Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LG GL-051SQQP
Summary of Contents for LG GL-051SQQP
- Page 1 OWNER'S MANUAL REFRIGERATOR Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference P/No. : MFL69408616 Copyright © 2019-2021 LG Electronics. All rights reserved. Rev.02_080321...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS BASIC SAFETY PRECAUTIONS......... 3 IMPORTANT WARNING . -
Page 3: Basic Safety Precautions
BASIC SAFETY PRECAUTIONS This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol, it alerts you to safety messages that inform you of hazards that can Kill or hurt you or others or cause damage to the product. All safety messages will be preceded by the Safety alert symbol and the hazard signal word DANGER, WARNING, or CAUTION These words mean: You will be hurt or seriously injured if... - Page 4 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling. WARNING If the appliance is equipped with a lock (some countries only), keep the key out of reach of children.
- Page 5 BASIC SAFETY PRECAUTIONS Risk of Fire and Flammable Materials This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and cause a fire if you do not take care. This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), but it is also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
-
Page 6: Important Warning
IMPORTANT WARNING SUPPLY CORD REPLACEMENT IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER OR ITS SERVICE AGENT OR A SIMILARLY QUALIFIED PERSON IN ORDER TO AVOID A HAZARD. DO NOT USE AN EXTENSION CORD If possible, connect the refrigerator to its own individual electrical outlet in order to avoid an overload caused by other appliances or household lights that might interrupt the electrical current. -
Page 7: Operation
OPERATION Refrigerator Temperature Control TEMPERATURE SETTING (As per applicable model) Specially designed knob gives your facility to control temperature inside Refrigerator. Defrosting - It is necessary to regularly defrost your refrigerator in order to ensure efficient operation Temperature Control Temperature Control - As soon as the thickness of ice/frost on the surface of the evaporator reaches a quarter of an inch (6mm), start the defrosting operation. -
Page 8: Installation
INSTALLATION 1. INSTRUCTION Unpack the refrigerator and locate at desired location. Refrigerator should be located properly in ventilated area. After installing the appliance, connect the power plug into a socket outlet. Before moving and discarding the appliance, disconnect the plug from the socket outlet. 2. -
Page 9: Identification Of Parts
IDENTIFICATION OF PARTS Evaporator: Never use any sharp Temperature instruments to remove ice or frost. This Control Dial may puncture the evaporator. 2. Ice Tray 4. Egg Tray Evaporator Door (Optional) 1. Drip Tray and Shelf: Collects water that drips off the evaporator when defrosting. Magnetic Door Seal 3. -
Page 10: Suggestions
Feel free to call your LG Dealer or LG Representative in case your refrigerator has suffered and damage in transit. The Dealer or the Company Representative will assess the extent of damage and give you an estimate for repairs. -
Page 11: Useful Suggestions
Spare parts referenced in Regulation EU 2019/2019 are available for 7 years (only door gaskets are available for 10 years). To purchase spare parts, contact an LG Electronics customer information centre or our website at www.lg.com. NOTE Regulation EU 2019/2019, valid from 1st March 2021, is related to the Energy Efficiency classes by Regulation EU 2019/2016. -
Page 12: Before Calling For Service
BEFORE CALLING FOR SERVICE Check for yourself Type of Complaint Probable Cause Remedy 1. Refrigerator – Thermostat switch Check that the thermostat knob is on‘Normal' position and does not work. in 'OFF' position. not in off position. – Power Supply Off. Check that the refrigerator main supply plug is connected to the wall socket and that the supply is on. - Page 13 BEFORE CALLING FOR SERVICE Symptoms Possible Cause & Solution There is no Is there a power interruption? refrigeration Check the power of other appliances. or freezing. Check the power of other appliances. Plug the power plug in the outlet properly. A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped.
- Page 14 P/No. : MFL69408616...
- Page 15 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ........3 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ...
-
Page 16: Βασικεσ Προφυλαξεισ Ασφαλειασ
ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αυτός ο οδηγός περιέχει πολλά σημαντικά μηνύματα ασφάλειας. Πάντα να διαβάζετε και να τηρείτε όλα τα μηνύματα ασφαλείας. Αυτό είναι το σύμβολο προειδοποίησης ασφάλειας. Υποδεικνύει μηνύματα ασφάλειας που σας ενημερώνουν σχετικά με κινδύνους που μπορούν να προκαλέσουν θάνατο, τραυματισμό ή ζημιά στο... - Page 17 προϊόν, ή να επικοινωνήσετε με το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών). Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com/global/recycling. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν η συσκευή είναι εξοπλισμένη με κλειδαριά (μόνον...
- Page 18 ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κίνδυνος πυρκαγιάς και εύφλεκτα υλικά Το σύμβολο αυτό σάς προειδοποιεί για την ύπαρξη εύφλεκτων υλικών τα οποία μπορεί να αναφλεγούν και να προκαλέσουν πυρκαγιά σε περίπτωση αμέλειας. Αυτή η ηλεκτρική συσκευή περιέχει μια μικρή μεν ποσότητα ψυκτικού ισοβουτανίου (R600a), το οποίο όμως...
-
Page 19: Σημαντικη Προειδοποιηση
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις ή αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ Εάν είναι δυνατόν, συνδέστε το ψυγείο στη δική του, ατομική πρίζα, για την αποφυγή τυχόν υπερφόρτωσης... -
Page 20: Λειτουργία
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Έλεγχος θερμοκρασίας ψυγείου ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ (Όπως αναφέρεται στο μοντέλο) Ο ειδικά σχεδιασμένος διακόπτης διευκολύνει τον έλεγχο της θερμοκρασίας στο εσωτερικό του ψυγείου. Απόψυξη - Είναι απαραίτητο να αποψύχετε τακτικά το ψυγείο σας, ώστε να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική λειτουργία Απενεργοποίηση Απενεργοποίηση... -
Page 21: Εγκατασταση
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. ΟΔΗΓΙΕΣ Αφαιρέστε το ψυγείο από τη συσκευασία και τοποθετήστε το στη θέση όπου θέλετε. Το ψυγείο θα πρέπει να τοποθετείται σωστά σε αεριζόμενο χώρο. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή, συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας σε μία πρίζα. Πριν μετακινήσετε και απορρίψετε τη συσκευή, αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα. 2. -
Page 22: Αναγνωριση Εξαρτηματων
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εξατμιστής: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ Διακόπτης ελέγχου αιχμηρά εργαλεία για να αφαιρέσετε τον θερμοκρασίας πάγο. Ενδέχεται να τρυπήσει ο εξατμιστής 2. Παγοθήκη 4. Δίσκος αυγών Πόρτα κατάψυξης ( προαιρετικό ) 1. Δίσκος και ράφι στάγδην: Συλλέγει το νερό που στάζει από τον Μαγνητικό... -
Page 23: Προτασεισ
εσωτερικό του θαλάμου και θα αλλοιωθούν τα αποθηκευμένα τρόφιμα. Μην διστάσετε να καλέσετε τον προμηθευτή ή τον αντιπρόσωπο της LG, σε περίπτωση που το ψυγείο σας έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά. Ο προμηθευτής ή ο αντιπρόσωπος της εταιρείας θα αξιολογήσει την... -
Page 24: Χρήσιμες Προτάσεις
Εξυπηρέτηση πελατών και εξυπηρέτηση Επικοινωνήστε με το κέντρο πληροφοριών πελατών της LG Electronics. Για να βρείτε πληροφορίες σχετικά με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της LG, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.lg.com. Μόνο εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της LG θα πρέπει να... -
Page 25: Πριν Καλεσετε Για Σερβισ
ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ Ελέγξτε μόνοι σας Τύπος Πιθανή αιτία Λύση 1. Το ψυγείο δεν – Ο διακόπτης του Ελέγξτε ότι ο διακόπτης του θερμοστάτη είναι στη θέση "Normal" λειτουργεί. θερμοστάτη είναι στη (Κανονική) (Αρ. 4) και όχι στη θέση "OFF" (Απενεργοποίηση). θέση... - Page 26 ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ Συμπτώματα Πιθανή αιτία και λύση Δεν υπάρχει Υπάρχει διακοπή ρεύματος; ψύξη Ελέγξτε τη δύναμη άλλων συσκευών. ή κατάψυξη. Ελέγξτε τη δύναμη άλλων συσκευών. Συνδέστε σωστά το φις στην πρίζα. Ενδέχεται να ανατινάξει μια ασφάλεια στο σπίτι σας ή να διακοπεί η λειτουργία...
- Page 27 TARTALOMJEGYZÉK ALAPVETŐ BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK ......3 FONTOS FIGYELMEZTETÉS ......... . . 6 MŰVELETEK .
-
Page 28: Alapvető Biztonsági Óvintézkedések
ALAPVETŐ BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Ez az útmutató számos fontos biztonsági üzenetet tartalmaz. Mindig olvassa el és tartsa tiszteletben az összes biztonsági üzenetet. Ez egy biztonságra figyelmeztető szimbólum. Ez olyan biztonsági üzenetekre figyelmeztet, amelyek tájékoztatják Önt olyan veszélyekre, amelyek árthatnak vagy súlyos sérülést okozhatnak, vagy kárt okozhat a termékben. - Page 29 ALAPVETŐ BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK A régi készülék ártalmatlanítása A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt módon és helyen. Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat. Ha további információra van szüksége régi készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok.hu oldalon, ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi, átvételi, gyűjtési és kezelési kötelezettségeinkről.
- Page 30 ALAPVETŐ BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Tűz és gyúlékony anyagok veszélye Ez a szimbólum olyan tűzveszélyes anyagokra figyelmeztet, melyek meggyulladhatnak és tüzet okozhatnak, ha nem jár el óvatosan. Ne nyissa ki a készülék belső ajtaját, ha a külső ajtó nyitva és ne nyissa ki a külső ajtót önállóan, ha a belső ajtó...
-
Page 31: Fontos Figyelmeztetés
FONTOS FIGYELMEZTETÉS A TÁPKÁBEL CSERÉJE A kockázatok elkerülése érdekében a sérült tápkábelt cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizmunkatársával vagy hasonlóan képzett személlyel. NE HASZNÁLJON HOSSZABBÍTÓKÁBELT Ha lehetséges, a hűtőszekrényt egy különálló konnektorhoz csatlakoztassa, mellyel elkerülhető, hogy az egyéb háztartási eszközök vagy az otthoni világítás túlterhelje a hálózatot, ami áramszünetet okozhat. -
Page 32: Műveletek
MŰVELETEK A hűtőszekrény hőmérséklet- HŐMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÁS (Az adott típusnak megfelelő) szabályozása A speciális kialakítású gomb lehetővé teszi a hőmérséklet-szabályozást a hűtőben. Kiolvasztás - Rendszeresen olvassza ki a hűtőt a megfelelő működés érdekében - Amint eléri a jég/fagy vastagsága a 6 mm-es Hőmérséklet-szabályozás Hőmérséklet-szabályozás vastagságot a párologtató... -
Page 33: Üzembe Helyezés
ÜZEMBE HELYEZÉS 1. UTASÍTÁSOK Csomagolja ki a hűtőt, és helyezze el a kívánt helyen. A hűtőt megfelelő szellőzésű helyre tegye. A készülék telepítése után csatlakoztassa a tápkábelt egy konnektorba. A készülék mozgatása és kidobása előtt, húzza ki a csatlakozót a konnektorból. 2. -
Page 34: Alkatrészek Azonosítása
ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA Párologtató: Soha ne használjon éles eszközöket Hőmérséklet- a jég vagy a fagy eltávolításához. Ezek szabályozó tárcsa kilyukaszthatják a párologtatót 2. Jégtálca 4. Tojástálca Párologtató ajtó (opcionális) 1. Csepptálca és polc: A kiolvasztás során összegyűjti a párologtatóról csöpögő vizet Mágneses ajtószigetelés 3. -
Page 35: Javaslatok
A hűtő automatikusan kikapcsol, amint eléri a megfelelő hőmérsékletet. Ne kapcsolja ki a hűtőt éjszakára, mert így emelkedik a benti hőmérséklet, és megromolhatnak az élelmiszerek. Ha szállítás során megsérült a hűtő, vegye fel a kapcsolatot LG-forgalmazójával vagy LG- képviselőjével. A forgalmazó vagy a vállalati képviselő felméri a kár mértékét, és megbecsüli a javítások költségét. -
Page 36: Hasznos Tanácsok
(újrahasznosítani). A visszavételhez, vegye fel a kapcsolatot a helyi ügynökségével. Ügyfélszolgálat és szerviz Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfél-információs központjával. Az LG hivatalos szervizközpontjával kapcsolatos információkért keresse fel weboldalunkat a www.lg.com címen. Kizárólag az LG hivatalos szervizközpontjának szakképzett szervizszemélyzetének szabad szétszerelnie, javítania vagy átalakítania a készüléket. -
Page 37: A Szerviz Hívása Előtt
A SZERVIZ HÍVÁSA ELŐTT Ellenőrizze Panasz típusa Valószínű ok Megoldás 1. A hűtő nem – A termosztát „OFF” Győződjön meg arról, hogy a termosztát gombja „Normál” működik. pozícióban van. (4. sz.) pozícióban, és nem „OFF” pozícióban van. – Nincs tápellátás. Ellenőrizze, hogy a hűtő... - Page 38 A SZERVIZ HÍVÁSA ELŐTT Tünetek Lehetséges ok és megoldás Nincs Van áramkimaradás? hűtés Ellenőrizze más készülékek teljesítményét. vagy fagyás. Ellenőrizze más készülékek teljesítményét. Dugja be megfelelően a hálózati csatlakozót a konnektorba. Előfordulhat, hogy az Ön otthonában kiég egy biztosíték, vagy a megszakító kiold.
- Page 39 SADRŽAJ OSNOVNE MJERE OPREZA ......... . . 3 VAŽNA UPOZORENJA .
-
Page 40: Osnovne Mjere Opreza
OSNOVNE MJERE OPREZA Ovaj vodič sadrži mnoge važne sigurnosne poruke. Uvijek pročitajte sve sigurnosne poruke i pridržavajte ih se. Ovo je simbol sigurnosnog upozorenja koji ukazuje na sigurnosne poruke o opasnostima zbog kojih možete smrtno stradati ili se ozlijediti ili koje mogu uzrokovati oštećenje proizvoda. Ispred svih sigurnosnih poruka nalazi se simbol sigurnosnog upozorenja i signalna riječ... - Page 41 WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice www.lg.com/global/recycling UPOZORENJE Ako je uređaj opremljen bravom (samo u nekim zemljama), ključ...
- Page 42 OSNOVNE MJERE OPREZA Rizik od požara i zapaljivih materijala Ovaj simbol upozorava vas da se zapaljivi materijali mogu zapaliti i izazvati požar, ako ne budete poduzeli mjere opreza. Ovaj uređaj sadrži malu količinu rashladnog sredstva na bazi izobutana (R600a), ali je također zapaljiva. Prilikom transporta i postavljanja uređaja, pobrinite se da se niti jedan dio kruga rashladnog sredstva ne ošteti.
-
Page 43: Važna Upozorenja
VAŽNA UPOZORENJA ZAMJENA KABELA NAPAJANJA Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga zamijeniti njegov proizvođač, ovlašteni serviser ili slično kvalificirano osoblje kako bi se izbjegle opasnosti. NE KORISTITE PRODUŽNI KABEL Ako je moguće, hladnjak ukopčajte u posebnu električnu utičnicu kako bi se izbjeglo preopterećenje zbog drugih uređaja ili kućne rasvjete koji mogu prekinuti dotok električne struje. -
Page 44: Rad
Upravljanje temperaturom hladnjaka POSTAVKE TEMPERATURE (Prema odgovarajućem modelu) Pomoću posebno dizajniranog regulatora možete upravljati temperaturom hladnjaka. Odmrzavanje - Za učinkovit rad potrebno je redovno odmrzavati Isključeno Isključeno hladnjak. Kontrola temperature Kontrola temperature - Čim led na površini isparivača dosegne debljinu od 6 mm (1/4 inča), pokrenite odmrzavanje. -
Page 45: Instalacija
INSTALACIJA 1. UPUTE Raspakirajte hladnjak i postavite ga na željeno mjesto. Ispravno mjesto za hladnjak je dobro prozračeno područje. Nakon instalacije uređaja, utikač priključite u utičnicu. Prije pomicanja i zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz utičnice. 2. IZRAVNAVANJE Hladnjak izravnajte pomoću prednje nožice. Hladnjak treba postaviti tako da dno hladnjaka bude nagnuto unatrag. 200mm UZEMLJENJE UKLJUČIVANJE... -
Page 46: Identifikacija Dijelova
IDENTIFIKACIJA DIJELOVA Isparivač: Za uklanjanje leda nikada Regulator nemojte koristiti oštre predmete. Oni temperature mogu probušiti isparivač. 2. Posuda za led 4. Pladanj za jaja Vrata isparivača (Dodatna mogućnost) 1. Ladica i polica za kapanje: prikuplja vodu koja se tijekom postupka Magnetna brtva vrata odmrzavanja slijeva s isparivača 3. -
Page 47: Prijedlozi
Ako je tijekom prijevoza došlo do oštećenja hladnjaka, slobodno se obratite prodavaču proizvoda tvrtke LG ili predstavniku tvrtke LG. Prodavač ili predstavnik tvrtke procijenit će štetu i troškove popravka. Nakon isključivanja bilo zbog nestanka struje ili nekog drugog razloga pričekajte najmanje četiri minute prije nego što ponovno uključite hladnjak. -
Page 48: Korisni Prijedlozi
Rezervni dijelovi navedeni u Uredbi EU 2019/2019 dostupni su 7 godina (samo brtve na vratima dostupne su 10 godina). Za kupnju rezervnih dijelova kontaktirajte LG Electronics centar za informacije o kupcima ili našu web stranicu na www.lg.com. BILJEŠKA Uredba EU 2019/2019, koja vrijedi od 1. -
Page 49: Prije Nego Pozovete Servis
PRIJE NEGO POZOVETE SERVIS Provjerite sami Vrsta problema Vjerojatni uzrok Rješenje problema 1. Hladnjak ne radi. – Termostat se Provjerite je li termostat postavljen na normalan način rada (broj nalazi u 4), a ne na položaj za isključivanje. položaju "OFF" (Isključeno). - Page 50 PRIJE NEGO POZOVETE SERVIS Simptomi Mogući uzrok I rješenje Ne postoji Postoji li prekid napajanja? hlađenje Provjerite snagu ostalih uređaja. ili smrzavanje. Provjerite snagu ostalih uređaja. Ispravno uključite utikač u utičnicu. Možda se pregorio osigurač u vašem domu ili se prekidač prekine. Ili je uređaj spojen na utičnicu GFCI (prekidač...
- Page 51 СЪДЪРЖАНИЕ ОСНОВНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..... . . 3 ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ......... . 6 ЕКСПЛОАТАЦИЯ...
-
Page 52: Основни Предпазни Мерки За Безопасност
ОСНОВНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Това ръководство съдържа много важни съобщения за безопасност. Винаги прочитайте и се съобразявайте с всички съобщения за безопасност. Това е символът за предупреждение – той Ви известява относно съобщения за безопасност, които Ви информират за опасности, които биха могли да убият или наранят Вас... - Page 53 можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците, за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци. За най-актуална информация от Вашата държава, моля, погледнете тук: www.lg.com/global/recycling ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако уредът е оборудван с ключалка (само за някои...
- Page 54 ОСНОВНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Риск от пожар и запалими материали Този символ ви предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не внемавате. Този уред съдържа малко количество от хладилния агент изобутан (R600a), но то също е запалимо. Когато...
-
Page 55: Важно Предупреждение
ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СМЯНА НА ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя, от неговите сервизни техници или от лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ УДЪЛЖИТЕЛ Ако е възможно, свържете хладилника към самостоятелен електрически контакт, за да избегнете... -
Page 56: Експлоатация
ЕКСПЛОАТАЦИЯ Управление на температурата на НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА (Според приложимия модел) хладилника Специално изработен бутон Ви предоставя възможност да управлявате температурата вътре в хладилника. Размразяване - Необходимо е редовно да размразявате Изкл. Изкл. хладилника, за да гарантирате ефективна работа Управление на температурата Управление... -
Page 57: Монтаж
МОНТАЖ 1. ИНСТРУКЦИИ Разопаковайте хладилника и го поставете на желаното място. Хладилникът трябва да бъде правилно поставен в проветрива зона. След като инсталирате уреда, свържете щепсела към контакт. Преди преместване или изваждане на уреда от употреба, извадете щепсела от контакта. 2. -
Page 58: Идентификация На Частите
ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ЧАСТИТЕ Изпарител: никога не използвайте Бутон за остри инструменти за изваждане на управление на лед или скреж. По този начин може да температурата пробиете изпарителя 2. Тава за лед 4. Тава за яйца Врата на изпарителя (По избор) 1. -
Page 59: Предложения
изключвайте хладилника през нощта; това ще доведе до по-висока температура вътре в отделението, което ще влоши качеството на съхраняваните храни. Не се колебайте да се свържете с Вашия местен дилър на LG или с представител на LG, в случай че Вашият хладилник е претърпял повреда по време на транспортирането. Дилърът или... -
Page 60: Полезни Предложения
Резервните части, посочени в Регламент ЕС 2019/2019, се предлагат за 7 години (само уплътненията на вратите се предлагат за 10 години). За да закупите резервни части, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics или с нашия уебсайт на адрес www.lg.com. -
Page 61: Преди Да Се Обадите За Съдействие
ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ ЗА СЪДЕЙСТВИЕ Проверете сами Тип оплакване Вероятна причина Корекция 1. Хладилникът – Термостатът е в Проверете дали термостатът е в положение "Normal" не работи. положение "OFF" (Нормално) (№ 4), а не в положение изключено. (ИЗКЛ.). – Захранването е Проверете... - Page 62 ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ ЗА СЪДЕЙСТВИЕ Симптоми Възможна причина и решение Няма Има ли прекъсване на захранването? охлаждане Проверете мощността на други уреди. или Проверете мощността на други уреди. замразяване. Включете правилно щепсела в контакта. Възможно е да изгори предпазител във вашия дом или да се изключи прекъсвачът.
- Page 63 СОДРЖИНА ОСНОВНИ МЕРКИ ЗА ПРЕТПАЗЛИВОСТ ....... . 3 ВАЖНО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ......... . 6 РАБОТЕЊЕ...
-
Page 64: Основни Мерки За Претпазливост
ОСНОВНИ МЕРКИ ЗА ПРЕТПАЗЛИВОСТ Ова упатство содржи многу важни пораки за претпазливост. Секогаш читајте ги и придржувајте се кон сите безбедносни пораки. Ова е симбол за безбедносно предупредување кој ви укажува на пораки за безбедноста кои ве информираат за опасностите кои може да доведат до ваша повреда или смрт или пак... - Page 65 ОСНОВНИ МЕРКИ ЗА ПРЕТПАЗЛИВОСТ Фрлање на вашиот стар апарат Сите електрични и електронски производи треба да се фрлат засебно од комуналниот отпад, односно во собирни капацитети назначени од страна на владата или локалните власти. Правилното фрлање на вашиот стар апарат ќе помогне да се спречат потенцијални...
- Page 66 ОСНОВНИ МЕРКИ ЗА ПРЕТПАЗЛИВОСТ Ризик од пожар и запаливи материјали Овој симбол ве предупредува за запаливи материјали што може да се запалат и да предизвикаат пожар ако не се грижите. Овој апарат содржи мала количина на изобутанско средство за ладење (R600a), но тоа е исто така запалливо.
-
Page 67: Важно Предупредување
ВАЖНО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ МЕНУВАЊЕ НА НАПОЈНИОТ КАБЕЛ Доколку напојниот кабел е оштетен, тој мора да биде заменет од страна на производителот или од негов сервисер, или пак од слично квалификувано лице за да се избегне опасност. НЕМОЈТЕ ДА УПОТРЕБУВАТЕ ПРОДОЛЖЕН КАБЕЛ Доколку... -
Page 68: Работење
РАБОТЕЊЕ К о н т р о л а н а т е м п е р а т у р а т а н а ПОСТАВУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА (Во зависност од моделот) фрижидерот Специјално дизајнираното копче ви го олеснува контролирањето... -
Page 69: Монтажа
МОНТАЖА 1. УПАТСТВО Отпакувајте го фрижидерот и поставете го на саканото место. Фрижидерот треба да биде правилно поставен и на проветрено место. По инсталирањето на апаратот, поврзете го приклучокот за струја во штекерот. Пред да го поместите или отфрлите апаратот, исклучете го приклучокот за струја од штекерот. 2. -
Page 70: Идентификација На Делови
ИДЕНТИФИКАЦИЈА НА ДЕЛОВИ Испарувач: Немојте да користите остри предмети за отстранување на Копче за контрола мразот. Ова може да го продупчи на температурата испарувачот 2. Сад за мраз 4. Послужавник за јајца Врата на испарувачот (Изборно) 1. Послужавник и полица: Ја... -
Page 71: Предлози
исклучувате фрижидерот навечер; ова ќе создаде повисока температура во сандакот, а со и тоа ќе се расипе складираната храна. Слободно повикајте го вашиот продавач или претставник на LG во случај вашиот фрижидер да претрпел оштетување при транспортот. Продавачот или претставникот на компанијата ќе го оцени... -
Page 72: Корисни Предлози
Грижа за клиенти и услуги Контактирајте го информативниот центар за потрошувачи на LG Electronics. За да најдете информации за овластениот сервисен центар на LG, посетете ја нашата веб- страница на www.lg.com. Само квалификуван сервисен персонал од овластен сервисен центар на LG треба да го... -
Page 73: Пред Да Повикате Сервис
ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИС Проверете сами Веројатна Вид на жалба Решение причина 1. Фрижидерот не –Термостатот се Проверете дали копчето за термостатот се наоѓа во работи. наоѓа во позицијата „Normal“ („Нормално“) (Бр.4), а не во позицијата позицијата „OFF“ „off“ („исклучено“). („ИСКЛУЧЕНО“). - Page 74 ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИС Симптоми Можна причина & решение Нема Дали има прекин на напојувањето? ладење или Проверете ја моќноста на другите апарати. замрзнување. Проверете ја моќноста на другите апарати. Правилно приклучете го штекерот во штекерот. Може да се разнесе осигурувач во вашиот дом или прекинато прекинувачот.
- Page 75 SADRŽAJ OSNOVNE MERE PREDOSTROŽNOSTI ........3 VAŽNO UPOZORENJE ..........6 RAD .
-
Page 76: Osnovne Mere Predostrožnosti
OSNOVNE MERE PREDOSTROŽNOSTI Ovaj priručnik sadrži mnoge važne poruke o bezbednosti. Pridržavajte se svih bezbednosnih poruka. Ovo je simbol bezbednosnog upozorenja koje vas porukom obaveštava o opasnostima koje za posledicu mogu imati smrtni ishod, povrede ili oštećenje uređaja. Ispred svih bezbednosnih poruka nalazi se simbol bezbednosnog upozorenja i signalna reč... - Page 77 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada. Za najnovije informacije za Vašu zemlju, molimo Vas da pogledate web stranicu www.lg.com/global/recycling UPOZORENJE Ako uređaj ima bravu (samo u nekim zemljama), držite ključ...
- Page 78 OSNOVNE MERE PREDOSTROŽNOSTI Rizik od požara i zapaljivi materijali Ovaj simbol vas upozorava na zapaljive materijale koji mogu da se zapale i izazovu požar ukoliko niste pažljivi. This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), but it is also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
-
Page 79: Važno Upozorenje
VAŽNO UPOZORENJE ZAMENA KABLA ZA NAPAJANJE Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvođač, serviser ili slična kvalifikovana osoba mora da ga zameni da bi se izbegla opasnost. NEMOJTE DA KORISTITE PRODUŽNI KABL Ako je moguće, priključite frižider na zasebnu utičnicu da ne bi došlo do preopterećivanja mreže zbog drugih uređaja ili osvetljenja u domaćinstvu koji mogu dovesti do prekida u napajanju. -
Page 80: Rad
Podešavanje temperature frižidera PODEŠAVANJE TEMPERATURE (U zavisnosti od odgovarajućeg modela) Specijalno dizajnirani regulator olakšava podešavanje temperature u frižideru. Odleđivanje - Potrebno je da redovno odleđujete frižider kako bi efikasno radio. Isključeno Isključeno - Čim debljina leda/poledice na površini evaporatora Podešavanje temperature Podešavanje temperature dostigne 6 mm (četvrt inča), započnite postupak odleđivanja. -
Page 81: Postavljanje Proizvoda
POSTAVLJANJE PROIZVODA 1. UPUTSTVO Otpakujte frižider i postavite ga na željeno mesto. Postavite frižider na odgovarajuće mesto sa ventilacijom. Nakon postavljanja uređaja, gurnite utikač u utičnicu. Pre premeštanja uređaja ili njegovog izbacivanja iz upotrebe, izvadite utikač iz utičnice. 2. NIVELISANJE Nivelisanje frižidera se obavlja pomoću prednje stopice. -
Page 82: Pregled Delova
PREGLED DELOVA Evaporator: nemojte da uklanjate led Regulator za ili poledicu pomoću oštrih predmeta. podešavanje Možete da probušite evaporator temperature 2. Tacna za led 4. Послужавник за јајца Vrata evaporatora (opcionalno) 1. Посуда за капање и полица: služi za skupljanje vode koja kaplje sa Magnetna zaptivna guma na vratima evaporatora prilikom odleđivanja 3. -
Page 83: Predlozi
Frižider će se automatski isključiti kada se dostigne odgovarajuća temperatura. Nemojte da isključujete frižider noću – temperatura u frižideru će se povećati, a hrana pokvariti. Pozovite svog LG prodavca ili LG predstavnika ako je frižider oštećen tokom transporta. Prodavac ili predstavnik kompanije će ustanoviti štetu i dati procenu troškova popravke. -
Page 84: Korisni Predlozi
PREDLOZI KORISNI PREDLOZI SPOLJAŠNJOST – Očistite frižider rastvorom tople vode i blagog sapuna ili deterdženta. Prebrišite čistom, vlažnom krpom i zatim osušite. UNUTRAŠNJOST – Preporučuje se da redovno čistite unutrašnjost i unutrašnje delove. Ako je potrebno da operete sve pregrade sa blagim rastvorom sode bikarbone, onda isperite i osušite krpom pregrade. -
Page 85: Pre Nego Što Pozovete Servis
PRE NEGO ŠTO POZOVETE SERVIS Probajte sami da rešite problem Vrsta žalbe Verovatan uzrok Rešenje 1. Frižider ne radi. – Regulator Proverite da li je regulator termostata u položaju „Normal“ termostata je u (Normalno) (br.4), a ne u položaju „Off“ (Isključeno). položaju „OFF“... - Page 86 PRE NEGO ŠTO POZOVETE SERVIS Симптоми Могући узрок и решење Нема Постоји ли прекид напајања? хлађења Проверите снагу осталих уређаја. или Проверите снагу осталих уређаја. смрзавања. Укључите исправно утикач у утичницу. Осигурач у вашем дому може да се прегори или да се прекидач искључи. Или...
- Page 88 P/No. : MFL69408616...