Automatisches Nadeleinfädeln; Automatic Needle Threader - AEG 11681 Instruction Manual

AUTOMATISCHES NADELEINFÄDELN / AUTOMATIC NEEDLE THREADER
(1)
(2)
B
(3)
HINWEIS: * Die Nadel muss in der höchsten Position stehen.
1. Stellen Sie die Nadel auf die höchste Position.
2. Haken A geht automatisch in das Nadelöhr. Ziehen Sie den Faden um
3. Drücken Sie den Hebel nach hinten und führen Sie den Nadeleinfädler
Hinweis: * Drehen Sie nicht das Handrad, während Sie den
Nadeleinfädler verwenden.
NOTE: * Needle must be in its highest position.
A
Note: * Do not turn the hand wheel when using the needle threader.
* Der Nadeleinfädler kann nicht mit der Zwillingsnadel
verwendet werden.
Senken Sie den Nadeleinfädler so weit wie möglich.
die Führung B herum und unter den Haken A.
in seine ursprüngliche Lage zurück. Ziehen Sie die Fadenschlinge
nach hinten, um das Einfädeln durch das Nadelöhr zu beenden.
* Berühren Sie beim Nähen nicht den Hebel für den
Nadeleinfädler, da dadurch der Nadeleinfädler beschädigt
wird. Wir empfehlen, den Strom auszuschalten, wenn Sie die
Einfädelvorrichtung verwenden.
* Needle threader cannot be used with a twin needle.
1. Raise the needle to its highest position.
Lower the needle threader lever as far as it will go.
2. Hook A will automatically insert itself into the needle eye. Bring the
thread around Guide B and under Hook A.
3. Push the lever back and lead the needle threader to its original
position. Pull the thread loop to the back to finish threading through
the needle eye.
* Do not touch threader lever while sewing as needle threader will
be damaged. We advise you to switch off power when using the
threader unit.
- 16 -