Panasonic F-VXR50M Operating Instructions Manual

Panasonic F-VXR50M Operating Instructions Manual

Humidifying air purifier

Advertisement

Quick Links

CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS .........................2 ~ 5
REQUIREMENTS ....................................... 6
PRODUCT FEATURES ............................7 ~ 8
MAIN PARTS IDENTIFICATION .................. 8
SETUP.................................................9 ~ 10
OPERATION ......................................11 ~ 13
SELECT OPERATION MODE,CHILD LOCK,
TIMER.......................................................... 12
AND SPOT AIR.MODE.................................. 13
MAINTENANCE.................................14 ~ 17
WHEN IDLE FOR LONG TIME ....................... 16
FURTHER INFORMATION ..................17 ~ 20
REPLACEMENT ....................................
FAQ ........................................................ 22
TROUBLESHOOTING.......................... 24,26
Warranty card attached
Thank you very much for purchasing this Panasonic product.
Please read these operating instructions carefully before operating or maintaining the product.
Also, be sure to read the "SAFETY PRECAUTIONS" (P.2 ~ 5) section before operation.
Failure to comply with instructions could result in injury or property damage.
Keep the operating instructions in a safe place for future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
Humidifying Air Purifier
Model No.
5~2.....................................................‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬
6................................................‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
8~7.........................................................‫ﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬
8...............................................‫ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺑﺎﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
10~9 ..............................................................‫ﺍﻟﺿﺑﻁ‬
13~11............................................................ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
11 ................................................‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ / ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
12.....................................‫ﺣﺩﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ، ﻗﻔﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ، ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ‬
13.......‫ ﻭﻫﻭﺍء ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ‬ECONAVI ‫ﺣﺩﺩ ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﻭﺿﻊ‬
17~14...................................................‫ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
16........................................................‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺑﺎﻁﺅ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ‬
20~17................................................. ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‬
18~17.................................‫ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻣﻭﺍﻋﻳﺩ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ‬
17 ~ 18
22........................................................‫ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭﺓ‬
26~24 ....................................‫ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ/ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ...........................ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ‬
.Panasonic ‫ﻧﺷﻛﺭﻙ ﺷﻛﺭً ﺍ ﺟﺯﻳ ﻼ ً ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍء ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﺟﻬﺎ ﺷﺭﻛﺔ‬
.‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺃﻭ ﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ‬
.‫ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﻗﺳﻡ " ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ" )ﺍﻟﺻﻔﺣﺎﺕ ﻣﻥ 5-2( ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻣﻧﻘﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺭﻁﺏ‬
F-VXR50M
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ‬
This product is for indoor use only
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻓﻘﻁ‬
.‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ‬
.‫ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺁﻣﻥ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬
‫ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻣﺭﻓﻘﺔ‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Panasonic F-VXR50M

  • Page 1: Table Of Contents

    Failure to comply with instructions could result in injury or property damage. Keep the operating instructions in a safe place for future reference. .Panasonic ‫ﻧﺷﻛﺭﻙ ﺷﻛﺭً ﺍ ﺟﺯﻳ ﻼ ً ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍء ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﺟﻬﺎ ﺷﺭﻛﺔ‬ .‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺃﻭ ﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ‬...
  • Page 2: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻷﻣﻭﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ Disconnect power supply before maintenance and filling water. .‫ﺍﻓﺻﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻗﺑﻝ ﺇﺟﺭﺍء ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻣﺎء‬ For cleaning and descaling see "maintenance“ and regarding filling(water supply) see “SETUP” ."‫ﻟﻠﺗﻧﻅﻳﻑ...
  • Page 3 SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻷﻣﻭﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ WARNING Do not damage the power cord In case of any abnormality or or power plug. malfunction, stop using the product immediately and .‫ﻻ ﺗﺗﻠﻑ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ disconnect the power plug.
  • Page 4 SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻷﻣﻭﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ CAUTION Do not place the product in Keep the room well-ventilated the following places. when using the product .‫ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ together with a burner. Incline and unstable place.
  • Page 5 SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻷﻣﻭﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ CAUTION Do not operate this product in Do not use the following water. places where indoor fumiga- .‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻷﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء‬ tion type insecticides are being Water mixed with chemicals, air used.
  • Page 6: Setting And Operating Requirements

    SETTING AND OPERATING REQUIREMENTS ‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ Area that can enhance the e ectiveness! !‫ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻧﻬﺎ ﺗﻌﺯﻳﺯ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻳﺔ‬ Place it on the floor as a countermeasure against pollen. .‫ﺿﻊ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﻛﺈﺟﺭﺍء ﻣﺿﺎﺩ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻏﺑﺎﺭ ﺍﻟﻁﻠﻊ‬ Since pollen or dust is likely to float in the air near the floor, we recommend you to put the product on the flat floor in the room.
  • Page 7: Product Features

    [13044083003-01 ‫ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ: ﺍﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ % 99 ﻭﻣﺎ ﻳﺯﻳﺩ ﻓﻲ 8 ﺳﺎﻋﺎﺕ ]ﺭﻗﻡ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ‬ (‫)ﻣﻊ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﻧﻭﻉ ﻭﺍﺣﺩ ﻓﻲ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻛﺗﻳﺭﻳﺎ‬ Test organization: Panasonic Corporation Analysis Center ‫ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ: ﻣﺭﻛﺯ ﺗﺣﻠﻳﻝ ﺷﺭﻛﺔ ﺑﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﻙ‬ Test method: measure the allergens adhered on the fabric in a test space of 23 m...
  • Page 8: Main Parts Identification

    Test outcome: confirmed the effect after 8 hours [Test number 13044083002-01] [13044083002-01 ‫ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ: ﺃﺛﺑﺕ ﻓﺎﻋﻠﻳﺗﻪ ﺑﻌﺩ 8 ﺳﺎﻋﺎﺕ ]ﺭﻗﻡ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ‬ Test organization: Panasonic Corporation Analysis Center ‫ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ: ﻣﺭﻛﺯ ﺗﺣﻠﻳﻝ ﺷﺭﻛﺔ ﺑﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﻙ‬ Test method: conduct verification by using 6-phase odor intensity in a test space of 23 m ³...
  • Page 9: Setup

    SETUP ‫ﺍﻟﺿﺑﻁ‬ Before startup Install filters ‫ﺭﻛﺏ ﺍﻟﻣﺭﺷﺣﺎﺕ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ Remove the Install the filter (2 Fill in the label with deodorizing filter types) and the front the first date of use. from poly bag. panel. ‫ﻗﻡ ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻣﻠﺻﻕ ﺑﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻗﻡ...
  • Page 10 SETUP ‫ﺍﻟﺿﺑﻁ‬ Power-on Fill water into tank ‫ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ Remove the tank, Connect the Make sure to use the tap water. fill it with water, power plug. .‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺎء ﺍﻟﺻﻧﺑﻭﺭ‬ then install it back. (Because chlorination has been .‫ﺗﻭﺻﻳﻝ...
  • Page 11: Operation

    OPERATION ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ nanoe Control panel Light sensor ‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ nanoe ‫ﻣﺅﺷﺭ‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ/ ﺯﺭ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﺿﺩ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ/ ﺯﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﺯﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ/ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ/ ﺯﺭ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻋﺑﺙ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬ Spot Air ‫ﻣﺅﺷﺭ/ ﺯﺭ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ/ﺯﺭ ﻣﻘﺩﺍﺭ‬ (Econavi) ‫ﺍﻟﺫﻛﻲ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ/ ﺯﺭ ﻧﻘﻲ/ﺭﻁﺏ‬ button/indicator ‫ﺗﺩﻓﻕ...
  • Page 12: Timer

    OPERATION ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ Start the product. ‫ﺍﺑﺩﺃ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬ ‫ﺣﺩﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ .‫.“ " ﻧﻘﻲ/ﺭﻁﺏ" ﺍﻟﺛﻼﺛﺔ‬Clean• Humid” ‫ﺣﺩﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺣﺩﺩ ﻭﺿﻊ ﻣﻥ ﺃﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛ ﻳ ً ﺎ‬ The product will purify the air and adjust ‫ﺳﺗﻘﻭﻡ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺗﻧﻘﻳﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺃﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛ ﻳ ًﺎ ﺑﺣﺳﺏ‬ ‫ﺃﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛﻲ...
  • Page 13: Select Airflow,Air Volume,Econavi, And Spot Air.mode

    OPERATION ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ ‫ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻧﻭﻉ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ‬ (20‫ﺳﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺃﻧﻣﺎﻁ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻛﻭﺓ )ﺹ‬ .‫" )ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ( ﺃﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛ ﻳ ًﺎ‬Odor"‫" )ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ( ﻭ‬Dust" ‫ﺳﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ (‫)ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ...
  • Page 14: Maintenance

    MAINTENANCE ‫ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ WARNING Make sure to disconnect the power plug before cleaning the product. .‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬ (Otherwise, the product might operate with ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ‬ the possibility of electric shock or injury.) .‫ﺑﺎﻟﺟﻬﺔ...
  • Page 15 MAINTENANCE ‫ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﺭﺷﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ‬ Deodorizing filter When there is dust around the deodorizing ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﻏﺑﺎﺭ ﺣﻭﻝ ﻣﺭﺷﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ، ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ‬ filter, remove the dust with a vacuum .‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻛﻧﺳﺔ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‬ cleaner, etc.
  • Page 16: When Idle For Long Time

    MAINTENANCE ‫ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ‬ < about once every 1 month > < ‫> ﻣﺭﺓ ﻛﻝ ﺷﻬﺭ‬ ※1 1※ ‫ﻗﻡ ﺑﻔﻙ ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻔﻁﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻏﺳﻝ ﺑﺎﻟﻣﺎء‬ .‫ﻗﻡ ﺑﻣﺳﺢ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻣﻣﺳﺣﺔ، ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﺍﻷﺳﻧﺎﻥ ﻟﻠﺗﻧﻅﻳﻑ ﺑﺎﻟﻔﺭﻙ‬ (‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﻔﻙ ﺍﻟﻌﻭﺍﻣﺔ )ﺍﻟﺑﻭﻟﻳﺳﺗﻳﺭﻳﻥ ﺍﻟﻣﺗﻣﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﺑﻘﻊ...
  • Page 17: Reference Time For Filter Replacement

    MAINTENANCE ‫ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ Notice ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ product product .(‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ. )ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﻌﻣﻝ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺯﺍﻟﺗﻪ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻔﻁﺭﻳﺎﺕ. )ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻔﻁﺭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺯﺍﻟﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ...
  • Page 18: Further Information

    FURTHER INFORMATION ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‬ product product ‫ﻟﻣﺩﺓ 3 ﺛﻭﺍﻧﻲ ﺳﻳﻧﻁﻔﺊ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺑﻌﺩ ﺍﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﺑﻁ. ﻭﺑﻌﺩ ﺫﻟﻙ، ﻗﻡ ﺑﻛﺗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺑﻌﺩ ﺍﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ، ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻠﺻﻕ ﻭﺍﻟﺻﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﺭ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺿﻣﻥ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ‬ General replacement period Conditions ‫ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ‬...
  • Page 19 FURTHER INFORMATION ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‬ .(‫ﻣﺿﺎﺩ ﺍﻟﺑﻛﺗﺭﻳﺎ ﺍﻟﻔﺎﺋﻕ: ﻳﻣﻧﻊ ﻧﺷﺎﻁ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻠﺣﺳﺎﺳﻳﺔ )ﻏﺑﺎﺭ ﺍﻟﻁﻠﻊ، ﺫﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺭﺍﺏ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻭﺍﻟﻔﺿﻼﺕ ﺍﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋﻧﻬﺎ‬ ‫ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ: ﻣﻌﻬﺩ ﺍﻷﺑﺣﺎﺙ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺑﺑﻠﺩﻳﺔ ﺃﻭﺳﺎﻛﺎ‬ .‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ: ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﺫﺭﺍﺕ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺍﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻠﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺳﻠﻭﺏ ﻗﻳﺎﺱ ﺣﺻﺎﻧﺔ ﺍﻹﻧﺯﻳﻡ‬ .‫ﻁﺭﻳﻘﺔ...
  • Page 20 FURTHER INFORMATION ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‬ Functions of the odor sensor/dirt sensor ‫ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ/ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ‬ The sensor can detect the dirtiness of the air, and then indicate the dirtiness through clean sign. The product can optimize the air volume automatically in automatic operation according to the type of dirt. ‫ﻳﻣﻛﻥ...
  • Page 21 FURTHER INFORMATION ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‬ Econavi operation (Econavi) ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﻛﻲ‬ It refers to the automatic operation by combining the “patrol mode” in which the product checks the dirt in the air in the room every hour. With the “learning mode” in which the product can forecast the dirt generation by mastering the generation time of dirt every day.
  • Page 22: Faq

    ‫ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭﺓ‬ ‫ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ؟‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻧﻅﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻭﻣﺽ‬ .‫ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﻣﻔﺗﻭﺣﺔ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﻣ ً ﺎ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ‬ (‫)ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ The product may not sense the humidity properly depending on the installation place. ‫ﻗﺩ...
  • Page 23 TROUBLESHOOTING ① ① ‫ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ‬ If a problem is encountered, investigate it by referring first to the table below. If the problem still persists, please disconnect power plug and contact the dealer for repairs. .‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻣﺻﺎﺩﻓﺔ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻣﺎ، ﺗﺣﻘﻕ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﻻ ً . ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ، ﻳﺭﺟﻰ ﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻭﻛﻳﻝ ﻹﺟﺭﺍء ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ‬ Please confirm the following: ‫ﺍﻵﻥ‬...
  • Page 24: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING ① ① ‫ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ‬ Please confirm the following: ‫ﺍﻵﻥ‬ :‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬  The water amount in the Is the humidifying filter dirty? (P.17) (17 ‫ﻫﻝ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﻣﺗﺳﺧ ً ﺎ؟ )ﺹ‬ tank is not reduced, but Does the humidity sign indicate "70% or more”? the operation indicator is With “Air volume”...
  • Page 25 TROUBLESHOOTING ② ② ‫ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ‬ Please confirm the following: ‫ﺍﻵﻥ‬ :‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬  The check indicator is on Is the product overturned?  Disconnect the power plug. ‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻔﺣﺹ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬  Erect the product. (Wipe the water off it) ...
  • Page 26: Specifications/Optional Accessories

    SPECIFICATIONS/OPTIONAL ACCESSORIES ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ/ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ Model number F-VXR50M ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ Power supply 240 V~50 Hz ‫ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ Clean Air Clean/Humid. Operation mode ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻧﻘﻲ‬ ‫ﻣﺭﻁﺏ ﻭﻣﻧﻘﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ Air Volume settings ‫ﻣﺭﺗﻔﻊ‬ ‫ﻣﺗﻭﺳﻁ‬ ‫ﻣﻧﺧﻔﺽ‬ ‫ﻣﺭﺗﻔﻊ‬ ‫ﻣﺗﻭﺳﻁ‬ ‫ﻣﻧﺧﻔﺽ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬...
  • Page 28 Panasonic Corporation Issue date: 11/2018 Web site: http://www.panasonic.com 11/2018 :‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ‬ © Panasonic Corporation 2018 P1118-0 VXR5M8950 C...

Table of Contents