Description Du Produit; Utilisation Prévue; Description De L'appareil - Bosch EPS 100 Original Instructions Manual

fr �� | ��S ��� | Description du produit
3.

Description du produit

�.� Utilisation prévue
Lors du contrôle d'ensembles injecteur/por-
te-injecteur, utiliser le dispositif d'aspiration
0 684 200 702. Dans de nombreux pays, les
dispositions légales imposent déjà cette me-
sure actuellement (par exemple, en Allemag-
ne, l'article 14 de l'ordonnance sur les lieux
de travail).
L'EPS 100 (appareil de contrôle pour les ensembles in-
jecteurs d'essai/porte-injecteur et les ensembles injecteur
moteur/porte-injecteur, également appelés contrôleurs
d'injecteurs dans le langage courant) permet de procéder
aux contrôles suivants sur les injecteurs des tailles P, R, S
et T, avec les porte-injecteurs correspondants :
R
Pression d'ouverture
R
Forme du jet
R
Etanchéité du siège
R
Etanchéité de l'ensemble
R
Ronflement
i
La norme ISO 8984 définit des prescriptions stan-
dard concernant les contrôleurs d'injecteurs et des
conditions d'essai pour le contrôle d'injecteurs.
L'EPS 100 est conforme à ces prescriptions et condi-
tions d'essai.
|
1 689 979 467 2012-10-10
�.2

Description de l'appareil

i
Lors du contrôle d'injecteurs et d'ensembles in-
jecteur/porte-injecteur, le volume mort du contrôleur
d'injecteurs (différences de construction entre les fa-
bricants des appareils et des manomètres) influence
le résultat de mesure. Sur l'EPS 100, le volume mort
correspondant a déjà été pris en compte en usine.
!
N'actionner le levier de pompe (Fig. 1, Pos. 5)
qu'après remplissage avec de l'huile d'essai. L'air
dans le système empêche le refoulement de l'huile
d'essai.
1 5 0 0
2 0 0
2 5 0
1 0 0
3 0 0
5 0
3 5 0
0
4 0 0
7
6
5
4
Fig. 1: EPS 100
1 Manomètre
*)
2 Réservoir d'huile avec filtre
3 Soupape d'arrêt avec queue de soupape
4 Sécurité de transport
5 Levier de pompe
6 Avertissement « Ne pas toucher le jet d'essai »
7 Côté refoulement (raccord conduite pression d'essai)
8 Pièce de pression
En partie avec accessoires spéciaux, Classe de qualité, voir
*)
aperçu au chap. A.
1
2
3
8
Robert Bosch GmbH