hvis maskinen anvendes til andre formål, kan værdierne for
vibration være anderledes.
Arbejdsindstilling: overfladeslibning med
vibrationsfrit greb
Vibrationsafgivelse (a
Usikkerhed (K): 1,5 m/s
Model 9565H
Arbejdsindstilling: overfladeslibning
Vibrationsafgivelse (a
Usikkerhed (K): 1,5 m/s
Hvis maskinen anvendes til andre formål, kan værdierne for
vibration være anderledes.
Arbejdsindstilling: overfladeslibning med
vibrationsfrit greb
Vibrationsafgivelse (a
Usikkerhed (K): 1,5 m/s
ENG902-1
• Den angivne vibrationsemmisionsværdi er blevet målt i
overensstemmelse med standardtestmetoden og kan
anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.
• Den angivne vibrationsemmisionsværdi kan også anvendes
i en preliminær eksponeringsvurdering.
• Den angivne vibrationsemmisionsværdi anvendes til maski-
nens hovedanvendelser. Hvis maskinen imidlertid anven-
des til andre formål, kan vibrationsemmisionsværdien være
en anden.
ADVARSEL:
• Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af
maskinen
emissionsværdi, afhængigt af den måde, hvorpå maskinen
anvendes.
• Sørg for
beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering
af eksponering under de faktiske brugsforhold (med
hensyntagen til alle dele i brugscyklen, som f.eks. de
gange, hvor maskinen er slukket og når den kører i
de tomgang i tilgift til afbrydertiden).
DANSK
): 85 dB (A)
pA
): 96 dB (A)
WA
): 84 dB (A)
pA
): 95 dB (A)
WA
Bær høreværn
): 5,5 m/s
h, AG
2
): 8,5 m/s
h, AG
2
): 8,0 m/s
h, AG
2
): 9,0 m/s
h, AG
2
): 7,5 m/s
h, AG
2
kan være forskellig fra
at identificere de sikkerhedsforskrifter
ENG905-1
ENG900-1
2
2
2
2
2
ENG902-1
den erklærede
til
65