Samsung SHT-3305LM User Manual page 5

English
Precautions
3OHDVH UHDG WKH EHORZ LQIRUPDWLRQ ILUVW WR HQVXUH WKH
VDIH DQG SURSHU XVH RI WKLV SURGXFW

Safety Precautions
WARNING
,I LQVWUXFWLRQV DUH QRW IROORZHG LW FRXOG UHVXOW LQ
GHDWK RU VHULRXV LQMXU\

Do not disassemble, install, or repair 
this product on your own accord.
-
- &RQWDFW WKH FXVWRPHU VHUYLFH IRU DQ\ UHSDLU
QHHGV
8QDXWKRUL]HG KDQGOLQJ PD\ FDXVH SURGXFW
PDOIXQFWLRQ HOHFWULF VKRFN DQG RU ILUH

Do not place the product near a heat
source (e.g. heater) or source of
moisture (e.g. aquarium, humidifier).
 ,W PD\ FDXVH SURGXFW PDOIXQFWLRQ DQG RU ILUH

-
Do not strike the product with hard 
objects. (e.g. hammer, etc.).
- ,W PD\ FDXVH SURGXFW PDOIXQFWLRQ HOHFWULF
VKRFN DQG RU ILUH

 
-
Do not allow water or other liquids to
enter the product.

- ,W PD\ FDXVH HOHFWULF VKRFN DQG RU ILUH
-
Türkiye
Önlemler Precauciones
%X UQQ JYHQOL YH GR÷UX NXOODQÕPÕ LoLQ OWIHQ 3RU IDYRU OHD ODV VLJXLHQWHV LQGLFDFLRQHV HQ SULPHU OXJDU

DúD÷ÕGDNL ELOJLOHUL RNX\XQX] SDUD JDUDQWL]DU HO XVR DGHFXDGR \ VHJXUR GH HVWH SURGXFWR
Güvenlik Önlemleri Precauciones de Seguridad
UYARI ADVERTENCIA
7DOLPDWODUD X\XOPDPDVÕ |OPH YH\D FLGGL 6L QR VH VLJXHQ ODV LQVWUXFFLRQHV SRGUtDQ
\DUDODQPD\D \RO DoDELOLU SURYRFDUVH OHVLRQHV JUDYHV R OD PXHUWH
hUQ NHQGL EDúÕQÕ]D SDUoDODU D\ÕUPD\D No desarme, instale ni repare este
NXUPD\D YH\D WDPLU HWPH\H NDONÕúPD\ÕQÕ] producto por su propia cuenta.

 øKWL\Do GX\XODQ KHUKDQJL ELU WDPLU LoLQ PúWHUL - &RQWDFWH DO FHQWUR GH VHUYLFLR WpFQLFR HQ

KL]PHWOHUL LOH LOHWLúLPH JHoLQ FDVR GH QHFHVLWDU DOJXQD UHSDUDFLyQ
hUQ ]HULQGH \HWNLVL] LúOHP DUÕ]D\D HOHNWULN /D PDQLSXODFLyQ QR DXWRUL]DGD SXHGH

oDUSPDVÕQD YHYH\D \DQJÕQD VHEHS RODELOLU SURYRFDU XQD IDOOD HQ HO SURGXFWR XQD
 
GHVFDUJD HOpFWULFD \R IXHJR
hUQ KHUKDQJL ELU ÕVÕ YH\D QHP
ND\QD÷ÕQÕQ ÕVÕWÕFÕ DNYDU\XP QHP D\JÕWÕ No coloque el producto cerca de fuentes
 YE \DNÕQÕQD NR\PD\ÕQ de calor (por ej., un calefactor) o de

fuentes de humedad (por ej., un acuario,
- $NVL GXUXP DUÕ]D\D YHYH\D \DQJÕQD VHEHS
 un humidificador, etc.).
RODELOLU
- 3XHGH SURYRFDU XQD IDOOD HQ HO SURGXFWR \R

IXHJR
hUQH VHUW QHVQHOHUOH YXUPD\ÕQ |UQ
çekiç vb.)

No golpee el producto con objetos
 $NVL GXUXP DUÕ]D\D HOHNWULN oDUSPDVÕQD YH
contundentes. (por ej., un martillo, etc.).
YH\D \DQJÕQD VHEHS RODELOLU
- 3XHGH SURYRFDU XQD IDOOD HQ HO SURGXFWR

XQD GHVFDUJD HOpFWULFD \R IXHJR
 
hUQQ LoLQH VX YH\D GL÷HU VÕYÕODUÕQ
VÕ]PDVÕQD L]LQ YHUPH\LQ
No permita que agua, ni otro tipo de
- $NVL GXUXP HOHNWULN oDUSPDVÕQD YHYH\D
líquidos, penetren en el producto.
\DQJÕQD VHEHS RODELOLU

- 3XHGH SURYRFDU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD \R
IXHJR

- 3 -
Español Deutsch
Vorsichtsmaßnahmen
%LWWH OHVHQ 6LH ]XHUVW GLH IROJHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ XP GHQ ULFKWLJHQ
XQG VLFKHUHQ 8PJDQJ PLW GLHVHP 3URGXNW ]X JHZlKUOHLVWHQ
Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG
1LFKW EHIROJHQ GHU $QZHLVXQJHQ NDQQ ]XP
7RGH RGHU ]X HUQVWKDIWHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ
Dieses Produkt bitte nicht selbst
reparieren, installieren oder auseinander
bauen.
- 6HW]HQ 6LH VLFK IDOOV HLQH 5HSDUDWXU
HUIRUGHUOLFK LVW PLW GHP .XQGHQGLHQVW LQ
9HUELQGXQJ
8QVDFKJHPl‰H +DQGKDEXQJ NDQQ ]X
)HKOIXQNWLRQHQ HLQHP HOHNWULVFKHQ 6FKODJ
XQGRGHU HLQHP %UDQG IKUHQ
Platzieren Sie das Produkt nicht in der
Nähe einer Wärmequelle (Heizgerät)
oder einer Feuchtigkeitsquelle
(Aquarium, Luftbefeuchter).
- (V NDQQ ]X )HKOIXQNWLRQHQ XQG  RGHU HLQHP
%UDQG IKUHQ
"Bearbeiten" Sie das Produkt nicht mit
harten Gegenständen (z.B. Hammer o.ä.)
- (V NDQQ ]X )HKOIXQNWLRQHQ HOHNWULVFKHQ
6FKOlJHQ XQG RGHU %UDQG IKUHQ
Schützen Sie das Gerät vor dem
Eindringen von Wasser oder anderen
Flüssigkeiten.
- (V NDQQ ]X HOHNWULVFKHQ 6FKOlJHQ XQG RGHU
%UDQG IKUHQ
French Português
Précautions
Precauções
9HXLOOH] WRXW G DERUG OLUH OHV LQIRUPDWLRQV FLGHVVRXV SRXU YHLOOHU
3RU IDYRU OHLD DV VHJXLQWHV LQGLFDo}HV HP SULPHLUR OXJDU
j XQH XWLOLVDWLRQ VDQV GDQJHU HW DGDSWpH GX SURGXLW
SDUD JDUDQWLU R XVR DGHTXDGR H VHJXUR GHVWH SURGXWR
Precauções de Segurança
Précautions de sécurité
Avertissement Advertência
6L OHV LQVWUXFWLRQV QH VRQW SDV VXLYLHV FHOD
6H DV LQVWUXo}HV QmR IRUHP VHJXLGDV H[LVWH R
SRXUUDLW HQWUDvQHU OD PRUW RX GH JUDYHV
ULVFR GH SURYRFDU OHV}HV JUDYHV RX PRUWH
EOHVVXUHV
Ne pas démonter, installer ou réparer ce Não desarme, instale nem conserte este
produit de votre propre chef. produto por conta própria.
- &RQWDFWH] OH VHUYLFH FOLHQW SRXU WRXW EHVRLQ
- )DOH FRP R FHQWUR GH VHUYLoR WpFQLFR FDVR
GH UpSDUDWLRQ
QHFHVVLWH DOJXP FRQVHUWR
8QH PDQLSXODWLRQ QRQ DXWRULVpH SHXW FDXVHU
$ PDQLSXODomR QmR DXWRUL]DGD SRGH SURYRFDU
XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GX SURGXLW XQ FKRF
XPD IDOKD QR SURGXWR XPD GHVFDUJD HOpWULFD
pOHFWULTXH HWRX XQ LQFHQGLH
HRX IRJR
Ne pas placer le produit près d'une
Não coloque o produto perto de fontes
source de chaleur (ex : un radiateur) de calor (por exemplo, um aquecedor)
ou une source d'humidité (ex : un
ou de fontes de umidade (por exemplo,
aquarium, un humidificateur).
um aquário, um umidificador, etc.).
- &HOD SHXW FDXVHU XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW
- 3RGH SURYRFDU XPD IDOKD QR SURGXWR HRX IRJR
GX SURGXLW HWRX XQ LQFHQGLH
Não bata no produto com objetos
Ne pas frapper le produit avec des
contundentes. (por exemplo, um martelo,
objets durs. (ex : un marteau, etc...).
etc.).
- &HOD SHXW FDXVHU XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GX
 3RGH SURYRFDU XPD IDOKD QR SURGXWR XPD
SURGXLW XQ FKRF pOHFWULTXH HWRX XQ LQFHQGLH
GHVFDUJD HOpWULFD HRX IRJR
Ne pas laisser de l'eau ou d'autres
Não permita que água, nem outro tipo de
liquides rentrer dans le produit.
líquido, penetre no produto.
- &HOD SHXW FDXVHU XQ FKRF pOHFWULTXH
- 3RGH SURYRFDU XPD GHVFDUJD HOpWULFD HRX IRJR
HWRX XQ LQFHQGLH
- 4 -