Canon OMNERA 400A Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Canon Manuals
  4. Medical Equipment
  5. OMNERA 400A
  6. Operator's manual
Canon OMNERA 400A Operator's Manual

Canon OMNERA 400A Operator's Manual

Auto positioning digital radiographic system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Operator´s Manual
Technical Publication:
0073-095-418-EN Rev. 5.1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Canon OMNERA 400A

Summary of Contents for Canon OMNERA 400A

  • Page 1 Operator´s Manual Technical Publication: 0073-095-418-EN Rev. 5.1...
  • Page 2 All third-party brand names, product names, or logos appearing in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective owners. Canon® is a registered trademark of Canon, Inc. and may also be a registered trademark or a trademark in other countries.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Introduction ....................1 Document Information..................1 1.1.1 System Documentation ................1 1.1.2 Stylistic Conventions ................1 1.1.3 Document Producer ................1 1.1.4 Text Emphasis ..................1 Identification Labels ..................2 System Description ..................4 1.3.1 General ....................4 1.3.2 Intended Use (Rx Only) ................4 1.3.3 Configuration ..................4 1.3.4 System Overview ..................4 Safety ......................9 Compliance ....................9...
  • Page 4 Contents 3.2.1 Exposure Hand Control .................53 3.2.2 Exposure Index..................53 3.2.3 Deviation Index ..................53 Image System .....................54 Ceiling Suspended x-ray Tube Support............55 3.4.1 Direction of Movement................55 3.4.2 Servo Button..................56 3.4.3 Sound Signal ..................57 Remote control (option) ................58 Automatic Collimator Control ................60 3.6.1 General ....................60 3.6.2...
  • Page 5 Contents 4.9.2 17x17 Detector, Wallstand ..............104 4.10 Portable detector, table ................106 4.10.1 Set the detector................... 106 4.10.2 Change between portrait and landscape ..........109 4.10.3 Remove detector................. 110 4.10.4 Exchange grid..................111 Error Handling..................113 Fault Handling ................... 113 5.1.1 Notifications..................
  • Page 6 Contents Waste Disposal ...................133 10 Accessories ..................135 10.1 General..................... 135 10.1.1 Table....................135 10.1.2 Wallstand ................... 136 10.1.3 Detector ..................... 136 11 Appendix A....................137 11.1 Glossary ....................137 12 Appendix B....................145 12.1 Monthly Checklist..................145 12.1.1 OTC....................145 12.1.2 Remark ....................148 12.2 Annual Checks ..................

  • Page 7: Introduction

    It is important to keep this document for the life of the equipment, and pass the document on to any subsequent holder or user of the equipment. Training is provided by Canon Medical Systems. Training material is the Operation Manual and the Installation and Service Manual.

  • Page 8: Identification Labels

    Introduction Identification Labels 1.2 Identification Labels The figure shows the location of the identification labels on the equipment. ARCOMA AB Annavägen 1, 352 43 Växjö, SWEDEN ETL Classified CONFORMS TO UL STD 60601 0072 3097698 CERTIFIED TO ARCOMA AB 0413 Annavägen 1, 352 43 Växjö, SWEDEN CAN / CSA STD C 22.2 NO 601.1 THIS PRODUCT COMPLIES WITH ALL APPLICABLE STANDARDS...
  • Page 9 Introduction Identification Labels ARCOMA AB ARCOMA AB Annavägen 1, 352 43 Växjö, SWEDEN Annavägen 1, 352 43 Växjö, SWEDEN 0058 0175 0413 THIS PRODUCT COMPLIES WITH ALL APPLICABLE STANDARDS UNDER 21 CFR SUB CHAPTER J. DHHS/FDA RADIATION CONTROL FOR HEALTH & SAFETY ACT OF 1968. THIS PRODUCT COMPLIES WITH ALL APPLICABLE STANDARDS UNDER 21 CFR SUB CHAPTER J.

  • Page 10: System Description

    Introduction System Description 1.3 System Description 1.3.1 General OMNERA includes a system cabinet with a high voltage generator, generator user inter- face, a ceiling suspended unit (with an x-ray tube and a collimator), a Table and a Wallstand. 1.3.2 Intended Use (Rx Only) It is a stationary X-ray system intended for obtaining radiographic images of various portions of the human body in a clinical environment.
  • Page 11 Introduction System Description 1.3.4.1 OTC, Overview The figure shows the main parts of the OTC. Fig. 1-3 OTC 1. Traverse rail (X) 5. X-ray tube 2. Ceiling rail (Y) 6. Maneuver handle 3. Ceiling wagon 7. Collimator 4. Column (Z) Operator´s Manual 0073-095-418-EN Rev.
  • Page 12 Introduction System Description 1.3.4.2 Wall Stand Overview 002004_T3.eps Fig. 1-4 Wall stand overview. 1. Lateral armrest 5. Foot plate 2. Detector holder 6. Hand control (collimator adjust- ments, and up/down movement) 3. Column 4. Foot control (brake release) Operator´s Manual OMNERA®...
  • Page 13 Introduction System Description 1.3.4.3 Table overview Head end Foot end Fig. 1-5 Table overview 1. Foot plate 6. Brake release for detector holder 2. Column 7. XY foot control strip type (Option) 3. Table top 8. Foot control table top (X/Y/Z) (Option) 4.
  • Page 14 Introduction System Description Operator´s Manual OMNERA® 0073-095-418-EN Rev. 5.1 Page 8 2020-09-25...

  • Page 15: Safety

    Safety Compliance 2 Safety 2.1 Compliance External equipment intended for connection to signal input, signal output or other connectors shall comply with the relevant product standard e.g. IEC 60950–1 for IT equipment and the IEC 60601–series for medical electrical equipment. In addition, all such combinations –...

  • Page 16: Qualifications Of Personnel

    Safety Qualifications of Personnel 2.2 Qualifications of Personnel CAUTION! Federal law restricts this device to sale by, or on the order of a physician. CAUTION! This equipment is intended for use in radiographic examinations under the guidance of trained health care professionals. 2.2.1 Operating Personnel Before using the product it is required that the operating personnel is thoroughly familiar with the product and its operating instructions, in particular:...

  • Page 17: Service And Maintenance

    Safety Service and Maintenance 2.3 Service and Maintenance WARNING! When service or maintenance is to be performed the service technician shall lock the equipment from all energy sources. Be aware of that there are live parts even some time after having switched off the mains.

  • Page 18: Operation, Installation And Repair

    Safety Service and Maintenance 2.3.1 Operation, Installation and Repair WARNING! To avoid risk of electric shock, this equipment must only be connected to a supply mains with protective earth. WARNING! Only medical-approved products shall be in the X-ray room Risk of electric shock to patient or user •...
  • Page 19 Safety Service and Maintenance Modifications of, or additions to the product must be made in accordance with the legal regu- lations and generally accepted engineering standards. Operator´s Manual 0073-095-418-EN Rev. 5.1 OMNERA® 2020-09-25 Page 13...

  • Page 20: Safety And Warning Symbols

    Safety Safety and Warning Symbols 2.4 Safety and Warning Symbols The following symbols are used for the product. Attention consult accompanying documents. To signify a general warning. This symbol is used in various places throughout the Manual where special precaution shall be observed.

  • Page 21: Safety And Warning Labels On The Equipment

    Safety Safety and Warning Labels on the Equipment 2.5 Safety and Warning Labels on the Equipment The figure shows the location of the safety and warning labels. Max 25kg/ 55 lbs Max 25kg/ 55 lbs Fig. 2-1 Safety and Warning Labels Operator´s Manual 0073-095-418-EN Rev.

  • Page 22: Emergency Stop

    Safety Emergency Stop 2.6 Emergency Stop The System has six emergency stops, one on the ceiling suspended X-ray tube support, two on each side of the Table (at the head end), two on the Wallstand and one external. Pressing one of the emergency stop buttons, immediately cuts the power to all motorized movements.

  • Page 23: Radiation And X-Ray Tube

    Safety Radiation and X-ray Tube 2.7 Radiation and X-ray Tube WARNING! Make sure that the patients, the operators and third parties are protected against un- necessary X-ray radiation in accordance with the local regulations. WARNING! The surfaces on the Collimator and the X-ray tube can be warm. The collimator tem- perature will not reach 60 degrees Celsius, but the X-ray tube may be up to 85 degrees Celsius.

  • Page 24: Mechanical Safety

    Safety Mechanical Safety 2.8 Mechanical Safety WARNING! Tracking is only allowed under supervision of trained personnel. WARNING! Squeezing hazard can occur between column segments and beta rotation assembly interface. Note! Surrounding equipment is not subject of the collision warning. 2.8.1 General It is the operator’s duty to ensure that any danger to the patient and/or third person is pre- vented, before movements are released.

  • Page 25: Ceiling Suspended X-Ray Tube Support

    Safety Mechanical Safety 2.8.2 Ceiling Suspended X-ray Tube Support Possible squeezing hazard areas are indicated in the figure. Squeezing hazard can occur between the: • column (1) and the column bottom plate (3), when the column is moving upward (Z- direction).

  • Page 26: Table

    Safety Mechanical Safety 2.8.3 Table Possible squeeze hazard areas are indicated in the figure. Squeezing hazard can occur between the: • table top (1) and the top of the imaging unit (4); when the table top (1) is in the outer posi- tion (Y-direction) or moving in a longitudinal direction (X-direction).
  • Page 27 Safety Mechanical Safety 2.8.3.1 Detector Unit, Table The manoeuver control (2) controls the detector holder brake. When the control is activated, the carriage is free to move, and when released, the brake is activated holding the carriage in position. The brake is normally activated, at power loss the brake is released.

  • Page 28: Wall Stand

    Safety Mechanical Safety 2.8.4 Wall stand Note! The patient or operator is allowed to lean against the Wall stand, patient handle or armrest, but not to put any weight on it. 2.8.4.1 Standard Version of the Wall stand Possible squeezing hazard areas are indicated in Fig. 2-6 Warning labels. Getting stuck in the imaging unit slide opening (1), causes squeezing hazard, if the imaging unit is moving downward or upward (Z-direction).

  • Page 29: Safety Issues When Placing The Patient

    Safety Safety issues when placing the patient 2.9 Safety issues when placing the patient WARNING! Wheelchair patients shall always be placed outside the working area, when operating any motorized movement. WARNING! The hospital bed shall be placed in direct contact with, and at the same height as, the table top to avoid any potential risk of injury during transfer of the patient between the bed and table.
  • Page 30 Safety Safety issues when placing the patient When transferring the patient from the hospital bed to the X-ray table, the table top has to be locked and centered over the table. The table shall always be operated from the front, i.e. the same side as the image receptor holder is operated.

  • Page 31: Working Area

    Safety Safety issues when placing the patient 2.9.1 Working area WARNING! Due to squeezing hazard, when operating any motorized movement — when not placed on the table — patients shall always be outside the working area. The working area is the size of the table top, including the length of stroke of the table top in the X- and Y-direction.

  • Page 32: Weight Restrictions, Table

    Safety Safety issues when placing the patient 2.9.2 Weight restrictions, table The following figures show the maximum load at different positions of the table. When the table top is centered over the table frame, the maximum load of a patient either ly- ing or sitting is 300 kg / 611 lbs, see Fig.

  • Page 33: Safety Functions

    Safety Safety Functions 2.10 Safety Functions WARNING! The operator must always have supervision of the System. 2.10.1 Table Safety Zone and OTC There is a safety zone over and around the Table. The safety zone reaches from the table top surface and vertical up 500 mm and from the table top edge and horizontal out 120 mm. Inside the zone the OTC moves vertically with reduced speed.

  • Page 34: Quick Abortion Of An Auto Positioning

    Safety Safety Functions Fig. 2-13 Collision detection A Zero force level C Upper trig level B Hysteresis D Lower trig level Note! In some situations it is possible to force a false detection of a collision. This can occur if the column is affected by a pressure at the time the movement starts.

  • Page 35: Opposite Buttons Pressed

    Safety Safety Functions 2.10.5 Opposite buttons pressed If, at any time, two from each other opposite buttons are pressed, for example movements up and down, the movement is stopped. Both buttons must be released before any move- ment is allowed. 2.10.6 Dead Man’s Grip All buttons for motorized movements require constant activation.

  • Page 36: Electromagnetic Compatibility (Emc)

    Safety Electromagnetic Compatibility (EMC) 2.11 Electromagnetic Compatibility (EMC) The System complies with the requirements of IEC 60601-1-2:2007 regarding electromag- netic compatibility. Surrounding equipment shall follow the standard IEC 60601-1-2:2007. CAUTION! Mobile telephones and other radiating equipment can interfere with the function of the System and can therefore cause safety hazards.
  • Page 37 Safety Electromagnetic Compatibility (EMC) Guidance and manufacturers declaration - electromagnetic immunity <5 % U <5 % U Voltage dips, Mains power quality should be that of a short interrup- typical commercial or hospital environ- (>95 % dip in U (>95 % dip in U tions and voltage ment.
  • Page 38 Safety Electromagnetic Compatibility (EMC) Guidance and manufacturers declaration - electromagnetic immunity Radiated RF 3 V/m 3 V/m d = 1,2 √p 80 MHz to 800 MHz IEC 61000-4- 80 MHz to 2,5 GHz 80 MHz to d = 2,3 √p 800 MHz to 2,5 GHz 2,5 GHz where p is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the...
  • Page 39 Safety Electromagnetic Compatibility (EMC) Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equip- ment and System 11,67 For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation dis- tance d in metres (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmit- ter, where p is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.
  • Page 40 Safety Electromagnetic Compatibility (EMC) Operator´s Manual OMNERA® 0073-095-418-EN Rev. 5.1 Page 34 2020-09-25...

  • Page 41: User Interface

    User Interface Overhead Tube Crane 3 User Interface 3.1 Overhead Tube Crane The overhead tube crane (OTC) can be moved to the correct position by autopositioning, motorized movements or manual movements. The OTC has a display that shows patient information, information of the tube angulation and the selected workstation etc.
  • Page 42 User Interface Overhead Tube Crane 14. Patient information 15. Active protocol 16. Position information 17. Adjustment of generator parameters: kV, mA, ms, mAs 18. Select the settings menu 19. Active mode 20. Selection of Technique mode 21. Selection of active AEC field (AEC mode only) 22.

  • Page 43: Patient Information

    User Interface Overhead Tube Crane 3.1.2 Patient Information In this field the Patient Name, Patient ID, Date of Birth, Age, Sex and Accession number can be shown. The information shown is defined in the Setting menu. In the Setting menu it is also possible to decide if the Patient information shall be shown always (picture 1), or on demand (picture When the button is shown on demand, the Patient information can be obtained by pushing the “i”...

  • Page 44: Adjustment Of Generator Parameters (Kv, Ma, Ms, Mas, Density)

    User Interface Overhead Tube Crane 3.1.4 Adjustment of Generator Parameters (kV, mA, ms, mAs, Density) In order to change the exposure values, the button with the parameter that shall be changed, is pushed. Then the user may select to increase or decrease the value. Fig.

  • Page 45: Selection Of Technique Mode

    Density AEC Backup Fig. 3-5 mAs selection button grayed out For more detailed information about the different technique modes, please see Operator’s Manual for Canon single console CXDI NE. Operator´s Manual 0073-095-418-EN Rev. 5.1 OMNERA® 2020-09-25 Page 39...
  • Page 46 User Interface Overhead Tube Crane 3.1.5.1 Selection of Active AEC Field (AEC Mode Only) The AEC field selection button is available in AEC mode. When selecting the AEC field button, a pop-up-window with the different AEC fields accord- ing to Fig. 3-6 AEC field selection, will appear. The AEC fields are activated by a selection in the pop-up window to the right (2).

  • Page 47: Patient Size

    User Interface Overhead Tube Crane 3.1.6 Patient Size The Patient size setting is used for a quick setting of the generator parameters to suit the physique of the patient. Patient size is adjusted by pressing the Patient size selection button. A pop-up window, ac- cording to Fig.

  • Page 48: Grid Status

    User Interface Overhead Tube Crane 3.1.7 Grid Status 3.1.7.1 Grid Not Present The user has defined in the Anatomic Protocol, that a grid shall be present for the selected examination, but no grid is attached. Fig. 3-8 Grid not present. A warning will be displayed at the PC screen, see Fig.
  • Page 49 User Interface Overhead Tube Crane Fig. 3-11 Grid data displayed. When a grid is attached, the grid data will be displayed at the Information field. See Fig. 3-11 Grid data displayed. Operator´s Manual 0073-095-418-EN Rev. 5.1 OMNERA® 2020-09-25 Page 43...

  • Page 50: Collimator Centering

    User Interface Overhead Tube Crane 3.1.8 Collimator Centering The collimator centering is adjusted by pressing the Collimator centering button. A pop-up window according to Fig. 3-12 Collimator centering selection, will appear with the alternatives Top centering, and Bottom centering. Select the desired collimator centering. The pop-up window will automatically close shortly after the selection, and the light field will adjust accordingly.

  • Page 51: Settings

    User Interface Overhead Tube Crane 3.1.11 Settings The Setting menu is reached by a activating the Setting button for 1 second. Fig. 3-15 Setting button The Setting menu has the following tabs; User Settings and Service. User settings has the following tabs: Display, Settings and Themes. Service has the following tabs: Log, Settings and Display.
  • Page 52 User Interface Overhead Tube Crane When the Always on is marked, the Patient Jane Doe DoB 1977-03-06 Age 36 Sex F information is shown as soon as the infor- ID 987-65-4320 Acc No 987-65-4320 mation is selected in the imaging display. Hand AP Fig.
  • Page 53 User Interface Overhead Tube Crane Settings USER SETTINGS SERVICE DISPLAY SETTINGS THEMES Image Preview on SID/H Unit Audio Key Click Beep when aligned, System Sound Sound on tracking. Brightness Logotype Auto Position # Fig. 3-19 Settings In the Settings tab, it is possible to adjust the following: •...
  • Page 54 User Interface Overhead Tube Crane Preview Image (not applicable for CR systems) WARNING! The preview image must not be used for diagnostics or positioning It is possible to select if a Preview image shall be shown on the touchscreen display or not. If preview is selected, a small preview im- age, see Fig.
  • Page 55 User Interface Overhead Tube Crane Themes USER SETTINGS SERVICE DISPLAY SETTINGS THEMES Arcoma Standard Theme Name #6 Theme Name #8 Theme Name #1 Theme Name #7 Theme Name #9 Theme Name #2 Theme Name #4 Theme Name #10 Theme Name #3 Theme Name #5 Theme Name #11 Fig.
  • Page 56 User Interface Overhead Tube Crane 3.1.11.2 Service The Service tag is meant to be used by the service technician. USER SETTINGS SERVICE SETTINGS DISPLAY Warning&Errors Delete Log Refresh Heading *Warning 1 Warning 2013-07-30 10:10:01 Heading *Error 1 Error 2013-07-30 10:11:02 Heading *Warning 2 Warning 2013-07-30 10:12:03...
  • Page 57 User Interface Overhead Tube Crane Settings The Service menu shows system set up and system software versions. A more detailed de- scription can be found in the Service and installation manual. USER SETTINGS SERVICE SETTINGS DISPLAY SYSTEM SETUP SW VERSIONS Wallstand System Master XX.XX.X...
  • Page 58 User Interface Overhead Tube Crane Display USER SETTINGS SERVICE SETTINGS DISPLAY Versions 1.1 (Oct 7 2013 08:56:26) ROOTFS ME Merisc (Poky 8.0 base) KERNEL 2.6.37-14321-g1fb710c U-BOOT 2010.12-rc2-00004-g71lede39 X-Loader 1.44 (ME) Protocol 01.01 System 1.123.1234.1245 Fig. 3-27 Display Information of the display software versions. Operator´s Manual OMNERA®...

  • Page 59: Exposure

    User Interface Exposure 3.2 Exposure CAUTION! The operator is responsible for validation of the exposure parameters before perform- ing an exposure. Exposures are done by using the hand control. 3.2.1 Exposure Hand Control A. Exposure control in normal position. B. Exposure control in preparation position. C.

  • Page 60: Image System

    User Interface Image System 3.3 Image System For information about Image system functions, see the Image System Manual. Operator´s Manual OMNERA® 0073-095-418-EN Rev. 5.1 Page 54 2020-09-25...

  • Page 61: Ceiling Suspended X-Ray Tube Support

    User Interface Ceiling Suspended x-ray Tube Support 3.4 Ceiling Suspended x-ray Tube Support 3.4.1 Direction of Movement The figure below, shows the movements of the OTC. Alpha Beta Fig. 3-29 OTC direction of movement Vertical movement Motorized Lateral movement Motorized and manual Longitudinal movement Motorized and manual Operator´s Manual...

  • Page 62: Servo Button

    User Interface Ceiling Suspended x-ray Tube Support 3.4.2 Servo Button When pressing the servo button, the System will enter an active mode status. The Indicator light, will show the status of the mode. If the servo button is activated, the stand will start positioning automatically (excluding Free mode).

  • Page 63: Sound Signal

    User Interface Ceiling Suspended x-ray Tube Support 3.4.2.2 Indication Light WARNING! Due to the squeezing hazard, motorized movements are only allowed if patient and System are observed by personnel. The Indicator light has 3 different modes: • Fixed light - The System is in an active mode and in position, waiting to perform an action. Supervision of the patient and System is required.

  • Page 64: Remote Control (Option)

    User Interface Remote control (option) 3.5 Remote control (option) WARNING! The System must always be supervised when activated. Note! The remote control shall only be used inside the examination room. Note! Always mark up the remote controls with, for example, the room number or the system num- ber.
  • Page 65 User Interface Remote control (option) Indication diode The diode shows a green light, when the remote control button is activated. When the diode turns red, the batteries shall be exchanged. Tube up When the Tube up button is activated, the OTC will move upward. The movement will stop at button is release or when the highest possible position is reached.

  • Page 66: Automatic Collimator Control

    User Interface Automatic Collimator Control 3.6 Automatic Collimator Control 3.6.1 General Collimator settings will be controlled from the selected examination program (fully APR con- trolled). That is, the light field size and the filter can be preset for each examination. The main features of the automatic collimator control are: •...

  • Page 67: Display And Control Elements

    User Interface Automatic Collimator Control 3.6.5 Display and Control Elements 3.6.5.1 Laser The System includes a laser, that can be easily turned off. 3.6.5.2 Display Automatic Collimator The following figure shows the functions of the automatic collimator. 002032.eps Fig. 3-32 Display, automatic collimator 1.
  • Page 68 User Interface Automatic Collimator Control In Free mode and Auto positioning mode, the buttons are used for manually defining the SID value to be used by the collimator. In other modes, only the ‘+’ button is active and then used for switching between max col- limator size and the previous set value.
  • Page 69 User Interface Automatic Collimator Control 3.6.5.4 Collimator Control Handle, Wallstand The figure shows the function of the collimator control handle. Fig. 3-34 Wallstand collimator control handle functions. A. Button for switching the light and the laser line on/off. The light and laser lines are automatically switched off via a time switch. B.

  • Page 70: Operating Automatic Collimator

    User Interface Automatic Collimator Control 3.6.6 Operating Automatic Collimator 3.6.6.1 Startup Mode At start-up of the System the collimator is defined to Automatic mode ACSS, light field to max, SID to 110 cm and filter to the first defined. 3.6.6.2 Top and Bottom Centring The collimator light field size can be top or bottom centered against the maximum image area.
  • Page 71 User Interface Automatic Collimator Control 3.6.6.5 Maximum Image Size In Free mode/Auto position mode the M-button is used to adjust the collimator light field to the maximum size of the imaging unit. In other modes, the ‘+’ button is used. 3.6.6.6 Change SID When the OTC moves in a direction that changes the SID, the collimator starts to compen- sate the field size.

  • Page 72: Directions Of Movement

    User Interface Table Control Elements 3.7 Table Control Elements 3.7.1 Directions of Movement The figure below shows the directions of the table movement. Front Fig. 3-36 Directions of movement, Table Vertical movement Lateral movement Longitudinal movement 3.7.2 Power Indication At the back of the electric box, a green indication light is located. The green light indicates that the System is active.

  • Page 73: Xy Foot Control, Strip Type (Option)

    User Interface Table Control Elements Fig. 3-38 Foot control A. Z movement down B. Unlock table top brakes (X/Y) C. Z movement up 3.7.3.1 How to Manoeuver A. Press button to move the table top downwards. B. Press the button to release the brakes on the table top, Y and X. On activation, the table top can be moved manually.
  • Page 74 User Interface Table Control Elements 3.7.5 Table Hand Control Beside the functions for moving the table top, the hand control also has functions for; moving the imaging unit and performing a pendulum movement.. Handcontrol Fig. 3-40 Table hand control location Fig.

  • Page 75: Moving Table Top

    User Interface Table Control Elements 3.7.6 Moving Table Top To manually move the table top, release the brakes and use the hand grip rails located at the long sides of the table top. Fig. 3-42 Table hand grip rail 1. Hand grip rail 3.7.6.1 Directions of Movement The figure below shows the directions of the table movement.

  • Page 76: Attach/Remove Accessories

    User Interface Table Control Elements 3.7.8 Attach/Remove Accessories Accessories are attached and removed as shown in the figures below. This instruction is val- id for all accessories attached to the table top. Attach Click Fig. 3-44 Attaching accessories Remove Press Fig.

  • Page 77: Motorized Imaging Unit Movement

    User Interface Table Control Elements 3.7.9 Motorized Imaging Unit Movement The imaging unit can be moved in X direction motorized. The motorized movement is man- oeuvred from the table hand control, see Fig. 1-5 Table overview.The function can synchron- ize the imaging unit and follow the movement of the ceiling unit. 3.7.9.1 Synchronization Function In Auto position mode and in Table flexible mode, the detector holder may be moved in X-di- rection using the motor (via the table handle or manually by activating the green button at the...

  • Page 78: Wall Stand Control Elements

    User Interface Wall stand Control Elements 3.8 Wall stand Control Elements 3.8.1 Direction of Movement The figure shows the directions of movement of the Wallstand. Fig. 3-46 Wallstand, direction of movement Z Vertical movement Operator´s Manual OMNERA® 0073-095-418-EN Rev. 5.1 Page 72 2020-09-25...
  • Page 79 User Interface Wall stand Control Elements 3.8.1.1 Tiltable Detector Remove the lateral armrest (1), see picture A. Turn the lock handle (2) up to release the detector holder and push the holder in position ac- cording to picture B. Then turn the lock handle down to secure the detector holder in position, see picture C in figure.

  • Page 80: Wallstand Controls

    User Interface Wall stand Control Elements 3.8.2 Wallstand Controls The controls concerning the Wallstand are placed on the image unit holder bracket and at the foot of the column. Fig. 3-48 Wallstand controls A Light indication (lit when the Wallstand is selected as a work station) B Release/Engage image unit brake (Z-direction, up/down) C Emergency stops Press and hold the image unit brake (B) to release the brake for manual movement (Z-...
  • Page 81 User Interface Wall stand Control Elements 3.8.2.2 Wallstand Foot Control for Vertical Movement (option) The Wallstand with motorized vertical movement is maneuvered from the foot control. The foot control is an optional control unit for Wallstand with motorized vertical movement. Consider the working area when the Wallstand detector is maneuvered.

  • Page 82: Foot Control, Wireless (Option)

    User Interface Wall stand Control Elements 3.8.3 Foot control, wireless (option) The foot control is applicable for table and wall stand. CAUTION! Make sure that the correct control is activated, as there is one foot control for the ta- ble and one for the wall stand. The table and the wall stand with motorized vertical movement, can be manoeuvred from the foot control.
  • Page 83 User Interface Wall stand Control Elements change to 2 flashes per second when the capacity has been reduced to approximately 2 days, or 48 hours. Operator´s Manual 0073-095-418-EN Rev. 5.1 OMNERA® 2020-09-25 Page 77...
  • Page 84 User Interface Wall stand Control Elements Operator´s Manual OMNERA® 0073-095-418-EN Rev. 5.1 Page 78 2020-09-25...

  • Page 85: Operating The System

    Operating the System General 4 Operating the System 4.1 General WARNING! Always be aware of that there may still be power in the System and live parts accessi- ble even though the system is turned off. CAUTION! The Detector should be powered up at least half an hour before intended use. If it is used sooner than half an hour after being powered up, image quality may be affected 4.1.1 Applied Parts Applied parts are intended for patient touching.

  • Page 86: Movement

    Operating the System Movement 4.2 Movement WARNING! The operator must have supervision of the System, when operating the System with a patient inside the room. At installation a transport interval zone and a movement short-cut zone is set up. Outside the movement short-cut zones, the OTC will first move in Z direction, up to the trans- port interval zone, before moving to position.

  • Page 87: Movement Short-Cut Zones

    Operating the System Movement Short-cut Zones 4.3 Movement Short-cut Zones A short-cut movement is defined as, when the OTC moves directly to the intended position, without first moving up into the transport interval zone. Movement short-cut zones are defined both for the Table and the Wallstand, as rectangular cubes.

  • Page 88: Wallstand Short-Cut Zone

    Operating the System Movement Short-cut Zones 4.3.1 Wallstand Short-cut Zone The Wallstand short-cut zone is defined in front of the Wallstand. Fig. 4-2 Wallstand short-cut zone 4.3.2 Table Short-cut Zone The Table short-cut zone is defined above the table top. Fig.

  • Page 89: Transport Interval Zone

    Operating the System Transport Interval Zone 4.4 Transport Interval Zone Outside the short-cut zones, movements between auto-positions are performed in a defined transport interval zone. The upper and lower limits are defined at System installation. Max. Transport interval zone Min. Fig.

  • Page 90: Manual Mode

    Operating the System Manual Mode 4.5 Manual Mode CAUTION! Be aware that there is no tracking between the x-ray tube and the detector when the System is in Manual mode. Therefore, take extra care that the x-ray beam is within the active area of the detector before performing an exposure.
  • Page 91 Operating the System Manual Mode 4.5.1.1 Deactivation of Manual Mode The Manual mode is deactivated by selecting a new APR with a different auto-position. De- activation is also done by changing to Automatic mode . If the same patient is examined and an APR with the same auto-position is selected, the Manual mode will be kept.

  • Page 92: Free Examination Procedures

    Operating the System Free Examination Procedures 4.6 Free Examination Procedures 4.6.1 Free Mode 4.6.1.1 General The Free mode is designed for emergency examinations. The servo button cannot be acti- vated in Free mode, consequently no automatic movement is available. 4.6.1.2 Flow of Operation Select a Free mode examination.

  • Page 93: Auto Position Mode

    Operating the System Free Examination Procedures 4.6.2 Auto Position Mode 4.6.2.1 General The Auto position mode is designed for emergency examinations or examination with a mo- bile detector. Operator´s Manual 0073-095-418-EN Rev. 5.1 OMNERA® 2020-09-25 Page 87...
  • Page 94 Operating the System Free Examination Procedures 4.6.2.2 Flow of Operation Select an Auto position mode examination. The System display will display the following. Fig. 4-8 Auto position mode display • The OTC will display “H”, distance to the floor. Activate the mode by pressing the servo button. •...

  • Page 95: X-Ray Table Examination Procedures

    Operating the System X-ray Table Examination Procedures 4.7 X-ray Table Examination Procedures 4.7.1 Table Flexible Mode 4.7.1.1 General The Table Flexible mode is designed for examinations with the detector placed on the table top. The OTC can be moved freely in all directions. When the height of the table top is adjusted, the OTC will track the height of the table top in order to keep the SID constant.

  • Page 96: Film Tracking Mode

    Operating the System X-ray Table Examination Procedures 4.7.2 Film Tracking Mode 4.7.2.1 General The Film Tracking mode is designed for examinations of patients lying on the Table. 4.7.2.2 Flow of Operation Select a Film Tracking mode examination. The System display will display the following, see Fig. 4-10 Film tracking mode display. Fig.

  • Page 97: Pendulum Mode

    Operating the System X-ray Table Examination Procedures 4.7.3 Pendulum Mode 4.7.3.1 General The Pendulum mode is designed for non-vertical examinations of patients lying on the Table. 4.7.3.2 Flow of Operation Select a Pendulum mode examination. The System display will display the following, see Fig. 4-11 Pendulum mode display. Fig.

  • Page 98: Stitching Table Mode (Option)

    Operating the System X-ray Table Examination Procedures 4.7.4 Stitching Table Mode (Option) Note! Stitching Table Mode is not available according to the described procedure with CR systems. Select a Stitching Table mode examination. The system display will display the following, see Fig. 4-12 a) Left position and b) Right position.
  • Page 99 Operating the System X-ray Table Examination Procedures Rotate the x-ray tube in order for the left edge of the collimator light field to indicate the left limit for the composite image. Press the button (F2) to set the left limit, see Fig. 4-13 . •...

  • Page 100: Wallstand Examination Procedures

    Operating the System Wallstand Examination Procedures 4.8 Wallstand Examination Procedures 4.8.1 Wall Flexible Modes 4.8.1.1 General The Wall Flexible modes are designed for examinations of patients standing up against a vertical moving imaging unit. The movement up/down of the OTC, will only change the tube position, the Wallstand will not follow.
  • Page 101 Operating the System Wallstand Examination Procedures 4.8.1.3 Basic Flow Select a Wall Flexible mode examination. The System display will display the following. Fig. 4-16 Wall Flexible mode display • The SID will be displayed. Activate the mode by pressing the servo button. •...

  • Page 102: Nowait Configuration

    Operating the System Wallstand Examination Procedures 4.8.2 NoWait Configuration WARNING! The Wallstand will immediately start tracking the height of the detector. At the installation of the System, it is possible to select that the System shall not wait for the user to move the Wallstand.

  • Page 103: Stitching Wallstand Mode

    Operating the System Wallstand Examination Procedures 4.8.3 Stitching Wallstand Mode Note! Stitching Wallstand Mode is not available according to the described procedure with CR systems. WARNING! The Wallstand detector holder will move during stitching. This may cause danger for the patient. Select a Stitching Wallstand mode examination.

  • Page 104: Aec Technique Setup

    Operating the System Wallstand Examination Procedures 7. Press the button to indicate the lower limit. The button turns green. Fig. 4-19 Lower limit indication 8. Rotate the x-ray tube in order for the upper edge of the collimator light field to indicate the upper limit for the composite image.

  • Page 105: Detector, Wallstand

    Operating the System Detector, Wallstand 4.9 Detector, Wallstand WARNING! • Before setting or adjusting the detector and other equipment, complete the setting of the counterweights. • Whenever any item is removed from the Wallstand, e.g. the lateral armrest, the de- tector holder will become highly unbalanced.

  • Page 106: 14X17 Detector, Wallstand

    Operating the System Detector, Wallstand 4.9.1 14x17 Detector, Wallstand 4.9.1.1 Method to Load the 14x17 Detector, Wallstand The method of setting the detector to the detector holder is as follows: 1. Pull the detector tray toward you until it locks. Note! •...
  • Page 107 Operating the System Detector, Wallstand Operator´s Manual 0073-095-418-EN Rev. 5.1 OMNERA® 2020-09-25 Page 101...
  • Page 108 Operating the System Detector, Wallstand 4.9.1.2 Change between Portrait and Landscape The method of rotating the detector in the detector holder, is as follows: 1. To rotate the detector by 90 , in the step 2 of “Method to set the detector”, hold the lower side of the detector and turn it from the below, clockwise or anti-clockwise (2) while pulling the latch upward or downward of the detector tray (1) in the direction of the arrow.
  • Page 109 Operating the System Detector, Wallstand 4.9.1.3 Method to Remove the 14x17 Detector, Wallstand The method of removing the detector from the detector tray is as follows. 1. To remove the detector, in the step 2 of “Method to set the detector”, unlock the connector by pulling the latch of the detector tray in the direction of the arrow.

  • Page 110: 17X17 Detector, Wallstand

    Operating the System Detector, Wallstand 4.9.2 17x17 Detector, Wallstand 4.9.2.1 Method to load the 17x17 detector Note! • Depending on left- or right-operated wallstand, the location of the detector tray and posi- tion of button and latches is different. The method of setting the detector to the detector holder is as follows; The following instruction describes the detector operated from the left side.
  • Page 111 Operating the System Detector, Wallstand 4. Push the detector until the hold-backs are set. Then the detector is in the correct position. Chargeable detectors will start charging when set in this position. Hold-back Latch Fig. 4-23 CAUTION! It is important that the hold-backs lock outside the detector end. Failure to position the detector in the proper position, will lead to incorrect images.

  • Page 112: Portable Detector, Table

    Operating the System Portable detector, table 4.10 Portable detector, table Note! This instruction applies only to a portable detector. CAUTION! Do not put any load on the detector tray. It might be damaged. CAUTION! Always supervise movements of the detector to avoid collision with peripherals. Note! If the System includes more than one detector, assure that the active detector is used.
  • Page 113 Operating the System Portable detector, table 2. Insert the detector into the tray as shown below. Fig. 4-26 Inserting the detector into the detector tray Fig. 4-27 3. In this position exposure is possible in Free mode, Table Flexible mode and Auto position mode.
  • Page 114 Operating the System Portable detector, table Fig. 4-29 Operator´s Manual OMNERA® 0073-095-418-EN Rev. 5.1 Page 108 2020-09-25...

  • Page 115: Change Between Portrait And Landscape

    Operating the System Portable detector, table 4.10.2 Change between portrait and landscape 1. Rotate the detector 90°. 2. Hold as shown below and turn the detector, clockwise or anti-clockwise. Fig. 4-30 Detector change between portrait and landscape Fig. 4-31 Operator´s Manual 0073-095-418-EN Rev.

  • Page 116: Remove Detector

    Operating the System Portable detector, table 4.10.3 Remove detector 1. Hold and remove detector towards you as shown below. Fig. 4-32 2. In this position, exposure is possible in Free mode, Table flexible mode and Auto position mode. Other modes requires that the detector is in the tray. Fig.

  • Page 117: Exchange Grid

    Operating the System Portable detector, table 4.10.4 Exchange grid WARNING! Failure to insert the grid in the correct orientation, with the tube side facing towards the X-ray source, can result in unsuccessful patient imaging. Additional corrective patient imaging and additional ionising radiation exposure for the patient may be needed.
  • Page 118 Operating the System Portable detector, table Operator´s Manual OMNERA® 0073-095-418-EN Rev. 5.1 Page 112 2020-09-25...

  • Page 119: Error Handling

    Error Handling Fault Handling 5 Error Handling 5.1 Fault Handling There are three types of NOTIFICATIONS - Shows the present occurence. For example; col- lision. They are listed below in ranking order. 1. ERROR — The error information appears as a red bar in the lower part of the display. Sound;...
  • Page 120 Error Handling Fault Handling When closing the Error pop-up window (Fig. 5-1 Error pop-up window), a red information bar will appear (see Fig. 5-3 Error information bar, Table and Fig. 5-4 Error information bar, Wall stand). Jane Doe DoB 1977-03-06 Age 36 Sex F ID 987-65-4320 Acc No 987-65-4320...
  • Page 121 Error Handling Fault Handling 5.1.1.2 2) Warning A warning message will appear in a Warning information bar (lower part of the display), when the handling of the System justifies that. The Warning information bar will be cleared if/when a new warning is displayed, or after time. The latest sent warning is shown.
  • Page 122 Error Handling Fault Handling When pushing the Warning information bar, (see Fig. 5-5 Warning information bar, Table and Fig. 5-6 Warning information bar, Wall stand), a pop-up window will appear (see Fig. 5-7 Pop-up window — Warning information bar and Fig. 5-8 Pop-up window — Information bar). Jane Doe DoB 1977-03-06 Age 36 Sex F...

  • Page 123: Cleaning

    Cleaning General 6 Cleaning 6.1 General CAUTION! Be sure to clean the device so it will not affect operation the next time it is being used. Note! Use a moderate amount of liquid, when cleaning the product! • Surfaces that are in contact with the patient shall be cleaned with a lint free cloth and a small amount of soap water or cleaning spirit.

  • Page 124: Collimator

    Cleaning Collimator 6.2 Collimator WARNING! Do not restart the System if inflammable liquids have leaked into the collimator. CAUTION! The collimator cover is not water resistant. How to clean the collimator: • Disconnect the whole System. • Use non-abrasive cleaning products. Care must be taken to prevent liquid from entering the collimator.

  • Page 125: X-Ray Tube

    Cleaning X-ray Tube 6.3 X-ray Tube How to clean the X-ray tube: • Surfaces that are in contact with the patient shall be cleaned with a lint free cloth and a small amount of soap water or cleaning spirit. Operator´s Manual 0073-095-418-EN Rev.

  • Page 126: Ceiling Suspended X-Ray Tube Support

    Cleaning Ceiling Suspended X-ray Tube Support 6.4 Ceiling Suspended X-ray Tube Support How to clean the ceiling suspended X-ray tube support: • Surfaces that are in contact with the patient shall be cleaned with a lint free cloth and a small amount of soap water or cleaning spirit.

  • Page 127: Table

    Cleaning Table 6.5 Table How to clean the Table: • Surfaces that are in contact with the patient shall be cleaned with a lint free cloth and a small amount of soap water or cleaning spirit. Operator´s Manual 0073-095-418-EN Rev. 5.1 OMNERA®...

  • Page 128: Wall Stand

    Cleaning Wall stand 6.6 Wall stand How to clean the Wall stand: • Surfaces that are in contact with the patient shall be cleaned with a lint free cloth and a small amount of soap water or cleaning spirit. Operator´s Manual OMNERA®...

  • Page 129: Function And Safety Checks

    Function and Safety Checks Monthly Checks 7 Function and Safety Checks 7.1 Monthly Checks 7.1.1 General If any malfunction is detected, the entire equipment must be taken out of use until the prob- lem is eliminated by a service engineer from the supplier or by the local technical staff trained by the supplier.
  • Page 130 Function and Safety Checks Monthly Checks Operator´s Manual OMNERA® 0073-095-418-EN Rev. 5.1 Page 124 2020-09-25...

  • Page 131: Technical Specifications

    Technical Specifications 0072 Version C System 8 Technical Specifications 8.1 0072 Version C System 8.1.1 Electrical Characteristics 400 V 3N, 50/60 Hz Mains voltage for the System 400 V 3~ 480 V 3~ 150 A (Short term peak value), (required fuse 63 A thermal breaker) Heat dispation 1713 BTU/hr For further information, see the tube’s Technical data sheet at the accompanying documents.

  • Page 132: Ceiling Suspended X-Ray Tube Support

    Technical Specifications Ceiling Suspended X-ray Tube Support 8.2 Ceiling Suspended X-ray Tube Support 8.2.1 General Rotation range ceiling (beta) >340° Rotation range tube arm (alpha) >±135° Column (Z stroke) 1750 mm 8.2.2 Configuration The OTC is a mechanical part of an X-ray system.

  • Page 133: Speed

    Technical Specifications Ceiling Suspended X-ray Tube Support 8.2.6 Speed Low speed Maximum speed Z movement 60 mm/s X movement 250 mm/s 500 mm/s Y movement 250 mm/s 500 mm/s α movement 16°/s β movement 16°/s Image receptor holder 166 mm/s 350 mm/s movement (with 50 kg mass)

  • Page 134: Column

    Technical Specifications Table 0055 8.3 Table 0055 8.3.1 Column Lowest table top position (from the floor to 550 mm the table top surface) Column (Z stroke) 380 mm 8.3.2 Table Top Table top dimension 2424 mm X 850 mm Table top transparent area 2400 mm X 613 mm Table top thickness 21.5 mm...

  • Page 135: Classification

    Technical Specifications Table 0055 8.3.5 Classification Classification according to IEC 60601-1. Class I equipment. Class All dead metal parts of the equipment are electrical connected to protective earth. Applied part Type B Protection against ingress of water IPX2 Intermediate use: 20% 1 min ON / 4 min Mode of operation The equipment is not suitable for use in the Use of anaesthetics mixtures...

  • Page 136: Wallstand

    Technical Specifications Wallstand 8.4 Wallstand 1470 +40/-10 mm (non-tilt) Column, Z stroke 1400 +40/-10 mm (tilt) 1550 +40/-10 mm (tilt) Rotation range detector holder wagon (On- -20° - 90° ly the tiltable detector holder wagon). 8.4.1 Attenuation Equivalent detector holder <=0.6 mm 8.4.2 Configuration The Wall stand is the mechanical part of an...

  • Page 137: Cabinet

    Technical Specifications Cabinet 8.5 Cabinet 8.5.1 Dimensions Dimensions (L x W x H) mm 750 x 600 x 1125 mm 8.5.2 Weight Max 134 kg Cabinet Operator´s Manual 0073-095-418-EN Rev. 5.1 OMNERA® 2020-09-25 Page 131...
  • Page 138 Technical Specifications Cabinet Operator´s Manual OMNERA® 0073-095-418-EN Rev. 5.1 Page 132 2020-09-25...

  • Page 139: Waste Disposal

    Waste Disposal 9 Waste Disposal The Manufacturing company is responsible for disposal of the product. To avoid environment pollution and human injury, we therefore request that you contact the Manufacturer or your dealer if you wish to cease operation of your product with the intention of disposal.
  • Page 140 Waste Disposal Operator´s Manual OMNERA® 0073-095-418-EN Rev. 5.1 Page 134 2020-09-25...

  • Page 141: Accessories

    Accessories General 10 Accessories 10.1 General WARNING! Due to squeezing hazards from motorized movements, only accessories approved by the Manufacturer are allowed for the 0072. Description Part no. Cable carriage (1 pc) 0510–099–001 External servo button incl. emergency stop 0072–099–210 0170–099–002 Cable outlet CS 0512–099–001...

  • Page 142: Wallstand

    Grid 40lp/cm, 10:1 Ratio, F150, Alu type Grid 40lp/cm, 10:1 Ratio, F180, Alu type Cable outlet WS 0182–099–320 Wall brackets WS 10.1.3 Detector Description Part.no. CXDI-401C, wireless 43x43 Canon CXDI-401C, wireless 43x43 compact Canon CXDI-402C, wireless 43x43 Canon CXDI-410C, wireless 43x43 Canon CXDI-701C, wireless 35x43 Canon...

  • Page 143: Glossary

    Appendix A Glossary 11 Appendix A 11.1 Glossary In DICOM, a term to uniquely identify a visit Accession Number to a site by a patient. The meaning and use of accession numbers is not consistent in medical information. The Digital Radiogra- phy System uses the DICOM definition of the term Extra facilities which easily can be mounted...
  • Page 144 Appendix A Glossary A CE-marked product verifies that the man- ufacture guarantees that the product fulfills EU:s fundamental health-, environment- and security requirements. The field of image is centered over the Centering imaging unit. The Collimator regulates the size and shape Collimator of the X-ray beam to accurately localize the area of interest on the patient, while reduc-...
  • Page 145 Appendix A Glossary The Digital Radiography Detector is a flat Digital Radiography (DR) panel that receives the X-ray image and converts it to digital information. The Digital Radiography Detector replaces convention- al X-ray film and cassettes. A term used to distinguish the use of a pho- Direct Radiography (DR) toconductor-based method as opposed to the X-ray capture and conversion method...
  • Page 146 Appendix A Glossary Device that supplies power to and controls Generator the X-ray tube. Hospital Information System In a hospital, the computer system that Hospital Information System tracks patient demographic information, vis- it information, and other patient records. International Electrotechnical Commission. Image Artifact Non-desirable qualities on a printed image.
  • Page 147 Appendix A Glossary Milliampere-seconds. Combined with kVp, it indicates the dose of X-rays. A physical device that stops an automatic or Mechanical end stop manual movement if the software end stop is out of order. motorized movement A motor assisted movement. A control and supervision unit, consists of Node printed circuit board and node specific...
  • Page 148 Appendix A Glossary The distance between the focus-spot in the X-ray tube and the active image area. The distance is given in centimeter. A non-physical device that stops an auto- Software end stop matic or manual movement. The software end stop is placed before the mechanical end stop.
  • Page 149 Appendix A Glossary Y-movement The OTC moves in the Y-direction. Z-node The Z-node controls the Z-movement. Z-movement The OTC moves in the Z-direction Operator´s Manual 0073-095-418-EN Rev. 5.1 OMNERA® 2020-09-25 Page 143...
  • Page 150 Appendix A Glossary Operator´s Manual OMNERA® 0073-095-418-EN Rev. 5.1 Page 144 2020-09-25...

  • Page 151: Monthly Checklist

    Appendix B Monthly Checklist 12 Appendix B 12.1 Monthly Checklist Make a copy of this paper before filling in. If there is any discrepancy please use the table to make a note. Hospital:........................Id no:............ Room:............ Sign:............. Date:............12.1.1 OTC 1.
  • Page 152 Appendix B Monthly Checklist 12.1.1.1 General Checks for All Units OTC, Table and Wallstand 1. Make sure that the Operation Manual is available and up to date 2. Check the hoses for damage. 3. Check all outer cabling for damage. 4.
  • Page 153 Appendix B Monthly Checklist 12.1.1.2 OTC 6. Power up the Ceiling suspended unit and check all functions. 7. Move the Ceiling suspended unit around and observe any irregularities. 12.1.1.3 Table 8. Move the Table in X, Y and Z direction an make sure it runs smoothly and without any dissonance.

  • Page 154: Remark

    Appendix B Monthly Checklist 12.1.2 Remark Remark Action Int Note Operator´s Manual OMNERA® 0073-095-418-EN Rev. 5.1 Page 148 2020-09-25...

  • Page 155: Annual Checks

    Appendix B Annual Checks 12.2 Annual Checks Refer to Service and Installation Manual. Operator´s Manual 0073-095-418-EN Rev. 5.1 OMNERA® 2020-09-25 Page 149...

Table of Contents