RIDGID WD20620 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RIDGID Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. WD20620
  6. Owner's manual

RIDGID WD20620 Owner's Manual

20 u.s./16.6 cdn. gallons
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

W D 2 0 6 0
O W N E R S M A N U A L
2 0 U . S . / 1 6 . 6 C D N .
G A L L O N S
W E T / D R Y V A C
F o r Y o u r S a f e t y :
R e a d a l l i n s t r u c t i o n s c a r e f u l l y
S a v e t h i s m a n u a l f o r f u t u r e
r e f e r e n e c e
Part No. SP6484
Printed in Canada

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for RIDGID WD20620

Summary of Contents for RIDGID WD20620

  • Page 1 W D 2 0 6 0 O W N E R S M A N U A L 2 0 U . S . / 1 6 . 6 C D N . G A L L O N S W E T / D R Y V A C F o r Y o u r S a f e t y : R e a d a l l i n s t r u c t i o n s c a r e f u l l y...

  • Page 2: Table Of Contents

    Wet/Dry Vac, use only the operation section of this manual. RIDGID recommended accessories. Do not leave Wet/Dry Vac when plugged in. Unplug from outlet when not in use and Sparks inside the motor can ignite flam- before servicing.

  • Page 3: Save These Instructions

    To reduce the risk of injury from acciden- To reduce the risk of falls, use extra care tal starting, unplug power cord before when cleaning on stairs. changing or cleaning filter. This Wet/Dry Vac is double-insulated, Do not unplug by pulling on cord. To eliminating the need for a separate unplug, grasp the plug, not the cord.

  • Page 4: Indroduction

    Static Shocks Are Common - In dry Unpacking and Checking Carton Contents Remove entire contents of carton. Check each item against the Carton Contents List. Call 1-800-4-RIDGID or E-mail us at info@ridgidwoodworking.com if any parts are damaged or missing. Carton Contents List Description Qty.

  • Page 5: Replacement Filter Assembly

    Replacement Filter Assembly 1. Carefully slide the filter over the filter Filter Nut cage. Line up hole in filter plate with Filter Plate threaded stud and slide it down until the Filter filter stops against the plate. 2. Place filter nut onto threaded screw and tighten it down.

  • Page 6: Vac Assembly

    Vac Assembly 1. Line up vacuum port in top assembly Cord Wrap On-Off Switch with drain cap located on the front of Area the drum. Blower Pull 2. Place lid on top of drum with the han- Port Handle dles snug against the drum channel. Power Cord 3.

  • Page 7: Operation

    Operation WARNING To reduce the risk of fire or explosion, do not operate this vac in areas with flammable gases, vapors or explosive dust in the air. Flammable gases or vapors include but are not limited to; lighter fluid, solvent type cleaners, oil- base paints, gasoline, alcohol or aerosol sprays.

  • Page 8: Vacuuming Liquids

    Operation (continued) Vacuuming Liquids WARNING: To reduce the risk of back injury or falls, do not lift a vac 1. When picking up small amounts of liq- heavy with liquid or debris. Scoop uid the filter may be left in place. or drain enough contents out to 2.

  • Page 9: Maintenance

    IMPORTANT: To avoid damage to the formed by Authorized Service Cen- blower wheel and motor, always reinstall ters, always using RIDGID the filter before using the vac for dry replacement parts. material pickup. NOTE: If your casters are noisy, you may...

  • Page 10: Wet Nozzle

    Wet Nozzle farthest from you.) To pick up liquids off a smooth surface, use the 2-1/2" wet nozzle accessory sup- 2. Using both hands, lower the nozzle plied with your wet/dry vac. To use, simply body onto the insert and squeegee with attach the nozzle to the end of an exten- the round opening of the nozzle closest sion wand.

  • Page 11: Notes

    Notes...

  • Page 12: Repair Parts

    Repair Parts 20 U.S. Gallons Wet/Dry Vac Model Number WD20600 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added.
  • Page 13 Repair Parts Model Number WD20600 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com...

  • Page 14: Notes

    Notes...
  • Page 15 Notes...
  • Page 16 What is covered RIDGID® tools are warranted to be free of defects in workmanship and material. How long coverage lasts This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID® tool. Warranty coverage ends when the product becomes unusable for reasons other than defects in workmanship or material.
  • Page 17 WD2060 MANUAL DEL USUARIO ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 20 GALONES EE.UU./ 16.6 GALONES CAN. Para su seguridad: Lea detenidamente todas las instrucciones. Guarde este manual para referencia futura. No. de pieza SP6484 Impreso en Canada...

  • Page 18: Instrucciones De Seguridad Importantes

    únicamente accesorios recomendados por RIDGID. No abandone la aspiradora para mojado/seco cuando La chispas que se producen en el interior del motor esté...

  • Page 19: Guarde Estas Instrucciones

    Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arran- Para reducir el riesgo de caídas, tenga cuidado adicio- que accidental, desenchufe el cordón de energía antes nal al limpiar en escaleras. de cambiar o limpiar el filtro. Esta aspiradora para mojado/seco tiene aislamiento No desenchufe la aspiradora tirando del cordón.

  • Page 20: Introducción

    Introducción Esta aspiradora para mojado/seco está diseñada para Las sacudidas de electricidad estática son comunes uso doméstico. en áreas secas o cuando la humedad relativa del aire es baja. Para reducir la frecuencia con que se produ- NOTA IMPORTANTE cen sacudidas de electricidad estática en su hogar, el Por favor, léala cuidadosamente mejor remedio es añadir humedad al aire con un hu- midificador de consola.

  • Page 21: Ensamblaje De Un Filtro De Reemplazo

    Ensamblaje de un filtro de reemplazo 1. Deslice cuidadosamente el filtro sobre la jaula del Tuerca del filtro filtro. Alinee el agujero de la placa del filtro con el Placa del filtro espárrago roscado y deslice hacia abajo dicha pla- ca del filtro hasta que el filtro se detenga contra la Filtro placa.

  • Page 22: Ensamblaje De La Aspiradora

    Ensamblaje de la aspiradora 1. Alinee el orificio de aspiración que se encuentra en Area para enrollar Interruptor “On-Off” el ensamblaje superior con la tapa del drenaje ubi- el cordón (de encendido y apagado) cada en la parte delantera del tambor. Orificio de 2.

  • Page 23: Funcionamiento

    Funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o explosión, no haga funcionar esta aspiradora en áreas en las que haya gases inflamables, o vapores inflamables o polvo explosivo en el aire. Entre los gases y vapores inflamables se incluye, pero sin limitarse a ellos, líquidos de encendedor, limpiadores a base de di- solventes, pinturas a base de aceite, gasolina, alcohol o rociadores aerosoles.

  • Page 24: Recogida De Líquidos Con La Aspiradora

    Funcionamiento (continuación) Recogida de líquidos con la aspiradora Mantenimiento del cordón 1. Al recoger pequeñas cantidades de líquido se po- Cuando se haya completado la limpieza con la aspira- drá dejar puesto el filtro. dora, desenchufe el cordón y enróllelo alrededor de la 2.

  • Page 25: Mantenimiento

    Centros de Servicio autorizados, utilizando siempre piezas de re- Filtro seco puesto RIDGID. 1. Se puede lograr una extracción parcial de residuos sin quitar el filtro de la aspiradora. Golpee la parte NOTA: Si las ruedecillas hacen ruido, puede poner una...

  • Page 26: Boquilla Para Mojado

    Boquilla para mojado 2. Utilizando las dos manos, baje el cuerpo de la bo- quilla sobre el accesorio de inserción y la barredo- Para recoger líquidos de una superficie lisa, utilice la ra de goma con la abertura redonda de la boquilla boquilla accesoria para mojado de 2-1/2"...

  • Page 27: Notas

    Notas...

  • Page 28: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco de 20 galones EE.UU. Números de modelo WD20600 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com ADVERTENCIA SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES DE UNA ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO CON AISLAMIENTO DOBLE En una aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas de aisla- miento en vez de conexión a tierra.
  • Page 29 Piezas de repuesto Números de modelo WD20600 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com *sólo WD1635...
  • Page 30 Notas...
  • Page 31 Notas...
  • Page 32 Duración de la cobertura Esta garantía cubre a la herramienta RIDGID durante toda su vida útil. La cobertura de lagarantía caduca cuando el producto se torna inservible por razones distintas a las de defectosen la mano de obra o en los materiales.
  • Page 33 WD2060 MODE D’EMPLOI ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DE 20 GALLONS DES ÉTATS-UNIS / 16.6 GALLONS CANADIENS Pour votre sécurité : Lire attentivement toutes les instructions. Conservez ce mode d’emploi pour vous y référer éventuellement à l’avenir. Pièce N° SP6484 Imprimé...

  • Page 34: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    Fonctionnement de ce mode d’emploi. que les accessoires recommandés par RIDGID. Ne pas s’éloigner de l’aspirateur de liquides et de pous- Des étincelles à l’intérieur du moteur risquent de mettre sières lorsqu’il est branché.

  • Page 35: Conserver Ces Instructions

    Pour réduire le risque de blessure pouvant résulter toutes les parties du corps à distance des orifices et d’une mise en marche accidentelle, débrancher le des pièces mobiles. cordon d’alimentation avant de changer ou de net- Pour réduire le risque de chutes, faire extrêmement at- toyer le filtre.

  • Page 36: Introduction

    Introduction Cet aspirateur de liquides et de poussières est conçu Les chocs causés par l’électricité statique sont fré- pour un emploi ménager. quents – Dans les endroits secs ou lorsque l’humidité relative de l’air est très basse. Pour réduire la fré- REMARQUE IMPORTANTE quence des chocs statiques dans un environnement Prière de lire attentivement...

  • Page 37: Assemblage Du Filtre De Rechange

    Assemblage du filtre de rechange 1. Faites soigneusement glisser le filtre sur la cage du Écrou du filtre filtre. Alignez le trou sur la coquille de filtre avec le Coquille de filtre goujon fileté et faites descendre le filtre jusqu’à ce qu’il repose sur la plaque.

  • Page 38: Assemblage De L'aspirateur

    Assemblage de l’aspirateur 1. Aligner l’orifice d’aspiration de la partie supérieure Zone d’enroulement Interrupteur de du cordon avec le capuchon du drain situé à l’avant du tam- marche-arrêt bour. Orifice de 2. Placer le couvercle sur le tambour avec les poi- soufflerie Poignée de tirage...

  • Page 39: Fonctionnement

    Fonctionnement AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion, il ne faut pas utiliser cet aspirateur dans des endroits où il y a présence de gaz ou de vapeurs inflammables, ou de la poussière explosive en sus- pension. Citons, parmi les gaz ou vapeurs inflammables, et sans que cette liste ne soit limitative : l’allume-barbecue liquide, les produits de nettoyage du type solvant, la peinture à...

  • Page 40: Aspiration De Liquides

    Fonctionnement (suite) Aspiration de liquides Entretien du cordon d’alimentation Une fois votre travail d’aspiration terminé, débranchez 1. Lors de l’aspiration de faibles volumes de liquide, le cordon d’alimentation et enroulez-le autour du cou- le filtre peut être laissé à sa place. vercle du moteur.

  • Page 41: Entretien

    Filtre sec agréés, et seulement en utilisant des pièces de 1. Le retrait de certains débris secs peut être accom- rechange RIDGID. pli sans enlever le filtre de l’aspirateur. Donner un coup avec la main sur la partie supérieure du cou- REMARQUE : Si les roulettes sont bruyantes, verser vercle pendant que l’aspirateur est à...

  • Page 42: Suceur Humide

    Suceur humide 2. En utilisant les deux mains, abaisser le corps du suceur sur l’encart et la raclette, l’orifice rond du Pour aspirer des liquides répandus sur une surface suceur étant du côté le plus proche de l’utilisateur. lisse, utiliser le suceur accessoire humide de 2,5 po Les doigts étant placés du côté...

  • Page 43: Remarques

    Remarques...

  • Page 44: Pièces De Rechange

    Extrémité de tuyau à dispositif de verrouillage 815096 Adaptateur de tuyau SP6484 Mode d’emploi * Article standard – Peut être acheté localement. † Ces pièces de rechange sont en vente partout où des aspirateurs de liquides et de poussières RIDGID sont en vente.
  • Page 45 Pièces de rechange Modèle N° WD20600 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com...

  • Page 46: Remarques

    Remarques...
  • Page 47 Remarques...
  • Page 48 Pour toutes réparations au titre de la garantie, il convient d’expé- dier le produit complet en port payé à la RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, ou bien le remettre à un réparateur RIDGID® agréé. Les clés à pipe et autres outils à main doivent être ramenés au lieu d’achat.

Table of Contents