Related Manuals for Panasonic ER-GK81
Summary of Contents for Panasonic ER-GK81
- Page 1 Operating Instructions Rechargeable Body Hair Trimmer (Household use) ER‑GK81 Model No. ER‑GK80 English ..........3 中文 ..........19...
-
Page 3: Table Of Contents
Removing the built-in rechargeable battery ......17 Read before use.........10 Specifications ........18 How to use ......... 11 Maintenance ........14 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. -
Page 4: Safety Precautions
WARNING Safety precautions To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, ► This product and damage to property, always observe the following This product has a built-in rechargeable safety precautions. battery. Do not throw into flame or heat. Explanation of symbols ‑... - Page 5 WARNING Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched to the rated voltage indicated on the AC adaptor. ► Power supply Fully insert the adaptor. Do not connect or disconnect the adaptor to a ‑ Failure to do so may cause fire or electric shock. household outlet with a wet hand.
- Page 6 WARNING CAUTION This appliance is not intended for use by ► Protecting the skin persons (including children) with reduced Do not press the blade strongly on the skin. physical, sensory or mental capabilities, or Do not use this product for any purpose other lack of experience and knowledge, unless than trimming body hair.
- Page 7 CAUTION Handling of the removed battery when disposing DANGER ► Note the following precautions Do not allow metal objects or trash to adhere to the power plug or the appliance plug. The rechargeable battery is exclusively for ‑ Doing so may cause electric shock or fire due to use with this appliance.
-
Page 8: Important Information
WARNING • Apply the oil to the blade before and after each use. (See page 16.) Failure to apply the oil may cause the following After removing the rechargeable battery, do problems. not keep it within reach of children and ‑... -
Page 9: Parts Identification
Parts identification Preparation Charging • Make sure that the main body is turned off. Connect the appliance plug to ER‑GK81 ER‑GK80 the appliance socket. Plug in the adaptor into a household outlet. • Check that the charge status ... -
Page 10: Read Before Use
• When the appliance is not used for 6 months or more, Read before use the battery will weaken (leak battery fluid, etc.). Fully charge the battery once every 6 months. Areas of use • When the appliance is charged for the first time or it has not been in use for more than 6 months, the Do not use charging time may change or the charge status lamp... -
Page 11: How To Use
• Using this appliance to trim hair in areas that are not How to use visually accessible may result in cuts or injury. • Apply the oil to the blade before and after each use. Please use with care. (See page 16.) •... - Page 12 Trimming wet hair Removing and mounting the attachments • Do not use the attachment when trimming wet hair. • Take care not to injure hands, etc., with the blade Wet and apply soap to your body. when removing or mounting the attachment. Press the power switch to turn on the power Removing the attachment ►...
- Page 13 Trimming height comb attachment Without attachment • The digit on the attachment indicates the target Apply light pressure and slowly move the main trimming length. body against the direction of hair growth. • Actual hair length will be a little longer than the height you set.
-
Page 14: Maintenance
►With water Maintenance To remove light dirt To remove heavy dirt Cleaning 1. Remove the 1. Remove the attachment and turn attachment and blade. • Clean the main body and the blade after each use. the main body on. (See pages 12 and 15.) (If not cleaned, the motion will become poor and the (See page 12.) 2. - Page 15 Removing and mounting the blade 3. Wipe off the water with a towel and let it dry naturally. • Please check if the blade is deformed or damaged • It will dry faster with the blade before removing and mounting it. removed.
-
Page 16: Er-Gk81
If the problems still cannot be solved, contact the (See page 15.) store where you purchased the unit or a service Apply a drop of the oil to center authorized by Panasonic for repair. each indicated point. Problem Action Attach the blade to the... -
Page 17: Blade Life
Removing the built-in rechargeable battery Problem Action Insert the appliance plug into the The main body Remove the built-in rechargeable battery before main body firmly. cannot be disposing of the main body. Check the charge status lamp charged. The battery is to be disposed of safely. glows. -
Page 18: Specifications
For environmental protection and recycling of materials This main body contains a Nickel‑Metal Hydride battery. Please make sure that the battery is disposed of at an officially assigned location, if there is one in your country. Specifications See the name plate on the AC Power source adaptor. - Page 19 使用說明書 充電式毛髮修剪器 （家用） ER‑GK81 型號 ER‑GK80 目錄 安全須知........20 疑難排解 ..........30 重要資訊 ..........23 刀片壽命 ..........31 部件名稱 ..........24 電池壽命 ..........31 準備 .............24 取出內建式充電電池 ......31 使用前請先閱讀 ........25 規格 .............32 使用方法 ..........26 保養 .............28 感謝您購買 Panasonic 產品。 操作本產品之前，請仔細閱讀本說明書。請妥善保存本說明書以供未來使用。...
-
Page 20: 安全須知
導致所述的危險、人身傷害及財物損失。 請聯絡 Panasonic 直屬服務站進行維修（更換 表示潛在的危險會導致嚴重受傷或 危險 電池等） 。 致命。 切勿拆卸本產品，棄置時除外。 表示潛在的危險可能會導致嚴重受傷 警告 - 否則可能會導致火災、觸電或受傷。 或致命。 ► 如出現異常或故障 表示可能會導致輕微受傷或財產損失的 注意 如出現異常或故障，應立即停止使用本產品並拔出 危險。 變壓器。 以下符號用於分類和解釋必須留意的指示類型。 - 否則可能會導致火災、觸電或受傷。 <異常或故障事件> 此符號用於提示用戶，不得執行某項特定的操作 • 主機、變壓器或電源線變形或異常灼熱。 程序。 • 主機、變壓器或電源線發出燒焦氣味。 此符號用於提示用戶，必須遵從某項特定的操作 • 主機在使用或充電時發出異常聲響。 程序，藉以安全操作本產品。 - 請立即向 Panasonic 直屬服務站尋求檢查或維修。... - Page 21 警告 清潔產品時，必須首先將變壓器從家用電源插座中 拔出。 ► 電源供應 - 否則可能會導致觸電或受傷。 應定期清潔電源插頭和電源線插頭，以防止塵埃 切勿在手濕時，將變壓器插入家用電源插座或從插 積聚。 座中拔除。 - 否則濕氣可令絕緣失效，導致火災。 - 否則可能導致觸電或受傷。 拔除變壓器並用乾布抹拭。 → 切勿將電源供應器浸入水中或用水洗滌。 ► 防止意外 切勿將電源供應器放在注水水槽或浴缸上面或 附近。 切勿將產品存放於兒童或幼童可觸及的地方。 如果電源供應器損壞，或者電源插頭與家用電源插 切勿讓兒童或幼童使用本產品。 座的接觸鬆動，切勿使用本電器。 - 將零件或配件放入口中，可能會導致意外或受傷。 切勿破壞或改裝、或者用力彎曲、拉扯或扭動電源 若不慎吞下潤滑油，勿催吐，請飲下大量的水並 線或插頭。 就醫。 此外，切勿將重物放在電源線上或夾緊電源線。 假如雙眼接觸到潤滑油，應立即用清水徹底沖洗雙 - 否則可能會因短路而導致觸電或火災。 眼並就醫。 切勿以超出家用電源插座或配線額定值的方式使用 - 否則可能會導致身體不適。 產品。...
- Page 22 注意 存放時，勿將電源線捲繞在變壓器和主機上。 - 否則可令電源線內的電線因受壓而斷裂，並可能 ► 保護皮膚 因短路而導致火災。 不充電時，應將變壓器從家用電源插座中拔出。 切勿用力將刀片壓在皮膚上。 - 否則可能因絕緣能力變差而造成漏電，導致觸電 切勿將本產品用於修剪體毛之外的任何用途。 或火災。 切勿在未使用配件的情況下，使用本產品修剪敏感 區、臀部、肛門及周圍部位的毛髮。 拔出變壓器或電源線插頭時，應握住變壓器或電源 切勿使用本產品修剪以下部位的毛髮： 線插頭而非電源線。 • 面部或頭部（頭髮、鬍鬚等） - 否則可能會導致觸電或受傷。 • 皮膚粗糙或凹凸不平的部位（腫脹部位、割傷、 痔瘡及其他凸起部位；乳頭及鄰近部位） 如何處置從廢棄產品中拆下的電池 • 痣、瘀傷等 - 否則可能會導致皮膚受傷。 危險 請勿用力按壓刀片。另外，切勿直接用指甲接觸 刀片。 本充電電池僅能用於搭配此產品使用。請勿將本電 請勿讓刀片接觸堅硬物體。 池搭配其他產品使用。 - 否則可能導致刀片受損並傷害皮膚，因為刀片非 將電池從產品拆除後，請勿進行充電。 常薄。使用時要小心。 請勿丟入火中或加熱。...
-
Page 23: 重要資訊
• 使用後，請將主機存放於低濕度處，否則可能造成水氣 警告 凝結或鏽蝕，此可能造成故障。 • 根據使用說明書將產品正確充電。 拆除充電電池後，切勿放在孩童或嬰兒可取得的 （請參閱第 24 頁「充電」 。 ） 地方。 • 本產品包含僅能交由技術熟練的人員更換的電池。如需 - 若意外吞下電池，會傷害身體。 詳細的維修資訊，請洽詢 Panasonic 直屬服務站。 若發生此狀況，請立即就醫。 → • 以下符號表示，本電器需使用指定的可拆式電源供應 電池內部含有鹼性液體。若接觸到皮膚或衣物， 器，才可連接至電源插座。電源供應器的型號標記於 請用清水（例如自來水）洗淨。 符號旁邊。 - 否則可能會導致皮膚受傷。 重要資訊 • 在攜帶或存放本產品期間，請確保 • 本乾濕兩用電器可修剪濕潤或乾燥的毛髮。這款防水的 將皮膚保護配件安裝在主機上， 產品可在洗澡時使用，並可以用水清洗。以下符號表 藉以保護刀片。 示，本產品可在浸浴或淋浴時使用。 • 使用配件之前，應檢查確保配件已正確安裝。否則可能... -
Page 24: 部件名稱
部件名稱 準備 充電 • 確保主機電源已關閉。 將電源線插頭連接到充電插孔。 ER‑GK81 ER‑GK80 將變壓器插入家用插座。 • 確認充電狀態指示燈（ ） 已亮起。 • 充電約 1 小時後完成。 充電狀態指示燈熄滅時請斷開變壓器。 （以確保安全及減少耗電） 主機 電源供應器（RE9‑86） <如何檢查充電是否完成> 1 電源開關 7 變壓器 拔下再插回電源線插頭。如果充電狀態指示燈亮起... -
Page 25: 使用前請先閱讀
註 使用前請先閱讀 • 使用本電器或為其充電時，如果收音機或其他電器發出 噪音，請於其他位置使用本電器。 使用部位 • 如不使用本電器 6 個月或以上，電池的電力將會減弱 （因電池液體漏出等） 。請每 6 個月完全充電一次。 可以 切勿使用 • 電器首次充電時，或者超過 6 個月未使用電器時，充 安裝配件 不安裝配件 部位 電時間可能會有變化，而充電狀態指示燈可能在前幾分 時使用 時使用 鐘內不亮。此外，運作時間可能會變短。在這些情況 敏感區 下，修剪器應充電超過 8 小時。 • 外陰部位 • 建議充電的環境溫度為 0 °C – 35 °C。在建議溫度範圍 •... -
Page 26: 使用方法
使用方法 • 使用本產品修剪以下所示的部位（ ）可能會 • 每次使用前後，都應在刀片上塗抹潤滑油。 導致割傷或身體受傷。 請確保使用配件。 （請參閱第 30 頁。 ） • 本電器在低於約 0 °C 的環境溫度中無法運作。 敏感區 臀部 • 每次使用後請清潔本電器。 （請參閱第 28 和 29 頁。 ） <修剪前的注意事項> • 確保主機電源已關閉。 • 使用本產品前，應檢查確認刀片沒有損壞或變形。 註 修剪乾燥毛髮 • 應拉緊皮膚鬆弛或有皺紋的部位，然後用刀片或配件邊 緣輕輕修剪。 選定所需的配件後，按下電源開關，開啟電源並 • 切勿在濕潤的毛髮上使用配件。濕潤的毛髮可能會聚集 修剪。... - Page 27 用比乾剃還要輕柔的方式，於肌膚 不使用配件時 上慢慢滑動主機修剪濕潤的毛髮。 輕輕按壓，並往毛髮生長的相反方向慢速移動主機。 使用後請關閉開關。 拆除及安裝配件 • 如要修剪臍毛，應將刀片平放在皮膚上，然後以滑動 方式移動主機。這種做法可將毛髮長度修剪至大約 • 在拆除及安裝配件時，請小心不要讓刀片傷及手等 0.1 mm。 部位。 • 將任何一邊刀片置於皮膚上修剪均可。 ► 拆除配件 皮膚保護配件 緊握主機，將配件向上拉 出並從主機上拆下。 • 緊握凹凸位置（ 將皮膚保護配件的邊緣輕輕放在皮膚上，然後慢速移動 ） 主機。 並拆下皮膚保護配件。 ► 安裝配件 將配件裝上主機，直至 扣緊。 • 這種做法可將毛髮長度安全地修剪至大約 2 mm。 • 如果配件未正確安裝， 就可能會導致移位， 並在使用時修剪太多 毛髮。 咔...
- Page 28 保養 修剪長度梳子配件 清潔 • 配件上的數字表示目標修剪長度。 • 實際毛髮長度將比您設定的長度長一些。 • 每次使用之後，應清潔主機和刀片。 • 如果毛髮過長，可能無法達到想要的結果。 （如果沒有清潔，主機可能無法使用，刀片亦會變鈍。 ） 在此情況下，請先將毛髮修剪至大約 20 mm 的長度再 • 切勿使用稀釋劑、揮發油、酒精或其他化學物品。否則 使用本電器。 可能會導致主機故障、破裂或褪色。只應用沾有少量自 • 剪下大量毛髮時，毛髮很容易堆積在配件中。如出現這 來水或肥皂水的軟布擦拭主機。 種情況，應清潔配件。 （請參閱第 28 和 29 頁。 ） • 確保主機電源已關閉。 • 將主機從電源供應器上拔除。 轉動長度切換撥盤，並將修剪 ►用清水沖洗 長度指示標記（ ）調整至想要 的長度。 去除少量污漬...
- Page 29 拆除及安裝刀片 3. 用毛巾擦乾水份，然後讓其 風乾。 • 拆除或安裝刀片之前，請檢查它是否變形或損壞。 • 刀片在取出後可更快風乾。 ► 拆除刀片 4. 風乾之後，在刀片上塗上潤滑 1. 握住主機，正面對著自己的方向。 油。 （請參閱第 30 頁。 ） 2. 用拇指腹將刀片的金屬部分推向 5. 將刀片和皮膚保護配件裝回主機。 左邊。 • 存放本產品時，請確保將皮膚保護配件安裝在主機 • 用其他手指接觸刀片亦可。 上，藉以保護刀片。 • 請小心不要讓刀片掉落。 ►使用清潔刷 1. 拆下配件和刀片。 ► 安裝刀片 （請參閱第 27 頁和本頁。 ） 將安裝鈎（...
-
Page 30: 疑難排解
（請參閱第 24 頁。 ） 請在各個指示點滴上一滴潤 2. 清潔刀片並塗上潤滑油。 滑油。 （請參閱第 28 頁和本頁。 ） 3. 更換刀片。 將刀片安裝到主機上，開啟 主機變鈍。 （請參閱第 29 頁。 ） 電源，然後讓修剪器運作大 4. 請交由 Panasonic 直屬服務站來 約 5 秒。 運作時間縮短 。 更換電池。 ► 更換部件 連續為電池充電約 8 小時，使其恢 請向經銷商或 Panasonic 直屬服務站購買。 主機停止運作。 復電力。... -
Page 31: 刀片壽命
刀片壽命 刀片壽命會因主機的使用頻率及使用時間長度而定。 例如，每月使用主機四次，每次約為 10 分鐘，刀片的 壽命約為 3 年。假如在適當保養之下，修剪效率仍大幅 下降，請更換刀片。 電池壽命 電池壽命會因使用頻率及使用時間長度而定。如果電池 每月充電一次，可有大約 3 年的使用壽命。 如果在完全充電之後，運作時間也大幅縮短，就代表電 池壽命已盡。 環保及資源回收 本產品內附鎳氫電池。 取出內建式充電電池 如您的國家有指定認可回收電池的地方，請確保將電 池回收於這些地方。 棄置主機前，應首先取出內建式充電電池。 電池應以安全的方式回收。 如您的國家／地區有指定認可回收電池的地方，請確保 將電池回收於這些地方。 右圖拆解說明只可在棄置主機時使用，不得用於維修本 產品。如果您自行拆解主機，產品就會失去防水功能， 導致故障。 • 將主機從電源供應器上拔除。 • 按下電源開關啟動電源，然後讓主機保持開啟，直至電 力徹底用盡為止。... - Page 32 規格 請參閱電源供應器上的標籤。 電源 （自動變壓） 發動機電壓 1.2 V 約 1 小時 充電時間 此產品只適於家居內使用。 委 製 商： Panasonic Corporation 商品原產地：中國 進 口 商：台灣松下銷售股份有限公司（僅限台灣） 公 司 地 址：新北市中和區建六路 57 號 連 絡 電 話： 0800‑098800 址： https://www.panasonic.com/tw/ 網...
- Page 33 MEMO...
- Page 34 MEMO...
- Page 35 MEMO...
- Page 36 Panasonic Corporation https://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2022 Printed in China EN, TW ER9700GK801421 S0422‑0...