Download
Share
Print this page
Bosch Professional GDS 18 E Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. GDS 18 E Professional
  6. Original instructions manual

Bosch Professional GDS 18 E Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GDS 18 E:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5PB (2020.09) O / 32
1 609 92A 5PB
GDS 18 E Professional
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GDS 18 E

Summary of Contents for Bosch Professional GDS 18 E

  • Page 1 GDS 18 E Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5PB (2020.09) O / 32 1 609 92A 5PB en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... Page 中文 ............页 繁體中文..........頁 11 한국어 ..........페이지 14 ไทย ............หน้ า 17 Bahasa Indonesia........Halaman 22 Tiếng Việt ..........Trang 26 1 609 92A 5PB | (01.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 3 GDS 18 E Bosch Power Tools 1 609 92A 5PB | (01.09.2020)

  • Page 4: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 5PB | (01.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 5 The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These spe- cifications may vary at different voltages and in country-specific mod- els. Assembly Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool. Bosch Power Tools 1 609 92A 5PB | (01.09.2020)
  • Page 6 Figures given in Nm; calculated from the tensional cross-section; utilisation of the yield point: 90% (with friction coefficient µ  = 0.12). As a control measure, always check the tightening torque with a torque wrench. total 1 609 92A 5PB | (01.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 7 安全规章 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an 电动工具通用安全警告 after-sales service centre that is authorised to repair Bosch 阅读所有警告和所有说明! 不遵...
  • Page 8 减少尘屑引起的危险。 即使由于经常使用电动工具而对此非常熟悉，也 请阅读所有安全规章和指示。不遵照以 不要就认为可以高枕无忧而忽略工具的安全规 下警告和说明可能导致电击、着火和/或 定。粗心大意的行为可能在瞬间就造成严重的伤 严重伤害。 害。 请注意本使用说明书开头部分的图示。 电动工具使用和注意事项电动工具使用和注意事项 按照规定使用 不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工 具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有 本电动工具适用于拧入和拧出螺丝，并且可以拧紧 效、更安全。 和放松规定尺寸内的螺母。 如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用 插图上的机件 该电动工具。如果开关不能接通或关断工具电 源，则不能使用该电动工具。 机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之 (1) 工具刀头 前，必须从电源上拔掉插头和/或使电池盒与工具 (2) 工具夹头 脱开。这种防护性措施将减少工具意外起动的危 (3) 悬挂卡夹 险。 1 609 92A 5PB | (01.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 9 如果尝试测量一个冲击过程中达到的各个扭矩并记 运行 载在一张图表上，可以得到扭矩变化的曲线。曲线 的最高点是可达到的最大扭矩，上升的线段则代表 功能原理 到达最大扭矩所需的时间。 通过齿轮箱和冲击机构上方的电机驱动工具夹头(2) 扭矩曲线的走向受以下因素影响： 及工具刀头。 – 螺丝/螺母的强度 工作过程共分为两个阶段： – 垫片的种类（圆垫片、碟形垫片、密封圈） 拧螺丝和拧紧（冲击机构工作）。 – 即将被拧入螺丝的物料的强度 一当螺丝咬入工件中而且电机承受负荷，冲击机构 – 螺丝是否涂抹了润滑油 便投入工作。冲击机构把电机的力转化为均匀的旋 综合以上因素，大概可以归类出下列的工作状况： 转冲击。松开螺丝或螺母时，整个过程以反向进 – 硬垫拧转，是指在使用垫片的前提下将金属螺丝 行。 拧入金属物料中。经过短暂的冲击之后便可以达 电机不会过载，因为在达到额定负载时会断开冲击 到最大扭矩（比较陡的上升曲线）。不必要的延 机构的连接。 长冲击时间只会损坏机器。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5PB | (01.09.2020)
  • Page 10 电话：(0571)8887 5566 / 5588 确定。 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 此时调节轮(6)必须处于最大位置。 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 在电动工具的重心位置有一个悬挂卡夹(3)，可以将 www.bosch-pt.com.cn 其吊起。 如果工作场所的温度位在零度以下，正式操作之前 制造商地址： 必须先让电动工具空转约3分钟，以改善电动工具内 Robert Bosch Power Tools GmbH 部的润滑情况。 罗伯特· 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国 维修和服务 其他服务地址请见： 维护和清洁 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 处理废弃物...

  • Page 11: 繁體中文

    您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。 應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD 可降低電擊危險。 檢修 將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同 人身安全 樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 具的安全性。 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動 起子機安全注意事項 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 進行作業時，固定釘可能會碰觸到隱藏的配線或 使用個人防護裝置。 始終佩戴護目鏡。安全裝 電動工具的電線，請從絕緣握把處拿持電動工 置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全 具。固定釘接觸到「導電」電線可能導致電動工 鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 具外露的金屬部件「導電」，進而使操作人員遭 防止意外起動。 確保開關在連接電源和／或電池 受電擊。 盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在 使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線，或者向當 已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭 地的相關單位尋求支援。接觸電線可能引起火災 可能會導致危險。 並讓操作者觸電。若損壞瓦斯管會引起爆炸。鑿 Bosch Power Tools 1 609 92A 5PB | (01.09.2020)
  • Page 12 調整轉速 ● 您可為已啟動的電動工具無段調控轉速，轉速是由 螺栓直徑 M6 – M18 按壓起停開關 (5) 的深度而定。 ■ ½" 工具夾座 輕按起停開關 (5) 時，轉速較低。逐漸在開關上加 重量符合 EPTA- 壓，轉速也會跟著提高。 Procedure 01:2014 設定轉速 絕緣等級 / II 利用轉速預設轉鈕 (6)，即使是在工具運作期間，亦 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據，於低電壓地區， 可按照需求預設轉速。 此數據有可能不同。 1 609 92A 5PB | (01.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 13 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 建議 如果必須更換連接線，請務必交由 Bosch 或者經授 權的 Bosch 電動工具顧客服務執行，以避免危害機 扭力棒的柄不僅經過準確的校準，而且直徑比較 器的安全性能。 小。因此扭力棒具備了限制扭力的功能。扭力棒一 般都安裝在衝擊扳手和批嘴之間。 顧客服務處和顧客咨詢中心 根據經驗，使用時的規則如下：螺絲的核心直 徑 = 扭力棒的運作直徑。敲擊時間必須由實際的擰 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維 轉過程得知。 修、維護和備用零件的問題。以下的網頁中有分解 在此同時， (6) 轉鈕必須位在 max.。 圖和備用零件相關資料：www.bosch-pt.com 如果對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用 若要懸掛，掛架 (3) 需設置在電動工具的重心上。 諮詢小組很樂意為您提供協助。...

  • Page 14: 한국어

    14 | 한국어 制造商地址: 파이프 관, 라디에이터, 레인지, 냉장고와 같은 접 Robert Bosch Power Tools GmbH 지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오. 몸에 닿을 羅伯特· 博世電動工具有限公司 경우 감전될 위험이 높습니다. 70538 Stuttgart / GERMANY 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에...
  • Page 15 성이 있는 작업을 수행할 경우, 전동공구의 절연 800–1900 된 손잡이 면만 잡으십시오. 파스너가 "전류가 흐 타격률 1000–2600 르는" 전선에 접촉되면, 전동공구의 노출된 금속 부품에 "전류가 흐르는" 상태로 만들어 작업자가 감전될 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5PB | (01.09.2020)
  • Page 16 격 시간 내에 최대 토크에 달할수 있습니다(급경 전방향을 변경할 수 있습니다. 전원 스위치 (5) 가 사 특성 곡선). 불필요하게 장시간 작업하는 것은 눌린 상태에서는 변경할 수 없습니다. 기기에 손상을 줄 뿐입니다. 1 609 92A 5PB | (01.09.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 17: ไทย

    안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 ไทย 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오. 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다. คำเตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย AS 센터 및 사용 문의...
  • Page 18 เจ็ บ อย่ า งร้ า ยแรงภายในเสี ้ ย ววิ น าที ไฟต่ อ ที ่ เ หมาะสมสำหรั บ งานกลาง แจ้ ง ช่ ว ยลดอั น ตรายจากการถู ก ไฟฟ้ า ดู ด 1 609 92A 5PB | (01.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 19 (5) สวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด มื อ ไฟฟ้ า อยู ่ ใ นสภาพที ่ ป ลอดภั ย (6) ล้ อ ตั ้ ง ความเร็ ว รอบล่ ว งหน้ า Bosch Power Tools 1 609 92A 5PB | (01.09.2020)
  • Page 20 การกดสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด (5) เบาจะได้ ค วามเร็ ว รอบต่ ำ การกดส มื อ  (2) วิ ท ช์ แ รงยิ ่ ง ขึ ้ น จะได้ ค วามเร็ ว รอบสู ง ขึ ้ น 1 609 92A 5PB | (01.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 21 แล้ ว อย่ า งแม่ น ยำ ส่ ง ผลต่ อ การจำกั ด แรงบิ ด บาร์ บ ิ ด จะถู ก ขณะเดี ย วกั น ล้ อ ปรั บ  (6) ต้ อ งอยู ่ ท ี ่ max. แทรกระหว่ า งสกรู เ จาะและบิ ต Bosch Power Tools 1 609 92A 5PB | (01.09.2020)

  • Page 22: Bahasa Indonesia

    หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขายที ่ ไ ด้ ร ั บ มอบหมายสำหรั บ เครื ่ อ ง มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย...
  • Page 23 Jika disediakan perangkat untuk sambungan perkakas listrik dengan hanya menggunakan suku pengisapan debu dan alat pengumpulan, pastikan cadang yang identik. Dengan demikian, hal ini akan perangkat tersebut terhubung dan digunakan dengan memastikan keamanan perkakas listrik. Bosch Power Tools 1 609 92A 5PB | (01.09.2020)
  • Page 24 (5) Tombol on/off penggetar mengubah daya motor menjadi getaran putar (6) Roda penyetel untuk pemilihan awal kecepatan yang merata. Saat mengendurkan sekrup atau mur, proses putaran akan berjalan dalam urutan terbalik. 1 609 92A 5PB | (01.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 25  = 0,12). Untuk mengontrol, selalu periksa torsi pengencangan dengan kunci torsi. Kelas kekuatan Sekrup standar Sekrup berkekuatan menurut DIN 267 tinggi 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 Bosch Power Tools 1 609 92A 5PB | (01.09.2020)

  • Page 26: Tiếng Việt

    Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan hình ảnh và thông số kỹ thuật được cung cấp oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch cho dụng cụ điện cầm tay này. Không tuân thủ resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin.
  • Page 27 điện cầm tay dẫn đến tai nạn. tồi. Lấy mọi chìa hay khóa điều chỉnh ra trước khi mở điện dụng cụ điện cầm tay. Khóa hay Bosch Power Tools 1 609 92A 5PB | (01.09.2020)
  • Page 28 Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy, báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây kéo phích cắm điện nguồn ra. có thể bị điện giật, gây cháy và / hay bị thương tật nghiêm trọng. 1 609 92A 5PB | (01.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 29 – Điểm tựa mềm được sử dụng tại các mối bắt vít vòng quay thấp. Tăng lực nhấn lên công tắc làm kim loại trên gỗ, hoặc khi sử dụng các đĩa sợi tăng tốc độ quay. hoặc đĩa chì làm đệm. Bosch Power Tools 1 609 92A 5PB | (01.09.2020)
  • Page 30 37.6 Mách nước www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải Trục xoắn có các chuôi được định cỡ một cách đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. chính xác. Nếu như làm giảm đường kính, tác động siết vặn bị...
  • Page 31 2 607 000 216 10 –14 (1x) 1 603 201 016 15 –30 (1x) 1 603 201 017 10 –14 (1x) 1 600 210 014 15 –30 (1x) 1 600 210 015 Bosch Power Tools 1 609 92A 5PB | (01.09.2020)