1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SAS 7.4 LI D3
  6. Operating instructions and safety instructions

Silvercrest SAS 7.4 LI D3 Operating Instructions And Safety Instructions

Hand-held wet & dry vacuum cleaner
Hide thumbs Also See for SAS 7.4 LI D3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
HAND-HELD WET & DRY VACUUM CLEANER
SAS 7.4 LI D3
HAND-HELD WET & DRY
VACUUM CLEANER
Operating instructions and safety instructions
HANDSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
IAN 346141_2004
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ
ΣΚΟΥΠΑΚΙ ΧΕΙΡΟΣ
Οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφαλείας

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SAS 7.4 LI D3

Summary of Contents for Silvercrest SAS 7.4 LI D3

  • Page 1 HAND-HELD WET & DRY VACUUM CLEANER SAS 7.4 LI D3 HAND-HELD WET & DRY ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ VACUUM CLEANER ΣΚΟΥΠΑΚΙ ΧΕΙΡΟΣ Operating instructions and safety instructions Οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφαλείας HANDSTAUBSAUGER Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise IAN 346141_2004...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SAS 7.4 LI D3 GB │...

  • Page 5: Introduction

    Wet suction nozzle ● Wall bracket ● Mounting kit ● Mains adapter ● Operating instructions Check the package contents for completeness directly after unpacking . ■ 2  │   GB │ IE │ NI │ CY SAS 7.4 LI D3...

  • Page 6: Description Of The Appliance

    Dust filter bag Dust filter Dirt container NOTE ► This appliance is supplied with non-charged batteries . The batteries must be charged before first use . SAS 7.4 LI D3 GB │ IE │ NI │ CY   │  3 ■...

  • Page 7: Technical Data

    IP20: Protection against solid objects with Protection type a diameter of more than 12 .5 mm Polarity (positive inside, negative outside) Nominal ambient temperature 40°C (ta) Efficiency class 6 ■ 4  │   GB │ IE │ NI │ CY SAS 7.4 LI D3...

  • Page 8: Important Safety Instructions

    ► cigarette butts . Do not use the handheld vacuum cleaner for vacuuming up ► chemical products, stone dust, gypsum, cement or similar particles . SAS 7.4 LI D3 GB │ IE │ NI │ CY   │  5 ■...
  • Page 9 . Take special care when using the handheld vacuum cleaner ► on stairs . ■ 6  │   GB │ IE │ NI │ CY SAS 7.4 LI D3...
  • Page 10 . Use only the mains adapter supplied with this appliance . Never attempt to recharge non-rechargeable batteries . ► The batteries in this appliance cannot be replaced . ► SAS 7.4 LI D3 GB │ IE │ NI │ CY   │  7 ■...

  • Page 11: Prior To First Use

    Flashing alternately green/red and should be charged . the batteries are fully charged . Lights up green the appliance is in operation . ■ 8  │   GB │ IE │ NI │ CY SAS 7.4 LI D3...

  • Page 12: Installation Of The Wall Bracket

    . The charge indicator lamp lights up red and the charging process begins . SAS 7.4 LI D3 GB │ IE │ NI │ CY   │...

  • Page 13: Operation

    2) If required, place the appropriate nozzle in the suction opening: – the crevice nozzle , to clean narrow and difficult to reach locations . – the wet suction nozzle to vacuum up liquids . ■ 10  │   GB │ IE │ NI │ CY SAS 7.4 LI D3...
  • Page 14 Place the handheld vacuum cleaner in the wall bracket and start the charging process once the vacuum power has become noticeably weaker and the charge indicator lamp flashes green . SAS 7.4 LI D3 GB │ IE │ NI │ CY   │  11...

  • Page 15: Cleaning

    8) Clean the housing and both nozzles with a lightly moistened cloth . For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth . 9) Dry all parts thoroughly before using the appliance again or storing it . ■ 12  │   GB │ IE │ NI │ CY SAS 7.4 LI D3...

  • Page 16: Disposal

    . The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites SAS 7.4 LI D3 GB │ IE │ NI │ CY   │  13...

  • Page 17: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . ■ 14  │   GB │ IE │ NI │ CY SAS 7.4 LI D3...

  • Page 18: Service

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com SAS 7.4 LI D3 GB │ IE │ NI │ CY   │  15 ■...
  • Page 19 ■ 16  │   GB │ IE │ NI │ CY SAS 7.4 LI D3...
  • Page 20 Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 SAS 7.4 LI D3 GR │...

  • Page 21: Εισαγωγή

    ● Ακροφύσιο αρμών ● Ακροφύσιο υγρής απορρόφησης ● Επιτοίχιο στήριγμα ● Υλικό συναρμολόγησης ● Τροφοδοτικό ● Οδηγίες χρήσης Μετά την αποσυσκευασία, ελέγξτε εάν ο παραδοτέος εξοπλισμός είναι πλήρης . ■ 18  │   GR │ CY SAS 7.4 LI D3...

  • Page 22: Περιγραφή Συσκευής

    Σακούλα φίλτρου σκόνης Φίλτρο σκόνης Δοχείο ακαθαρσιών ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Η συσκευή αποστέλλεται με αφόρτιστους συσσωρευτές . Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, πρέπει να φορτίζονται πρώτα οι συσσωρευτές . SAS 7.4 LI D3 GR │ CY   │  19 ■...

  • Page 23: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    IP20: Προστασία έναντι στερεών ξένων σωμά- Είδος προστασίας των με διάμετρο μεγαλύτερη από 12,5 χιλ . Πολικότητα (Θετικό εσωτερικά, αρνητικό εξωτερικά) Ονομαστική θερμοκρασία 40°C περιβάλλοντος (ta) Κατηγορία απόδοσης 6 ■ 20  │   GR │ CY SAS 7.4 LI D3...

  • Page 24: Σημαντικές Υποδείξεις Ασφαλείας

    Ποτέ μην απορροφάτε φλεγόμενα σπίρτα, στάχτες που ► καίνε ή αποτσίγαρα . Μη χρησιμοποιείτε το σκουπάκι χειρός για την απορρό- ► φηση χημικών προϊόντων, υπολειμμάτων πέτρας, γύψου, τσιμέντου ή άλλων παρόμοιων σωματιδίων . SAS 7.4 LI D3 GR │ CY   │  21 ■...
  • Page 25 άποψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους προκύπτοντες κινδύνους . Δίδετε ιδιαίτερη προσοχή όταν χρησιμοποιείτε το σκουπάκι ► χειρός σε σκάλες . ■ 22  │   GR │ CY SAS 7.4 LI D3...
  • Page 26 άλλου σταθμού φόρτισης . Χρησιμοποιείτε μόνο το απεσταλμέ- νο με αυτή τη συσκευή τροφοδοτικό . Ποτέ μην προσπαθείτε να φορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες ► μπαταρίες . Οι συσσωρευτές σε αυτή τη συσκευή δεν αντικαθίστανται . ► SAS 7.4 LI D3 GR │ CY   │  23 ■...

  • Page 27: Πριν Από Την Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία

    αναβοσβήνει εναλλάξ με Οι συσσωρευτές έχουν αποφορτιστεί πράσινο/κόκκινο χρώμα: πλήρως και πρέπει να φορτιστούν . Οι συσσωρευτές έχουν φορτιστεί πλήρως . ανάβει με πράσινο χρώμα: Η συσκευή είναι σε λειτουργία . ■ 24  │   GR │ CY SAS 7.4 LI D3...

  • Page 28: Συναρμολόγηση Του Επιτοίχιου Στηρίγματος

    Τοποθετήστε το σκουπάκι χειρός από επάνω στο επιτοίχιο στήριγμα , έτσι ώστε το κοίλο βύσμα να γλιστρά στην υποδοχή στο σκουπάκι χειρός . Η λυχνία ελέγχου φόρτισης αναβοσβήνει κόκκινη και ξεκινά η διαδικασία φόρτισης . SAS 7.4 LI D3 GR │ CY   │  25 ■...

  • Page 29: Χειρισμός

    2) Τοποθετήστε, εάν θέλετε, το αντίστοιχο ακροφύσιο στο άνοιγμα απορρόφησης: – το ακροφύσιο αρμών , ώστε να καθαρίσετε στενά, δύσκολα προσβά- σιμα σημεία . – το ακροφύσιο υγρής απορρόφησης , ώστε να απορροφήσετε υγρά . ■ 26  │   GR │ CY SAS 7.4 LI D3...
  • Page 30 ► Τοποθετήστε το σκουπάκι χειρός στο επιτοίχιο στήριγμα και ξεκινήστε τη διαδικασία φόρτισης, όταν η απόδοση απορρόφησης γίνεται αισθητά πιο αδύναμη και η λυχνία ελέγχου φόρτισης αναβοσβήνει πράσινη . SAS 7.4 LI D3 GR │ CY   │  27 ■...

  • Page 31: Καθαρισμός

    Σε σκληρές ακαθαρσίες βάζετε ένα ήπιο καθαριστικό μέσο επάνω στο πανί . 9) Στεγνώνετε όλα τα εξαρτήματα καλά, πριν από τη νέα χρήση της συσκευής ή πριν την αποθήκευση . ■ 28  │   GR │ CY SAS 7.4 LI D3...

  • Page 32: Απόρριψη

    απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα . Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομο- γραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά 20–22: Χαρτί και χαρτόνι 80–98: Συνθετικά υλικά SAS 7.4 LI D3 GR │ CY   │  29 ■...

  • Page 33: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση . Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει . ■ 30  │   GR │ CY SAS 7.4 LI D3...

  • Page 34: Σέρβις

    Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις . Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www .kompernass .com SAS 7.4 LI D3 GR │ CY   │  31 ■...
  • Page 35 ■ 32  │   GR │ CY SAS 7.4 LI D3...
  • Page 36 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SAS 7.4 LI D3 DE │...

  • Page 37: Einleitung

    Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Lieferumfang ● Handstaubsauger ● Fugendüse ● Nasssaugdüse ● Wandhalter ● Montagematerial ● Netzteil ● Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit . ■ 34  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3...

  • Page 38: Gerätebeschreibung

    Staubfilter Schmutzbehälter HINWEIS ► Das Gerät wird mit nicht geladenen Akkus geliefert . Vor dem ersten Ge- brauch des Gerätes sind die Akkus zunächst zu laden . SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH   │  35 ■...

  • Page 39: Technische Daten

    II / (Doppelisolierung) IP20: Schutz gegen feste Fremdkörper Schutzart von mehr als 12,5 mm Durchmesser . Polarität (Plus innen, Minus außen) Nenn-Umgebungstemperatur (ta) 40 °C Effizienzklasse 6 ■ 36  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3...

  • Page 40: Wichtige Sicherheitshinweise

    Betrieb ist . Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen ► von spitzen Gegenständen oder Glasscherben . Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche oder ► Zigarettenstummel aufsaugen . SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH   │  37 ■...
  • Page 41 Das Netzteil darf nicht für andere Zwecke benutzt werden . ► Tragen Sie den Wandhalter oder das Netzteil niemals am Kabel . Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät ver- stellen wollen . ■ 38  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3...
  • Page 42 . Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil . Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien ► aufzuladen . Die Akkus in diesem Gerät können nicht ersetzt werden . ► SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Page 43: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Die Akkus sind vollständig entladen und blinkt abwechselnd grün/rot sollten geladen werden . Die Akkus sind voll geladen . leuchtet grün Das Gerät ist in Betrieb . ■ 40  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3...

  • Page 44: Montage Des Wandhalters

    Setzen Sie den Handstaubsauger von oben in den Wandhalter , so dass der Hohlstecker in die Buchse am Handstaubsauger rutscht . Die Lade- kontrollleuchte blinkt rot auf und der Ladevorgang beginnt . SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Page 45: Bedienen

    2) Setzen Sie, wenn gewünscht, die passende Düse in die Saugöffnung: – die Fugendüse , um enge, schwer zu erreichende Stellen zu reinigen . – die Nasssaugdüse , um Flüssigkeiten aufzusaugen . ■ 42  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3...
  • Page 46 HINWEIS ► Setzen Sie den Handstaubsauger in den Wandhalter und beginnen Sie mit dem Ladevorgang, wenn die Saugleistung spürbar schwächer wird und die Ladekontrollleuchte grün blinkt . SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Page 47: Reinigen

    Tuch . Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch . 9) Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät wieder verwenden oder verstauen . ■ 44  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3...

  • Page 48: Entsorgen

    Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Materialien sind gekenn- zeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH   │  45...

  • Page 49: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 46  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3...

  • Page 50: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH   │  47 ■...
  • Page 51 ■ 48  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3...
  • Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 07 / 2020 · Ident.-No.: SAS7.4LID3-062020-2 IAN 346141_2004...

This manual is also suitable for:

346141 2004

Table of Contents