Advertisement
5 sekund).
5. Naprava naj deluje naprej, dvig-
nite sesalnik in spustite gumb PRESS,
da se blazinice posušijo z radialnim
strgalom.
6. Izpraznite umazano posodo za
vodo skozi odprtino za odvod vode.
Pri pranju blazinic na čistilni
postaji, sesalnik nežno pritisnite
navzdol in ga držite v pokončnem
položaju. Če uporabite preveč sile,
se lahko sesalnik izklopi. To je var-
nostna funkcija. Če se to zgodi,
počakajte približno 10 sekund, pon-
ovno vklopite sesalnik in ga pritisnite
navzdol z manj sile kot prej.
Za najboljšo zmogljivost vašega
ročnega sesalnika UltimateHome
900 ali akumulatorskega sesalni-
ka Ultimate/Animal/Hygienic 800
(EP81**) vam priporočamo, da pred
prvo uporabo izdelka zamenjate
privzete črne vzmeti pod gumbom
PRESS z rezervnimi srebrnimi vzmet-
mi.
I Dvignite in obrnite zgornjo ploščo.
II S ploščatim izvijačem potisnite
navznoter modre zatiče na dnu
gumba "PRESS".
III Odstranite gumb "PRESS".
IV Zamenjajte 2 vzmeti spodaj z
rezervnima in ponovno pritrdite
gumb "PRESS" ter se prepričajte, da
je obrnjen v pravo smer.
V Na vedro ponovno namestite
zgornji pokrov.
SK
1. Naplňte vnútornú nádržku čistou
vodou.
1b. Čistiaci prostriedok je voliteľný.
2. Umiestnite mopovaciu hubicu do
nádoby podľa symbolu na jej hornej
hrane.
3. Držte vysávač vo zvislej polohe
a zapnite ho (ako pri vysávaní).
4. Jemným stlačením modrého
tlačidla PRESS v nádobe umyte
mopovacie podložky. Držte vysávač
vo vzpriamenej polohe (aspoň 5 s).
5. Nechajte napájanie zapnuté a
mierne nadvihnite vysávač, čím
zastavíte oplachovanie. Teraz
nechajte rotačné podložky vyzmýkať
o rebrovanie na vrchnej strane
nádoby.
6. Jednoducho vyprázdnite nádržku
so špinavou vodou cez odtokový
ventil.
Pri umývaní podložiek na čistia-
cej stanici vysávač stlačte len jemne
a ponechajte ho vo vzpriamenej
polohe. Ak použijete príliš veľkú
silu, vysávač sa môže vypnúť. Ide
o bezpečnostnú funkciu. Ak sa to
stane, počkajte približne 10 sekúnd,
vysávač znova zapnite a stlačte ho
menšou silou než predtým.
Aby ste dosiahli čo najlepší výkon
ručného tyčového vysávača Ulti-
mateHome 900 alebo akumulátor-
ového vysávača Ultimate/Animal/
Hygienic 800 (EP81**), odporúčame
vám pred prvým použitím výrobku
vymeniť predvolené čierne pružiny
pod tlačidlom PRESS za náhradné
strieborné pružiny.
I Zdvihnite a otočte hornú dosku.
II Plochým skrutkovačom zatlačte
dovnútra modré kolíky v spodnej
časti tlačidla "PRESS".
III Odpojte tlačidlo "PRESS".
IV Vymeňte spodné 2 pružiny za
náhradné a znovu pripevnite tlačidlo
"PRESS", pričom sa uistite, že smeru-
je správnym smerom.
V Nasaďte späť vrchné veko na
vedro.
TH
1. เติ ม น้ ำ � สะอ�ดลงในถั ง .
1b. และใส่ น ้ ำ � ย�ทำ � คว�มสะอ�ดพื ้ น ห�ก
ต้ อ งก�ร.
2. ว�งแผ่ น ม็ อ บลงบนถั ง ทำ � คว�มสะอ�ด.
3. เปิ ด เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น เพื ่ อ ให้ แ ผ่ น ม็ อ บหมุ น
และชุ ่ ม น้ ำ � .
4. กดปุ ่ ม "PRESS" ที ่ ถ ั ง เบ� ๆ เพื ่ อ ทำ � คว�ม
สะอ�ดแผ่ น ม็ อ บ ถื อ เครื ่ อ งค้ � งไว้ ใ นแนวตั ้ ง
อย่ � งน้ อ ย 5 วิ น �ที .
5. ยกเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ที ่ เ ปิ ด ก�รทำ � ง�นอยู ่ ข ึ ้ น
เพื ่ อ คล�ยปุ ่ ม "PRESS" แผ่ น ม็ อ บจะบิ ด
หม�ดด้ ว ยอุ ป กรณ์ ร ี ด น้ ำ � ี .
6. เทน้ ำ � สกปรกออกจ�กถั ง ผ่ � นรู ร ะบ�ยน้ ำ �
ได้ ส ะดวก.
ขณะซั ก แผ่ น ม็ อ บบนถั ง ทำ � คว�มสะอ�ด
ให้ ก ดเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ลงไปอย่ � งเบ�มื อ ว�ง
เครื ่ อ งให้ ต ั ้ ง ตรง ห�กกดแรงเกิ น ไป เครื ่ อ ง
ดู ด ฝุ ่ น อ�จปิ ด ก�รทำ � ง�นอั ต โนมั ต ิ ด้ ว ยระบบ
เพื ่ อ คว�มปลอดภั ย ห�กเกิ ด กรณี น ี ้ ใ ห้ ร อ
ประม�ณ 10 วิ น �ที แล้ ว เปิ ด เครื ่ อ งอี ก ครั ้ ง
จ�กนั ้ น กดลงให้ เ บ�มื อ กว่ � เดิ ม .
เพื ่ อ ประสิ ท ธิ ภ �พสู ง สุ ด ของเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น
แบบด้ � มจั บ UltimateHome 900 แนะนำ �
ให้ เ ปลี ่ ย นสปริ ง สี ด ำ � ใต้ ป ุ ่ ม PRESS ด้ ว ย
สปริ ง สำ � รองสี เ งิ น ก่ อ นเริ ่ ม ใช้ ง �นครั ้ ง แรก์ .
I ยกและพลิ ก ฝ�ด้ � นบน.
II ดั น หมุ ด สี น ้ ำ � เงิ น ที ่ ด ้ � นล่ � งของปุ ่ ม
"PRESS" เข้ � ด้ � นในด้ ว ยไขควงป�กแบน.
III ถอดปุ ่ ม "PRESS" ออก.
IV เปลี ่ ย นสปริ ง 2 ชิ ้ น ที ่ อ ยู ่ ด ้ � นล่ � ง ด้ ว ย
สปริ ง สำ � รอง และนำ � ปุ ่ ม "PRESS" ใส่ เ ข้ � ที ่
เดิ ม ตรวจสอบว่ � สปริ ง หั น ไปในทิ ศ ท�งที ่ ถ ู ก
ต้ อ ง.
V ใส่ ฝ �ด้ � นบนกลั บ เข้ � ไปในถั ง .
TR
1. İç hazneyi temiz su ile doldurun.
1b. Deterjan isteğe bağlıdır.
2. Mop - paspas başlığını üst plaka-
daki işarete göre yerleştirin.
3. Süpürgeyi dik konumda tutun ve
güç düğmesini açın.
4. Pedleri yıkamak için BASIN (Press)
düğmesine hafifçe basın. Süpürgeyi
dik konumda tutun (en az 5 saniye).
5. Gücü açık tutun, süpürgeyi yu-
karı doğru kaldırın ve pedleri radyal
temizleyici ile kurutmak için BASIN
düğmesini bırakın.
6. Kirli su haznesini tahliye deliğinden
boşaltın.
Temizleme istasyonunuzdaki
pedleri yıkarken, süpürgeyi sadece
hafifçe aşağı doğru bastırın ve
dik konumda tutun. Çok fazla güç
kullanırsanız süpürge kapanabilir.
Bu bir güvenlik özelliğidir. Böyle bir
durumda, yaklaşık 10 saniye bekleyin,
süpürgeyi tekrar açın ve öncekin-
den daha az kuvvetle aşağı doğru
bastırın.
UltimateHome 900 dikey şarjlı
süpürgenizden veya Ultimate/Ani-
mal/Hygienic 800 kablosuz süpürg-
enizden (EP81**) en iyi performansı
almak için, ürünü ilk kullanımınızdan
önce PRESS düğmesinin altındaki
varsayılan siyah yayları yedek gümüş
yaylarla değiştirmenizi öneririz.
I Üst plakayı kaldırın ve çevirin.
II "PRESS" düğmesinin altındaki mavi
pimleri düz uçlu bir tornavida ile içeri
doğru itin.
III "PRESS" düğmesini ayırın.
IV Alttaki 2 yayı yedekleriyle değişti-
rin ve doğru yöne baktığından emin
olarak "BAS" düğmesini yeniden
takın.
V Üst kapağı kovaya geri koyun.
UA
1. Налийте чисту воду у внутрішній
резервуар.
1b. Миючий засіб необов'язковий.
2. Помістіть насадку для вологого
прибирання відповідно до знака на
верхній пластині.
3. Тримайте пилосос вертикально та
увімкніть живлення.
4. Обережно натисніть кнопку
PRESS, щоби промити накладки.
Тримайте очищувач у вертикальному
положенні (мін. 5 секунд).
5. Не вимикаючи живлення,
підніміть пилосос і відпустіть кнопку
PRESS, щоби висушити накладки за
допомогою радіального шкребка.
6. Спорожніть брудний резервуар
для води через зливний отвір.
Під час миття накладок на
станції очищення лише обережно
натискайте на очищувач і тримайте
його у вертикальному положенні.
Якщо ви докладаєте занадто багато
зусиль, пилосос може вимкнутися.
Це функція безпеки. Якщо це
станеться, зачекайте приблизно 10
секунд, увімкніть пилосос знову, але
тисніть на нього менше ніж раніше.
Advertisement
