Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SW BP 1000 A1
Summary of Contents for Silvercrest SW BP 1000 A1
- Page 2 De utsch..................2 English ................... 1 2 Français ................. 2 2 Ne de rlands ................3 6 Polski ..................4 6 e sky ..................5 8 Slove n ina ................6 8...
- Page 3 Übe rsicht / Overvie w / Aperçu de l'appare il / Overzicht / Prze gl d / P e hle d / Pre h ad...
-
Page 4: Table Of Contents
Inhalt 1 . Übersicht ..................2 2 . Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............3 3 . Sicherheitshinw eise ................. 4 4 . L ieferumfang ................... 6 5 . Bedienung ..................6 5 .1 Ein-/ Ausschalten und L uftstro m reg eln ............7 5 .2 Abkühlfunktio n .................. -
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
He rzliche n Dank für Ihr 2 . Bestimmungsgemäßer Ve rtraue n! Gebrauch Die W armluftbürste Pro fessio nal ist aus- W ir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen W arm- schließlich zum T ro cknen und Stylen vo n ech- luftbürste Pro fessio nal. -
Page 6: Sicherheitshinw Eise
3 . Siche rhe itshinw e ise W arnhinw e ise Falls erfo rderlich, werden fo lgende W arnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet: GEF AHR! Ho hes Risiko : Missachtung der W arnung kann Schaden für L eib und L e- ben verursachen. - Page 7 Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutz- einrichtung (FI/ RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 3 0 mA im Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektro- installateur um Rat. L assen Sie den Einbau ausschließlich von einer Elektro - Fachkraft durchführen. GEF AHR durch Stromschlag GEF AHR für Kinde r Nehmen Sie das G erät nicht in Betrieb,...
-
Page 8: L Ieferumfang
nicht selbst ausg etauscht werden. L as- L assen Sie das G erät vo llständig abküh- sen Sie Reparaturen nur vo n einer Fach- len, bevo r Sie es reinig en o der weg räu- werkstatt bzw. im Service-Center men. durchführen. -
Page 9: Ein-/ Ausschalten Und L Uftstro M Reg Eln
5 .1 Ein-/ Ausschalte n und Zum Fo rmen vo n L o cken/ W ellen dre- hen Sie eine Haarsträhne vo n der Spit- L uftstro m regeln ze aufwärts um die Rundbürste. Stecken Sie den N etzstecker in eine Schalten Sie das G erät ein und wählen g ut zug äng liche Steckdo se. -
Page 10: Reinigen
6 . Re inige n 8 . Entsorge n Dieses Pro dukt unterlieg t der euro päischen Richtlinie GEF AHR! 2 0 1 2 / 1 9 / EU. Das Symbo l der durchg estrichenen Abfall- Ziehen Sie den N etzstecker aus der Steckdo se, bevo r Sie die W armluftbürs- to nne auf Rädern bedeutet,... -
Page 11: Problemlösung
9 . Pro ble mlö sung 1 0 . T e chnische Date n So llte Ihr G erät einmal nicht wie gewünscht Mo dell: SW BP 1 0 0 0 A1 funktio nieren, gehen Sie bitte erst diese N etzspannung : 2 2 0 -2 4 0 V ~ 5 0 -6 0 Hz Checkliste durch. -
Page 12: 1 . Garantie Der Hoyer Handel Gmbh
1 1 . Garantie der Garantie umfang HOYER Handel GmbH Das G erät wurde nach streng en Q ualitäts- richtlinien so rg fältig pro duziert und vo r Aus- Sehr g eehrte Kundin, sehr g eehrter Kunde, lieferung g ewissenhaft g eprüft. Sie erhalten auf dieses G erät 3 J ahre G a- Die G arantieleistung g ilt für Material- o der rantie ab Kaufdatum. - Page 13 • So llten Funktio nsfehler o der so nstige Män- gel auftreten, ko ntaktieren Sie zunächst Se rvice -Ce nte r das nachfo lgend benannte Service-Center telefonisch E-Mail o der per Service Deutschland • Ein als defekt erfasstes Pro dukt kö nnen T el.: 0 8 0 0 5 4 3 5 1 1 1 Sie dann unter Beifüg ung des Kaufbe- (ko stenfrei)
- Page 14 Co nte nts 1 . Overview ..................1 2 2 . Intended purpose ................1 3 3 . Sa fety information ................. 1 4 4 . Items supplied ................1 6 5 . Operation ..................1 6 5 .1 Switching o n/ o ff and co ntro lling air flo w ..........1 6 5 .2 Co o ling functio n .................
-
Page 15: Intended Purpose
Thank y o u fo r y o ur trust! 2 . Inte nde d purpose The Ho t Air Brush Pro fessio nal is intended ex- Co ngratulatio ns o n the purchase o f yo ur new clusively fo r the drying and styling o f real, Ho t Air Brush Pro fessio nal. -
Page 16: Sa Fety Information
3 . Safe ty information W arnings If necessary, the fo llo wing warnings are used in this co py o f the user instructio ns: DANGER! Hig h risk: failure to o bserve this warning may result in injury to life and limb. - Page 17 The wall so cket must still be easily ac- DANGER for childre n cessible after co nnectio n. Packing materials are no t children' s Ensure that the po wer cable canno t be to ys. Children sho uld no t be allo wed to damaged by sharp edges o r ho t spo ts.
-
Page 18: Items Supplied
5 . Ope ratio n ing the air inlet befo re switching the de- vice back o n. N ever switch o n the device at the same NOTE: befo re using it fo r the first time, time as there is ano ther device with a switch the device o n fo r a few minutes and hig h po wer co nsumptio n attached to the allo w it to run at the hig hest speed and hig h-... -
Page 19: Co O Ling Functio
5 .2 Cooling function 5 .4 Changing the sty ling brushe s In o rder to impro ve the durability o f yo ur sectio ns o f hair, yo u can co o l the hair after it has been styled with ho t air using the but- to n DANGER! Keep the butto n... -
Page 20: Cleaning
6 . Cle aning 8 . Dispo sal This pro duct is subject to the pro visio ns o f Euro pean Direc- DANGER! tive 2 0 1 2 / 1 9 / EC. The sym- bo l sho wing a wheelie bin Pull o ut the mains plug fro m the wall so cket befo re cleaning the Ho t Air... -
Page 21: Trouble-Shooting
9 . T ro uble -sho o ting 1 0 . T e chnical spe cifications If yo ur device fails to functio n as required, please try this checklist first. Perhaps there is Mo del: SW BP 1 0 0 0 A1 o nly a mino r pro blem, and yo u can so lve it Mains vo ltag e: 2 2 0 -2 4 0 V ~ 5 0 -6 0 Hz... -
Page 22: 1 . W Arranty Of The Hoyer Handel Gmbh
1 1 . W arranty of the The warranty applies to material o r facto ry defects. HOYER Handel GmbH Ex cluded from the w arranty are Dear Custo mer, w ea r parts subject to normal w ear yo ur device is pro vided with a 3 year war- and damages to fragile parts, e.g. - Page 23 At www.lidl-service.co m yo u can do wnlo ad this and many o ther manuals, pro duct vide- Supplier o s and installatio n so ftware. Please no te that the fo llo wing address is service address . First co ntact the afo re- mentio ned Service Centre.
- Page 24 Sommaire 1 . Aperçu de l'appareil ..............2 2 2 . Utilisation conforme ..............2 3 3 . Consignes de sécurité ..............2 4 4 . Éléments livrés ................2 6 5 . Utilisation ..................2 6 5 .1 Mise en marche/ arrêt et rég lag e du flux d' air ........2 7 5 .2 Fo nctio n de refro idissement ...............
-
Page 25: Utilisation Conforme
Me rci be aucoup pour 2 . Utilisation co nforme votre co nfiance ! L a bro sse so ufflante pro fessio nnelle est uni- quement destinée à sécher et mettre en fo rme No us vo us félicito ns po ur l' acquisitio n de vo s pro pres cheveux, humains et naturels. -
Page 26: Consignes De Sécurité
3 . Consigne s de sé curité Ave rtisse me nts L es avertissements suivants so nt utilisés si nécessaire dans le présent mo de d' emplo i : DANGER ! Risque élevé : le no n-respect de l' avertissement peut pro vo quer des blessures g raves, vo ire la mo rt. - Page 27 DANGER ! Risque d'électro cution DANGER pour le s e nfants Ne mettez pas l'appareil en service si L e matériel d' emballag e n' est pas un l'appareil ou le câble de racco rdement jo uet. L es enfants ne do ivent pas jo uer présente des do mmages visibles o u si l'ap- avec les sachets en plastique.
-
Page 28: Éléments Livrés
AVERTISSEMENT : risque de DANGER ! Risque d'ince ndie dommages matérie ls N e laissez jamais l' appareil sans sur- Utilisez uniquement les accesso ires veillance lo rsqu' il est branché. d' o rig ine. N e co uvrez jamais l' appareil et ne le N e placez jamais l' appareil sur des sur- po sez jamais sur des o bjets mo us faces brûlantes (par ex. -
Page 29: Mise En Marche/ Arrêt Et Rég Lag E Du Flux D' Air
5 .1 Mise e n marche / arrê t e t • L a bro sse ro nde au co rps en aluminium emmagasinant la chaleur et aux po ils en ré glage du flux d'air nylo n permet de fo rmer des bo ucles/ des Branchez la fiche secteur à... -
Page 30: Nettoya
6 . Ne tto y age 8 . Mise au re but Ce pro duit est so umis aux exig ences de la directive DANGER ! 2 0 1 2 / 1 9 / UE. L e symbo le de la po ubelle sur ro ues bar- Débranchez la fiche secteur de la prise de co urant avant de netto yer la... -
Page 31: Dépanna
9 . Dé pannage 1 0 . Caracté ristique s te chnique s Si vo tre appareil ne fo nctio nne pas co rrecte- ment, pro cédez dans un premier temps aux Mo dèle : SW BP 1 0 0 0 A1 tests de cette liste de co ntrô... - Page 32 1 1 . Garantie de Il répo nd ég alement des défauts de co nfo r- mité résultant de l‘ emballag e, des instruc- HOYER Handel GmbH tio ns de mo ntag e o u de l‘ installatio n lo rsque valable pour la celle-ci a été...
- Page 33 Article 1 6 4 8 1 e r aliné a du Co de Ete ndue de la garantie civil L ’ appareil a été fabriqué selo n des prescrip- tio ns de qualité rig o ureuses et a été vérifié L ‘...
-
Page 34: 2 . Garantie De Hoyer Handel Gmbh Vala Ble Pour La Belgique
12. Garantie de • Envo yez ensuite gratuitement à l’ adresse de service qu’ o n vo us a do nnée le pro - HOYE R Handel GmbH duit co nsidéré co mme défectueux en y valable pour la jo ignant la preuve d’ achat (ticket de Belgique caisse) et l’... - Page 35 Ete ndue de la garantie • Envo yez ensuite gratuitement à l’ adresse de service qu’ o n vo us a do nnée le pro - L ’ appareil a été fabriqué selo n des prescrip- duit co nsidéré co mme défectueux en y tio ns de qualité...
- Page 36 Fournisseur n’ est pas Attentio n ! L ’ adresse suivante une adresse de service . Co ntactez d’ abo rd le centre de service cité plus haut. HO YER Handel G mbH T askö prüstraße 3 DE-2 2 7 6 1 Hamburg AL L EMAG N E...
- Page 38 Inho ud 1 . Overzicht ..................3 6 2 . Correct gebruik ................3 7 3 . Veiligheidsinstructies ..............3 8 4 . L evering ..................4 0 5 . Bediening ..................4 0 5 .1 In-/ uitschakelen en luchtstro o m reg elen..........4 1 5 .2 Afko elfunctie ...................
-
Page 39: Correct Gebruik
Harte lijk dank vo o r uw 2 . Corre ct ge bruik ve rtro uw e n! De fö hnbo rstel Pro fessio nal is uitsluitend be- do eld vo o r het dro gen en stylen van echt, ei- G efeliciteerd met uw nieuwe fö... -
Page 40: Veiligheidsinstructies
3 . Ve ilighe idsinstructie s W aarschuw ingen Indien no dig, wo rden de vo lgende waarschuwingen in deze handleiding gebruikt: GEVAAR! Ho o g risico : het niet in acht nemen van de waarschuwing kan to t letsel leiden. - Page 41 Als extra beveiliging wordt het installeren van een aardlekschakelaar (FI/ RCD) met een nominale uitschakelstroom van maximaal 30 mA in het stroomcircuit aanbevolen. Vraag uw elektrisch installateur om ad- vies. L aat de montage uitsluitend uitvoeren door een erkend elektri- cien.
-
Page 42: L Evering
raties alleen do o r een g especialiseerd L aat het apparaat vo lledig afko elen, bedrijf o f in het servicecenter uitvo eren. vo o rdat u het reinig t o f o pberg t. Pro beer no o it met puntig e vo o rwerpen L aat alle accesso ires afko elen, vo o rdat (bijv. -
Page 43: In-/ Uitschakelen En Luchtstro O M Reg Elen
5 .1 In-/ uitschake le n e n Draai een streng haar vanaf de punt o mho o g o m de ro nde bo rstel heen o m luchtstroom rege le n krullen/ g o lven te maken. Steek de stekker in een g o ed to eg an- Schakel het apparaat in en kies de g e- kelijk sto pco ntact. -
Page 44: Reinigen
6 . Re inige n 8 . W e ggooie n Dit pro duct valt o nder de Euro - pese richtlijn 2 0 1 2 / 1 9 / EU. GEVAAR! Het symbo o l van de do o rge- streepte afvalto n o p wieltjes T rek de stekker uit het sto pco ntact... -
Page 45: Problemen Oplossen
9 . Pro ble me n o plo sse n 1 0 . T e chnische ge ge ve ns W anneer uw apparaat een keer niet functio - Mo del: SW BP 1 0 0 0 A1 neert zo als gewenst, do o rlo o pt u eerst deze N etspanning : 2 2 0 -2 4 0 V ~ 5 0 -6 0 Hz checklist. -
Page 46: 1 . Garantie Van Hoyer Handel Gmbh
1 1 . Garantie van Omvang van de garantie HOYER Handel GmbH Het apparaat werd zo rgvuldig gepro duceerd vo lgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- G eachte klant, gezet geco ntro leerd vó ó r levering. U heeft o p dit apparaat 3 jaar g arantie van- De garantie geldt vo o r materiaal- o f fabrica- af de ko o pdatum. - Page 47 • W anneer zich functiesto ring en o f ande- Le ve rancie r re o nvo lko menheden vo o rdo en, neemt u geen L et ero p, dat het o nderstaande adres telefonisch e-mail eerst o f per co n- serviceadres is.
- Page 48 Spis tre ci 1 . Przegl d ..................4 6 2 . U ytkow anie zgodne z przeznaczeniem.......... 4 7 3 . W skazów ki bezpiecze stw a ............4 8 4 . Zaw arto zestaw u ................ 5 0 5 .
-
Page 49: U Ytkow Anie Zgodne Z Przeznaczeniem
Se rde cznie dzi kuje my 2 . U y tko w anie zgo dne za zaufanie ! z prze znacze nie m Szczo tka z nadmuchem ciep ego po wietrza G ratulujemy zakupu no wej szczo tki z nadmu- Pro fessio nal jest przeznaczo na wy cznie do chem ciep ego po wietrza Pro fessio nal. -
Page 50: W Skazów Ki Bezpiecze Stw
3 . W skazó w ki be zpie cze stw a Ostrze e nia W miejscach wymag aj cych zwró cenia uwagi u yto w niniejszej instrukcji o bs ug i nast pu- j cych wskazó wek o strzegawczych: NIEBEZPIECZE STW O! W yso kie ryzyko : Zlekcewa enie o strze enia mo e sta- no wi zag ro enie dla zdro wia i ycia. - Page 51 J ako dodatkowe zabezpieczenie zaleca si zainstalowanie w obwo- dzie wy cznika ró nicowopr dowego (FI/ RCD) o wymiarowym pr dzie wy czaj cym o warto ci nie wi kszej ni 3 0 mA. Porady w tym wzgl dzie udzieli Pa stwu wykwalifikowany elektryk. Monta nale y zleci wy cznie elektrykowi.
-
Page 52: Zaw Arto Zestaw
W tyczk siecio w nale y wyci g n mieniem upewni si , e o twó r zasysa- g niazdka: j cy nie jest zatkany przez w o sy lub … po ka dym u yciu, cia a o bce. …... -
Page 53: Obs Uga
5 . Obs uga 5 .2 Funkcja sch adzania po w ie trza W SKAZÓW KA: Przed pierwszym u y- W celu zwi kszenia trwa o ci fryzury u o - ciem w czy urz dzenie na kilka minut i o ne przy po mo cy ciep eg o po wietrza w o - po zo stawi dzia aj ce na najwy szych o b- sy mo na sch o dzi przy po mo cy... -
Page 54: W Ymiana Szczo Tki Do Stylizacji
6 . Czy szcze nie 5 .4 W y miana szczotki do sty lizacji NIEBEZPIECZE STW O! Przed przyst pieniem do czyszczenia NIEBEZPIECZE STW O! szczo tki z nadmuchem ciep eg o po wie- W szystkie do datko we akceso ria nale- trza nale y wyj wtyczk siecio w y sch o dzi przed ich demo nta em. -
Page 55: Utylizacja
8 . Uty lizacja 9 . Ro zw i zy w anie proble mów Pro dukt po dleg a przepiso m dyrektywy euro pejskiej J e eli urz dzenie nie b dzie prawid o wo 2 0 1 2 / 1 9 / UE. Symbo l prze- dzia a , nale y sprawdzi po ni sz list . -
Page 56: 0 . Dane Techniczne
1 0 . Dane te chniczne 1 1 . Gw arancja firmy HOYER Handel GmbH Mo del: SW BP 1 0 0 0 A1 Dro gi Kliencie, N api cie N a niniejsze urz dzenie jest udzielana 3 -let- siecio we: 2 2 0 -2 4 0 V ~ 5 0 -6 0 Hz nia gwarancja o bo wi zuj ca o d dnia jego Klasa o chro nno ci: II... - Page 57 Po st po w anie w przy padku tychmiast po ro zpako waniu pro duktu. N aprawy do ko nywane po up ywie o kresu gw arancji o bo wi zywania g warancji p atne. Aby zapewni szybkie za atwienie zg asza- neg o przypadku, nale y sto so wa si do Zakre s gw arancji po ni szych wskazó...
- Page 58 Po s ug uj c si tym ko dem Q R mo na przej bezpo rednio do stro ny marki L idl (www.lidl-service.co m) i o two rzy instrukcj o bs ug i, wpro wadzaj c numer artyku u 3 1 7 0 2 4 (IAN ) Ce ntrum Serw isow e Serwis Po lska...
- Page 60 Obsah 1 . P ehled ..................5 8 2 . Použití k ur enému ú elu ............... 5 9 3 . Bezpe nostní pokyny ..............6 0 4 . Rozsah dodávky ................6 2 5 . Obsluha ..................6 2 5 .1 Zapnutí/ vypnutí...
-
Page 61: Použití K Ur Enému Ú Elu
D kuje me za vaši 2 . Použití k ur e né mu d v ru! ú e lu Ho rko vzdušný kartá Pro fessio nal je ur en G ratulujeme vám k vašemu no vému ho rko - výhradn k vyso ušení a úprav pravých, vzdušnému kartá... -
Page 62: Bezpe Nostní Pokyny
3 . Be zpe no stní po ky ny Vý stražná upozo rn ní V p ípad po t eby jso u v to mto návo du k po užití uvedena následující výstražná upo zo rn ní: NEBEZPE Í! Vyso ké riziko : N erespekto vání výstrahy m že mít za následek po ra- n ní... - Page 63 ro bním štítku. Zásuvka musí být také po zapo jení stále do b e p ístupná. NEBEZPE Í pro d ti Dbejte na to , aby se napájecí vedení ne- O balo vý materiál není hra ka pro d ti. mo hlo po ško dit na o strých hranách nebo D ti si nesmí...
-
Page 64: Rozsah Dodávky
5 . Obsluha vychladno ut. Ujist te se p ed o p to v- ným zapnutím, že o tvo ry pro nasátí vzduchu neblo kují žádné vlasy nebo UPOZORN NÍ: P ed prvním po užití za- cizí t lesa. pn te p ístro j na n ko lik minut a nechejte ho P ístro j nezapínejte so u asn s jiným b žet na nejvyšší... -
Page 65: Úprava Vlas
išt ní 5 .3 Úprava vlas Styling o vé kartá e umo ž ují cíleno u úpravu ur itých vlaso vých partií. NEBEZPE Í! • P lkulatým kartá em m žete vlasy N ež budete ho rko vzdušný kartá istit, b hem vyso ušení... -
Page 66: Likvidace
8 . Likvidace e še ní problé m T ento výro bek po dléhá evro p- Po kud by váš p ístro j nefungo val po dle po ža- ské sm rnici 2 0 1 2 / 1 9 / EU. davk , pro jd te si, pro sím, nejd íve tento ko n- Symbo l p eškrtnuté... -
Page 67: 0 . Technické Parametry
1 0 . T e chnické parame try 1 1 . Záruka spole nosti HOYER Handel GmbH Mo del: SW BP 1 0 0 0 A1 Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Sí o vé nap tí: 2 2 0 –2 4 0 V ~ 5 0 –6 0 Hz na tento p ístro j jste získali 3 leto u záruku T ída o chrany: o d data nákupu. - Page 68 Ze záruky jsou vylou eny díly pod- N a www.lidl-service.co m si m žete stáhno ut léhající rychlému opot ebení, které tento a mno ho dalších manuál , pro dukto vá jsou vystaveny b žnému opot ebe- videa a instala ní so ftware. ní, a poškození...
- Page 70 Obsah 1 . Preh ad ..................6 8 2 . Ú el použitia ................... 6 9 3 . Bezpe nostné pokyny ..............7 0 4 . Obsah balenia ................7 2 5 . Obsluha ..................7 2 5 .1 Zapnutie/ vypnutie a reg ulácia prúdu vzduchu........7 2 5 .2 Funkcia o chladzo vania ................
-
Page 71: Ú El Použitia
akuje me vám za 2 . Ú e l použitia dô ve ru! T eplo vzdušná kefa Pro fessio nal je ur ená vý- lu ne na sušenie a úpravu skuto ných, vlast- G ratulujeme vám ku kúpe no vej teplo vzduš- ných, udských vlaso v na hlave. -
Page 72: Bezpe Nostné Pokyny
3 . Be zpe no stné po ky ny Vý stražné upo zo rne nia Pre prípad po treby sú v to mto návo de na o bsluhu uvedené nasledo vné výstražné upo zo rne- nia: NEBEZPE ENSTVO! Vyso ké riziko : N erešpekto vanie tejto výstrahy mô že spô so - bi po ranenia a o hro zenie živo ta. - Page 73 Zástr ku pripájajte len do riadne nain- NEBEZPE ENSTVO pre deti štalo vanej, do bre prístupnej zásuvky, O balo vý materiál nie je hra ka. Deti sa kto rej napätie zo dpo vedá údaju na ty- nesmú hra s plasto vými vreckami. Hro zí po vo m štítku.
-
Page 74: Obsah Balenia
5 . Obsluha vzducho vého o tvo ru, sa prístro j auto ma- ticky vypne. V tako m prípade prepnite zapína / vypína do po lo hy (vypnu- UPOZORNENIE: Pred prvým po užitím prí- té), vytiahnite zástr ku zo zásuvky a prí- stro j na nieko ko minút zapnite a nechajte stro j nechajte do stato ne vychladnú... -
Page 75: Úprava
iste nie 5 .3 Úprava Styling o vé kefy umo ž ujú cielenú úpravu ur- itých vlaso vých partií. NEBEZPE ENSTVO! • Po mo co u po lg u atej kefy mô žete po - Pred istením teplo vzdušnej kefy vytiah- as sušenia vlasy pre esáva , ale tiež... -
Page 76: Likvidácia
8 . Likvidácia 9 . Rie še nie problé mov Tento pro dukt po dlieha euró p- Ak by váš prístro j zrazu prestal správne fun- skej smernici 2 0 1 2 / 1 9 / EÚ. go va , sko ntro lujte ho najprv po d a to hto ko n- Symbo l pre iarknutého smetné- tro lného zo znamu. -
Page 77: 0 . Technické Údaje
1 0 . T e chnické údaje 1 1 . Záruka spolo nosti HOYER Handel GmbH Mo del: SW BP 1 0 0 0 A1 Vážená zákazní ka, vážený zákazník, Sie o vé napätie: 2 2 0 -2 4 0 V ~ 5 0 -6 0 Hz na tento prístro j sa vz ahuje záruka 3 ro ky T rieda o chrany: o d dátumu kúpy. - Page 78 Záruka sa nevz ahuje na na máhané N a www.lidl-service.co m si mô žete stiahnu diely, ktoré sú vystavené normálne- túto a alšie príru ky, pro dukto vé videá a in- mu opotrebeniu, na poškodenia štala ný so ftvér. krehkých dielov, napr. spína ov, ba - térií, osvet ova cích prostriedkov ale- bo iných dielov vyrobených zo skla.