Lenovo ThinkStation D30 Uživatelská Příručka
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkStation D30
  6. Uživatelská příručka
Lenovo ThinkStation D30 Uživatelská Příručka

Lenovo ThinkStation D30 Uživatelská Příručka

(czech) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkStation D30:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Reference
Uživatelská příručka
ThinkStation
Typy počítačů: 4223, 4228 a 4229

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkStation D30

Summary of Contents for Lenovo ThinkStation D30

  • Page 1 Uživatelská příručka ThinkStation Typy počítačů: 4223, 4228 a 4229...
  • Page 2 Dodatek B „Upozornění“ na stránce 107. První vydání (duben 2012) © Copyright Lenovo 2012. UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo počítačový software dodávány v souladu se smlouvou General Services Administration „GSA“, pak používání, rozmnožování nebo zpřístupňování jsou předmětem omezení...

  • Page 3: Table Of Contents

    Externí zařízení ....Registrace počítače u společnosti Lenovo ..Teplo a větrání produktu ...
  • Page 4 Problémy s USB ... . Spuštění konfiguračního programu LSI Lenovo Solution Center ... MegaRAID BIOS ... .
  • Page 5 Dodatek C. Předpisy ..Lenovo ThinkVantage Tools ..Lenovo Welcome ... . Upozornění o exportní klasifikaci ..
  • Page 6 Uživatelská příručka ThinkStation...

  • Page 7: Důležité Bezpečnostní Instrukce

    Náhradní díly schválené pro instalaci zákazníkem jsou označovány jako jednotky CRU (Customer Replaceable Unit). Společnost Lenovo poskytuje dokumentaci s pokyny, které stanoví, kdy je pro zákazníky vhodné, aby si instalovali doplňky nebo vyměňovali jednotky CRU. Při instalaci nebo výměně dílů musíte důsledně...

  • Page 8: Jak Zabránit Výboji Statické Elektřiny

    Jak zabránit výboji statické elektřiny Statická elektřina, která je pro vás neškodná, může vážně poškodit počítačové díly a součásti. Nesprávná manipulace s díly citlivými na statickou elektřinu může způsobit poškození těchto dílů. Po rozbalení doplňku nebo jednotky CRU neotevírejte obal chránící díl před statickou elektřinou, dokud vás pokyny nevyzvou k jeho instalaci.

  • Page 9: Zástrčky A Zásuvky

    Pokud si povšimnete nahromadění prachu na počítači, musíte prach odstranit i zevnitř počítače včetně žeber chladičů, ventilátorů napájení a větráků. Nezapomeňte, že před otevřením krytu musíte vždy vypnout počítač a odpojit napájecí šňůru ze zásuvky. Pokud je to © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 10: Provozní Prostředí

    možné, vyhněte se provozování počítače v prostoru dvou stop od oblastí s vysokým provozem. Pokud je nezbytné provozovat počítač v oblasti s vysokým provozem nebo v blízkosti takové oblasti, měli byste často kontrolovat počítač a v případě potřeby jej vyčistit. K tomu, abyste zajistili bezpečný...

  • Page 11: Prohlášení O Shodě Pro Lasery

    Udržujte počítač a pracoviště čisté. Před čistěním počítač vypněte a odpojte napájecí šňůru. Žádné tekuté čisticí prostředky nestříkejte přímo na počítač ani k čistění počítače nepoužívejte žádné čisticí prostředky obsahující hořlavé látky. Nastříkejte prostředek na měkký hadřík a pak otřete povrch počítače. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 12 Uživatelská příručka ThinkStation...

  • Page 13: Kapitola 1. Přehled Produktu

    Kapitola 1. Přehled produktu Tato kapitola popisuje vlastnosti počítače, technické údaje, software dodávaný společností Lenovo, umístění konektorů a součástí na základní desce a vnitřní jednotky. Vybavení Tato část popisuje funkce vašeho počítače. Následující informace se týkají celé řady modelů. Chcete-li zobrazit informace o vašem modelu počítače, proveďte jeden z následujících úkonů: •...
  • Page 14 Konektivita • Dva integrované řadiče Ethernet 10/100/1000 Mb/s Funkce správy systému • Schopnost ukládat výsledky hardwarového testu POST (Power-On Self-Test) • Rozhraní DMI (Desktop Management Interface) Rozhraní DMI (Desktop Management Interface) poskytuje uživatelům informace o všech aspektech počítače, včetně typu procesoru, data instalace, připojených tiskáren a dalších periferií, zdrojů napájení a historie údržby.
  • Page 15 • deset konektorů USB (Universal Serial Bus) 2.0 (dva na předním panelu a osm na zadním panelu) • tři zvukové konektory na zadním panelu (vstup zvuku, výstup zvuku a mikrofon) • dva konektory Ethernet • dva zvukové konektory na předním panelu (konektory pro mikrofon a sluchátka) •...

  • Page 16: Technické Údaje

    Operační systémy, které jsou zde uvedeny, čekají v době vydání této publikace na udělení certifikátu nebo prochází testováním kompatibility. Po vydání této příručky mohou být další operační systémy označeny společností Lenovo za kompatibilní s vaším počítačem. Tento seznam se může měnit. Zda byla kompatibilita operačního systému certifikována nebo testována, zjistíte na webových stránkách výrobce operačního systému.

  • Page 17: Software Dodávaný Společností Lenovo

    Tools Vás dovede k řadě zdrojů informací a poskytuje snadný přístup k nástrojům, které Vám pomohou pracovat snadněji a bezpečněji. Program Lenovo ThinkVantage Tools spustíte klepnutím na tlačítko Start ➙ Všechny programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Tabulka obsahuje seznam programů, které můžete spustit z programu Lenovo ThinkVantage Tools. Program spustíte poklepáním na odpovídající...

  • Page 18: Adobe Reader

    Antivirový software Počítač je dodáván s antivirovým softwarem, který slouží k detekci a odstraňování virů. Lenovo poskytuje na disku plnou verzi antivirového softwaru s licencí na 30 dní zdarma. Po 30 dnech je nutné licenci obnovit, abyste dále dostávali aktualizace antivirového programu.
  • Page 19 Obrázek 1. Umístění předních konektorů, ovládacích prvků a kontrolek Tlačítko pro vysunutí/zasunutí optické mechaniky Konektor 1394 (některé modely) Konektor USB 2.0 Vypínač Konektor mikrofonu Indikátor napájení Konektor pro sluchátka Indikátor činnosti pevného disku Konektor USB 2.0 Kapitola 1. Přehled produktu...

  • Page 20: Umístění Konektorů Na Zadní Straně Počítače

    Umístění konektorů na zadní straně počítače Obrázek 2 „Umístění zadních konektorů“ na stránce 8 ukazuje umístění konektorů na zadní straně počítače. Některé konektory na zadní straně počítače jsou barevně označeny, aby vám pomohly určit, kam zapojit příslušné kabely. Obrázek 2. Umístění zadních konektorů Napájecí...

  • Page 21: Umístění Součástí

    Konektor Popis Konektor mikrofonu Slouží pro připojení mikrofonu k počítači, chcete-li nahrávat zvuky nebo používáte-li software pro rozpoznání řeči. Konektor klávesnice PS/2 Slouží k připojení klávesnice, která používá konektor klávesnice. Konektor myši PS/2 Slouží k připojení myši, trackballu nebo jiného pozičního zařízení, které používá konektor myši PS/2.

  • Page 22: Umístění Součástí Na Základní Desce

    Sestava chladiče a větráku (umístěná na Jednotky pevného disku (5) mikroprocesoru) Vnitřní reproduktor Sestava větráku jednotky pevného disku Optická mechanika Úchytka karty PCI Modul(y) paměti Čtečka karet Přední sestava zvuku a USB Zadní sestava větráku Přední kryt Sestava napájecího zdroje Umístění...
  • Page 23 12V napájecí konektor mikroprocesoru 1 Konektor eSATA Mikroprocesor 1 Konektor spínače přítomnosti krytu (detekce vniknutí do krytu) Konektor větráku mikroprocesoru 1 Snímač teploty Paměťový slot 8 mikroprocesoru 1 (DIMM8) Konektor interního reproduktoru Paměťový slot 4 mikroprocesoru 1 (DIMM4) Přední zvukový konektor Paměťový...

  • Page 24: Umístění Interních Jednotek

    Umístění interních jednotek Interní jednotky jsou zařízení, která počítač používá ke čtení a ukládání dat. Přidáním jednotek do počítače můžete zvýšit kapacitu paměti a umožnit počítači číst další typy médií. Interní jednotky se instalují do pozic jednotek. V této příručce jsou pozice jednotek označovány pozice 1, pozice 2 atd. Při instalaci interní...

  • Page 25: Štítek S Typem A Modelem Počítače

    Štítek s typem a modelem počítače Štítek s typem a modelem počítače označuje váš počítač. Když se obracíte na Lenovo s žádostí o pomoc, štítek s typem a modelem počítače pomáhá technikům k rychlejší identifikaci vašeho počítače a zajišťuje rychlejší servis.
  • Page 26 Uživatelská příručka ThinkStation...

  • Page 27: Kapitola 2. Použití Počítače

    Kde jsou disky pro obnovu? Společnost Lenovo dodává program, pomocí kterého můžete vytvořit disky pro obnovu. Podrobnosti o vytváření disků pro obnovu naleznete v části „Vytvoření média pro obnovu“ na stránce 57. V případě selhání pevného disku si můžete disky pro obnovu produktu objednat u servisního střediska Lenovo Customer Support Center.

  • Page 28: Použití Modrého Tlačítka Thinkvantage

    Použití modrého tlačítka ThinkVantage Některé klávesnice mají modré tlačítko ThinkVantage, které můžete použít ke spuštění obsáhlé on-line nápovědy a informačního centra společnosti Lenovo. Stisknutím modrého tlačítka ThinkVantage v operačním systému Windows 7 spustíte program SimpleTap. Další informace naleznete v části „SimpleTap“ na stránce 5.

  • Page 29: Nastavení Hlasitosti V Ovládacích Panelech

    panelu není, postupujte dle pokynů, které naleznete v části „Přidání ikony hlasitosti na hlavní panel“ na stránce 17. Přidání ikony hlasitosti na hlavní panel Chcete-li přidat ikonu hlasitosti na hlavní panel v operačním systému Windows 7, postupujte následovně: 1. Na pracovní ploše operačního systému Windows klepněte na volbu Start ➙ Ovládací panely ➙ Vzhled a přizpůsobení.

  • Page 30: Přehrávání Disků Cd A Dvd

    Pokud je váš počítač dodán se zapisovací jednotkou DVD, můžete ji použít k zapisování na CD a DVD. Data na disk CD nebo DVD zapíšete následovně: 1. Klepněte na nabídku Start ➙ Všechny programy ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

  • Page 31: Kapitola 3. Vy A Váš Počítač

    Následující části obsahují informace o uspořádání pracoviště, umístění zařízení a o zavedení zdravých pracovních návyků. Společnost Lenovo se snaží poskytovat zdravotně postiženým lidem snadnější přístup k informacím a technologiím. Následující informace umožňují uživatelům s postižením sluchu, zraku nebo pohyblivosti efektivně pracovat s počítačem.

  • Page 32: Osvětlení A Odrazy

    úřadům pomoci v nalezení počítače. Registrací počítače rovněž umožníte společnosti Lenovo informovat vás o technických informacích a upgradech. Jelikož jsou registrační údaje při registraci uloženy do databáze, společnost Lenovo se na vás může obrátit v případech stažení výrobku z prodeje nebo jiných vážných problémů. V některých lokalitách navíc získají...

  • Page 33: Přemístění Počítače Do Jiné Země Či Oblasti

    Pokud přemístíte počítač do jiné země nebo oblasti, ve které se používají jiné elektrické zásuvky, než které jste používali doposud, budete muset zakoupit buď redukci na zásuvku nebo nový napájecí kabel. Napájecí kabely si můžete objednat přímo u společnosti Lenovo. Informace o napájecích kabelech a číslech součástek naleznete na stránce: http://www.lenovo.com/powercordnotice...
  • Page 34 Uživatelská příručka ThinkStation...

  • Page 35: Kapitola 4. Zabezpečení

    Zamknutí krytu počítače zabraňuje neoprávněným osobám v přístupu dovnitř počítače. Počítač je dodáván se zámkem zabudovaným v krytu počítače. Klíče pro zámek krytu jsou připevněny k zadní straně počítače. Kvůli bezpečnosti uložte klíče na bezpečném místě, když je nepoužíváte. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 36: Použití Visacího Zámku

    Obrázek 7. Zamknutí krytu počítače Použití visacího zámku Počítač je vybaven okem pro visací zámek, který znemožňuje otevřít kryt počítače, je-li uzamčen. Uživatelská příručka ThinkStation...
  • Page 37 Obrázek 8. Použití visacího zámku Kapitola 4. Zabezpečení...

  • Page 38: Připevnění Kabelového Zámku

    Kabelový zámek také zamkne tlačítka, která slouží k otevření krytu počítače. Jedná se o stejný typ zámku, jaký používají mnohé notebooky. Integrovaný kabelový zámek můžete objednat od společnosti Lenovo po vyhledání slova Kensington na webové stránce: http://www.lenovo.com/support Obrázek 9.

  • Page 39: Hesla Operačního Systému Windows

    V počítači je předinstalován antivirový program, který slouží k detekci a odstraňování virů. Lenovo poskytuje na počítači plnou verzi antivirového softwaru s licencí na 30 dní zdarma. Po 30 dnech je nutné licenci obnovit, abyste dále dostávali aktualizace antivirového programu.
  • Page 40 Uživatelská příručka ThinkStation...

  • Page 41: Kapitola 5. Instalace Nebo Výměna Hardwaru

    Upozornění: Nepokoušejte se otevřít počítač ani provádět jakoukoliv opravu, dokud si nepřečtete část „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce v. Poznámky: 1. Používejte pouze díly dodané společností Lenovo. 2. Při instalaci nebo výměně součásti postupujte podle příslušných pokynů v této části a pokynů dodaných se součástí.

  • Page 42: Odstranění Krytu Počítače

    Odstranění krytu počítače Upozornění: Nepokoušejte se otevřít počítač ani provádět jakoukoliv opravu, dokud si nepřečtete část „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce v. Tato část uvádí postup odstranění krytu počítače. POZOR: Než otevřete kryt počítače, vypněte počítač a počkejte tři až pět minut, než vychladne. Kryt počítače odstraníte takto: 1.

  • Page 43: Odstranění A Instalace Předního Krytu

    Odstranění a instalace předního krytu Upozornění: Nepokoušejte se otevřít počítač ani provádět jakoukoliv opravu, dokud si nepřečtete část „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce v. Tato část popisuje postup odstranění a instalace předního krytu. Přední kryt odstraníte a instalujete takto: 1. Vypněte počítač a odpojte všechny napájecí šňůry od elektrických zásuvek. 2.

  • Page 44: Instalace A Výměna Karty Pci

    Instalace a výměna karty PCI Upozornění: Nepokoušejte se otevřít počítač ani provádět jakoukoliv opravu, dokud si nepřečtete část „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce v. Tato část popisuje instalaci a výměnu karty PCI. Počítač má dva standardní sloty pro kartu PCI, dva sloty pro kartu PCI Express x4 a dva sloty pro grafickou kartu PCI Express x16.
  • Page 45 Obrázek 13. Odstranění karty PCI Poznámky: a. Karta je v pozici pevně usazena. V případě nutnosti velmi jemně pohybujte střídavě oběma stranami karty, dokud se z pozice neuvolní. Kapitola 5. Instalace nebo výměna hardwaru...

  • Page 46: Instalace A Výměna Paměťového Modulu

    b. Pokud je karta uchycena pomocí západky, uvolněte tuto západku zatlačením podle obrázku. Uchopte kartu a jemně ji vytáhněte ze slotu. 5. Vyjměte novou kartu PCI z antistatického obalu. 6. Instalujte kartu do příslušné pozice pro kartu na základní desce. Viz „Umístění součástí na základní desce“...
  • Page 47 Před instalací nebo výměnou paměťového modulu vypněte počítač a počkejte tři až pět minut, aby počítač zchládl. Počítač má 16 slotů pro instalaci nebo výměnu modulů DDR3 ECC UDIMM nebo DDR3 ECC RDIMM. Při instalaci nebo výměně paměťových modulů postupujte podle těchto pokynů: •...
  • Page 48 8. Podle toho, zda instalujete nebo vyměňujete paměťový modul, proveďte jeden z těchto postupů: • Pokud nahrazujete starý paměťový modul, otevřete západky a odstraňte nahrazovaný paměťový modul z konektoru. Obrázek 15. Odstranění paměťového modulu • Pokud instalujete paměťový modul, otevřete západky na konektoru, do kterého chcete paměťový modul instalovat.

  • Page 49: Instalace Nebo Výměna Optické Jednotky

    9. Umístěte nový paměťový modul nad konektor. Srovnejte výřez na paměťovém modulu s výstupkem na konektoru na základní desce. Zatlačte paměťový modul rovně dolů do konektoru, dokud se nezavřou západky konektoru. Obrázek 17. Instalace paměťového modulu 10. Chcete-li nainstalovat ventilační přívod paměti, zajistěte jeho zadní část západkami paměťových slotů a poté...
  • Page 50 Optickou jednotku instalujte nebo vyměňte takto: 1. Vypněte počítač a odpojte všechny napájecí šňůry od elektrických zásuvek. 2. Odstraňte kryt počítače. Viz „Odstranění krytu počítače“ na stránce 30. 3. Odstraňte přední kryt. Viz „Odstranění a instalace předního krytu“ na stránce 31. 4.
  • Page 51 7. Zasuňte novou optickou jednotku zepředu do pozice, dokud nezaklapne na místo. Obrázek 21. Instalace optické jednotky 8. Připojte datový a napájecí kabel k nové optické jednotce. Obrázek 22. Připojení optické jednotky 9. Vraťte zpět přední kryt. Viz „Odstranění a instalace předního krytu“ na stránce 31. Co dělat dále: •...

  • Page 52: Výměna Čtečky Karet

    Výměna čtečky karet Upozornění: Nepokoušejte se otevřít počítač ani provádět jakoukoliv opravu, dokud si nepřečtete část „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce v. Tato část obsahuje pokyny k instalaci nebo výměně čtečky karet. Čtečku karet vyměníte takto: 1. Vyjměte veškeré nosiče z jednotek a vypněte všechna připojená zařízení a počítač. Poté odpojte všechny napájecí...
  • Page 53 7. Připevněte úchytku čtečky karet na boční stranu nové čtečky karet. Obrázek 24. Instalace úchytky čtečky karet 8. Zasuňte čtečku karet s úchytkou do pozice, dokud nezapadne na místo. Obrázek 25. Instalace čtečky karet 9. Připojte kabel čtečky karet zpět k základní desce. Viz „Umístění součástí na základní desce“ na stránce 10.

  • Page 54: Výměna Baterie

    Výměna baterie Upozornění: Nepokoušejte se otevřít počítač ani provádět jakoukoliv opravu, dokud si nepřečtete část „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce v. Počítač obsahuje zvláštní typ paměti, která uchovává datum, čas a nastavení vestavěných funkcí, jako je například přiřazení paralelních portů. Baterie udržuje tyto údaje aktivní, i když vypnete počítač. Baterie normálně...

  • Page 55: Výměna Sestavy Chladiče A Větráku

    Co dělat dále: • Chcete-li pokračovat s další součástí, postupujte podle příslušné části. • Instalaci nebo výměnu dokončete podle části „Dokončení výměny součástí“ na stránce 55. Výměna sestavy chladiče a větráku Upozornění: Nepokoušejte se otevřít počítač ani provádět jakoukoliv opravu, dokud si nepřečtete část „Důležité bezpečnostní...
  • Page 56 6. Podle následujícího postupu odstraňte čtyři šrouby, které drží každou sestavu chladiče a větráku na základní desce: a. Částečně uvolněte šroub , poté úplně vyšroubujte šroub , a pak úplně vyšroubujte šroub b. Částečně uvolněte šroub , poté úplně vyšroubujte šroub , a pak úplně...

  • Page 57: Výměna Sestavy Větráku Jednotky Pevného Disku

    Výměna sestavy větráku jednotky pevného disku Upozornění: Nepokoušejte se otevřít počítač ani provádět jakoukoliv opravu, dokud si nepřečtete část „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce v. Tato část popisuje postup výměny sestavy větráku jednotky pevného disku. Sestavu větráku jednotky pevného disku vyměníte takto: 1.

  • Page 58: Výměna Sestavy Zadního Větráku

    Co dělat dále: • Chcete-li pokračovat s další součástí, postupujte podle příslušné části. • Instalaci nebo výměnu dokončete podle části „Dokončení výměny součástí“ na stránce 55. Výměna sestavy zadního větráku Upozornění: Nepokoušejte se otevřít počítač ani provádět jakoukoliv opravu, dokud si nepřečtete část „Důležité bezpečnostní...

  • Page 59: Instalace Nebo Výměna Jednotky Pevného Disku

    6. Novou zadní sestavu větráku instalujte tak, že přiložíte pryžové úchytky na sestavě na otvory ve skříni a úchytky protlačíte otvory. Zatáhněte za konce pryžových úchytek tak, aby zadní sestava větráku dosedla na místo. Obrázek 31. Instalace zadní sestavy větráku 7.
  • Page 60 Jednotku pevného disku nainstalujete nebo vyměníte takto: 1. Vypněte počítač a odpojte všechny napájecí šňůry od elektrických zásuvek. 2. Odstraňte kryt počítače. Viz „Odstranění krytu počítače“ na stránce 30. 3. Vyhledejte jednotku pevného disku. Viz „Umístění interních jednotek“ na stránce 12. 4.
  • Page 61 7. Při instalaci nové jednotky pevného disku do rámečku prohněte rámeček a srovnejte kolíky na rámečku s odpovídajícími otvory na jednotce pevného disku. Nedotýkejte se obvodové desky spodní části jednotky pevného disku. Obrázek 33. Instalace jednotky pevného disku do rámečku Poznámka: Pokud vyměňujete nebo instalujete 2,5palcovou jednotku pevného disku, musíte ji nainstalovat do rámečku redukce z 2,5palcové...
  • Page 62 Obrázek 35. Instalace jednotky pevného disku 9. Připojte datový a napájecí kabel k nové jednotce pevného disku. Poznámka: Pokud instalujete jednotky pevného disku SAS, musíte připojit datový kabel a napájecí kabel k redukci SAS na SATA předtím, než je připojíte k jednotce pevného disku. Obrázek 36.

  • Page 63: Instalace Nebo Výměna Modulu Povolení Jednotky Pevného Disku

    Co dělat dále: • Chcete-li pokračovat s další součástí, postupujte podle příslušné části. • Instalaci nebo výměnu dokončete podle části „Dokončení výměny součástí“ na stránce 55. Instalace nebo výměna modulu povolení jednotky pevného disku Upozornění: Nepokoušejte se otevřít počítač ani provádět jakoukoliv opravu, dokud si nepřečtete část „Důležité bezpečnostní...

  • Page 64: Výměna Přední Sestavy Pro Zvuk A Usb

    Obrázek 37. Vyjmutí modulu povolení jednotky pevného disku 7. Chcete-li nainstalovat nový modul povolení jednotky pevného disku, srovnejte otvor v modulu povolení jednotky pevného disku s umělohmotným výstupkem na základní desce a umístěte modul povolení jednotky pevného disku do odpovídajícího konektoru na základní desce. Obrázek 38.

  • Page 65: Výměna Vnitřního Reproduktoru

    3. Odstraňte přední kryt. Viz „Odstranění a instalace předního krytu“ na stránce 31. 4. Najděte přední sestavu zvuku a USB. Viz „Umístění součástí“ na stránce 9. 5. Odpojte kabely přední sestavy pro zvuk a USB od základní desky. Viz „Umístění součástí na základní desce“...
  • Page 66 Tato část popisuje postup výměny vnitřního reproduktoru. Poznámka: Vnitřní reproduktor je dostupný pouze u některých modelů. Vnitřní reproduktor vyměníte takto: 1. Vypněte počítač a odpojte všechny napájecí šňůry od elektrických zásuvek. 2. Odstraňte kryt počítače. Viz „Odstranění krytu počítače“ na stránce 30. 3.

  • Page 67: Výměna Klávesnice Nebo Myši

    Výměna klávesnice nebo myši Upozornění: Nepokoušejte se otevřít počítač ani provádět jakoukoliv opravu, dokud si nepřečtete část „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce v. Tato část popisuje výměnu klávesnice a myši. Klávesnici nebo myš vyměníte takto: 1. Odpojte kabel staré klávesnice nebo myši od počítače. 2.
  • Page 68 8. Je-li potřeba aktualizovat nastavení, postupujte podle části Kapitola 7 „Použití programu Setup Utility“ na stránce 65. Poznámka: Ve většině míst na světě vyžaduje Lenovo vrácení vadných jednotek CRU (Customer Replaceable Unit). Informace o vracení vadných jednotek CRU jsou dodávány spolu s jednotkami CRU nebo je obdržíte několik dní...

  • Page 69: Kapitola 6. Informace O Obnově

    Rescue and Recovery, aby bylo možné používat jeho funkce. Program Rescue and Recovery nainstalujete takto: a. Klepněte na volbu Start ➙ Všechny programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools a poklepejte na volbu Vylepšené možnosti zálohování a obnovy. b. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

  • Page 70: Použití Média Pro Obnovu

    V systému Windows 7 vytvoříte média pro obnovu klepnutím na Start ➙ Všechny programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks. Dále postupujte podle pokynů na obrazovce. Použití média pro obnovu Tato část popisuje použití média pro obnovu. V operačním systému Windows 7 umožňuje médium pro obnovu obnovit obsah jednotky pevného disku do stavu z výroby.

  • Page 71: Provedení Operace Obnovy

    Obnovu provedete v systému Windows 7 pomocí programu Rescue and Recovery takto: 1. Na pracovní ploše operačního systému Windows klepněte na Start ➙ Všechny programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Vylepšené možnosti zálohování a obnovy. Otevře se program Rescue and Recovery.

  • Page 72: Vytvoření A Použití Záchranného Média

    Tato část popisuje vytvoření záchranného média. Záchranné médium vytvoříte v systému Windows 7 takto: 1. Na pracovní ploše operačního systému Windows klepněte na Start ➙ Všechny programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Vylepšené možnosti zálohování a obnovy. Otevře se program Rescue and Recovery.

  • Page 73: Opětovná Instalace Předinstalovaných Aplikací A Ovladačů Zařízení

    Počítač je vybaven tak, že je možné provést opětovnou instalaci vybraných aplikací a ovladačů zařízení, které byly instalovány z výroby. Opětovná instalace předinstalovaných aplikací Tato část obsahuje pokyny k opětovné instalaci předinstalovaných aplikací. Vybrané aplikace, které byly předinstalovány do vašeho počítače společností Lenovo, znovu nainstalujete takto: 1. Zapněte počítač. 2. Přejděte do adresáře C:\SWTOOLS.

  • Page 74: Opětovná Instalace Programů

    • Více informací o opětovné instalaci nejběžnějších komerčních programů naleznete v systému nápovědy Microsoft Windows. • Aplikace, které byly dodány společností Lenovo, znovu nainstalujete takto: 1. Zapněte počítač. 2. Přejděte do adresáře C:\SWTOOLS.
  • Page 75 Je důležité co nejdříve vytvořit záchranné médium a sadu médií pro obnovu a uložit je na bezpečném místě pro budoucí použití. Kapitola 6. Informace o obnově...
  • Page 76 Uživatelská příručka ThinkStation...

  • Page 77: Kapitola 7. Použití Programu Setup Utility

    části. Doporučení týkající se hesel Heslo může být libovolná kombinace až 64 písmen a číslic. Z bezpečnostních důvodů se doporučuje použít silné heslo, které nemůže být snadno rozluštěno. Silné heslo nastavíte podle těchto pokynů: © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 78: Power-On Password

    • Mělo by být dlouhé nejméně osm znaků. • Mělo by obsahovat nejméně jedno písmeno a jedno číslo. • V hesle konfiguračního programu Setup Utility a hesle pevného disku se nerozlišují velká a malá písmena. • Nemělo by to být vaše jméno ani název uživatele. •...

  • Page 79: Zapnutí A Vypnutí Zařízení

    Ztracené nebo zapomenuté heslo vymažete takto: 1. Vyjměte veškeré nosiče z jednotek a vypněte všechna připojená zařízení a počítač. Poté odpojte všechny napájecí kabely od elektrických zásuvek a odpojte všechny kabely připojené k počítači. 2. Odstraňte kryt počítače. Viz „Odstranění krytu počítače“ na stránce 30. 3.

  • Page 80: Zobrazení Nebo Změna Spouštěcí Posloupnosti

    Poznámka: Výběr spouštěcího zařízení v okně pro výběr spouštěcího zařízení nezmění spouštěcí posloupnost trvale. Zobrazení nebo změna spouštěcí posloupnosti Spouštěcí posloupnost zobrazíte nebo změníte takto: 1. Spusťte program Setup Utility. Viz „Spuštění programu Setup Utility“ na stránce 65. 2. V hlavní nabídce programu Setup Utility použijte Startup. 3.

  • Page 81: Ukončení Konfiguračního Programu Setup Utility

    4. Stisknutím klávesy F10 uložíte změny a ukončíte program Setup Utility. Na výzvu potvrďte ukončení stisknutím klávesy Enter. Ukončení konfiguračního programu Setup Utility Po dokončení prohlížení nebo změn nastavení se klávesou Esc vraťte do hlavní nabídky programu Setup Utility. Klávesu Esc může být nutné stisknout několikrát. Vyberte jednu z následujících možností: •...
  • Page 82 Uživatelská příručka ThinkStation...

  • Page 83: Kapitola 8. Nastavení Pole Raid

    Ujistěte se, že v počítači je nainstalován jeden z těchto modulů povolení jednotky pevného disku: • Pokud instalujete nula až čtyři jednotky pevného disku SATA nebo jednotky SSD, žádný modul povolení jednotky pevného disku není potřeba. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 84: Konfigurace Sata Nebo Sas Raid Pomocí Konfiguračního Programu Intel Rste

    • Pokud instalujete pět jednotek pevného disku SATA nebo jednotek SSD, je vyžadován modul povolení jednotky pevného disku SATA (jedna až pět jednotek). • Pokud instalujete jednotku pevného disku SAS, je vyžadován modul povolení jednotky pevného disku SAS (jedna až pět jednotek). Další...
  • Page 85 b. RAID Level: Můžete změnit úroveň pole RAID na jednu z následujících možností: • RAID Level 0 • RAID Level 1 • RAID Level 10 • RAID Level 5 c. Disks: Stisknutím klávesy Enter otevřete okno SELECT DISKS MENU. Pomocí pokynů ve spodní části nabídky vyberte jednotky pevného disku a dokončete konfiguraci stisknutím klávesy Enter.

  • Page 86: Rychlé Nastavení Pole Raid Pomocí Konfiguračního Programu Lsi Megaraid Bios

    LSI MegaRAID SAS. Informace o možnostech pokročilého nastavení a konfigurace s využitím tohoto adaptéru naleznete v příručce MegaRAID SAS Software User Guide (Uživatelská příručka programu MegaRAID SAS), která je dostupná na stránce http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543. Tato část zahrnuje tato témata: •...

  • Page 87: Spuštění Konfiguračního Programu Lsi Megaraid Bios

    - RAID úrovně 5 nemusí být k dispozici u všech modelů s adaptérem LSI MegaRAID • RAID úrovně 6 - diskové pole prokládané na úrovni bloků s dvojí distribuovanou paritou - RAID úrovně 6 je skupina pevných disků složená z alespoň čtyř jednotek pevných disků - Podporovaná...

  • Page 88: Uživatelská Příručka Thinkstation

    5. Klepněte na tlačítko Next. Zobrazí se okno Span Definition. Vyberte skupinu pevných disků, které chcete sloučit, a klepněte na tlačítko Add to SPAN. Opakujte tento krok, dokud nevyberte všechny požadované skupiny pevných disků. 6. Klepněte na tlačítko Next. Zobrazí se okno Virtual Drive Definition. Změňte možnosti virtuálního pevného disku z výchozího nastavení...

  • Page 89: Kapitola 9. Aktualizace Systémových Programů

    Lenovo provádí změny a vylepšení testu POST a kódu BIOS. Po vydání jsou aktualizace dostupné ke stažení na webové stránce Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/support. Návody pro použití aktualizací testu POST a kódu BIOS jsou obsažené...

  • Page 90: Aktualizace Kódu Bios Z Operačního Systému

    Aktualizace kódu BIOS z operačního systému Poznámka: Společnost Lenovo stále vylepšuje své webové stránky. Obsah webových stránek se proto může bez oznámení změnit, včetně obsahu uvedeného v následujícím postupu. Kód BIOS aktualizujte z operačního systému takto: 1. Otevřete webovou stránku http://www.lenovo.com/support.

  • Page 91: Kapitola 10. Předcházení Problémům

    Upozornění: Nestahujte aktualizované ovladače zařízení z webu Windows Update. Ovladače poskytované na webu systému Windows nebyly testovány společností Lenovo a jejich použití by mohlo vést k neočekávaným komplikacím. Získejte aktualizované ovladače zařízení od společnosti Lenovo. 1. Otevřete webovou stránku http://www.lenovo.com/support.

  • Page 92: Čistění A Údržba

    System Update automaticky stáhne a nainstaluje aktualizace bez nutnosti vašeho dalšího zásahu. Program System Update je nainstalován a připraven k použití na většině počítačů Lenovo. Jedinou podmínkou je aktivní připojení k Internetu. Program můžete spustit buď ručně nebo můžete využít funkce plánování, která...
  • Page 93 POZOR: Před čištěním počítače a obrazovky monitoru nezapomeňte vypnout jejich vypínače napájení. Počítač K čištění lakovaných ploch počítače používejte jen neagresivní čisticí roztoky a vlhký hadřík. Klávesnice Klávesnici vašeho počítače čistěte následujícím způsobem: 1. Na měkký, nezaprášený hadřík naneste trochu isopropylalkoholu. 2.

  • Page 94: Zásady Správné Údržby

    či jakékoliv drobné problémy, s nimiž jste se setkali. Kniha záznamů může vám nebo technikovi společnosti Lenovo pomoci určit, zda problémy souvisí se změnou hardwaru, softwaru nebo jinou činností, jež se mohla odehrát.

  • Page 95: Kapitola 11. Řešení Problémů A Diagnostika

    Tabulce obsahuje informace, které pomohou s odstraňováním problémů s vaším počítačem. Poznámka: Pokud nemůžete chybu odstranit, nechte počítač odborně opravit. Telefonní čísla na podporu najdete v příručce ThinkStation: Bezpečnostní pokyny a informace o záruce dodané s počítačem nebo na webových stránkách podpory Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/support/phone. Projev Akce Počítač...

  • Page 96: Postup Při Řešení Problémů

    ➙ Systém ➙ Ochrana systému ➙ Obnovení systému. Jestliže tím problém nevyřešíte, pokračujte dalším krokem. 6. Spusťte diagnostické programy. Další informace naleznete v části „Lenovo Solution Center“ na stránce • Pokud diagnostické programy nahlásí selhání hardwaru, obraťte se na středisko zákaznické podpory Lenovo.

  • Page 97: Problémy Se Zvukem

    • „Občasné problémy“ na stránce 90 • „Problémy s jednotkou pevného disku“ na stránce 89 • „Problémy s klávesnicí, myší nebo polohovacím zařízením“ na stránce 90 • „Problémy s monitorem“ na stránce 91 • „Problémy se sítí“ na stránce 93 •...

  • Page 98: Problémy S Cd

    Jestliže tyto kroky problém nevyřeší, spusťte diagnostické programy (návod viz „Lenovo Solution Center“ na stránce 99). Pokud potřebujete technickou pomoc, nahlédněte do Kapitola 12 „Získání informací, podpory a servisu“ na stránce 101. Zvukový disk nebo disk s možností automatického přehrávání se po vsunutí do mechaniky nezačne automaticky přehrávat...

  • Page 99: Problémy S Dvd

    68. U některých modelů je spouštěcí posloupnost pevně daná a není možné ji měnit. Jestliže tyto kroky problém nevyřeší, spusťte diagnostické programy (návod viz „Lenovo Solution Center“ na stránce 99). Pokud potřebujete technickou pomoc, nahlédněte do Kapitola 12 „Získání informací, podpory a servisu“...
  • Page 100 • Uzavřete všechny otevřené soubory, vypněte a poté znovu zapněte počítač. • Zkuste nastavit nižší rozlišení obrazovky nebo barevnou hloubku. Jestliže tyto kroky problém nevyřeší, spusťte diagnostické programy (návod viz „Lenovo Solution Center“ na stránce 99). Pokud potřebujete technickou pomoc, nahlédněte do Kapitola 12 „Získání informací, podpory a servisu“...

  • Page 101: Problémy S Jednotkou Pevného Disku

    • U počítačů, jež jsou kromě jednotky DVD-ROM vybaveny i jednotkou CD-ROM nebo CD-RW, se ujistěte, že disk DVD v jednotce je označený „DVD“. Jestliže tyto kroky problém nevyřeší, spusťte diagnostické programy (návod viz „Lenovo Solution Center“ na stránce 99). Pokud potřebujete technickou pomoc, nahlédněte do Kapitola 12 „Získání informací, podpory a servisu“...

  • Page 102: Občasné Problémy

    Pokud je zabráněno proudění vzduchu nebo větráky nefungují, počítač se může přehřívat. Jestliže tyto kroky problém nevyřeší, spusťte diagnostické programy (návod viz „Lenovo Solution Center“ na stránce 99). Pokud potřebujete technickou pomoc, nahlédněte do Kapitola 12 „Získání informací, podpory a servisu“...

  • Page 103: Problémy S Monitorem

    • Používáte-li USB klávesnici nebo myš, v nastavení BIOS si zkontrolujte, že USB konektory jsou zapnuty. Viz „Zapnutí a vypnutí zařízení“ na stránce 67. Jestliže tyto kroky problém nevyřeší, spusťte diagnostické programy (návod viz „Lenovo Solution Center“ na stránce 99). Pokud potřebujete technickou pomoc, nahlédněte do Kapitola 12 „Získání informací, podpory a servisu“...
  • Page 104 Je-li zapnuta funkce správy napájení, její vypnutí nebo změna jejího nastavení může problém vyřešit. Jestliže tyto kroky problém nevyřeší, spusťte diagnostické programy (návod viz „Lenovo Solution Center“ na stránce 99). Pokud potřebujete technickou pomoc, nahlédněte do Kapitola 12 „Získání informací, podpory a servisu“...

  • Page 105: Problémy Se Sítí

    V operačním systému Windows 7 klepněte na volbu Start ➙ Ovládací panely ➙ Hardware a zvuk ➙ Upravit rozlišení obrazovky ➙ Upřesnit nastavení. Potom klepněte na kartu Monitor a zvolte novou obnovovací frekvenci. • Další informace o nastavení monitoru naleznete v dokumentaci nebo nápovědě k vašemu operačnímu systému.
  • Page 106 V operačním systému Windows 7 proveďte následující: 1. Klepněte na volbu Start ➙ Ovládací panely. 2. Klepněte na Hardware a zvuk. 3. Klepněte na Správce zařízení. Pokud se zobrazí výzva pro heslo administrátora nebo potvrzení, zadejte heslo nebo potvrďte akci. 4.

  • Page 107: Problémy Se Součástmi

    Chcete-li zjistit, jaké prostředky jsou pro jednotlivé adaptéry požadovány, nahlédněte do dokumentace dodávané s adaptérem (a do dokumentace pro případné další nainstalované adaptéry). Jestliže tyto kroky problém nevyřeší, spusťte diagnostické programy (návod viz „Lenovo Solution Center“ na stránce 99). Pokud potřebujete technickou pomoc, nahlédněte do Kapitola 12 „Získání informací, podpory a servisu“...
  • Page 108 • „Velké množství fragmentovaných souborů“ na stránce 96 • „Nedostatek paměti“ na stránce 97 Výběrem z výše uvedeného seznamu zjistíte další informace o nápravných krocích, jež můžete podniknout. Nedostatečné volné místo na jednotce pevného disku Příznak: Nedostatečné volné místo na jednotce pevného disku Je-li jednotka pevného disku příliš...

  • Page 109: Problémy S Tiskárnou

    101. Podrobný návod k instalaci paměti naleznete v části „Instalace a výměna paměťového modulu“ na stránce 34. Jestliže tyto kroky problém nevyřeší, spusťte diagnostické programy (návod viz „Lenovo Solution Center“ na stránce 99). Pokud potřebujete technickou pomoc, nahlédněte do Kapitola 12 „Získání informací, podpory a servisu“...

  • Page 110: Problémy Se Softwarem

    • Pokud jste přidali adaptér sériového portu, ujistěte se, že je správně nainstalován a pevně usazen. Jestliže tyto kroky problém nevyřeší, spusťte diagnostické programy (návod viz „Lenovo Solution Center“ na stránce 99). Pokud potřebujete technickou pomoc, nahlédněte do Kapitola 12 „Získání informací, podpory a servisu“...

  • Page 111: Problémy S Usb

    Jestliže tyto kroky problém nevyřeší, spusťte diagnostické programy a otestujte konektor USB (návod viz „Lenovo Solution Center“ na stránce 99). Je-li USB zařízení dodáváno s vlastní diagnostikou, USB zařízení jí otestujte. Pokud potřebujete technickou pomoc, nahlédněte do Kapitola 12 „Získání informací, podpory a servisu“...
  • Page 112 Uživatelská příručka ThinkStation...

  • Page 113: Kapitola 12. Získání Informací, Podpory A Servisu

    Kapitola 12. Získání informací, podpory a servisu Tato kapitola obsahuje informace o podpoře, servisu a technické pomoci pro produkty, které vyrábí Lenovo. Zdroje informací Informace uvedené v této části slouží pro přístup k užitečným zdrojům souvisejícím s potřebami v oblasti výpočetní...

  • Page 114: Webové Stránky Podpory Lenovo

    • Vyhledat telefonní číslo na středisko podpory pro vaši zemi či region. • Vyhledat nejbližšího poskytovatele služeb. Webové stránky podpory Lenovo Informace o technické podpoře jsou dostupné na webové stránce podpory Lenovo na adrese: http://www.lenovo.com/support. Tyto webové stránky jsou aktualizovány nejnovějšími informacemi o technické podpoře, např.: •...

  • Page 115: Použití Ostatních Služeb

    • výměnu nebo používání jiných dílů, než jsou díly Lenovo, nebo dílů Lenovo, na které se nevztahuje záruka • identifikaci příčiny softwarových problémů • konfiguraci systému BIOS při instalaci nebo upgradu • změny, úpravy nebo aktualizace ovladačů zařízení • instalaci a správu síťových operačních systémů (NOS) •...
  • Page 116 Uživatelská příručka ThinkStation...

  • Page 117: Dodatek A. Rychlost Systémové Paměti

    Dodatek A. Rychlost systémové paměti Mikroprocesory Intel Xeon kompatibilní s tímto počítačem ThinkStation mají vestavěný řadič paměti, který poskytuje mikroprocesoru přímý přístup k systémové paměti. Kvůli tomuto uspořádání závisí rychlost paměti na řadě faktorů, včetně modelu mikroprocesoru a typu, rychlosti, velikosti instalovaných modulů DIMM a jejich počtu.
  • Page 118 Uživatelská příručka ThinkStation...

  • Page 119: Dodatek B. Upozornění

    Lenovo pro Vaši oblast. Žádný z odkazů na produkty, programové vybavení nebo služby společnosti Lenovo neznamená, ani z něj nelze vyvozovat, že smí být použit pouze uvedený produkt, program nebo služba společnosti Lenovo. Použít lze jakýkoli funkčně ekvivalentní produkt, program či službu neporušující...

  • Page 120: Ochranné Známky

    Ochranné známky Následující termíny jsou ochrannými známkami společnosti Lenovo v USA a případně v dalších jiných zemích: Lenovo Logo Lenovo Rescue and Recovery ThinkStation ThinkVantage Microsoft Windows Vista a Windows jsou ochranné známky společností skupiny Microsoft. Intel a Intel Xeon jsou ochranné známky společnosti Intel Corporation v USA, jiných zemích, nebo obou.

  • Page 121: Dodatek C. Předpisy

    EAR E1. Upozornění na elektronické vyzařování Níže uvedené informace se vztahují na modely osobních počítačů Lenovo 4223, 4228 a 4229. Prohlášení o shodě s FCC (Federal Communications Commission) Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B dle směrnic FCC, část 15. Tyto limity byly stanoveny tak, aby poskytovaly dostatečnou ochranu proti škodlivému rušení...
  • Page 122 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

  • Page 123: Další Upozornění Na Předpisy

    V závislosti na konfiguraci vašeho počítače a zemi nebo regionu, kde byl počítač zakoupen, je možné, že jste obdrželi další vytištěné předpisy. Všechny předpisy jsou dostupné v elektronické formě na webových stránkách podpory společnosti Lenovo. K elektronickým kopiím dokumentace získáte přístup na adrese http://www.lenovo.com/support, kde klepněte na odkaz User Guides and Manuals (Uživatelské...
  • Page 124 Uživatelská příručka ThinkStation...

  • Page 125: Dodatek D. Oeez A Informace O Recyklaci

    Informace o recyklaci Lenovo podporuje vlastníky zařízení informačních technologií (IT) v odpovědné recyklaci již nepotřebného zařízení. Lenovo nabízí řadu programů a služeb sběru produktů, které pomáhají vlastníkům zařízení s recyklací jejich produktů IT. Informace o recyklaci produktů Lenovo naleznete na webové stránce: http://www.lenovo.com/recycling...

  • Page 126: Informace O Recyklaci Odpadů Pro Brazílii

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

  • Page 127: Informace O Recyklaci Baterií Pro Evropskou Unii

    Zapojení zákazníka je důležité pro minimalizaci jakýchkoliv možných dopadů baterií a akumulátorů na životní prostředí a zdraví lidí (baterie a akumulátory mohou obsahovat nebezpečné látky). Informace týkající se správného sběru a zpracování naleznete na webové stránce: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Dodatek D. OEEZ a informace o recyklaci...
  • Page 128 Uživatelská příručka ThinkStation...

  • Page 129: Rejstřík

    Ethernet kryt počítače externí součásti, instalace odstranění kryt počítače, instalace heslo administrátor Lenovo Solution Center doporučení Lenovo ThinkVantage Tools nastavení, změna a odstranění Lenovo Welcome 5, 101 Power-On Password smazání ztracené nebo zapomenuté heslo, použití...
  • Page 130 Ř vybavení nápověda řešení problémů s obnovou a servis získání Nápověda a podpora nastavení heslo selhání aktualizace kódu POST/BIOS, zotavení změna sériový port zobrazení servis a podpora servisní středisko získání obnova servisní středisko problémy, řešení sestava chladiče a větráku, výměna zálohování, operace sestava větráku jednotky pevného disku, výměna zaváděcí...
  • Page 131 Výměna čtečky karet výměna součástí, dokončení výstupní zvukový konektor vytvoření a použití a použití záchranného média médium pro obnovu zabezpečení kabelový zámek vybavení zapnutí a vypnutí zadní konektory zadní sestava větráku, výměna záchranné médium, vytvoření a použití základní deska paměťový modul umístění...
  • Page 132 Uživatelská příručka ThinkStation...

Table of Contents