Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operating and Installation Instructions
Máy nước nóng trực tiếp
เครื องทํ า นํ าอุ ่ น ไฟฟ ้ า
េសចកី ែ ណ
៉ សុ ី ន ទឹ ក េ
Panduan Penggunaan dan Pemasangan
Pancuran Mandi Elektrik (
OFF
OFF
OFF
OFF
MA
MA
MA
MA
DH-3VS1 DH-3VP1
DH-4VS1 DH-4VP1
DH-6VS1
OFF
OFF
OFF
OFF
MA
MA
MA
MA
DH-3VL1 DH-4VL1
OFF
OFF
OFF
OFF
MA
MA
MA
MA
DH-3WL1
Electric Home Shower
Hướng Dẫn Sử Dụng và Lắp đặt
คู ่ ม ื อ การใช ้ ง านและการติ ด ต ั ง
ំ អ ំ ព ី ដ ំ េ ណរ
អគិ ស នី
DH-3VL1
Model No.
Kiểu Máy
รุ ่ น
DH-4VL1
េលខម៉ូ ែដល
No. Model
DH-6VS1
DH-3WL1
ENGLISH
VIỆT NAM
ภาษาไทย
ែខរ
B. MALAYSIA
(Sử Dụng Trong Gia Đình)
(ส ํ า หร ับใช ้ ง านภายในบ้ า น)
រ និ ង
មផះ
(
Penggunaan Isi Rumah
DH-3VS1
DH-4VS1
Operating and Installation
Instructions ............................ EN1 - EN18
Hướng Dẫn Sử Dụng và
Lắp đặt .................................... VN1 - VN15
คู ่ ม ื อ การใช ้ ง านและ
การติ ด ต ั ง ................................. TH1 - TH16
េសចកី ែ ណ
ំ អ ំ ព ី ដ ំ េ ណរ
និ ង
រដំ េ ឡង .......................... KH1 - KH16
Panduan Penggunaan dan
Pemasangan .......................... MY1 - MY16
(Household Use)
រដំ េ ឡង
រេ ប
ស់ ក ងផះ)
DH-3VP1
DH-4VP1
រ
)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic DH-3VL1
Summary of Contents for Panasonic DH-3VL1
- Page 1 ภาษาไทย การติ ด ต ั ง ......... TH1 - TH16 េសចកី ែ ណ ំ អ ំ ព ី ដ ំ េ ណរ រ DH-3VL1 DH-4VL1 ែខរ និ ង រដំ េ ឡង ......KH1 - KH16 Panduan Penggunaan dan B. MALAYSIA Pemasangan ......
-
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH TABLE OF CONTENTS BEFORE USING ELECTRIC HOME SHOWER SAFETY PRECAUTIONS ………………………………………………………………………………………………………………… ACCESSORIES …………………………………………………………………………………………………………………………… PARTS IDENTIFICATION ………………………………………………………………………………………………………………… HOW TO USE ELECTRIC HOME SHOWER HOW TO USE ……………………………………………………………………………………………………………………………… WATER FLOW RATE ADJUSTMENT …………………………………………………………………………………………………… MAINTENANCE …………………………………………………………………………………………………………………………… EN10 TROUBLESHOOTING ………………………………………………………………………………………………………………… EN10 SPECIFICATIONS ……………………………………………………………………………………………………………………… HOW TO INSTALL ELECTRIC HOME SHOWER EN13 EN13... -
Page 3: Before Using Electric Home Shower
BEFORE USING ELECTRIC HOME SHOWER SAFETY PRECAUTIONS To be followed absolutely Before operating, please read the following "Safety Instructions" carefully. To prevent personal injury, injury to others and property damage, the following instructions must be followed. ■ Incorrect operation caused by failure to follow instructions will cause harm or damage, the seriousness of which is classified as follow: This sign warns of This sign warns of... - Page 4 WARNING ● The Unit must be earthed. • Improper grounding could cause electric shock. ● Stop using the Unit when any abnormality / failure occurs and turn OFF the Miniature Circuit Breaker (MCB). (Risk of smoke / fi re / electric shock / scalding) Example of abnormality / failure: •...
-
Page 5: Accessories
ACCESSORIES DH-3VS1 / DH-3VP1 / DH-3VL1 / DH-4VS1 / DH-4VL1 / Packing: Included Items: DH-4VP1 / DH-3WL1 DH-6VS1 ○ Shower Head Packing Shower Head (1 set) ○ Shower Head Packing Shower Head (1 set) ○ Shower Hose Rail Holder Shower Hanger... -
Page 6: Parts Identification
PARTS IDENTIFICATION DH-3VS1 / DH-3VP1 / DH-4VS1 / DH-4VP1 / DH-6VS1 / DH-3VL1 / DH-4VL1 ON/OFF DP (Double Pole) Switch Built in Electric Leakage Breaker (ELB) Parts not included Earth Back Plate Miniature Circuit Breaker (MCB) Water Volume Knob Front Plate... - Page 7 PARTS IDENTIFICATION DH-3WL1 ON/OFF DP (Double Pole) Switch Built in Electric Leakage Breaker (ELB) Parts not included Earth Back Plate Miniature Circuit Breaker (MCB) Water Volume Knob Front Plate Adjust Knob Shower Head ELB Lamp Shower Hanger Power Knob Shower Hose Filter Knob Filter Body Assembly ELB Test...
-
Page 8: How To Use Electric Home Shower
HOW TO USE ELECTRIC HOME SHOWER HOW TO USE For all destinations except Vietnam: Turn the Water Volume Knob anticlockwise to turn on the water (make sure the Main Water Valve is on). (Water will fl ow out from Shower Head at inlet water temperature). Switch On the Miniature Circuit Breaker (MCB) and ON/OFF DP (double pole) Switch. -
Page 9: Water Flow Rate Adjustment
After using this Unit, please turn off the Power Knob and turn off the water supply by turning the Water Volume Knob clockwise until the water fl ow is completely stopped. For model DH-3VS1 / DH-3VP1 / DH-4VS1/ DH-6VS1 only: Shower Head can be set to various position. -
Page 10: Maintenance
MAINTENANCE WARNING Switch Off the Miniature Circuit Breaker (MCB) before any service to avoid electric shock hazards. Main Body cleaning. Be sure to switch OFF the Miniature Circuit Breaker beforehand. Clean it with moist cloth. Never use benzene, thinner, detergent, bleach, etc. Do not spray water to the Unit, nor put wet towels on it. -
Page 11: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Check the following points before asking for repair. Symptom Points to be checked Check the Filter Unit. Clean the Filter if it is clogged by stain and dirt (refer Filter Unit Cleaning at page EN9). Water is not drawn normally. Check the Shower Head. - Page 12 SPECIFICATIONS THAILAND: Model No. DH-3WL1 DH-3VL1 DH-3VS1 DH-4VL1 DH-4VS1 DH-6VS1 Voltage 220 V a.c. 50 Hz Power Consumption 3500 W 4500 W 6000 W Inlet Water Inlet Water Temp. (Off), Inlet Water Temp. (Off), Temp. (Off), Electric Power Control 1000 W ~ 3500 W...
- Page 13 SPECIFICATIONS SINGAPORE: Model No. DH-3VS1 Voltage 230 V a.c. 50 Hz Power Consumption 3000 W Inlet Water Temp. (Off), Electric Power Control 1000 W ~ 3000 W Min. Water Pressure 9.8 kPa / 0.1 kgf/cm² / 1.42 psi / 0.098 bar Max.
-
Page 14: How To Install Electric Home Shower
• How to measure the water pressure is as illustrated. Water should fl ow out of the Hose - 2.0 m (DH-3VL1 / DH-3VS1 / DH-3VP1 / DH-4VS1 / DH-4VL1 / DH-4VP1 / DH-3WL1) - 3.0 m (DH-6VS1) above the Main Water Valve. -
Page 15: How To Install
Figure 2. should be 1/2 inch. • The Unit must be installed at 1.5 m ~ 1.7 m For DH-3VP1 / DH-4VP1 For DH-3VL1 / DH-3VS1 / Figure 2 above the fl oor. DH-3WL1 / DH-4VL1 / DH-4VS1/ DH-6VS1 How to remove the Front Plate. - Page 16 DH-6VS1 ON/OFF DP Flexible Cord (double pole) Switch L = 205 mm Cord (approximately) Holder DH-3VL1 / DH-3VS1 / DH-4VL1 / DH-4VS1 / Miniature Circuit DH-3VP1 / DH-4VP1 / Breaker (MCB) DH-3WL1 Flexible Cord Bath Room L = 185 mm...
- Page 17 Piping installation procedure. Main Body Shower Place Rubber Packing between Filter Body Assembly and Flexible Pipe. Head Do not use Piping Tape. Tighten it by Spanner fi rmly. Place Rubber Packing between Filter Body Assembly and Main Body. Thread End Do not use Piping Tape.
- Page 18 * Shower Hanger will drop off easily Cover downward. Screw once the knob is loosen. For DH-3VL1 / DH-4VL1 / DH-3WL1 Install the Shower Hanger so that the Shower Head top is not higher than the unit top. Shower Hanger Shower Hanger Screw...
-
Page 19: En18
TEST OPERATION 1. • Before switch ON electricity supply, please check the electrical wiring connection to the Unit. Test Button • Switch ON the Miniature Circuit Breaker (MCB) and ON/OFF DP (double pole) Switch. • Set the ELB of the Unit to On. (Push up the ELB Reset Lever if it is down. For Vietnam models only, ELB light is on if the set is on). - Page 20 Việt Nam MỤC LỤC TRƯỚC KHI SỬ DỤNG MÁY NƯỚC NÓNG NHỮNG CẢNH BÁO VÌ MỤC ĐÍCH AN TOÀN ……………………………………………………………………………………… PHỤ KIỆN ………………………………………………………………………………………………………………………………… MÔ TẢ CÁC BỘ PHẬN …………………………………………………………………………………………………………………… CÁCH SỬ DỤNG MÁY NƯỚC NÓNG CÁCH SỬ DỤNG ………………………………………………………………………………………………………………………… ĐIỀU CHỈNH TỐC ĐỘ DÒNG NƯỚC …………………………………………………………………………………………………...
- Page 21 TRƯỚC KHI SỬ DỤNG MÁY NƯỚC NÓNG NHỮNG CẢNH BÁO VÌ MỤC ĐÍCH AN TOÀN Phải được tuân thủ nghiêm ngặt Trước khi sử dụng, xin quý khách vui lòng đọc kỹ “Những Cảnh báo vì mục đích an toàn” sau đây. Để...
- Page 22 CẢNH BÁO ● Máy nước nóng phải được nối đất. • Việc nối đất không đúng cách có thể gây điện giật. ● Hãy dừng máy khi có sự cố / hỏng hóc và tắt OFF Bộ ngắt điện (MCB). (Có...
- Page 23 PHỤ KIỆN Đóng Gói: Các mặt hàng bao gồm: DH-3VS1 DH-4VS1 DH-3VP1 DH-4VP1 ○ ○ ○ ○ Mặt Vòi Sen Đóng Đầu Vòi Sen (1 bộ) gói ○ ○ ○ ○ Nút Khóa Vòi Sen Giá Đỡ Vòi Sen Dây Vòi Sen (1 bộ) Tay Vịn (2 bộ) Đóng gói (1 bộ)
- Page 24 MÔ TẢ CÁC BỘ PHẬN Công Tắc 2 cực ON/OFF Công Tắc Chống Giật (ELB) Lắp Sẵn Các bộ phận Đất không kèm theo Lưng Máy Bộ Ngắt Điện (Cỡ Nhỏ) Nút Chỉnh Lượng Nước Nắp trên giá đỡ Mặt Máy Núm vặn điều chỉnh Đầu Vòi Sen...
- Page 25 CÁCH SỬ DỤNG MÁY NƯỚC NÓNG CÁCH SỬ DỤNG Vặn Nút Chỉnh Lượng Nước ngược chiều kim đồng hồ để mở nước (Nhớ phải mở Van Nước Chính). (Nước sẽ chảy ra từ Vòi Sen ở nhiệt độ đầu nước chảy vào). Bật ON trên Bộ...
- Page 26 ĐIỀU CHỈNH TỐC ĐỘ DÒNG NƯỚC Có thể dùng Van Nước Chính để chỉnh dòng nước tối đa. Bước 1 Chọn chế độ Vòi hoa sen rộng trên Đầu vòi hoa sen bằng Nút chọn vòi hoa sen (xem Hình 1). Bước 2 Vặn tắt Van nước chính.
- Page 27 BẢO DƯỠNG CẢNH BÁO Tắt ngắt điện chính vào máy nước nóng trước khi sửa chữa bất kỳ. Lau Chùi Mặt Máy. Quý khách phải chắc chắn rằng đã tắt Bộ ngắt điện trước đó. Lau chùi bằng khăn vải ẩm. Không sử...
- Page 28 Nếu trong quá trình sử dụng, những điều bất thường được liệt kê dưới đây xảy ra, quý khách hãy lập tức gọi tới Trung tâm dịch vụ Panasonic hoặc Trung tâm hỗ trợ khách hàng Panasonic gần nhất. • Rò nước.
- Page 29 CÁCH LẮP ĐẶT MÁY NƯỚC NÓNG CẢNH BÁO ● Phải cài đặt Dây Mềm và dây điện đúng kích thước để tránh nguy cơ bốc khói và hỏa hoạn. ● Trong quá trình lắp đặt hãy nhớ TẮT nguồn điện và nước. ●...
- Page 30 CÁCH THỨC LẮP ĐẶT Bồn nước Mức nâng ống chính CẢNH BÁO lạnh Van phục vụ 33 ft (10 meter) là độ cao khuyến cáo tối đa giữa Trong quá trình lắp đặt hãy nhớ NGẮT đáy của bồn nước lạnh và...
- Page 31 • Lắp thiết bị lên tường bằng Kiểm tra thiết bị đã bắt chắc 4 vít. chắn vào tường bằng cách thử • Bắt vít vào hai tắc kê phía xê dịch qua bên phải và trái. Lưng Lưng trên thông qua các lỗ vít ở Máy Máy Tường...
- Page 32 Quy Trình Lắp Đặt Ống Dẫn. Thân máy Đầu Vòi Đặt Đệm Cao su vào giữa Hệ thống Lọc và Ống nước mềm. Không sử dụng Băng quấn ống nước. Vặn chặt bằng cờ-lê. Đặt Đệm Cao su vào giữa Hệ thống Lọc và Máy chính. Đầu ren Không sử...
- Page 33 6. Làm thế nào để lắp Mặt trước vào. Phải bảo đảm Núm Nguồn ở vị trí Off . Vị trí "D-Cut" Hãy chắc chắn rằng "D-Cut" vị trí của trục được đặt như hình. Đóng Mặt máy trước theo thứ tự như sau. Đẩy Núm Nguồn vào cho đến khi nó...
- Page 34 CHẠY THỬ 1. • Trước khi BẬT nguồn điện, vui lòng kiểm tra kết nối dây điện với Thiết bị. Nút Kiểm • Bật ON ở cầu dao và công tắc 2 cực. Tra ELB • Đưa ELB của máy sang vị trí Bật. (Đẩy cần cài ELB lên nếu cần ở vị trí bật xuống, đèn LED chỉ...
- Page 35 ภาษาไทย สารบ ัญ ก่ อ นใช ้ ง านเครื องทํ า นํ าอุ ่ น ข้ อ ควรระวั ง เพื ่ อ ความปลอดภั ย ………………………………………………………………………………………………………………… อุ ป กรณ์ เ สริ ม ………………………………………………………………………………………………………………………………… ส่ ว นประกอบต่ า งๆ …………………………………………………………………………………………………………………………… วิ ธ ี ใ ช ้ ง านเครื องทํ า นํ าอุ ่ น วิ...
- Page 36 ก่ อ นใช ้ ง านเครื องทํ า นํ าอุ ่ น ข้ อ ควรระว ังเพื อความปลอดภ ัย ควรทํ า ตามอย่ า งเคร่ ง คร ัด ก่ อ นเริ มทํ า งาน โปรดอ่ า น “ข้ อ ควรระว ังเพื อความปลอดภ ัย” อย่ า งระม ัดระว ัง เพื...
- Page 37 คํ า เตื อ น ● เครื องทํ า นํ าอุ ่ น ไฟฟ ้ าจะต้ อ งมี ก ารติ ด ต ั งสายดิ น • การติ ด ตั ้ ง สายดิ น เพื ่ อ ป้ อ งกั น ไฟฟ้ า ดู ด ไฟฟ้ า ลั ด วงจร ●...
- Page 38 อุ ป กรณ์ เ สริ ม DH-3VS1 / DH-4VS1 / DH-3VL1 / DH-4VL1 / บรรจุ ภ ัณฑ์ รวมรายการ DH-6VS1 DH-3WL1 ○ หั ว ฝั ก บั ว (1 ช ิ น) บรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ห ั ว ฝั ก บั ว...
- Page 39 ส ่ ว นประกอบต่ า งๆ DH-3VS1 / DH-4VS1 / DH-6VS1 / DH-3VL1 / DH-4VL1 สวิ ต ช ์ เปิ ด /ปิ ด การทํ า งาน เครื องตั ด ไฟรั วในตั ว (ELB) อุ ป กรณ์ แ ยกซ ื อ...
- Page 40 ส ่ ว นประกอบต่ า งๆ DH-3WL1 สวิ ต ช ์ เปิ ด /ปิ ด การทํ า งาน เครื องตั ด ไฟรั วในตั ว (ELB) อุ ป กรณ์ แ ยกซ ื อ สายดิ น เบรคเกอร์ (สะพานไฟ) แผ่ น หลั ง ปุ่...
- Page 41 วิ ธ ี ใ ช ้ ง านเครื องทํ า นํ าอุ ่ น วิ ธ ี ก ารใช ้ ง าน หมุ น ปุ่ มปรั บ ระดั บ นํ าทวนเข็ ม นาฬ ิ กาเพื อเปิ ด นํ า (ตรวจสอบให ้แน่ ใ จว่ า วาล์ ว นํ าหลั ก เปิ ด อยู ่ ) (นํ...
- Page 42 การปร ับอ ัตราการไหลของนํ า วิ ธ ี ก ารปร ับอ ัตราการไหลของนํ าที มากที สุ ด ส ํ า หรั บ รุ ่ น DH-3VS1, DH-4VS1, DH-6VS1: เลื อ กโหมดฝั ก บั ว กว ้างบนหั ว ฝั ก บั ว โดยใช ้ ปุ่ มเลื อ กฝั ก บั ว (ดู ร ู ป ภาพที 1) ขั...
- Page 43 การบํ า รุ ง ร ักษา คํ า เตื อ น ปิ ดเครื องต ัดวงจรไฟฟ ้ าก่ อ นตรวจเช ็ ค ใดๆเพื อป ้ องก ันอ ันตรายจากไฟฟ ้ าช ็ อ ต การทํ า ความสะอาดต ัวเครี อง ให ้แน่ ใ จว่ า ได ้ทํ า การปิ ด สวิ ต ช ์ เ บรกเกอร์ แ ล ้วก่ อ นการทํ า ความสะอาด ทํ...
- Page 44 ควรใช ้ ช ่ า งที มี ค วามช ํ า นาญในการตรวจซ ่ อ ม ไม่ ค วรดํ า เนิ น การซ ่ อ มด ้วยตนเอง ข้ อ มู ล จํ า เพาะ รุ ่ น DH-3WL1 DH-3VL1 DH-3VS1 DH-4VL1 DH-4VS1 DH-6VS1 แรงดั...
- Page 45 380 กิ โ ลพาสคั ล / 3.87 กก./ตร.ชม. / 55 ปอนด์ / ตร.นิ ้ ว • วั ด แรงดั น นํ าตามภาพ นํ าควรไหลออกจากท่ อ - 2.0 ม. (DH-3VL1 / DH-3VS1 / DH-4VS1 / DH-4VL1 / DH-3WL1) - 3.0 ม. (DH-6VS1) เหนื...
- Page 46 วิ ธ ี ก ารติ ด ต ั ง คํ า เตื อ น ก่ อ นเริ มการติ ด ต ั ง ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ปิ ด ระบบการจ่ า ยไฟฟ ้ าและการจ่ า ยนํ า รู ป ภาพที ่ 1 สถานที...
- Page 47 กลาง (N) เข้ า ก ับ ELB (L,N) และสายดิ น เข้ า ก ับจุ ด กราวด์ ด้ ว ยแรงบิ ด 1 N•m (10 kgf.cm) ตรึ ง เครื อง ยึ ด สายไฟฟ ้ า ², 3 (DH-3VL1 / DH-3VS1 / เพื อหนี บ สายเคเบิ ล DH-4VL1 / DH-4VS1 / DH-3WL1) (DH-6VS1) ², 3...
- Page 48 ตั ว เครื อง วิ ธ ี ต ิ ด ตั ้ ง ท่ อ น้ ํ า หั ว ฝั ก บั ว วางยางรองระหว่ า งชุ ด กรองน้ ํ า และท่ อ น้ ํ า ห ้ามใช ้ ผ ้าเทปพั น ท่ อ นํ า ควรข ันให้ แ น่ น ด้ ว ยประแจเลื อน วางปะเก็...
- Page 49 ลู ก บิ ด คลาย ส ํ า หร ับ DH-3VL1 / DH-4VL1 / DH-3WL1 ติ ด ตั งที แขวนฝั ก บั ว โดยให ้หั ว ฝั ก บั ว ด ้านบนไม่ ส ู ง กว่ า ตั ว เครื อง...
- Page 50 การตรวจสอบการทํ า งาน 1. • ก่ อ นเปิ ด สวิ ต ช์ ON แหล่ ง จ่ า ยไฟ โปรดตรวจสอบการต่ อ สายไฟเข้ า กั บ ตั ว เครื ่ อ ง ปุ่ มทดสอบ • เปิ ด สวิ ต ช ์ เ บรกเกอร์ แ ละสวิ ต ช ์ เ ปิ ด -ปิ ด การทํ า งาน สวิ...
- Page 51 ែខរ ង តិ មុ ន េពលេ ប ស់ ៉ សុ ី ន ងូ ត ទឹ ក េ មផះ បរម ុងរបយ័ ត ន ជា មុ ន ែផន ក សុ វ តថ ិ ភា ព ………………………………………………………………………………………………………… េរគឿងបនា ល ស់ ………………………………………………………………………………………………………………………………… ការកំ ណ ត់ អ តត ស ញា ញ ណេរគឿងបនា ល ស់ ………………………………………………………………………………………………………...
- Page 52 មុ ន េពលេ ប ស់ ៉ សុ ី ន ងូ ត ទឹ ក េ មផះ ប ម ង បយ័ ត មុ ន ែផកសុ វ តិ ព តវែតអនុ វ ត ម ច់ ត មុ ន េពល បតិ ប តិ រ ស ូ ម ន...
- Page 53 រ ព ន ● ឧបករណ៍ េ នះ តវែតត ប ់ ែខ ដ ី ។ • ការតភា ជ ប ់ ែខសដ ី ម ិ ន រតឹ ម រតូ វ អាចបងក ឱ យមានការឆក់ ច រនត អគគ ិ ស នី ។ ● ឈប់ េ ប ស់...
- Page 54 េ គ ងប ស់ រេវចខប់ ៖ ឧបករណ៌ ប់ មួ យ DH-3VS1 DH-3VP1 DH-3WL1 ○ ○ ការេវចខច ប ់ ក បាលទឹ ក ផា ក ឈូ ក កបាលទឹ ក ផា ក ឈូ ក (1 ឈុ ត ) ○ ការេវចខច ប ់ ក បាលទឹ ក ផា ក ឈូ ក កបាលទឹ...
- Page 55 រកំ ណ ត់ អ តស ណេ គ ងប ស់ DH-3VS1 / DH-3VP1 កុ ង តាក់ DP េបើ ក /បិ ទ (ប៉ូ លពី រ ) ឧបករណ៍ ប ំ ែបកការេលចធា ល យអគគ ិ ស នី (ELB) េរគឿងមិ ន រ ួមបញច ូ ល ែខសដ...
- Page 56 រកំ ណ ត់ អ តស ណេ គ ងប ស់ DH-3WL1 កុ ង តាក់ DP េបើ ក /បិ ទ (ប៉ូ លពី រ ) ឧបករណ៍ ប ំ ែបកការេលចធា ល យអគគ ិ ស នី (ELB) េរគឿងមិ ន រ ួមបញច ូ ល ែខសដ ី បនទ...
- Page 57 រេប បេ ប ស់ ៉ សុ ី ន ងូ ត ទឹ ក េ រេប បេ ប ស់ បែងវ រ ប៊ូ តុ ង បរ ិមាណទឹ ក បរញា ច សរទនិ ច នាឡិ កា េដើ ម បី េ បើ ក ទឹ ក (រតូ វ របាកដថាវា ៉ ល់ ទ ឹ ក េមេបើ ក )។ (ទឹ...
- Page 58 រែកត មវអ រហូ រទឹ ក រេប បៃលត មវរហូ រទឹ ក អតិ ប រ ជំ ហា នទី 1 សរមាប់ ម ៉ូ ែដល DH-3VS1/ DH-3VP1 ែតប៉ ុ េ ណា ណ ះ: េរជើ ស េរ ីសរេបៀបផា ក ឈូ កធំ ទ ូ លា យេនៅេលើ ក បាលផា ក ឈូ ក េដាយេរបើ...
- Page 59 ត ំ ែហ ំ រ ព ន បិ ទ ឧបករណ៍ ប ំ ែបកេស គី ត ូ ច (MCB) មុ ន េពលេធ រជួ ស ជុ ល មួ យ េដម ី េច ស ងេ ះ ក់ ព ី រឆក់ ច រនអគិ ស នី ។ រស...
- Page 60 ដំ េ ះ យ ពិ ន ិ ត យេមើ ល ចំ ណ ុ ចខាងេរកាមជាមុ ន សិ ន មុ ន េពលេសន ើ ស ុ ំ ជ ួ ស ជុ ល ។ ស ចំ ណ ុ ចែដល តវពិ ន ិ ត ពិ ន ិ ត យេមើ ល តរមងចេរមាះទឹ ក ។ សមា អ តតរមងរបសិ ន េបើ វា សទ ះេដាយសា ន មរបឡាក់ និ ង កខវ ក់ (សូ...
- Page 61 រេប បដំ េ ឡង ៉ សុ ី ន ងូ ត ទឹ ក េ រ ព ន ● តវេ ជសេរ សែខ េភងែដល នទំ ហ ំ តឹ ម តវ េដម ី េ ច ស ង រហុ យ ែផ ង និ ង េ ះ...
- Page 62 រេប បដំ េ ឡង រ ព ន ករមិ ត េកើ ន េឡើ ង ៃនបំ ព ង់ េ ម ធុ ង ទឹ ក រតជាក់ កមព ស ់ អ តិ ប រមាែដលបានែណនាំ 33 ហវ ី ត (10 ែម៉ រ ត) វា ៉ ល់ រ បតិ ប តត ិ កា រ រវាងបាតធុ...
- Page 63 • េមា ៉ នឧបករណ៍ េ នៅេលើ ជ ញា ជ ំ ង សូ មរបាកដថាឧបករណ៍ រ តូ វ បាន េដាយេរបើ វ ី ស 4 ។ ភា ជ ប់ យា ៉ ងតឹ ង េនៅេលើ ជ ញា ជ ំ ង • េបើ ក វ ី សនី ម ួ យៗចូ លេទៅក ន ុ ង រនធ េដាយអរងួ...
- Page 64 នី ត ិ វ ធី ដ ំ េ ឡងទុ េ តួ េម កបាលទឹ ក ផា ក ឈូ ក ដាក់ កា រេវចខច ប ់ េ កៅស៊ូ រវាងតួ តរមង និ ង ទុ េ យាែដលអាចបត ់ ែបនបាន។ កុ ំ េ របើ ស ក ុ តបិ ទ ទុ េ យា រ...
- Page 65 6. រេប ប ប់ ប នះ ងមុ ខ រតូ វ របាកដថា កុ ង តាក់ រ គប់ រ គងថាមពលេនៅេលើ ប នទ ះខាងមុ ខ ទី តា ំ ង "D-Cut" េហើ យ វាសថ ិ ត េនៅទី តា ំ ង Off ។ រតូ វ របាកដថាទី តា ំ ង "D-Cut" ៃនអ័ ក សមានទី តា ំ ង េនៅដូ ច បានបងា ហ ញ។ បិ...
- Page 66 ដំ េ ណរ រ កល ង 1. • មុ ន េពលេបើ ក ការផគ ត ់ ផ គ ង ់ អ គគ ិ ស នី ON សូ មពិ ន ិ ត យេមើ ល ការភា ជ ប ់ ែខសេភល ើ ង េទៅតួ មា ៉ សុ ី ន ។ ប៊ូ...
- Page 67 B. Malaysia ISI KANDUNGAN SEBELUM MENGGUNAKAN PANCURAN MANDI ELEKTRIK LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN ………………………………………………………………………………………………… AKSESORI ………………………………………………………………………………………………………………………………… MENGENALI BAHAGIAN-BAHAGIAN ………………………………………………………………………………………………… CARA-CARA MENGGUNAKAN PANCURAN MANDI ELEKTRIK CARA-CARA MENGGUNAKANNYA …………………………………………………………………………………………………… CARA MENYELARASKAN KADAR ALIRAN AIR ……………………………………………………………………………………… PENYENGGARAAN ……………………………………………………………………………………………………………………… MY10 PANDUAN KEROSAKAN ……………………………………………………………………………………………………………… MY10 SPESIFIKASI …………………………………………………………………………………………………………………………… MY11 CARA MEMASANG PANCURAN MANDI ELEKTRIK MY11...
- Page 68 SEBELUM MENGGUNAKAN PANCURAN MANDI ELEKTRIK LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN Sila patuhi sepenuhnya Sila baca "langkah-langkah keselamatan" berikut dengan teliti sebelum menggunakan produk: Untuk mengelakkan daripada berlakunya sebarang kecederaan kepada diri sendiri dan orang lain atau kerosakan harta benda, arahan yang berikut hendaklah dipatuhi. ■...
- Page 69 AMARAN ● Unit ini mesti dibumikan. • Pembumian yang tidak sempurna boleh menyebabkan kejutan elektrik. ● Jangan gunakan Unit ini sekiranya anda mendapati sebarang kerosakan atau keadaan luar biasa berlaku dan pastikan Pemutus Litar Elektrik berada dalam keadaan OFF. (Risiko berasap / kebakaran / kejutan elektrik / melecur) Contoh kerosakan / keadaan luar biasa: •...
- Page 70 AKSESORI Set: Barangan disertakan: DH-3VS1 DH-3VP1 DH-3WL1 ○ ○ Set Kepala Pancuran Kepala Pancuran (1 set) ○ Set Kepala Pancuran Kepala Pancuran (1 set) ○ ○ Pemegang Batang Penyangkut Kepala Set Penyangkut Pancuran Hos Pancuran (1 set) Gelongsor (2 set) Pancuran (1 set) ○...
- Page 71 MENGENALI BAHAGIAN-BAHAGIAN DH-3VS1 / DH-3VP1 Suis ON/OFF DP (dwikutub) Bahagian yang tidak Pemutus Litar Bocor ke Bumi (ELB) disertakan Bumi Penutup Belakang Pemutus Litar Elektrik (MCB) Tombol Isipadu Air Penutup Set Pemegang Batang Gelongsor Atas Tombol Boleh Laras Kepala Pancuran Lampu ELB Penyangkut Pancuran Tombol Penyangkut Pancuran...
- Page 72 MENGENALI BAHAGIAN-BAHAGIAN DH-3WL1 Suis ON/OFF DP (dwikutub) Bahagian yang tidak Pemutus Litar Bocor ke Bumi (ELB) disertakan Bumi Penutup Belakang Pemutus Litar Elektrik (MCB) Tombol Isipadu Air Penutup Set Tombol Boleh Laras Kepala Pancuran Lampu ELB Penyangkut Pancuran Tombol Kuasa Hos Pancuran Tombol Penapis...
- Page 73 CARA-CARA MENGGUNAKAN PANCURAN MANDI ELEKTRIK CARA-CARA MENGGUNAKANNYA Untuk membuka air, laraskan Tombol Isipadu Air mengikut arah lawan jam. (Pastikan Injap Air Utama buka). (Air akan mengalir keluar dari Kepala Pancuran pada suhu air masuk). Hidupkan Pemutus Litar Elektrik (MCB) dan Suis ON/OFF DP (dwikutub). ELB: Keadaan ON ELB: Keadaan OFF Tolak ke atas Tuas Set Semula ELB sekiranya ia berada pada kedudukan bawah.
- Page 74 CARA MENYELARASKAN KADAR ALIRAN AIR Cara melaraskan kadar pengaliran air maksima. Langkah 1 Untuk model DH-3VS1, DH-3VP1: Pilih mod Pancuran Luas pada Kepala Pancuran menggunakan Butang Pemilih Pancuran (rujuk Gambarajah 1). Langkah 2 Tutup Injap Air Utama. Langkah 3 Pusingkan Kepala Pancuran menghala ke atas pada paras pinggang. Langkah 4 Laraskan Tombol Isipadu Air mengikut arah lawan jam ke posisi isipadu maksima (rujuk Gambarajah 2).
- Page 75 PENYENGGARAAN AMARAN Pastikan Pemutus Litar Elektrik (MCB) dimatikan sebelum penyelenggaraan untuk mengelakkan bahaya kejutan elektrik. Pembersihan Penutup Set. Pastikan Pemutus Litar Elektrik dimatikan sebelum dibersihkan. Bersihkan dengan kain yang dilembapkan. Jangan guna benzena, pencair, pencuci, peluntur dan lain-lain. Jangan sembur air pada Unit, atau meletak tuala basah di atasnya. Pastikan guna kain yang sesuai untuk membersihkan permukaan Penutup Set bagi mengelakkan calar.
- Page 76 PANDUAN KEROSAKAN Sila periksa perkara-perkara berikut sebelum pembaikan. Tanda-tanda Perkara yang perlu diperiksa Periksa Unit Penapis. Bersihkan Penapis jika ianya tersumbat dengan kekotoran (rujuk Pembersihan Pancuran air tidak mengalir Unit Penapis di muka surat MY9). seperti biasa. Periksa Kepala Pancuran. Bersihkan Kepala Pancuran jika ada kekotoran (rujuk Pembersihan Kepala Pancuran di muka surat MY9).
- Page 77 CARA MEMASANG PANCURAN MANDI ELEKTRIK AMARAN ● Saiz Kabel Fleksibel dan pendawaian elektrik mestilah dipasang dengan sempurna untuk mencegah bahaya berasap dan kebakaran. ● Semasa proses pemasangan, pastikan sumber elektrik dan air telah ditutup. ● Pancuran mandi ini hendaklah disambung secara kekal ke bekalan elektrik menerusi Suis ON/OFF DP (dwikutub) yang mempunyai pemisahan sesentuh sekurang-kurangnya 3 mm pada semua kutub yang digabungkan dalam pendawaian tetap.
- Page 78 CARA MEMASANG Tangki Air Peningkatan Paip Utama AMARAN Sejuk Injap Jarak maksimum di antara Perkhidmatan dasar tangki air sejuk dan Semasa proses pemasangan, pastikan puncak Unit Pancuran Mandi hendaklah tidak melebihi sumber elektrik dan air telah ditutup. 33 kaki (10 meter) Gambarajah 1 Di mana unit ini perlu dipasang.
- Page 79 • Unit hendaklah dipasang ke Periksa sama ada Unit dinding dengan 4 skru. diikat dengan ketat dengan • Masukkan setiap Skru ke dalam menggerakkan Unit ke kiri dan Penutup Penutup dua Palam Dinding atas melalui kanan. Belakang Belakang Dinding lubang skru pada Plat Belakang Dinding Skru dan pastikan skru pelekap tidak...
- Page 80 Kepala Cara-cara pemasangan paip. Bahagian Utama Pancuran Letakkan Pelapik Getah di antara Unit Badan Penapis dan Paip Mudah Lentur. Jangan guna Pita Paip. Ketatkan dengan Sepana. Letakkan Pelapik Getah di antara Unit Badan Penapis dan Bahagian Utama. Penghujung Ulir Jangan guna Pita Paip. Ketatkan dengan tangan. Letakkan Pelapik Getah di antara Hos Pancuran dan Bahagian Utama.
- Page 81 6. Menutup Penutup Set. Pastikan Tombol Kuasa pada Penutup Set dalam kedudukan Off. Kedudukan "D-Cut" Pastikan posisi "D-Cut" pada aci diletakkan seperti yang ditunjukkan. Tutupkan Penutup Set seperti susunan yang ditunjukkan pada gambarajah. Tekan Tombol Kawalan Kuasa sehingga masuk sepenuhnya. Tombol Kuasa Tombol Kuasa tidak dapat dimasukkan jika Langkah Langkah...
- Page 82 (Laraskan mengikut kehendak suhu air). 4. • Sila rujuk CARA-CARA MENGGUNAKANNYA dan CARA MENYELARASKAN KADAR ALIRAN pada muka surat MY7 & MY8. Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad (196501000304) No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.