Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Screwdriver
GB
Шуруповерт
UA
Wkrętarka
PL
Maşină de înşurubat
RO
Schrauber
DE
Csavarbehajtó
HU
Skrutkovač
SK
Elektronický šroubovák
CZ
6826
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 6826
Summary of Contents for Makita 6826
- Page 1 Screwdriver INSTRUCTION MANUAL Шуруповерт ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Wkrętarka INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină de înşurubat MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Schrauber BEDIENUNGSANLEITUNG Csavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Skrutkovač NÁVOD NA OBSLUHU Elektronický šroubovák NÁVOD K OBSLUZE 6826...
- Page 2 004153 002613 002628 002645 002635 002644 002674 002654 002662...
-
Page 3: Specifications
Noise machine(s): The typical A-weighted noise level determined according Designation of Machine: Screwdriver to EN60745: Model No./ Type: 6826 Sound pressure level (L ) : 82 dB(A) are of series production and Sound power level (L ) : 93 dB(A) -
Page 4: Functional Description
FUNCTIONAL DESCRIPTION Anjo, Aichi, JAPAN GEA010-1 CAUTION: General Power Tool Safety Always be sure that the tool is switched off and • Warnings unplugged before adjusting or checking function on WARNING Read all safety warnings and all the tool. instructions. Failure to follow the warnings and Depth adjustment instructions may result in electric shock, fire and/or Fig.1... -
Page 5: Operation
ACCESSORIES Hook Fig.5 Fig.6 CAUTION: The hook is convenient for temporarily hanging the tool. These accessories attachments • When using the hook, pull it out in "A" direction and then recommended for use with your Makita tool push it in "B" direction to secure in place. specified in this manual. -
Page 6: Технічні Характеристики
відповідальний виробник, наголошує на тому, що Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) обладнання Makita: визначається згідно з EN60745: Позначення обладнання: Шуруповерт Режим роботи: загвинчування без ударної дії. № моделі/ тип: 6826 Вібрація (a ) : 2,5 м/с або менше є серійним виробництвом та год... -
Page 7: Інструкція З Використання
Технічна документація знаходиться у нашого ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ уповноваженого представника в Європі, а саме: Makita International Europe Ltd, Michigan, Drive, Tongwell, УВАГА: Milton Keynes, MK15 8JD, Англія НЕДОТРИМАННЯ правил техніки безпеки, наведених у цій інструкції з експлуатації, може 30 січня 2009 призвести... -
Page 8: Технічне Обслуговування
Дія вимикача-реверсера. ОБЕРЕЖНО: Fig.4 Встановлюючи гвинт на наконечник слід бути • обережним, щоб не натиснути на гвинт. Якщо ОБЕРЕЖНО: натиснути на гвинт, то може спрацювати Перед початком роботи слід завжди перевіряти • зчеплення, і гвинт раптово почне обертатись. напрямок обертання. Це... - Page 9 ) : 82 dB (A) urządzenie marki Makita: Poziom mocy akustycznej (L ): 93 dB (A) Opis maszyny: Wkrętarka Niepewność (K): 3 dB(A) Model nr/ Typ: 6826 Należy stosować ochraniacze na uszy jest produkowane seryjnie oraz ENG204-2 jest zgodne wymogami określonymi...
-
Page 10: Opis Działania
OPIS DZIAŁANIA 30 stycznia 2009 UWAGA: 000230 Przed rozpoczęciem regulacji i sprawdzania • Tomoyasu Kato działania elektronarzędzia, należy upewnić się, czy Dyrektor jest ono wyłączone i nie podłączone do sieci. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Ogranicznik głębokości Anjo, Aichi, JAPONIA Rys.1 Głębokość... -
Page 11: Akcesoria (Wyposażenie Dodatkowe)
położenie (w stronę A) powoduje zmianę kierunku zachowania BEZPIECZEŃSTWA obrotów na zgodne z ruchem wskazówek zegara, a w NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy, wymiana szczotek położenie (w stronę B) - na przeciwne. węglowych oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części Rys.5 zamiennych Makita. - Page 12 Emisie de zgomot Destinaţia utilajului: Maşină de înşurubat Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în Modelul nr. / Tipul: 6826 conformitate cu EN60745: este în producţie de serie şi Nivel de presiune acustică (L ) : 82 dB (A) Este în conformitate cu următoarele directive...
- Page 13 DESCRIERE FUNCŢIONALĂ Anjo, Aichi, JAPONIA GEA010-1 ATENŢIE: Avertismente generale de Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi • siguranţă pentru unelte electrice debranşat-o de la reţea înainte de a o regla sau de AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de siguranţă a verifica starea sa de funcţionare.
- Page 14 ACCESORII Agăţătoare Fig.5 Fig.6 ATENŢIE: Cârligul este util pentru suspendarea temporară a Folosiţi accesoriile piesele auxiliare • maşinii. recomandate pentru maşina dumnavoastră în Când folosiţi cârligul, trageţi-l în direcţia "A" şi apoi acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii sau împingeţi-l în direcţia "B" pentru a-l fixa la locul său. piese auxiliare poate cauza vătămări.
-
Page 15: Technische Daten
Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Schallleistungspegel (L ): 93 dB(A) Marke Makita: Abweichung (K): 3 dB(A) Bezeichnung des Geräts: Schrauber Tragen Sie einen Gehörschutz. Modelnr./ -typ: 6826 ENG204-2 in Serie gefertigt werden und Schwingung den folgenden EG-Richtlininen entspricht: Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier 98/37/EC bis 28. - Page 16 30. Januar 2009 WARNUNG: Die FALSCHE VERWENDUNG oder Nichtbefolgung dieser Anleitung aufgeführten 000230 Tomoyasu Kato Sicherheitsgrundsätze kann ernste Verletzungen zur Direktor Folge haben. Makita Corporation FUNKTIONSBESCHREIBUNG 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN ACHTUNG: GEA010-1 Überzeugen Sie sich immer vor dem Einstellen Allgemeine Sicherheitshinweise •...
-
Page 17: Montage
Umschalten der Drehrichtung ACHTUNG: Abb.4 Wenn Sie die Schraube auf die Spitze des • Einsatzes aufsetzen, dürfen Sie keinen Druck auf ACHTUNG: die Schraube ausüben. Wenn die Schraube Überprüfen Sie vor jedem Betrieb immer die • hineingedrückt wird, wird die Kupplung aktiviert, Drehrichtung. -
Page 18: Részletes Leírás
Makita Hangteljesítményszint (L ) : 93 dB(A) gép(ek): Bizonytalanság (K): 3 dB(A) Gép megnevezése: Csavarbehajtó Viseljen fülvédőt. Típus sz./ Típus: 6826 ENG204-2 sorozatgyártásban készül és Vibráció Megfelel a következő Európai direktíváknak: A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg), 98/37/EC (2009. -
Page 19: Működési Leírás
2009. január 30. FIGYELMEZTETÉS: Az ebben a használati utasításban közölt szabályok ELKERÜLÉSE vagy be nem tartása komoly személyi 000230 sérülést eredményezhet. Tomoyasu Kato Igazgató MŰKÖDÉSI LEÍRÁS Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, VIGYÁZAT: Anjo, Aichi, JAPÁN Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikapcsolt •... - Page 20 KARBANTARTÁS megváltoztatása még azelőtt, hogy a szerszám leállt volna, a gép károsodását okozhatja. Ez a szerszám irányváltó kapcsolóval van felszerelve a VIGYÁZAT: forgásirány megváltoztatásához. Mozgassa Mindig bizonyosodjék meg arról hogy a szerszám • irányváltó kart a pozícióba (A oldal) az óramutató kikapcsolt és a hálózatra nem csatlakoztatott járásával megegyező...
-
Page 21: Technické Údaje
Makita: Používajte chrániče sluchu. Označenie zariadenia: Skrutkovač ENG204-2 Vibrácie Číslo modelu/ Typ: 6826 Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) je z výrobnej série a určená podľa normy EN60745: Je v zhode s nasledujúcimi európskymi smernicami: Pracovný režim: skrutkovanie bez príklepu 98/37/ES do 28. -
Page 22: Popis Funkcie
POPIS FUNKCIE 30. január 2009 POZOR: 000230 Pred nastavovaním nástroja alebo kontrolou jeho • Tomoyasu Kato funkcie sa vždy presvedčte, že je vypnutý a Riaditeľ vytiahnutý zo zásuvky. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Prispôsobenie hĺbky Anjo, Aichi, JAPONSKO Fig.1 Hĺbku rezu nastavíte pomocou otočenia upínacej vložky. GEA010-1 Otočenie v smere "A"... - Page 23 PRÍSLUŠENSTVO Hák Fig.5 Fig.6 POZOR: Hák je vhodný na dočasné zavesenie nástroja. Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • Ak používate hák, vytiahnite ho v smere "A" a potom ho doporučujeme používať toto príslušenstvo zaistite zatlačením v smere "B". nástavce.
- Page 24 Pouze pro evropské země výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: Hluk popis zařízení: Elektronický šroubovák Typická A-vážená hladina hluku stanovená podle č. modelu/ typ: 6826 EN60745: vychází ze sériové výroby Hladina akustického tlaku (L ): 82 dB(A) a vyhovuje následujícím evropským směrnicím: Hladina akustického výkonu (L...
-
Page 25: Popis Funkce
GEA010-1 POPIS FUNKCE Obecná bezpečnostní upozornění k elektrickému nářadí POZOR: UPOZORNĚNÍ Přečtěte všechna Před nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho • bezpečnostní upozornění a pokyny. Při nedodržení funkce se vždy přesvědčte, že je vypnutý a upozornění a pokynů může dojít k úrazu elektrickým vytažený... - Page 26 PŘÍSLUŠENSTVÍ Hák Fig.5 POZOR: Fig.6 Háček je výhodný pro dočasné pověšení nástroje. Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • Používáte-li hák, vytáhněte jej ve směru "A" a pak jej doporučujeme používat toto příslušenství zajistěte zatlačením ve směru "B". nástavce.
- Page 28 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884370B863...