本機の特長; Features; Caractéristiques; Merkmale Und Funktionen - Sony SS-SP10A Operating Instructions Manual

本機の特長/Features/Caractéristiques/Merkmale und
Funktionen/Características/Caratteristiche/特点
日本語
SS-SP10Aは、 コーン型ウーフ ァーおよびツ
イ ーターを採用した２ウェイ バス レフ方式で、
PFM-32C1または PFM-50C1フラ ッ トパネル
ディ スプレイ 用のス ピーカーシステムです。
前面グリルは、音抜けのよい金属メ ッシュを
採用しています。高音質のステレオサウン ド
をお楽しみく ださい。
English
The SS-SP10A is a two-way bass reflex
speaker system which adopts a cone-type
woofer and tweeter. This speaker system is
designed for use with the PFM-32C1/32C1E
or PFM-50C1/50C1E flat panel display. The
metal mesh grill has been designed to improve
the quality of the sound. You can enjoy the
high quality stereo sound.
Français
Le SS-SP10A est un système de haut-parleurs
bass reflex à deux voies intégrant un woofer et
un tweeter en cône. Ce système d'enceintes
est destiné à être utilisé avec l'écran plasma
PFM-32C1/32C1E ou PFM-50C1/50C1E. La
grille métallique a été étudiée pour permettre
une optimisation de la qualité sonore. Vous
pouvez de ce fait pleinement exploiter une
haute qualité sonore stéréo.
Deutsch
Das SS-SP10A ist ein 2-Wege-Baßreflex-
Lautprechersystem mit Konustief- und -hochtöner.
Dieses Lautsprechersystem kann an den
Flachbildschirm PFM-32C1E bzw. PFM-
50C1E angeschlossen werden. Das Frontgitter
10
aus Metall wurde zur Erhöhung der Klangqualität
entwickelt. So wird Stereoton in optimaler Qualität
wiedergegeben.
Español
El SS-SP10A es un sistema de altavoces de
dos vías de reflejo de graves que incorpora un
altavoz de graves y agudos de tipo cónico.
Este sistema de altavoces se há diseñado para
ser utilizado con la pantalla plana PFM-32C1/
32C1E o PFM-50C1/50C1E. La rejilla de
malla metálica se ha diseñado para mejorar la
calidad de sonido. Es posible disfrutar de
sonido estéreo de alta calidad.
Italiano
SS-SP10A è un sistema di diffusori bass
reflex a due vie che dispone di un woofer e un
tweeter di tipo a cono. Questo sistema di
diffusori è progettato per l'uso con i display a
pannello piatto modelli PFM-32C1E e PFM-
50C1E. La griglia a maglia metallica è stata
realizzata per migliorare la qualità del suono.
Con questo apparecchio si ottiene un suono
stereo d'alta qualità.
中文
SS-SP10A 为 2 路低音反射扬声器系统，它
采用了锥型低音扬声器与高频扬声器。该扬
声器系统专为与 PFM-32C1E 或 PFM-
50CIE 平面监视器配套使用。其金属网栅经
设计可改善音质。您可尽享高品质的立体声
效果。