Samsung FINO 15SE User Manual page 19

Em condições de baixa luminosidade, o flash
Po
automaticamente irá obter a exposição correta.
Quando o flash estiver completamente carregado, o
indicador de flash acenderá. Este indicador verde irá se
manter iluminado por 90 segundos e então se apagará
para preservar a vida da bateria. Irá reacender quando o
botão do obturador for pressionado até a metade.
Sw I svagt ljus kommer blixten automatiskt att gå av för rätt
exponering.
När blixten är helt uppladdad så lyser blixtindikatorn .
Denna gröna indikator lyser i 90 sekunder och slocknar
sedan för att spara på batteriet. Den lyser upp igen när
avtryckaren trycks ner halvvägs.
œË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯Í‡
Ru
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
Ô‡‚ËθÌÓ ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ.
œË ÔÓÎÌÓÈ Á‡ˇ‰Í ‚ÒÔ˚¯ÍË, Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚È
Ë̉Ë͇ÚÓ. ŒÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ Ò‚ÂÚˇ˘ËÏÒˇ ‚ Ú˜ÂÌËË 90
ÒÂÍÛ̉ Ë ÔÓÚÓÏ „‡ÒÌÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
·‡Ú‡ÂË. »Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÒÌÓ‚‡, ÍÓ„‰‡ ¬˚
̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ̇
ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Â ‡·Ó˜Â„Ó ıÓ‰‡.