Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 70

BASIC OPERATIONS
NOTE:
Pausing and restarting recording
1. Press PAUSE (Bf) button.
* Recording will be suspended.
2. To restart recording again, press PAUSE (fll) button.
Auto tape selector
Erasure prevention tabs
Detection holes Detection holes
Recording level control
Recording level adjustment is the most important factor in achieving
good recording results. A high recording level helps to improve the
signal-to-noise ratio and dynamic range, but if excessively high it will
cause distortion. On the other hand, if the level is set too low out of
fear of distorting the sound, an irritating tape hiss noise will become
noticeable in the recording. With the recording level adjustment knob
(REG-LEVEL),adjust-the level sothat"0.dB"lights.an the Jevel_meter.
OPERATIONS DE BASE
REMARQUE:
Une bande amorce d'une longueur équivalant a approx. 5 secondes est
fixée aux bandes cassettes ordinaires. Cela signifie que pour un
défilement deux sens de la bande amorce, il y a une coupure d'approx.
12 secondes du son. Penser 4 ce point, en particulier lors d'un
enregistrement deux sens.
Pause d'enregistrement et redémarrage
1. Appuyer sur la touche de PAUSE (If).
¢ L'enregistrement est interrompu.
2. Pour redémarrer l'enregistrement, appuyer sur la touche de PAUSE
(i).
Sélecteur de bande automatique
Des orifices de détection sur les bandes cassettes distinguent les
différents types de bandes. La polarisation et |'égalisation
d'enregistrement idéales sont automatiquement réglées en fonction du
type de bande.
Languettes de protection
contre l'effacement
Orifices de détection
Orifices de détection
Commande de niveau d'enregistrement
Le réglage du niveau d'enregistrement est le facteur le plus important
pour obtenir de bons résultats. Un niveau d'enregistrement élevé
contribue a améliorer le rapport signal/bruit et la gamme dynamique,
mais s'il est trop haut, il provoque une distorsion. D'autre part, si le
Don't worry if '+6 dB' sometimes lights.
Recording muting
search operation.
* To resume recording, press PAUSE (Il) button.
70
<ARE1180>
En/Fr
bande irritant devient perceptible dans l'enregistrement. Régler le niveau,
avec le bouton de réglage du niveau d'enregistrement (REC LEVEL), de
sorte que ''0 dB" s'allume sur I'indicateur de niveau. "+6 dB" peut
s'allumer occasionnellement.
Pour effectuer un enregistrement, un certain réglage du niveau
d'enregistrement peut étre nécessaire selon le type de musique
enregistré et le type de bande utilisé. Pour tirer le mieux parti des
caractéristiques de la bande afin d'améliorer la qualité de
Venregistrement, écouter attentivement I'enregistrement réalisé et
effectuer les ajustements nécessaires.
Sourdine a l'enregistrement
Utiliser cette fonction pour créer les espaces vierges de 4 secondes
nécessaires a la fonction de.recherche de sélection musicale.
e Appuyer sur la touche de sourdine (MUTE) (0) pendant
lenregistrement et l'appareil arréte |'enregistrement du son sur la
bande pendant environ 4 secondes et passe dans le mode de pause
d'enregistrement. :
© Pour créer un espace vierge de plus de 4 secondes, maintenir la touche
enfoncée pendant la durée désirée. L'appareil passe dans le mode de
pause d'enregistrement lorsque la touche est relachée.
¢ Pour reprendre !enregistrement, appuyer sur la touche de PAUSE (fl).