Download
Share
Print this page
Samsung HW-NW700 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Speaker System
  5. HW-NW700
  6. User manual

Samsung HW-NW700 User Manual

Hide thumbs Also See for HW-NW700:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
HW-NW700

Advertisement

loading

Related Manuals for Samsung HW-NW700

Summary of Contents for Samsung HW-NW700

  • Page 1 USER MANUAL HW-NW700...
  • Page 2 INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ AVERTISMENTE PRIVIND AVERTISMENT SIGURANŢA • Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare, feriţi aparatul de ploaie şi PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, umezeală. NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN ATENŢIE SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT •...
  • Page 3 Utilizaţi Puteți consulta MANUAL COMPLET accesând produsul doar în scopuri personale. centrul de asistență Samsung online și scanând Este posibil să se creeze condens, dacă codul QR. Pentru a vedea manualul pe PC sau pe aparatul sau discul au fost depozitate la dispozitivul mobil, descărcați-l în format de...

  • Page 4: Table Of Contents

    CONŢINUT Verificarea componentelor Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) ------------------------- Descrieri Panoul frontal/Panoul inferior al unității Soundbar ------------------------- Panoul spate al unității Soundbar ------------------------- Conectarea unității Soundbar Conectarea la sursa de alimentare electrică ------------------------- Conectarea la un TV Conectarea prin cablu optic ------------------------- Conectarea wireless...
  • Page 5 Folosirea telecomenzii Cum să folosiți telecomanda ------------------------- Reglarea volumului unității Soundbar cu telecomanda televizorului ------------------------- Instalarea suportului de perete Precauţii la instalare ------------------------- Componente pentru montarea pe perete ------------------------- Actualizare software Depanare Licenţă Notificare de licenţă open source Notă importantă despre service Specificaţii și sugestii Specificaţii -------------------------...

  • Page 6: Verificarea Componentelor

    • Pentru componentele de fixare pe perete, consultați pagina 21. • Pentru achiziționarea unor componente suplimentare sau a unor cabluri opționale, contactați Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienți. • Această unitate Soundbar a fost concepută doar pentru montarea pe perete.

  • Page 7: Descrieri

    02 DESCRIERI Panoul frontal/Panoul inferior al unității Soundbar Poziționați produsul astfel încât emblema SAMSUNG să se situeze pe partea superioară. Afișaj Panoul inferior Alimentare Volum Panoul spate al unității Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) WIRELESS NETWORK ID SET DC 23V...

  • Page 8: Conectarea Unității Soundbar

    03 CONECTAREA UNITĂȚII SOUNDBAR Conectarea la sursa de alimentare electrică Utilizați componentele de alimentare (1, 2) pentru conectarea unității Soundbar la o sursă de alimentare, în ordinea următoare: 1 Conectați cablul de alimentare de ieșire la adaptorul electric și apoi la Soundbar. 2 Conectați cablul de alimentare la o priză...

  • Page 9: Conectarea La Un Tv

    • Când Soundbar-ul este conectat la televizoarele Samsung, acesta poate fi controlat folosind telecomanda televizorului. – Această funcție este compatibilă cu televizoarele Smart Samsung din 2017 și cele din seriile ulterioare care au funcția Bluetooth atunci când sistemul Soundbar se conectează la televizor folosind un cablu optic.

  • Page 10: Conectarea Wireless

    2. Selectați modul Bluetooth de pe televizor. (Pentru mai multe informații, consultați manualul de utilizare al televizorului.) 3. Selectați “[AV] Samsung Soundbar NWxxx” din lista afișată pe ecranul televizorului. Vă este indicat sistemul Soundbar disponibil pentru “Need Pairing” sau “Paired” din lista de dispozitive Bluetooth ale televizorului.
  • Page 11 Dacă dispozitivul nu se conectează • Dacă denumirea sistemului Soundbar conectat anterior (de ex. “[AV] Samsung Soundbar NWxxx”) apare pe listă, acesta trebuie șters. • Apoi repetați pașii de la 1 la 3. Deconectarea sistemului Soundbar de la televizor Apăsați butonul de pe panoul inferior sau de pe telecomandă, iar apoi schimbați pe orice mod, cu...

  • Page 12: Conectarea Prin Wi-Fi

    Conectarea prin Wi-Fi Listă de verificare înainte de conectare 1. Confirmați că Televizorul Samsung Smart a fost lansat după 2014. Această funcție este compatibilă numai cu televizoarele Samsung Smart lansate după 2014. 2. Asigurați-vă că routerul wireless (Wi-Fi) este pregătit și în funcțiune.
  • Page 13 Soundbar, utilizați meniul televizorului pentru a conecta televizorul la rețea din nou. Pentru televizoarele lansate în anul 2018 Acasă ( )  Setări ( )  Sunet  Ieşire sunet  [AV] Samsung Soundbar NWxxx (Wi-Fi) Pentru televizoarele lansate în anul 2017 Acasă ( )  Setări ( ) ...

  • Page 14: Conectarea La Un Dispozitiv Extern

    05 CONECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN Conectați la un dispozitiv extern prin intermediul unei rețele configurată prin cablu sau fără cablu, pentru a reda sunetele unui dispozitiv extern prin intermediul sistemului Soundbar. Conectarea prin cablu optic Partea din spate a unității Soundbar BD / DVD player / DIGITAL AUDIO IN Set-top box / Consolă...

  • Page 15: Conectarea Unui Dispozitiv Mobil

    3. Puteţi asculta muzica pe dispozitivul Bluetooth conectat prin sistemul Soundbar. Dacă dispozitivul nu se conectează • Dacă denumirea sistemului Soundbar conectat anterior (de ex. “[AV] Samsung Soundbar NWxxx”) apare pe listă, acesta trebuie șters. • Apoi repetați pașii de la 1 la 2.

  • Page 16: Conectarea Prin Wi-Fi (Rețea Wireless)

    3. Urmați instrucțiunile din ecranul aplicației de pe dispozitivul mobil pentru a conecta sistemul Soundbar la Wi-Fi. OBSERVAȚII – Experimentați un sunet surround wireless real conectând kitul wireless de boxe spate Samsung (SWA-9000S) și subwooferul (SWA-W700) la sistemul Soundbar. – SWA-9000S și SWA-W700 sunt vândute separat.
  • Page 17 07 FOLOSIREA TELECOMENZII Cum să folosiți telecomanda Pornește și oprește sistemul Soundbar. Alimentare Apăsaţi pentru a selecta o sursă conectată la sistemul Soundbar. PAIR Sursă Apăsați butonul pentru a dezactiva PAIR sunetul. PAIR Bluetooth Apăsați-l din nou pentru a-l activa din nou. Surround SOUND POWER...
  • Page 18 Apăsați butonul pentru a opri temporar muzica. Dacă apăsați butonul din nou, muzica va fi redată din nou. Redare/Pauză (BT/Wi-Fi) Apăsați zonele indicate pentru a selecta Sus/Jos/Stânga/ Dreapta. Sus/Jos/ Bluetooth Surround POWER Stânga/ Apăsați Sus/Jos/Stânga/Dreapta pe buton pentru a selecta sau a seta funcții. SOUND Dreapta MODE...
  • Page 19 WOOFER BASS Bluetooth Surround POWER Împingeți butonul sus sau jos pentru a regla volumul BASS în intervalul de la -6 la +6 Pentru a seta nivelul volumului pentru BASS la 0, apăsați butonul. SOUND • Când este conectat un subwoofer (nefurnizat), butonul BASS comută la tasta MODE Subwoofer.
  • Page 20 TV-ului. Modul implicit al – De fiecare dată când trageți butonul acestei funcții este controlul prin telecomanda unui TV Samsung. Dacă TV-ul dvs. este un model BASS în sus și mențineți poziția timp de diferit, urmați instrucțiunile de mai jos pentru a 5 secunde, modul se schimbă...
  • Page 21 08 INSTALAREA SUPORTULUI DE PERETE Precauţii la instalare • Instalaţi numai pe un perete vertical. • Evitaţi temperatura sau umiditatea ridicate la locaţia de instalare. • Verificaţi duritatea peretelui și dacă acesta este suficient de dur pentru a susţine greutatea sistemului.
  • Page 22 DC 23V NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) WIRELESS DC 23V OBSERVAȚII – Instalați unitatea Soundbar la o LINIE CENTRALĂ NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) distanță de 5 cm sau mai mult sub DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) WIRELESS NOTĂ televizorul dvs.
  • Page 23   ROM - 23...
  • Page 24 ATENŢIE ROM - 24...
  • Page 25 09 ACTUALIZARE SOFTWARE Când sistemul Soundbar este conectat la Internet, actualizările software au loc automat când sistemul Soundbar este oprit. • Pentru a utiliza funcția de Actualizare automată, sistemul Soundbar trebuie să fie conectat la Internet. Conexiunea Wi-Fi la sistemul Soundbar se va opri dacă este conectat cablul de alimentare al acestuia sau alimentarea este întreruptă.
  • Page 26 • Nu sunt acceptate decât Televizoarele Volumul este dat la minim? SOUND MODE Samsung Smart lansate după 2014. ; Reglaţi Volumul. 2. Verificați dacă televizorul este conectat la Telecomanda nu funcţionează. Wi-Fi. • Dacă televizorul nu este conectat la...
  • Page 27 Internet. Pentru informaţii suplimentare despre componentele open source utilizate cu acest aparat, accesaţi site-ul web: 11 LICENŢĂ http://opensource.samsung.com 13 NOTĂ IMPORTANTĂ Manufactured under license from Dolby DESPRE SERVICE Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
  • Page 28 Puterea maximă a transmițătorului BT 100 mW la 2,4 GHz – 2,4835 GHz OBSERVAȚII – Samsung Electronics Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare. – Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative. Măsuri de precauție: Unitatea Soundbar va reporni automat dacă activați/dezactivați funcția Wi-Fi.
  • Page 29 Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specifice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesați: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 30 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • За да намалите риска от пожар или ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ електрически шок, не излагайте СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). апаратурата на дъжд или влага. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ...
  • Page 31 QR кода. За да четете ръководството на вашия Използвайте този продукт само за лично компютър или мобилно устройство, изтеглете го ползване. Ако продуктът или дискът са в документен формат от уеб сайта на Samsung. били съхранявани на студено, възможно е (http://www.samsung.com/support) да се образува конденз. Ако...
  • Page 32 СЪДЪРЖАНИЕ Проверка на компонентите Поставяне на батерии преди използване на дистанционното управление (батерии AA X 2) ------------------------- Преглед на продукта Челен панел/Долен панел на Soundbar ------------------------- Заден панел на Soundbar ------------------------- Свързване на Soundbar Свързване на електрическото захранване ------------------------- Свързване към телевизор Свързване...
  • Page 33 Използване на дистанционното управление Как да използвате дистанционното управление ------------------------- Настройване на силата на звука на Soundbar чрез дистанционно управление на телевизор ------------------------- Монтиране на конзолата за стена Предпазни мерки при монтаж ------------------------- Компоненти за стенен монтаж ------------------------- Актуализиране на софтуер Отстраняване...

  • Page 34: Проверка На Компонентите

    • За компоненти за монтиране на Soundbar към стената вижте страница 21. • За закупуване на допълнителни компоненти или допълнителни кабели, обърнете се към сервизен център или към Отдела за клиентско обслужване на Samsung. • Този Soundbar е само за стенен монтаж.

  • Page 35: Преглед На Продукта

    02 ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА Челен панел/Долен панел на Soundbar Позиционирайте продукта така, че логото SAMSUNG да е разположено отгоре. Дисплей Долен панел Захранване Сила на звука Заден панел на Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) WIRELESS NETWORK ID SET DC 23V...

  • Page 36: Свързване На Soundbar

    03 СВЪРЗВАНЕ НА SOUNDBAR Свързване на електрическото захранване Използвайте захранващите компоненти (1, 2), за да свържете Soundbar към електрически контакт в следния ред: 1 Свържете изходния кабел за захранването към захранващия адаптер и след това към Soundbar. 2 Включете захранващия кабел в стенен контакт. Вижте...

  • Page 37: Свързване Към Телевизор

    • Когато саундбарът е свързан към избрани телевизори Samsung, той може да се управлява посредством дистанционното управление на телевизора. – Тази функция се поддържа от 2017 г и от по-новите телевизори Samsung Smart, които поддържат Bluetooth, когато свържете Soundbar към телевизора посредством оптичен кабел.

  • Page 38: Безжично Свързване

    2. Изберете режима Bluetooth на телевизора. (За допълнителна информация вижте ръководството на телевизора.) 3. Изберете „[AV] Samsung Soundbar NWxxx“ от списъка на екрана на телевизора. Наличният Soundbar се обозначава с „Need Pairing“ или „Paired“ в списъка на Bluetooth устройствата на...
  • Page 39 Ако устройството не успее да се свърже • Ако предходно свързаният Soundbar (напр. „[AV] Samsung Soundbar NWxxx“) се появи в списъка, изтрийте го. • След това повторете стъпки от 1 до 3. Изключване на Soundbar от телевизора Натиснете бутона на долния панел или на дистанционното управление и превключете на...

  • Page 40: Свързване Чрез Wi-Fi

    Свързване чрез Wi-Fi Списък за проверка преди свързване 1. Уверете се, че вашият смарт телевизор Samsung е пуснат на пазара след 2014 г. Тази функция е съвместима само със смарт телевизори Samsung, пуснати на пазара след 2014 г. 2. Уверете се, че вашият Безжичен рутер (Wi-Fi) е готов и работи.
  • Page 41 За телевизори, пуснати на пазара през 2018 г. Начало ( )  Настройки ( )  Звук  Звуков изход  [AV] Samsung Soundbar NWxxx (Wi-Fi) За телевизори, пуснати на пазара през 2017 г. Начало ( )  Настройки ( ) ...

  • Page 42: Свързване На Външно Устройство

    05 СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВО Свържете към външно устройство чрез кабелна или безжична мрежа, за да възпроизведете звука на външното устройство чрез Soundbar. Свързване чрез оптичен кабел BD/DVD плейър/Цифров Задна част на Soundbar телевизионен приемник/ гейминг конзола DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Оптичен...

  • Page 43: Свързване На Мобилно Устройство

    3. Възпроизвеждайте музикални файлове от устройство, свързано чрез Bluetooth, през Soundbar. Ако устройството не успее да се свърже • Ако предходно свързаният Soundbar (напр. „[AV] Samsung Soundbar NWxxx“) се появи в списъка, изтрийте го. • След това повторете стъпки 1 и 2.

  • Page 44: Свързване Чрез Wi-Fi (Безжична Мрежа)

    БЕЛЕЖКИ – За да постигнете истински безжичен съраунд звук, свържете комплекта от безжични задни високоговорители на Samsung (SWA-9000S) и субуфер (SWA-W700) към вашия Soundbar. – SWA-9000S и SWA-W700 се продават отделно. – За да научите повече за използването на приложението SmartThings и за свързване към...
  • Page 45 07 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Как да използвате дистанционното управление Включва и изключва Soundbar. Захранване Натиснете, за да изберете източник, свързан към Soundbar. PAIR Източник Натиснете бутона , за да заглушите PAIR звука. PAIR SOUND MODE Bluetooth Заглушаване Surround POWER на...
  • Page 46 Натиснете бутона , за да прекъснете временно музикален файл. Ако натиснете бутона отново, музикалният файл се възпроизвежда Възпроизвеждане/ Пауза (BT/Wi-Fi) Натиснете обозначените области, за да изберете Нагоре/Надолу/Наляво/Надясно. Нагоре/ Bluetooth Surround POWER Надолу/ Натиснете Нагоре/Надолу/Наляво/Надясно на бутона, за да избирате или SOUND Наляво/ MODE...
  • Page 47 WOOFER BASS Bluetooth Surround POWER Бутнете бутона нагоре или надолу, за да регулирате силата на звука на BASS в диапазона от -6 до +6. Натиснете бутона, за да настроите силата на звука на BASS на 0. SOUND • Когато е свързан субуфер (не е включен в доставката), бутонът BASS се MODE превключва...
  • Page 48 5 Sec да зададете външни високоговорители за звука на телевизора Samsung, след това използвайте дистанционното управление Samsung, за да управлявате силата на звука на Soundbar. За повече информация вижте – При всяко натискане на бутона BASS ръководството за потребителя на телевизора.
  • Page 49 08 МОНТИРАНЕ НА КОНЗОЛАТА ЗА СТЕНА Предпазни мерки при монтаж • Монтирайте само към вертикална стена. • Не монтирайте на място с висока температура или влажност. • Проверете дали стената е достатъчно здрава, за да издържи тежестта на продукта. Ако не е, подсилете...
  • Page 50 DC 23V NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) WIRELESS DC 23V БЕЛЕЖКИ – Монтирайте Soundbar на 5 см или ЦЕНТРАЛНА ЛИНИЯ NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) повече от телевизора. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) WIRELESS ЗАБЕЛЕЖКА – Монтирайте , преди да DC 23V –...
  • Page 51   BUL - 23...
  • Page 52 ВНИМАНИЕ BUL - 24...
  • Page 53 09 АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СОФТУЕР Когато Soundbar е свързан с интернет, софтуерът се актуализира автоматично дори когато Soundbar е изключен. • За да използва функцията за автоматично актуализиране, Soundbar трябва да е свързан с интернет. Wi-Fi връзката към Soundbar ще бъде прекъсната, ако захранващият...
  • Page 54 1. Проверете дали телевизорът е на страници 10 и 15. съвместим модел. • Поддържат се само Смарт Не се възпроизвежда звук. телевизори Samsung, пуснати на пазара след 2014 г. Активирана ли е функцията за 2. Проверете дали телевизорът е свързан заглушаване на звука? към...
  • Page 55 ОТВОРЕН КОД телевизора и Soundbar. Свържете се с интернет доставчика си за подробности. За допълнителна информация за отворения код, използван в този продукт, посетете уебсайта : http://opensource.samsung.com 11 ЛИЦЕНЗ 13 ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕТО Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of •...
  • Page 56 Макс. мощност на предавателя при Bluetooth връзка 100 mW при 2,4 GHz – 2,4835 GHz БЕЛЕЖКИ – Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие. – Теглото и размерите са приблизителни. Предпазни мерки: Ако включите/изключите Wi-Fi, Soundbar ще се рестартира...
  • Page 57 договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие. За информация относно ангажиментите на Samsung по отношение на околната среда и специфичните за продукта регулаторни задължения, например REACH, WEEE, батерии, посетете: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 58 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OSTRZEŻENIE BEZPIECZEŃSTWA • Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego, nie wystawiaj ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM niniejszego urządzenia na działanie deszczu i ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ wilgoci. OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE PRZESTROGA ZNAJDUJĄ...
  • Page 59 Produkt nie jest przeznaczony do PEŁNY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA jest użytku przemysłowego. Należy go używać dostępna w internetowym centrum obsługi klienta firmy Samsung po zeskanowaniu kodu QR. jedynie w celu prywatnym. Jeśli produkt lub Aby wyświetlić instrukcję obsługi na komputerze płyta były przechowywane w niskich lub urządzeniu przenośnym, należy ją...
  • Page 60 SPIS TREŚCI Sprawdzanie Komponentów Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie typu AA) ------------------------- Opis Produktu Panel przedni / panel dolny listwy Soundbar ------------------------- Panel tylny listwy Soundbar ------------------------- Podłączanie Listwy Soundbar Podłączanie zasilania elektrycznego ------------------------- Podłączanie do Telewizora Podłączanie z użyciem kabla optycznego ------------------------- Podłączanie bezprzewodowe -------------------------...
  • Page 61 Korzystanie z Pilota Obsługa pilota zdalnego sterowania ------------------------- Regulacja głośności systemu Soundbar przy użyciu pilota do telewizora -------------------------- Montowanie Wspornika Ściennego Środki ostrożności przy instalacji ------------------------- Komponenty montażowe ------------------------- Aktualizacja Oprogramowania Rozwiązywanie problemów Licencji Informacja o Licencji Open Source Ważne Informacje Dotyczące Obsługi Serwisowej Dane Techniczne i Uwagi Dane techniczne -------------------------...

  • Page 62: Sprawdzanie Komponentów

    • Informacje na temat elementów do montażu listwy Soundbar na ścianie znajdują się na stronie 21. • W celu zakupu dodatkowych komponentów lub przewodów należy skontaktować się z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub Działem Obsługi Klienta firmy Samsung. • Ta listwa Soundbar jest przeznaczona wyłącznie do montażu ściennego.

  • Page 63: Opis Produktu

    02 OPIS PRODUKTU Panel przedni / panel dolny listwy Soundbar Ustaw listwę tak, aby logo firmy Samsung znajdowało się na górze. Wyświetlacz Panel dolny Zasilanie Głośność Panel tylny listwy Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) WIRELESS NETWORK ID SET DC 23V...

  • Page 64: Podłączanie Listwy Soundbar

    03 PODŁĄCZANIE LISTWY SOUNDBAR Podłączanie zasilania elektrycznego Za pomocą elementów zasilających (1, 2) podłącz listwę Soundbar do gniazdka elektrycznego w następującej kolejności: 1 Podłącz przewód wyjścia zasilania do zasilacza, a następnie włącz listwę Soundbar. 2 Podłącz przewód zasilający do gniazda elektrycznego. Patrz rysunki poniżej.

  • Page 65: Podłączanie Do Telewizora

    • Po podłączeniu listwy Soundbar do wybranego telewizora Samsung można nią sterować za pomocą pilota do telewizora. – Ta funkcja jest obsługiwana przez telewizory Samsung Smart wyprodukowane w roku 2017 i później, obsługujące łączność Bluetooth po podłączeniu listwy Soundbar do telewizora za pomocą...

  • Page 66: Podłączanie Bezprzewodowe

    2. W menu telewizora wybierz tryb Bluetooth. (Więcej informacji zawiera podręcznik użytkownika telewizora). 3. Z listy wyświetlanej na ekranie telewizora wybierz ustawienie „[AV] Samsung Soundbar NWxxx”. Dostępny system Soundbar jest wskazany na liście dostępnych urządzeń Bluetooth telewizora wraz z komunikatem „Need Pairing” lub „Paired”. Aby połączyć się z systemem Soundbar, należy wybrać...
  • Page 67 Jeśli nie udało się połączyć urządzenia • Jeśli poprzednio podłączony system Soundbar (np. „[AV] Samsung Soundbar NWxxx”) pojawia się na liście, należy go usunąć. • Następnie powtórz czynności z punktu od 1 do 3. Odłączanie urządzenia Soundbar od telewizora Naciśnij przycisk na panelu dolnym lub na pilocie, a następnie wybierz jakikolwiek tryb inny niż...

  • Page 68: Podłączanie Za Pośrednictwem Sieci Wi-Fi

    Podłączanie za pośrednictwem sieci Wi-Fi Czynności kontrolne przed podłączeniem 1. Upewnij się, że telewizor Samsung Smart TV został wyprodukowany po 2014 roku. Ta funkcja jest kompatybilna tylko z telewizorami Samsung Smart TV wyprodukowanymi po 2014 roku. 2. Upewnij się, że Router bezprzewodowy (Wi-Fi) jest gotowy i działa.
  • Page 69 Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w roku 2018 Strona główna ( )  Ustawienia ( )  Dźwięk  Wyjście dźwięku  [AV] Samsung Soundbar NWxxx (Wi-Fi) Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w roku 2017 Strona główna ( ) ...

  • Page 70: Podłączanie Do Urządzenia Zewnętrznego

    05 PODŁĄCZANIE DO URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO Dzięki podłączeniu urządzenia zewnętrznego za pośrednictwem sieci przewodowej lub bezprzewodowej, można odtwarzać jego dźwięki na systemie Soundbar. Podłączanie z użyciem kabla optycznego Tylna część listwy Soundbar Odtwarzacz BD / DVD / Dekoder DIGITAL AUDIO IN / Konsola do gier (OPTICAL) Przewód optyczny...

  • Page 71: Podłączanie Do Urządzenia Przenośnego

    3. Na systemie Soundbar można teraz odtwarzać pliki muzyczne z urządzenia połączonego przez Bluetooth. Jeśli nie udało się połączyć urządzenia • Jeśli poprzednio podłączony system Soundbar (np. „[AV] Samsung Soundbar NWxxx”) pojawia się na liście, należy go usunąć. • Następnie powtórz kroki 1 i 2.

  • Page 72: Podłączanie Przez Wi-Fi (Sieć Bezprzewodowa)

    UWAGI – Aby uzyskać pełny efekt dźwięku przestrzennego, do listwy Soundbar można podłączyć bezprzewodowy zestaw tylnych głośników (SWA-9000S) i głośnik niskotonowy (SWA-W700) firmy Samsung. – Głośniki SWA-9000S i SWA-W700 są sprzedawane osobno. – Informacje na temat korzystania z aplikacji SmartThings oraz nawiązywania połączenia z innymi urządzeniami (np.
  • Page 73 07 KORZYSTANIE Z PILOTA Obsługa pilota zdalnego sterowania Włącza i wyłącza system Soundbar. Zasilanie Naciśnij, aby wybrać źródło podłączone do systemu Soundbar. PAIR Źródło Naciśnij przycisk , aby włączyć wyciszenie. PAIR Naciśnij go ponownie, aby wyłączyć wyciszenie. PAIR SOUND PAIR MODE Wycisz SOUND...
  • Page 74 Naciśnij przycisk , aby tymczasowo wstrzymać odtwarzanie pliku muzycznego. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje wznowienie odtwarzania pliku muzycznego. Odtwarzanie / Pauza (BT/Wi-Fi) Naciśnij wskazane obszary, aby wybrać opcje Góra/Dół/Lewo/ Prawo. Góra/Dół/ PAIR Lewo/Prawo Naciśnij obszary Góra/Dół/Lewo/Prawo na przycisku, aby wybrać lub ustawić funkcje. SOUND MODE •...
  • Page 75 WOOFER BASS Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby dostosować głośność BASS w zakresie od -6 do +6. PAIR Aby ustawić głośność BASS na poziomie 0, naciśnij przycisk. • Jeśli głośnik niskotonowy (sprzedawany oddzielnie) jest podłączony, wówczas przycisk SOUND MODE BASS umożliwia sterowanie głośnikiem niskotonowym.
  • Page 76 – Każde przesunięcie przycisku BASS w poziomu pilota zdalnego sterowania firmy Samsung. Jeśli telewizor został wyprodukowany przez firmę górę i przytrzymanie go przez ponad 5 inną niż Samsung, by zmienić ustawienie tej funkcji, sekund przełącza tryb w następującym wykonaj poniższe instrukcje. porządku: „SAMSUNG-TV REMOTE” (tryb 1.
  • Page 77 08 MONTOWANIE WSPORNIKA ŚCIENNEGO Środki ostrożności przy instalacji • Zestaw należy montować wyłącznie na pionowych ścianach. • Nie wolno montować wspornika w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotności. • Należy sprawdzić, czy ściana jest wystarczająco wytrzymała, by utrzymać ciężar produktu. W przeciwnym razie należy ją...
  • Page 78 DC 23V NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) WIRELESS DC 23V UWAGA – Zamontuj listwę Soundbar co najmniej LINIA ŚRODKOWA NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) 5 cm poniżej telewizora. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) WIRELESS UWAGI – Przed montażem listwy Soundbar na DC 23V –...
  • Page 79   POL - 23...
  • Page 80 PRZESTROGA POL - 24...
  • Page 81 09 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA Jeśli listwa Soundbar jest podłączona do Internetu, wówczas oprogramowanie jest aktualizowanie automatycznie nawet po wyłączeniu listwy Soundbar. • Aby móc korzystać z funkcji automatycznej aktualizacji, listwa Soundbar musi być podłączona do Internetu. Połączenie listwy Soundbar z siecią Wi-Fi zostanie przerwane, jeśli jej przewód zasilający zostanie odłączony lub jej zasilanie zostanie odcięte.
  • Page 82 Czy głośność ustawiona jest na minimalną? SOUND MODE • Obsługiwane są tylko Telewizory ; Ustaw głośność. Samsung Smart wyprodukowane po Pilot nie działa. 2014 roku. 2. Sprawdź, czy telewizor jest podłączony do Czy baterie są wyczerpane? WOOFER sieci Wi-Fi.
  • Page 83 Wi-Fi. Aby uzyskać szczegółowe informacje, Aby uzyskać więcej informacji o oprogramowaniu należy się skontaktować z dostawcą Open Source użytym w tym produkcie, odwiedź usług internetowych. stronę: http://opensource.samsung.com 11 LICENCJI 13 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI Manufactured under license from Dolby Laboratories.
  • Page 84 Maks. moc nadajnika BT 100 mW dla 2,4 GHz–2,4835 GHz UWAGI – Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia. – Wagę i wymiary podano w przybliżeniu. Przestroga: Po włączeniu/wyłączeniu połączenia Wi-Fi nastąpi automatyczne ponowne uruchomienie listwy Soundbar.
  • Page 85 Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Informacje na temat działań proekologicznych firmy Samsung oraz przepisów dotyczących poszczególnych produktów, np. rozporządzenia REACH, WEEE, norm dla baterii, można znaleźć na stronie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 86 © 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre ...