ABB FXE4000 Manuals

Manuals and User Guides for ABB FXE4000. We have 3 ABB FXE4000 manuals available for free PDF download: Commissioning Instructions, Instruction Manual

ABB FXE4000 Commissioning Instructions (324 pages)

Electromagnetic Flowmeter

Brand: ABB | Category: Measuring Instruments | Size: 7.69 MB

Deutsch

4
English

36
- General Safety Information
  38
- Improper Use
  38
- Intended Use
  38
- Safety
  38
- Allowed Fluids
  39
- Operator Liability
  39
- Personnel Qualification
  39
- Technical Limit Values
  39
- 1.10 Operating Safety Information
  40
- 1.11 Maintenance and Inspection Safety Information
  40
- Electrical Installation Safety Information
  40
- Installation Safety Information
  40
- General Information on Transport
  41
- Inspection
  41
- Transport
  41
- Transport of Flanged Units Smaller than DN 450
  42
- Electrode Axis
  43
- Free Inlet or Outlet
  43
- Horizontal Connections
  43
- In- and Outlet Pipe Sections
  43
- Installation
  43
- Installation in the Vicinity of Pumps
  43
- Installation Requirements
  43
- Vertical Connections
  43
- General Information on Installation
  44
- Installation
  44
- Supports for Meter Sizes Larger than DN 400
  44
- Mounting the Measuring Tube
  45
- General Information on Ground Connections
  46
- Ground
  46
- Torque Information
  46
- Metal Pipe with Fixed Flanges
  47
- Metal Pipe with Loose Flanges
  47
- Non-Metallic Pipes or Pipes with Insulating Liner
  47
- Flowmeter Primary in Stainless Steel Design, Model de 21 and de 23
  48
- Ground for Devices with Protective Plates
  48
- Ground for Units with Hard or Soft Rubber Liners
  48
- Ground with Conductive PTFE Grounding Plate
  48
- Electrical Connection
  49
- Preparing the Signal and Excitation Current Cable
  49
- Signal and Excitation Cable Connection for Model FXE4000 (MAG-XE)
  50
- Connection for Protection Class IP68
  51
- Interconnection Diagrams
  53
- Preliminary Checks Prior to Start-Up
  57
- Startup Operation
  57
- Commissioning the Unit
  58
- Device Configuration
  58
- Switching on Auxiliary Power
  58
- Data Entry
  60
- Parameterization
  60
- Entering Data in "Short Form
  62
- Parameter Overview in "Short Form
  63
- Error Messages
  65
- Additional Documents
  66
- Appendix
  66
Français

68
Español

100
- Informaciones Generales de Seguridad
  102
- Seguridad
  102
- Uso Conforme al Fin Previsto
  102
- Uso Contrario al Fin Previsto
  102
- Cualificación del Personal
  103
- Deberes del Propietario
  103
- Fluidos Permitidos
  103
- Valores Límite Técnicos
  103
- 1.10 Instrucciones de Seguridad Relativas al Funcionamiento
  104
- 1.11 Instrucciones de Seguridad para la Inspección y el Mantenimiento
  104
- Instrucciones de Seguridad para el Montaje
  104
- Instrucciones de Seguridad para la Instalación Eléctrica
  104
- Inspección
  105
- Instrucciones Generales para el Transporte
  105
- Transporte
  105
- Transporte de Aparatos Bridados Inferiores a DN 450
  106
- Conductos Verticales
  107
- Conexiones Horizontales
  107
- Eje del Electrodo
  107
- Entrada/Salida Libre
  107
- Instalación
  107
- Montaje Cerca de Bombas
  107
- Requisitos de Montaje
  107
- Tramos Rectos de Entrada y Salida
  107
- Dispositivos de Apoyo para DIámetros Nominales Superiores a DN 400
  108
- Instrucciones Generales para el Montaje
  108
- Montaje
  108
- Montaje del Tubo Medidor
  109
- Instrucciones Generales para la Conexión a Tierra
  110
- Pares de Apriete
  110
- Puesta a Tierra
  110
- Tubería Metálica con Bridas Fijas
  111
- Tubería Metálica con Bridas Sueltas
  111
- Tuberías no Metálicas Ó con Recubrimiento Aislante
  111
- Conexión a Tierra de Aparatos con Anillo de Protección
  112
- Conexión a Tierra de Aparatos con Recubrimiento de Goma Dura O Goma Blanda
  112
- Conexión a Tierra Mediante el Anillo Conductor de PTFE
  112
- Primario de Medida de Acero Inoxidable - Modelos de 21 y de 23
  112
- Conexión Eléctrica
  113
- Preparación del Cable de Señal/Excitación
  113
- Conexión del Cable de Señal/Excitación para el Modelo FXE4000 (MAG-XE)
  114
- Conexión para Protección IP68
  115
- Esquemas de Conexión
  117
- Control Antes de la Puesta en Funcionamiento
  121
- Puesta en Funcionamiento
  121
- Alimentación Eléctrica
  122
- Cómo Ajustar el Aparato
  122
- Entrada de Datos
  124
- Parametración
  124
- Entrada de Datos en Forma Abreviada
  126
- Resumen de Los Parámetros Disponibles
  127
- Mensajes de Error
  129
- Anexo
  130
- Otros Documentos
  130
Dansk

132
- Generelt Om Sikkerheden
  134
- Sikkerhed
  134
- Tilsigtet Anvendelse
  134
- Utilsigtet Anvendelse
  134
- Ejerens Pligter
  135
- Personalets Kvalifikation
  135
- Tekniske Grænseværdier
  135
- Tilladte Målestoffer
  135
- 1.10 Sikkerhedsregler for Driften
  136
- 1.11 Sikkerhedsregler Ved Inspektion Og Service
  136
- Sikkerhedsregler for Elektrisk Installation
  136
- Sikkkerhedsregler Til Montering
  136
- Generelle Oplysninger Vedr. Transporten
  137
- Kontrol
  137
- Transport
  137
- Transport Af Flangeapparater Mindre End DN 450
  138
- Elektrodeakse
  139
- Frit Ind- Eller Udløb
  139
- Horisontale Ledninger
  139
- Ind- Og Udløbsvej
  139
- Installation
  139
- Montering I Nærheden Af Pumper
  139
- Monteringsbetingelser
  139
- Vertikale Ledninger
  139
- Generelle Oplysninger Vedr. Montering
  140
- Montering
  140
- Støtter Ved Lysninger Større End DN 400
  140
- Montering Af Målerøret
  141
- Generelle Informationer Vedr. Jording
  142
- Jording
  142
- Vridningsmomenter
  142
- Ikke-Metalliske Rør Eller Rør Med Isolerende Beklædning
  143
- Metalrør Med Faste Flanger
  143
- Metalrør Med Løse Flanger
  143
- Jording Med Ledende PTFE-Jordingsplade
  144
- Jording På Apparater Med Beskyttelsesplade
  144
- Jording Ved Apparater Med Beklædning I Hårdt Eller Blødt Gummi
  144
- Måleføler I Specialstål-Udførelse Model de 21 Og de 23
  144
- Elektrisk Tilslutning
  145
- Konfektionering Af Signal- Og Magnetiseringskabel
  145
- Signal- Og Magnetiseringskabeltilslutning Til Model FXE4000 (MAG-XE)
  146
- Tilslutning Ved Kapsling IP68
  147
- Tilslutningsdiagrammer
  149
- Idriftsættelse
  153
- Kontrol Inden Idriftsætning
  153
- Gennemførsel Af Idriftsætning
  154
- Indstilling Af Enhed
  154
- Tilkobling Af Hjælpeenergi
  154
- Dataindlæsning
  156
- Parametrering
  156
- Kort Beskrivelse Af Dataindlæsning
  158
- Kort Oversigt over Parametrene
  159
- Fejlmeldinger
  161
- Tillæg
  162
- Yderligere Dokumenter
  162
Italiano

164
- Generalità Sulla Sicurezza
  166
- Sicurezza
  166
- Uso Improprio
  166
- Uso Regolamentare
  166
- Obblighi del Titolare
  167
- Qualificazione del Personale
  167
- Sostanze Ammesse
  167
- Valori Limite Tecnici
  167
- 1.10 Norme DI Sicurezza Per Il Funzionamento
  168
- 1.11 Norme DI Sicurezza Per L'ispezione E la Manutenzione
  168
- Norme DI Sicurezza Per Il Montaggio
  168
- Norme DI Sicurezza Per L'impianto Elettrico
  168
- Avvertenze Generali Sul Trasporto
  169
- Controllo
  169
- Trasporto
  169
- Trasporto DI Apparecchi Flangiati Più Piccoli DI DN 450
  170
- Asse Degli Elettrodi
  171
- Condizioni DI Montaggio
  171
- Condotto DI Afflusso E Deflusso
  171
- Condutture Orizzontali
  171
- Condutture Verticali
  171
- Entrata/Uscita a Flusso Libero
  171
- Installazione
  171
- Installazione Vicino a Pompe
  171
- Appoggi Per Diametri Nominali Maggiori DI DN 400
  172
- Avvertenze Generali Sul Montaggio
  172
- Montaggio
  172
- Montaggio del Tubo DI Misura
  173
- Coppie DI Serraggio
  174
- Informazioni Generali Sulla Messa a Terra
  174
- Messa a Terra
  174
- Tubi Non Metallici O Tubi con Rivestimento Isolante
  175
- Tubo Metallico con Flangie Mobili
  175
- Tubo Metallico con Flangie Rigide
  175
- Messa a Terra con Disco Conduttore DI PTFE
  176
- Messa a Terra DI Apparecchi con Anelli DI Protezione
  176
- Messa a Terra DI Apparecchi con Rivestimento DI Gomma Dura O Elastica
  176
- Sensore DI Misura in Esecuzione DI Acciaio Inossidabile Modelli de 21 E de 23
  176
- Collegamento Elettrico
  177
- Confezionamento del Cavo DI Segnale E DI Eccitazione
  177
- Collegamento del Cavo DI Segnale E DI Eccitazione Per Il Modello FXE4000 (MAG-XE)
  178
- Collegamento con Classe DI Protezione IP68
  179
- Schemi DI Collegamento
  181
- Controllo Prima Della Messa in Servizio
  185
- Messa in Servizio
  185
- Collegamento Dell'energia Ausiliaria
  186
- Esecuzione Della Messa in Servizio
  186
- Regolazione Dell'apparecchio
  186
- Immissione DI Dati
  188
- Parametrizzazione
  188
- Immissione DI Dati in Forma Breve
  190
- Panoramica Sui Parametri
  191
- Messaggi DI Guasto
  193
- Altri Documenti
  194
- Appendice
  194
Dutch

196
- Algemene Informatie over de Veiligheid
  198
- Doelmatig Gebruik
  198
- Ondeskundig of Onachtzaam Gebruik
  198
- Veiligheid
  198
- Kwalificatie Van Het Personeel
  199
- Plichten Van de Exploitant
  199
- Technische Grenswaarden
  199
- Toelaatbare Meetstoffen
  199
- 1.10 Veiligheidsinstructies M.b.t. de Werking
  200
- 1.11 Veiligheidsvoorschriften M.b.t. Inspectie en Onderhoud
  200
- Veiligheidsaanwijzingen Voor de Montage
  200
- Veiligheidsinstructies M.b.t. de Elektrische Installatie
  200
- Algemene Aanwijzingen M.b.t. Het Transport
  201
- Testen
  201
- Transport
  201
- Transport Van Flensapparaten Kleiner Dan DN 450
  202
- Elektrodeas
  203
- Horizontale Leidingen
  203
- In- en Uitlaat-Leidingstuk
  203
- Inbouwvoorwaarden
  203
- Installatie
  203
- Montage in de Buurt Van Pompen
  203
- Verticale Leidingen
  203
- Vrije In- of Uitlaat
  203
- Algemene Aanwijzingen Voor de Montage
  204
- Montage
  204
- Ondersteuningen Bij Nominale Diameters Groter Dan DN 400
  204
- Montage Van de Meetbuis
  205
- Aarding
  206
- Algemene Informatie over de Aarding
  206
- Leidraad Aandraaimomenten
  206
- Metalen Buis Met Losse Flenzen
  207
- Metalen Buis Met Stevige Flenzen
  207
- Nietmetalen Buizen of Buizen Met Isolerende Voering
  207
- Aarding Bij Apparaten Met Een Voering Uit Hard-/Zachtrubber
  208
- Aarding Met Geleidende PTFE-Aardingsplaat
  208
- Aarding Van Apparaten Met Beschermplaat
  208
- Meter Uit Roestvrij Staal, Model de 21 en de 23
  208
- Elektrische Aansluiting
  209
- Signaal- en Excitatiestroomkabel Confectioneren
  209
- Aansluiting Van de Signaal- en Excitatiekabel Bij Model FXE4000 (MAG-XE)
  210
- Aansluiting Bij Beschermingsgraad IP68
  211
- Aansluitschema's
  213
- Controle Voor de Inbedrijfstelling
  217
- Inbedrijfstelling
  217
- Apparaat Instellen
  218
- Stroomvoorziening Inschakelen
  218
- Uitvoering Van de Inbedrijfstelling
  218
- Gegevensinvoer
  220
- Parameters Instellen
  220
- Beknopt Overzicht Van de Gegevensinvoer
  222
- Beknopt Overzicht Van de Parameters
  223
- Foutmeldingen
  225
- Andere Documenten
  226
- Bijlage
  226
Português

228
- Generalidades sobre a Segurança
  230
- Segurança
  230
- Utilização Conforme a Finalidade
  230
- Utilização Em Desacordo Com a Finalidade
  230
- Obrigações Do Utilizador
  231
- Qualificação Do Pessoal
  231
- Substâncias de Medição Permitidas
  231
- Valores Limite Técnicos
  231
- 1.10 Instruções de Segurança para a Operação
  232
- 1.11 Avisos de Segurança para Inspecção E Manutenção
  232
- Instruções de Segurança para a Instalação Eléctrica
  232
- Instruções de Segurança para a Montagem
  232
- Indicações Gerais Acerca Do Transporte
  233
- Transporte
  233
- Verificação
  233
- Transporte de Aparelhos de Flange Menores que DN 450
  234
- Condições de Montagem
  235
- Eixo Dos Eléctrodos
  235
- Entrada E Saída Livre
  235
- Instalação
  235
- Montagem Perto de Bombas
  235
- Trajecto de Entrada E Saída
  235
- Tubagens Horizontais
  235
- Tubagens Verticais
  235
- Apoios para DIâmetros Nominais Acima de DN 400
  236
- Instruções Gerais de Montagem
  236
- Montagem
  236
- Montagem Do Tubo de Medição
  237
- Dados de Binário
  238
- Informações Gerais Acerca da Ligação À Terra
  238
- Ligação À Terra
  238
- Tubagem Metálica Com Flanges Rígidos
  239
- Tubagem Metálica Com Flanges Soltos
  239
- Tubagens Não Metálicas E Tubagens Com Revestimento Isolante
  239
- Ligação À Terra Com Anilha Condutora Eléctrica de PTFE
  240
- Ligação À Terra Em Aparelhos Revestidos Com Borracha Dura Ou Macia
  240
- Ligação À Terra Nos Aparelhos Com Discos de Protecção
  240
- Sensor de Medição Em Aço Inoxidável Modelo de 21 E de 23
  240
- Conexão Eléctrica
  241
- Confecção Do Cabo de Sinal E de Corrente Excitadora
  241
- Conexão Do Cabo de Sinal / Cabo Excitador para O Modelo FXE4000 (MAG-XE)
  242
- Conexão Com Tipo de Protecção IP68
  243
- Esquemas de Ligação
  245
- Colocação Em Funcionamento
  249
- Inspecção Antes da Colocação Em Funcionamento
  249
- Ajustar Aparelho
  250
- Execução da Colocação Em Funcionamento
  250
- Ligar a Energia Auxiliar
  250
- Introdução de Dados
  252
- Parametrização
  252
- Introdução de Dados de Forma Breve
  254
- Sinopse Dos Parâmetros de Forma Breve
  255
- Mensagens de Erro
  257
- Anexo
  258
- Outros Documentos
  258
Svenska

260
- Allmänt Om Säkerhet
  262
- Avsedd Användning
  262
- Icke Avsedd Användning
  262
- Säkerhet
  262
- Behörig Personal
  263
- Maskinägaren Plikter
  263
- Tekniska Gränsvärden
  263
- Tillåtna Mätämnen
  263
- 1.10 Säkerhetsanvisningar För Drift
  264
- 1.11 Säkerhetsanvisningar För Inspektion Och Underhåll
  264
- Säkerhetsanvisningar För Elinstallation
  264
- Säkerhetsanvisningar För Montering
  264
- Allmänna Anvisningar Gällande Transport
  265
- Inspektion
  265
- Transport
  265
- Transport Av Flänsad Utrustning Mindre Än DN 450
  266
- Elektrodaxel
  267
- Fritt In- Resp. Utlopp
  267
- Horiszontala Ledningar
  267
- In- Och Utloppssträcka
  267
- Installation
  267
- Montering I Närheten Av Pumpar
  267
- Monteringsvillkor
  267
- Vertikala Ledningar
  267
- Allmänna Anvisningar Gällande Montering
  268
- Montering
  268
- Stöttning VID Bredd Större Än DN 400
  268
- Montering Av Mätrör
  269
- Vridmoment
  269
- Allmän Information Om Jordning
  270
- Jordning
  270
- Ickemetalliska Rör Resp. Rör Med Isolerande Förklädnad
  271
- Metallrör Med Lösa Flänsar
  271
- Metallrör Med Styva Flänsar
  271
- Jordning Av Utrustning Med Skyddsplåtar
  272
- Jordning För Utrustning Med Hård- Eller Mjukgummiförklädnad
  272
- Jordning Med PTFE-Jordningsplatta Med Ledningsförmåga
  272
- Mätsensor I Rostfritt Utförande Modell de 21 Och de 23
  272
- Elanslutning
  273
- Konfektionering Av Signal- Och Aktiveringsströmkabel
  273
- Signal- Och Aktiveringskabelanslutning För Modell FXE4000 (MAG-XE)
  274
- Anslutning VID Kapslingsklass IP68
  275
- Kopplingsscheman
  277
- Idrifttagning
  281
- Kontroll Före Idrifttagning
  281
- Idrifttagningens Genomförande
  282
- Koppal Till HjälpströM
  282
- Ställa in Utrustning
  282
- Datainmatning
  284
- Parametrering
  284
- Inmatning Av Data I Kort Översikt
  286
- Parameteröversikt
  287
- Felmeddelanden
  289
- Bilaga
  290
- Ytterligare Dokument
  290
Suomi

292
- Määräystenmukainen Käyttö
  294
- Määräystenvastainen Käyttö
  294
- Turvallisuus
  294
- Yleistä Turvallisuudesta
  294
- Henkilöstön Pätevyys
  295
- Omistajan Velvollisuudet
  295
- Sallitut Mitattavat Aineet
  295
- Tekniset Raja-Arvot
  295
- 1.10 Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
  296
- 1.11 Tarkastuksen Ja Huollon Turvallisuusohjeet
  296
- Turvallisuusohjeet Asennusta Varten
  296
- Turvallisuusohjeet Sähköasennusta Varten
  296
- Kuljetus
  297
- Tarkastus
  297
- Yleiset Ohjeet Kuljetusta Varten
  297
- Laippalaitteiden Kuljetus, Pienemmät Kuin DN 450
  298
- Asennus
  299
- Asennus Pumppujen Läheisyyteen
  299
- Asennusedellytykset
  299
- Elektrodiakseli
  299
- Pystysuorat Putket
  299
- Sisään- Ja Ulostuloreitti
  299
- Vaakasuorat Putket
  299
- Vapaa Sisään- Tai Ulostulo
  299
- Asennus
  300
- Tuennat Nimellishalkaisijoiden Ollessa Yli DN 400
  300
- Yleiset Ohjeet Asennusta Varten
  300
- Mittaputken Asennus
  301
- Yleiset Informaatiot Maadoitukseen
  302
- Ei-Metalliset Putket Tai EristäVällä Verhouksella Varustetut Putket
  303
- Metalliputki Jäykkien Laippojen Kanssa
  303
- Metalliputki Löysien Laippojen Kanssa
  303
- Johtokykyisen PTFE-Maadoituslevyn Maadoitus
  304
- Kova- Tai Pehmeäkumiverhouksella Varustettujen Laitteiden Maadoitus
  304
- Maadoitus Suojalevyllä Varustetuilla Laitteilla
  304
- Muunnin Jaloteräs-Rakenteisena Malli de 21 Ja de 23
  304
- Signaali- Ja Herätysvirtajohdon Viimeistely
  305
- Sähköliitäntä
  305
- Signaali- Ja Herätysjohtoliitäntä Mallille FXE4000 (MAG-XE)
  306
- Liitäntä Suojaluokan IP68 Yhteydessä
  307
- Liitäntäkaaviot
  309
- Käyttöönotto
  313
- Tarkastus Ennen Käyttöönottoa
  313
- Käyttöönoton Suorittaminen
  314
- Laitteen Säätö
  314
- Lisäenergian Kytkentä Päälle
  314
- Parametrointi
  316
- Tietojen Syöttö
  316
- Tietojen Syöttö Lyhyesti
  318
- Parametrien Yleiskuva Lyhytmuodossa
  319
- Virheilmoitukset
  321
- Liite
  322
- Muut Asiakirjat
  322

ABB FXE4000 Instruction Manual (55 pages)

MAGNETIC FLOWMETERS

Brand: ABB | Category: Measuring Instruments | Size: 1.25 MB

Table of Contents
3
Safety Summary
5
Read First
7
Introduction
9
General
9
Model Number Breakdown
11
Specifications
14
Installation
17
Inspection
17
Location
20
Mounting
20
Meter Orientation
20
Meter Handling
21
Pipe Connections
21
Basic Mounting Procedure, Standard Coupling
26
MM (1/25 - 1-1/2 Inch) Meter Sizes
26
100 MM (2 - 4 Inch) Meter Sizes
27
Mounting Procedure, Sanitary Coupling
29
Grounding Procedure
30
General
30
Conductive Pipeline
30
Non-Conductive or Insulated Pipeline
31
Electrical Interconnection
34
START-UP and OPERATION
35
Functional Description
37
Basic Operating Principle
37
Signal Voltage Generation
37
Magnet Coil Drive Circuits
38
Volumetric Flow Rate Measurement
38
Operating Characteristics
39
Liquid Variables
39
Liquid Conductivity
39
Liquid Temperature
40
Other Liquid Variables
40
Metering Characteristics
40
Circuit Description
41
Primary Signals
41
Constant Meter Factor (CMF) PC Assembly
41

ABB FXE4000 Commissioning Instructions (36 pages)

COPA-XE/MAG-XE Electromagnetic Flowmeter

Brand: ABB | Category: Measuring Instruments | Size: 1.15 MB

ABB Categories

Industrial Equipment Controller Measuring Instruments Battery Charger DC Drives

More ABB Manuals

ABB FXE4000 Manuals

ABB FXE4000 Commissioning Instructions (324 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Español

Dansk

Italiano

Dutch

Português

Svenska

Suomi

ABB FXE4000 Instruction Manual (55 pages)

Table of Contents

ABB FXE4000 Commissioning Instructions (36 pages)

Table of Contents

1 Safety

2 Transport

3 Installation

4 Startup Operation

5 Parameterization

6 Error Messages

7 Appendix

Related Products

ABB Categories