Loading The Battery - Canon Sure Shot WP-1 Instructions Manual

1
I Loading the Battery
This camera uses one CR 123AIDL 123A three-volt
lithium battery.
1. Using a coin, turn and loosen the screw in the direction
of the arrow. Open the battery cover.
2.Load the battery so that the terminals face the direction
shown in the illustration.
fl Mise en place de la pile
C e t a p p a r e i l e s t a l i m e n t 6 p a r u n e p i l e a u l i t h i u m C R l 2 3 A l D L
l 2 3 A d e t r o i s v o l t s .
L A I ' a i d e d ' u n e p i d c e d e m o n n a i e f a i t e s t o u r n e r I a v i s d a n s l e
sens de la flbche pour la ddvisser.
Ouvrez le couvercle des piles.
2 . I n t r o d u i s e z l a p i l e e n o r i e n t a n t s e s b o r n e s d a n s l a d i r e c t i o n
i n d i q u d e s u r l ' i l l u s t r a t i o n .
$ Instalacion de la pila
Esta c6mara utiliza una pila de litio CR 123AIDL 123A de
tres voltios.
1. Utilizando una moneda, gire y afloje el tornillo en la
direcci6n de la flecha. Abra la tapa de la pila.
2. Instale la pila con los terminales orientados en la
direccion que se muestra en la ilustracion.
28
3. Check to see whether there are any scratches or dirt on
the O-ring (the black rubber ring around the battery
cover) e or the mating surfaces @. fnis O-ring makes
the battery chamber waterproof.
4. Close the battery cover and tighten the screw.
Shooting Capacity
Approximately 18 rolls of 24-exp. film with 50% flash use.
(Data based on Canon's Standard Test Method).
3 . V 6 r i f i e z q u ' i l n ' y a p a s d e r a y u r e s o u d e s a l e t 6 s s u r l e j o i n t
t o r i q u e ( l e j o i n t d e c a o u t c h o u c n o i r a u t o u r d u m a g a s i n d e l a
pile e ou autour des rainures @. C" joint torique rend le
m a g a s i n d e l a p i l e d t a n c h e .
4. Refermez le couvercle des piles et resserrez la vis.
Autonomie de prises de vues
E n v i r o n l 8 r o u l e a u x d e 2 4 p o s e s a v e c u n e u t i l i s a t i o n d u f l a s h d e
-507c. (Ces donn6es sont bas6es sur la m6thode d'essai standard
C a n o n ) .
3. Revise para ver si el anillo-O (el anillo de goma negro,
alrededor de la tapa de la pila) e, o si las superficies de
contacto @ tienen rasgufros o suciedad. Este anillo-O
hace que el compartimiento de la pila sea impermeable.
4. Cierre la tapa de la pila y apriete el tornillo.
Capacidad de disparo
Aprox. 18 rollos de 24 exposiciones usando el flash al
50%. (Datos basados en el m6todo de prueba estdndar de
Canon).
\\s'\
29