Hitachi DH 50MRY Handling Instructions Manual page 5

English
4 Part of SDS max shank
5 Front cap
6 Grip
C Taper shank adapter
Cotter
F
G Rest
H Drill chuck
I Chuck adapter
Core bit
J
K Core bit shank
L Guide plate
M Center pin
N Core bit tip
O Crank cover
P Wear limit
Q No. of Carbon Brush
Nederlands
Onderdeel van SDS max
4
schacht
5
Voorkap
6
Greep
Schachtadaptor
C
F
Cotter
G
Steun
H Boorkop
Boorkopadaptor
I
J
Kernstuk
K
Kernstukschacht
L
Plaatje
M
Middenpin
N
Top van kernstuk
O
Krukafdekking
P
Slijtagelimiet
Q
Nr. van koolborstels
Deutsch
Teii des SDS-max
Schaftes
Vordere Abdeckung
Spannbacke
Konusschaftadapter
Keil
Auflage
Bohrfutter
Bohrfutteradapter
Bohrkrone
Bohrkronenschenkel
Führengsplatte
Mittelstift
Bohrkronenspitze
Kurbelabdeckung
Verschleißgrenze
Nr. der Kohlebürste
Español
Parte del SDS max
vástago
Cubierta frontal
Sujetador
Adaptador de barrena
ahusada
Chaveta
Apoyo
Portabrocas
Adaptador del
portabrocas
Barrena tubular
Espiga de barrena
Placa guía
Pasador central
Punta barrena tubular
Cubierta de la manivela
Límite de desgaste
N° de escobilla de carbón
Français
Elément de la tige SDS
max
Capuchon avant
Attache coulissante
Raccord de queue
conique
Clavette
Support
Mandrin porte-foret
Raccord de mandrin
Couronne
Queue de couronne
Plaque de guidage
Goujon central
Bout de couronne
Cache de carter
Limite d'usure
No. de balai en carbone
Português
Peça do cabo SDS max
Tampa da frente
Mordente
Adaptador de cabo
cônico
Cavilha
Suporte
Mandril
Adaptador do mandril
Coroa
Cabo de coroa
Placa-guia
Pino central
Cabo da coroa
Tampa da manivela
Limite de desgaste
Nº da escova de carvão
Italiano
Parte dell'asta SDS max
Protezione davanti
Presa davanti
Adattatore del gambo
conico
Chiave trasversale
Appoggio
Mandrino
Adattatore per mandrino
Corona
Gambo della corona
Piastra di guida
Perno ralla
Punta della corona
Coperchio manovella
Limite d'usura
Numero delle spazzole
di carbone
4