Related Manuals for AEG FAVORIT55310VI0
Summary of Contents for AEG FAVORIT55310VI0
- Page 1 Brugsanvisning FAVORIT55310VI0 Opvaskemaskine Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat User Manual Dishwasher...
-
Page 2: Table Of Contents
13. TEKNISK INFORMATION..................18 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på... -
Page 3: Om Sikkerhed
DANSK OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Generelt om sikkerhed Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller •... -
Page 4: Sikkerhedsanvisninger
1.2 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt • af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på... - Page 5 DANSK • Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette. 2.5 Service • Kontakt det autoriserede servicecenter for at få apparatet repareret. Vi anbefaler kun at anvende originale reservedele.
-
Page 6: Produktbeskrivelse Af Apparatet
3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET Mellemste spulearm Beholder til afspændingsmiddel Nederste spulearm Beholder til vaskemiddel Filtre Bestikkurv Mærkeplade Nederste kurv Saltbeholder Øverste kurv Udluftning 4. BETJENINGSPANEL Til-/fra-knap Programknapper Display Lamper Delay-knap... -
Page 7: Programmer
DANSK 4.1 Kontrollamper Kontrol- Beskrivelse lampe Multitab kontrollampe. Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang. Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang. 5. PROGRAMMER Program Grad af snavs Programtrin Tilvalg Type af vask •... -
Page 8: Indstillinger
5.1 Forbrugsværdier Vand Energi Varighed Program (kWt) (min.) 1.050 7 - 15 0.6 - 1.4 40 - 150 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse. - Page 9 DANSK Vandets hårdhedsgrad Tyske grader Franske grader mmol/l Clarke-grad- Blødgøringsanlæg- (°dH) (°fH) gets niveau 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52...
-
Page 10: Tilvalgsfunktioner
Sådan aktiveres beholderen til Der lyder også et lydsignal, når programmet er slut. Dette lydsignal er afspændingsmiddel: deaktiveret som standard, men det kan aktiveres. Apparatet skal være i programvalgstilstand. Sådan aktiveres lydsignalet for 1. Du skifter til brugertilstand ved at programslut: trykke på... -
Page 11: Før Ibrugtagning
DANSK 7.1 Multitab rengørings- og tørreresultaterne med multitabletter. Aktivér dette tilvalg, når du bruger Multitab er ikke et permanent tilvalg og multitabletter med salt, skal vælges ved hver programstart. afspændingsmiddel og opvaskefunktion. De kan også indeholde andre Sådan aktiveres Multitab rengørings- eller skyllemidler. -
Page 12: Daglig Brug
8.2 Sådan fyldes beholderen til PAS PÅ! afspændingsmiddel Brug kun afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner. 1. Tryk på udløserknappen (D) for at åbne låget (C). 2. Hæld afspændingsmidlet i beholderen (A), indtil væsken når niveauet 'max' for påfyldning. 3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så... - Page 13 DANSK Start af et program med senere start 1. Indstil et program. 2. Tryk på en eller flere gange, indtil displayet viser den ønskede udskydelse (fra 1-24 timer). Lampen for senere start begynder at lyse. 3. Luk apparatets låge for at starte nedtællingen.
-
Page 14: Råd Og Tip
Program slut 1. Tryk på tænd/sluk-knappen, eller vent på, at Auto Off-funktionen Når opvaskeprogrammet er færdigt, slukker apparatet automatisk. viser displayet 0:00 . 2. Luk for vandhanen. 10. RÅD OG TIP 10.1 Generel (pulver, gelé, tabletter uden ekstra funktioner), afspændingsmiddel og Følgende tips vil sikre optimale... -
Page 15: Vedligeholdelse Og Rengøring
DANSK • Kom ikke genstande af træ, horn, • Filtrene er rene og korrekt sat i. aluminium, tin og kobber i • Hætten til saltbeholderen er spændt. opvaskemaskinen. • Spulearmene ikke er tilstoppet. • Anbring ikke ting i opvaskemaskinen, • Der er filtersalt og som kan opsuge vand (svampe, afspændingsmiddel (medmindre du klude). - Page 16 7. Saml filtrene (B) og (C). 8. Sæt filteret (B) på plads i det flade filter (A). Drej det med uret, indtil det klikker på plads. 2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.
-
Page 17: Fejlfinding
DANSK 12. FEJLFINDING Hvis apparatet ikke starter eller stopper Ved visse fejlfunktioner viser displayet under drift. Inden du kontakter et en alarmkode. autoriseret servicecenter, bør du kontrollere, om du kan løse problemet selv ved hjælp af informationen i tabellen. Problem og alarmkode Mulig løsning Du kan ikke tænde for appa- •... -
Page 18: Teknisk Information
Problem Mulig løsning Der er pletter og tørre vand- • Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt vælgerknap- dråber på glas og tallerkener. pen for afspændingsmiddel i en højere position. • Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet. Opvasken er våd. - Page 19 13. TECHNISCHE INFORMATIE................35 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben.
-
Page 20: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of •... -
Page 21: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden • aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt. 1.2 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 • jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het... - Page 22 • Alleen voor het VK en Ierland. Het • Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg de apparaat heeft een 13 amp. stekker. veiligheidsinstructies op de Als het noodzakelijk is om de zekering verpakking van het vaatwasmiddel op. in de stekker te verwisselen, gebruik •...
-
Page 23: Beschrijving Van Het Product
NEDERLANDS 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bovenste sproeiarm Glansmiddeldoseerbakje Onderste sproeiarm Afwasmiddeldoseerbakje Filters Bestekkorf Typeplaatje Onderkorf Zoutreservoir Bovenkorf Luchtopening 4. BEDIENINGSPANEEL Aan/uit-toets Programmakeuzetoetsen Weergave Indicatielampjes Delay-toets... -
Page 24: Programma's
4.1 Indicatielampjes Aanduiding Omschrijving Multitab-indicatielampje. Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is. Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het pro- gramma in werking is. 5. PROGRAMMA’S Programma Mate van vervuil- Programmafasen Options (Opties) Type belading •... -
Page 25: Instellingen
NEDERLANDS 5.1 Verbruiksgegevens Water Energie- Programmaduur Programma (kWh) (min) 1.050 7 - 15 0.6 - 1.4 40 - 150 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160 1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid vaat kan de verbruikswaarden veranderen. - Page 26 De waterontharder moet worden belangrijk om het correcte niveau voor afgesteld op de hardheid van het water de waterontharder in te stellen voor in uw woonplaats. Uw waterleidingbedrijf goede wasresultaten. kan u informeren over de hardheid van het water in uw woonplaats. Het is...
-
Page 27: Opties
NEDERLANDS Het uitschakelen van het Na het beëindigen van het programma klinkt er tevens een geluidssignaal. Dit glansmiddeldoseerbakje geluidssignaal is standaard uitgeschakeld, maar kan worden Het apparaat moet in de geactiveerd. programmakeuzemodus staan. 1. Om de gebruikersmodus in te Het geluidssignaal voor het voeren, drukt u tegelijkertijd einde van het programma totdat de lampjes... -
Page 28: Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt
Multitab is geen permanente optie en spoelmiddelen. moet elke cyclus geselecteerd worden. Deze optie schakelt de afgifte van zout Multitab activeren uit. Het zoutindicatielampje gaat niet branden. Houd gelijktijdig Met deze optie wordt de ingedrukt tot het indicatielampje... -
Page 29: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS 8.2 Het vullen van het LET OP! glansmiddeldoseerbakje Gebruik alleen glansspoelmiddel voor afwasautomaten. 1. Druk op de ontgrendelknop (D) om de deksel te openen (C). 2. Giet het glansmiddel in het doseervakje (A) tot de vloeistof het niveau 'max' heeft bereikt. 3. - Page 30 Een programma starten met een uitgestelde start 1. Stel een programma in. 2. Blijf op drukken tot het display de uitgestelde tijd toont die u wilt instellen (van 1 tot 24 uur). Het controlelampje startuitstel gaat branden. 3. Sluit de deur van het apparaat om het aftellen te starten.
-
Page 31: Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS Einde van het programma apparaat automatisch heeft uitgeschakeld. Als het programma voltooid is, toont het 2. Draai de waterkraan dicht. display 0:00 . 1. Druk op de aan/uit-toets of wacht totdat de Auto Off-functie het 10. AANWIJZINGEN EN TIPS 10.1 Algemeen water raden we het gebruik aan van enkelvoudig vaatwasmiddel (poeder,... -
Page 32: Onderhoud En Reiniging
10.4 De korven inruimen • De filters schoon zijn en correct zijn geplaatst. • Gebruik het apparaat alleen om • De dop van het zoutreservoir goed voorwerpen af te wassen die dicht zit. vaatwasbestendig zijn. • De sproeiarmen niet zijn verstopt. - Page 33 NEDERLANDS 5. Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de 1. Draai de filter (B) linksom en opvangbak zitten. verwijder het. 6. Plaats de platte filter terug (A). Zorg ervoor dat het goed onder de 2 geleidingen zit.
-
Page 34: Probleemoplossing
• Gebruik geen schuurmiddelen, LET OP! schuursponsjes of oplosmiddelen. Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot 11.4 De binnenkant van de slechte wasresultaten en het machine reinigen apparaat beschadigen. • Reinig het apparaat zorgvuldig, 11.2 De sproeiarmen reinigen... -
Page 35: Technische Informatie
NEDERLANDS Probleem en alarmcode Mogelijke oplossing Het apparaat pompt geen • Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt is. water af. • Controleer of er geen knikken of bochten in de wateraf- Op het display verschijnt voerslang aanwezig zijn. De anti-overstromingsbevei- •... - Page 36 Voltage (V) 220 - 240 Elektrische aansluiting Frequentie (Hz) Waterdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Watertoevoer max. 60 °C Koud water of warm water Capaciteit Couverts Energieverbruik Modus aan laten (W) 0.99 Energieverbruik Uit-modus (W) 0.10...
- Page 37 13. TECHNICAL INFORMATION................53 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
-
Page 38: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. -
Page 39: Safety Instructions
ENGLISH 1.2 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 40 • The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates. • Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance. 2.5 Service • Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance.
-
Page 41: Product Description
ENGLISH 3. PRODUCT DESCRIPTION Upper spray arm Rinse aid dispenser Lower spray arm Detergent dispenser Filters Cutlery basket Rating plate Lower basket Salt container Upper basket Air vent 4. CONTROL PANEL On/off button Programme buttons Display Indicators Delay button... -
Page 42: Programmes
4.1 Indicators Indicator Description Multitab indicator. Salt indicator. It is always off while the programme operates. Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates. 5. PROGRAMMES Programme Degree of soil Programme phases Options Type of load •... -
Page 43: Settings
ENGLISH 5.1 Consumption values Water Energy Duration Programme (kWh) (min) 1.050 7 - 15 0.6 - 1.4 40 - 150 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options and the quantity of dishes can change the values. - Page 44 Water hardness German de- French degrees mmol/l Clarke de- Water softener lev- grees (°dH) (°fH) grees 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57...
-
Page 45: Options
ENGLISH 1. To enter the user mode, press and • The indicators go off. hold simultaneously • The indicator continues to until the indicators flash. start to flash • The display shows the current and the display is blank. setting. 2. -
Page 46: Before First Use
How to activate Multitab Press and hold simultaneously until the indicator comes on. 8. BEFORE FIRST USE 1. Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply. If not, adjust the level of the water softener. -
Page 47: Daily Use
ENGLISH 8.2 How to fill the rinse aid CAUTION! dispenser Only use rinse aid specifically designed for dishwashers. 1. Press the release button (D) to open the lid (C). 2. Pour the rinse aid in the dispenser (A) until the liquid reaches the fill level 'max'. -
Page 48: Starting A Programme
Starting a programme with delay start 1. Set a programme. 2. Press again and again until the display shows the delay time you want to set (from 1 to 24 hours). The delay indicator comes on. 3. Close the appliance door to start the countdown. -
Page 49: End Of The Programme
ENGLISH End of the programme automatically deactivate the appliance. When the programme is completed the 2. Close the water tap. display shows 0:00 . 1. Press the on/off button or wait for the Auto Off function to 10. HINTS AND TIPS 10.1 General without additional functions), rinse aid and salt separately for optimal... -
Page 50: Care And Cleaning
• Do not put in the appliance items that • The filters are clean and correctly can absorb water (sponges, installed. household cloths). • The cap of the salt container is tight. • Remove remaining food from the • The spray arms are not clogged. -
Page 51: Cleaning The Spray Arms
ENGLISH 7. Reassemble the filters (B) and (C). 8. Put back the filter (B) in the flat filter (A). Turn it clockwise until it locks. 2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A). 4. -
Page 52: Troubleshooting
• If you regularly use short duration we recommend to run long duration programmes, these can leave programmes at least 2 times per deposits of grease and limescale month. inside the appliance. To prevent this, 12. TROUBLESHOOTING If the appliance does not start or it stops With some problems, the display during operation. -
Page 53: Technical Information
ENGLISH 12.1 The washing and drying results are not satisfactory Problem Possible solution There are whitish streaks or • The release quantity of rinse aid is too much. Adjust bluish layers on glasses and the rinse aid selector to a lower position. dishes. - Page 54 www.aeg.com...
- Page 55 ENGLISH...
- Page 56 www.aeg.com/shop...