Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for DeWalt DWE4001
Summary of Contents for DeWalt DWE4001
- Page 1 DWE4001 DWE4050 www.
- Page 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Copyright D WALT...
- Page 3 Figure 1 DWE4050 DWE4001 Figure 2...
- Page 4 Figure 3 Figure 4 Figure 6 Figure 5 DWE4050 DWE4001...
-
Page 5: General Power Tool Safety Warnings
EN GL IS H ANGLE GRINDERS DWE4001, DWE4050 Congratulations! WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and General Power Tool Safety Warnings innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users. -
Page 6: Additional Specific Safety Rules
EN GLI SH When operating a power tool outdoors, Do not use the power tool if the switch use an extension cord suitable for outdoor does not turn it on and off. Any power use. Use of a cord suitable for outdoor use tool that cannot be controlled with the switch reduces the risk of electric shock. - Page 7 EN GL IS H c) The rated speed of the accessory must be at j) Position the cord clear of the spinning least equal to the maximum speed marked accessory. If you lose control, the cord may be on the power tool. Accessories running faster cut or snagged and your hand or arm may be than their rated speed can break and fly apart.
- Page 8 EN GLI SH over kickback or torque reaction during start Additional Safety Warnings Specifi c up. The operator can control torque reaction or for Abrasive Cutting-Off Operations kickback forces, if proper precautions are taken. a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply b) Never place your hand near the rotating excessive pressure.
-
Page 9: Package Contents
EN GL IS H Safety Warnings Specifi c for – Risk of personal injury due to prolonged use. – Risk of dust from hazardous substances. Polishing Operations a) Do not allow any loose portion of the Markings on Tool polishing bonnet or its attachment strings The following pictograms are shown on the tool: to spin freely. -
Page 10: Electrical Safety
If an extension cable is required, use an approved 3–core extension cable suitable for the power input INTENDED USE of this tool (see Technical Data).The minimum The DWE4001, DWE4050 heavy-duty angle grinders conductor size is 1.5 mm ; the maximum length have been designed for professional grinding, is 30 m. - Page 11 (FIG. 3) only wire brushes or wheels provided with a M14 DWE4001 (DWE4050) or M10 (DWE4001) threaded hub. A Type 27 guard is required when using wire brushes 1. Place the angle grinder on a table, spindle (b) and wheels.
-
Page 12: Prior To Operation
EN GLI SH • Make sure the disc or wheel rotates in the CAUTION: Wear work gloves when direction of the arrows on the accessory and handling wire brushes and wheels. the tool. They can become sharp. CAUTION: Wheel or brush must not OPERATION touch guard when mounted or while in use. - Page 13 To engage the lock, depress the spindle lock button to stop rotating before putting it down. and rotate the spindle until you are unable to rotate the spindle further. SWITCHING ON AND OFF DWE4001 (FIG. 5) Metal Applications WARNING: Before using the tool,...
-
Page 14: Optional Accessories
EN GLI SH release the trigger switch to ensure that Protecting the Environment the tool is off. An accidental start-up can Separate collection. This product must cause injury. not be disposed of with normal household waste. Pop-off Brushes The motor will be automatically shut off indicating that the carbon brushes are nearly worn out and Should you find one day that your D WALT product... - Page 15 EN GL IS H GRINDING AND CUTTING ACCESSORY CHART Guard Type Accessory Description How to Fit Grinder Depressed centre grinding disc TYPE 27 Type 27 guard GUARD Flap wheel Backing flange Wire wheels Type 27 depressed centre wheel Threaded clamp nut Wire wheels with threaded Type 27 guard...
- Page 16 EN GLI SH GRINDING AND CUTTING ACCESSORY CHART (cont.) Guard Type Accessory Description How to Fit Grinder Diamond cutting wheels TYPE 27 Type 27 guard GUARD Backing flange Cutting wheel Threaded clamp nut Polishing GUARD bonnet...
- Page 17 électriques. Consignes de sécurité générales Caractéristiques techniques propres aux outils électriques DWE4001 DWE4050 AVERTISSEMENT ! lire toutes les B4/B5 B4/B5 directives et consignes de sécurité. Tension 127/220–240 127/220–240...
- Page 18 FRANÇAIS Ne pas exposer les outils électriques à de mieux maîtriser l’outil électrique en cas de la pluie ou à l’humidité. Tout contact d’un situations imprévues. outil électrique avec un liquide augmente les Porter des vêtements appropriés. Ne risques de décharges électriques. porter aucun vêtement ample ou bijou.
- Page 19 FRANÇAIS conditions de travail et de la tâche à abrasives ne sont ni ébréchées ni fendues, effectuer. L’utilisation d’un outil électrique les tampons de soutien ne sont ni fendus ni à des fins autres que celles prévues est usés excessivement, les brosses métalliques potentiellement dangereuse.
- Page 20 FRANÇAIS l) Ne pas laisser l’outil électrique en marche retour de couple au démarrage. L’utilisateur alors qu’il est accroché à votre côté. Tout peut contrôler le retour de couple ou les forces contact accidentel de l’organe rotatif pourrait de rebonds si des précautions adéquates sont faire que ce dernier s’accroche aux vêtements prises.
- Page 21 FRANÇAIS de meules servent de support aux meules, f) Prenez des précautions supplémentaires réduisant ainsi les possibilités que la meule lors de « coupes de poche » dans des se brise. Les brides de meules à tronçonner murs existants ou dans toute zone à peuvent différer des brides de disques à...
- Page 22 USAGE PRÉVU Lire la notice d’instructions avant toute Les modèles de meuleuses angulaires industrielles utilisation. DWE4001 et DWE4050 ont été conçus pour le meulage, le ponçage, le brossage métallique, le polissage et le tronçonnage professionnels. Porter un dispositif de protection auditive.
- Page 23 Suivez les instructions de montage fournies avec causer des blessures. Les accessoires des fiches de bonne qualité. Fusible recommandé : filetés doivent avoir un moyeu M14 13 A. (DWE4050) ou M10 (DWE4001). Chaque accessoire non fileté doit avoir un alésage de 22 mm (DWE4005) ou de 16 mm (DWE4001).
- Page 24 MONTAGE ET DÉMONTAGE DU CARTER DE PROTECTION À Protections de montage VIS FIXE (FIG. 3) DWE4001 AVERTISSEMENT : pour réduire 1. Disposer la meuleuse angulaire sur une table, tout risque de dommages corporels avec la broche (b) sur le dessus.
- Page 25 Utilisez uniquement des brosses métalliques ou broches. brosses métalliques à mèches dotées d’un moyeu fileté M14 (DWE4050) ou M10 (DWE4001). Un Montage d’une brosse métallique carter type 27 est nécessaire lors de l’utilisation Vissez la brosse métallique directement sur l’arbre, des brosses métalliques ou des brosses...
- Page 26 Laisser l’outil s’arrêter moteur. complètement de tourner avant de le poser. AVIS : pour réduire tout risque de MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’APPAREIL DWE4001 dommages matériels, ne pas actionner (FIG. 5) le bouton de blocage de l’arbre alors AVERTISSEMENT : avant toute...
- Page 27 FRANÇAIS Pour actionner le verrouillage, appuyez sur le bouton pourrait causer des dommages de blocage de l’arbre puis faites tourner la broche corporels. jusqu’à la bloquer complètement. Balais autorupteurs Applications métal Le moteur sera coupé automatiquement pour Avant d’utiliser l’outil pour des applications métal, indiquer que les balais de charbon sont presque assurez-vous que le dispositif à...
- Page 28 FRANÇAIS Protection de l’environnement Collecte sélective. Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères. En fin de durée de vie ou d’utilité de votre produit D WALT, ne pas le jeter avec les ordures ménagères, mais dans les conteneurs de collecte sélective.
- Page 29 FRANÇAIS TABLEAU D’ACCESSOIRES DE MEULAGE ET DE TRONÇONNAGE Type de carter Accessoire Description Installation de la meule Meule à moyeu déporté CARTER DE Carter de type 27 TYPE 27 Disque à lamelles Bride de soutien Brosse Meule de type 27 à moyeu métallique déporté...
- Page 30 TABLEAU D’ACCESSOIRES DE MEULAGE ET DE TRONÇONNAGE (suite) Type de carter Accessoire Description Installation de la meule Meule à tronçonner diamantée CARTER DE Carter de type 27 TYPE 27 Bride de soutien Meule à tronçonner Écrou de blocage fileté AUCUN CARTER Bonnet de polissage...
- Page 31 Arada Sub City, Kebele 01/02, Global Insurance Bldg., nawanag@ethionet.et 251-11-1563969 2nd Flr., Room 43, P.O. Box 2525, Addis Ababa Fax: 251-11-1558009 Iraq Al-Sard Co. for General Trading Ltd dewalt.service@yahoo.com Tel: 964-18184102 Jbara Bldg. 3Flr. Al Rasheed St., Baghdad, Iraq Jordan Amman West Stores-Bashiti ali@bashitistores.com Tel: 962-6-5350009 210 Garden St.
- Page 32 Black & Decker (Overseas) GmbH service.mea@blackdecker.com Tel: 971-4 8127400 / 8127406 P.O. Box 5420, Dubai Fax: 971-4 2822765 Ideal Star Workshop Eqpt. Trading LLC idealeq@emirates.net.ae Tel: 971-4 3474160 P.O. Box 37116, Al Quoz, Dubai Fax: 971-4 3474157 Alebrah Engineering Service alebrah@eim.ae Tel: 971-4 2850044 P.O.